Atenes, revisitada


Atenes és una ciutat que cal visitar alguna vegada. És la capital i la porta aèria de Grècia. Tant si feu el Peloponès, com les illes, procureu passar un parell de nits a Atenes. No podeu deixar de veure l’Acròpoli, amb el Partenó, i tot el seguit de temples, teatres i altres ruïnes que es conserven. Atenes te una bona xarxa de transport públic: tren de rodalies, molt modern i còmode, que passa per l’aeroport i pels pobles de la costa, metro, bus… En pujar a l’Acròpolis, i fer la llarga cua cua per treure els tiquets, si esteu a punt de renunciar podeu fer el següent: baixar a veure l’església de la Metamòrfosi i continuar baixant fins l’antiga àgora. No val gaire la pena, però al seu museu podeu treure un bitllet combinat i entrar a l’Acròpoli sense fer cua!. L’Acròpolis no us la podeu perdre, amb cua o sense. És, com sempre, impressionant. Tampoc podeu deixar de admirar les vistes damunt la ciutat. Espectaculars!.

I en acabar baixeu de nou a donar un volt pel barri més típic: Plaka, amb les seves botigues i restaurants. La vida és Plaka. A més, els amants de l’art antic trobareu allà joies com el temple de Theseion. Fastuós. Doneu també un tomb pel mercat central. I no oblideu el magnífic Museu Arqueològic Nacional, ni l’estadi olímpic, tot de marbre. No oblideu de cap manera arribar-vos, en cotxe o bus fins el cap de Sunion on hi ha el famós temple de Poseidó. Després ja podreu anar al Pireu, a agafar el vaixell, o a l’aeroport per volar a les illes. Haureu fet els deures amb Atenes.

Per menjar a Atenes us recomanem un restaurant de Plaka. Ens referim al restaurant Efcharis, un dels millors d’Atenes. Fantàstic, bé de preu, poc turístic, al mig de Plaka, a tocar de Monastiraki!. Per cert, a Monastiraki no passeu de llarg de la seva mesquita, ni de les esglésies bizantines ni de la catedral. Fora del centre ens agrada el restaurant Neon, a la cèntrica plaça Omonia, carrer Satovriandou 9 o Dorou 1. Es tracta d’un self service, que al final és el més pràctic, sobretot amb infants. Per dormir, al centre, L’Hotel Attalos, un clàssic. Bé de preu.  O el Metrópolis, fantàstic, a Plaka, al casc antic. També teniu tots els de les cadenes internacionals: Novotel, que admet 2 nens per habitació, o els Crowne…

Atenas es una ciudad hay que visitar alguna vez. Es la puerta de Grecia. Tanto si vais al Peloponeso, como a las islas, procurad pasar un par de noches en Atenas. No podéis dejar de ver la Acrópolis, con el Partenón, y los templos, teatros y otras ruinas que se conservan. Tampoco podéis dejar de dar una vuelta por el barrio más típico: Plaka, con sus tiendas y restaurantes. Allá encontraréis joyas como el Teseion, o esta torre de los vientos de la foto. Vagad también por el mercado central, por el Museo Arqueológico Nacional, por el estadio olímpico, todo él de mármol. No olvidáis los alrededores próximos a Atenas, como el cabo Sunion donde está el famoso templo de Poseidón. Después ya podréis ir al Pireo, para coger el barco, o al aeropuerto para volar hasta las islas. Habréis hecho los deberes en Atenas. Para comer os recomendamos el restaurante Neon, en la céntrica plaza Omonia, calle Dorou 1. Se trata de un self service, que al final es lo más práctico, sobre todo con niños. Para dormir teneis allí todos los de las cadenas: Novotel, Crowne…

Font de la O, Aramunt, barbacoes.


Aramunt és un poble amagat darrera el pantà de Sant Antoni, a l’altra banda d’on passa la carretera que va de Tremp, cap a la Pobla de Segur, i a Sort, i a la Vall d’Àneu. La gent no va a Aramunt, ni el coneix, malgrat que la zona és bonica. I per allà podeu arribar fins la reserva natural de Boumort, on el cèrvols bramen i que no convé que esdevingui massa turística. Per això és un lloc una mica secret. En aquest petit poble del Pallars Jussà, no lluny de la Pobla de Segur, hi ha un seguit de coses interessants, que mereixen ser descobertes. Per exemple el poble vell, abandonat, que ens mira des de dalt d’un turó. O bé el llac, el pantà, prop del poble nou. O bé les les trinxeres i els búnquers de Sant Corneli, muntanya on hi va haver una de les batalles més sagnants de la guerra civil. Si l’Aramunt nou no té res a oferir, el poble vell era un bonic indret medieval, ara abandonat, amb cases de pedra que fan de muralla, amb portalades del segle XI i les restes d’una torre de vigilància. Encara queden ruïnes del castell d’Aramunt, dalt d’un turonet, i de l’antiga església parroquial romànica. En l’aspecte natura teniu quatre fonts, de les que avui descriurem la Font de la O, perquè hi ha una àrea de barbacoes que pot interessar les famílies que els agrada sortir a dinar carn a la brasa. S’hi arriba per una pista forestal, en bon estat que surt d’Aramunt mateix, pregunteu al poble. Hi ha taules de pedra i bona ombra, espai per jugar i còrrer, contenidors per reciclar, bon aparcament i el bosc envolta el lloc. Hi passa un rierol que forma boniques cascades, on els infants podran jugar amb l’aigua. Hi ha barbacoes amb graella incorporada, y també una font. Per anar fins aquesta àrea recreativa i de pícnic cal arribar al poble d’Aramunt i, només d’entrar-hi, girar a mà dreta per una pista asfaltada. Seguiu una estona endavant i, en el següent encreuament girem a la esquerra, en baixada, per una pista primer asfaltada i després no, però amb indicacions a la font de la O, Montesquiu, Orcau i Tremp. Podeu passar un cap de setmana per aquí, visitant altres llocs bonics dels voltants. El Pallars Jussà és una comarca desconeguda però amb racons molt macos. Per dinar a Aramunt teniu el restaurant Lo Blau, 973 680 141 o bé 696 370 241. O el restaurant nomenat Xiringuito a la mateixa carretera de la Pobla de Segur. A Aramunt hi ha cases rurals boniques com la residencia de pagès Can Pereforn o Casa Julià. Si voleu un hotel, per dormir bé a la zona, aneu sense cap mena de dubte a l’Hotel Solé, amb apartaments i habitacions, piscina i tracte molt familiar. Maco i bé de preu. Bon menjar també. Està situat a la Pobla de Segur, just davant l’estació de tren. Bon cap de setmana i bona barbacoa a Aramunt!

Aramunt es un pueblo escondido detrás del pantano de San Antonio, al otro lado de donde pasa la carretera que va de Tremp, hacia la Pobla de Segur, Sort, y el Valle de Àneu. La gente no va a Aramunt, ni lo conoce, a pesar de que la zona es bonita. Y por allí puede llegar hasta la reserva natural de Boumort, donde el ciervos braman y que no conviene que sea demasiado turística. Por eso es un lugar un poco secreto. En este pequeño pueblo del Pallars Jussà, no lejos de la Pobla de Segur, hay una serie de cosas interesantes, que merecen ser descubiertas. Por ejemplo el pueblo viejo, abandonado, que nos mira desde lo alto de una colina. O bien el lago, el pantano, cerca del pueblo nuevo. O bien las las trincheras y los bunkers de San Cornelio, montaña donde hubo una de las batallas más sangrientas de la guerra civil. Si el Aramunt nuevo no tiene nada que ofrecer, el pueblo viejo era un bonito lugar medieval, ahora abandonado, con casas de piedra que hacen de muralla, con portadas del siglo XI y los restos de una torre de vigilancia. Aún quedan ruinas del castillo de Aramunt, sobre una colina, y de la antigua iglesia parroquial románica. En el aspecto naturaleza tiene cuatro fuentes, de las que hoy describiremos la Fuente de la O, porque hay un área de barbacoas que puede interesar las familias a las que les gusta salir a comer carne a la brasa. Se llega por una pista forestal, en buen estado, que sale de Aramunt mismo, pregunten en el pueblo. Hay mesas de piedra y buena sombra, espacio para jugar y correr, contenedores para reciclar, buen aparcamiento y el bosque rodea el lugar. Pasa un arroyo que forma hermosas cascadas, donde los niños podrán jugar con el agua. Hay barbacoas con parrilla incorporada, y también hay una fuente. Para ir hasta esta área recreativa y de picnic hay que llegar al pueblo de Aramunt y, sólo entrar, girar a la derecha por una pista asfaltada. Sigan un rato adelante y, en el siguiente cruce giramos a la izquierda, en bajada, por una pista primero asfaltada y luego no, pero con indicaciones a la fuente de la O, Montesquiu, Orcau y Tremp. Pueden pasar un fin de semana por aquí, visitando otros lugares bonitos de los alrededores. El Pallars Jussà es una comarca desconocida pero con rincones muy bonitos. Para comer en Aramunt tienen el restaurante Lo Azul, 973680141 o bien 696 370 241. O el restaurante nombrado Chiringuito en la misma carretera de la Pobla de Segur. A Aramunt hay casas rurales bonitas como la residencia de campo Can Pereforn o Casa Julián. Si desean un hotel, para dormir bien en la zona, vayan sin lugar a dudas en el Hotel Solé, con apartamentos y habitaciones, piscina y trato muy familiar. Bien de precio. Buena comida también. Está situado en la Pobla de Segur, justo frente a la estación de tren. ¡Buen fin de semana y buena barbacoa en Aramunt!

Triumvirat Mediterrani a l’Escala


Atenció famílies!. Aquest proper cap de setmana teniu a la bellíssima localitat de L’Escala la fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, no us la perdèssiu!. La fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, que es fa a l’Escala els dies 6  i 7 de maig. Durant els dos dies de la fira hi ha programades una quarantena d’activitats lúdiques i de recreació històrica. Es farà una especial incidència a les activitats familiars. Animeu-vos!. Perquè L’Escala està situada en plena Costa Brava, a un pas de les ruïnes d’Empúries, ciutat on van conviure grecs, ibers i romans. La fira Triumvirat vol reviure la vida a l’Empúries antiga, i oferir a les famílies una sèrie de recreacions històriques de qualitat, i de veritat, que ho aconsegueix. Si hi pugeu amb els vostres infants gaudireu d’un mercat d’artesania de i de productes ecològics de l’Empordà, de l’actuació de diferents grups de recreació històrica i d’animació al carrer, de demostració d’oficis i arts de l’edat antiga o bonics tallers, com ara el de mosaics. Podreu aprofitar l’oportunitat per fer una visita guiada al jaciment arqueològic d’Empúries. I els més petits xalaran amb les passejades en poni, o en barca pels més atrevits, o amb el carrusel ecològic. Encara que no hi fessin res de res, la sola visita a la població marinera de l’Escala, les platges i dunes verges d’Empúries o l’Empordà seria una sortida familiar molt recomanable.  Amb el trimvirat encara ho és més. Perquè L’Escala és el mar, el mediterrani blau, amb les seves cales de somni, on podreu remullar-vos els peus amb els vostres infants, si fa bo. L’Escala són les ruïnes fabuloses d’Empúries, una visita obligada per a tothom, perquè, possiblement parlem del jaciment arqueològic més important de Catalunya. Mireu-vos el programa a la web de la maravellosa població de l’Escala, i escolliu. A l’Escala podeu dinar o sopar molt bé, a qualsevol restaurant. Nosaltres us recomanem el “Roser 2″, al passeig marítim Lluís Albert, 1, davant del mar. Si heu de dormir deixeu-vos seduir per la decadència de l’Hotel Empúries, a peu de platja, a tocar de les ruïnes, davant del mar. Veureu caure la nit seguts amb el Mediterrà als peus. O bé aneu a algun dels càmpings, n’hi ha uns quants i tots molt bons, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Pugeu a l’Escala, admireu la Costa Brava i passeu un bon cap de setmana comprant en el mercat grecoromà, gaudint dels magnífics espectacles de carrer, de la fira d’artesans, escoltant la música. Diversió per la canalla, però també un bon exercici educatiu. Tots i totes a l’Escala, que hi fan el Triumvirat!.

Este segundo fin de semana de mayo, la Escala vive una feria excepcional, una recreación histórica muy interesante, donde los íberos, los griegos y los romanos son actores de primer orden. Se trata del llamado triunvirato mediterráneo. Una gran fiesta de la historia. Y l’Escala, es el lugar ideal. Allí se fundó Empúries. La villa se abre al Mediterráneo, hacia Roma y Grecia, y a los vientos que llevaron estas civilizaciones hasta sus playas maravillosas. L’Escala ofrece las dunas y las calas de Empúries, junto a los restos griegos, como escenario. No hay nada mejor. En L’Escala pueden comer y cena muy bien, en cualquier restaurante, pero nosotros os recomendamos el Roser. El Roser de toda la vida, ahora dividido entre el “Roser 2”, en el paseo marítimo Lluís Albert, 1, frente al mar, o el hostal “El Roser” en la calle de la iglesia 7, en el corazón del casco antiguo. Si tienen que quedarse a dormir déjese seducir por la decadencia del Hotel Empúries. Veréis caer la noche sentados con el Mediterráneo a los pies, cerca de las ruinas. O bien vayan a alguno de los campings, hay varios y todos muy buenos, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Subir a la Escala es admirar la Costa Brava y pasar un buen fin de semana viendo desfilar los legionarios, comprando en el mercado, disfrutando de los magníficos espectáculos de calle, de la feria de artesanos, escuchando la música. Diversión para los niños, pero también un buen ejercicio educativo.

El Triumvirat Mediterrani a l’Escala


triumvirat

Atenció famílies!. Aquest proper cap de setmana teniu a la bellíssima localitat de L’Escala la fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, no us la perdèssiu!. La fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, que es fa a l’Escala els dies 7  i 8 de maig. Durant els dos dies de la fira hi ha programades una quarantena d’activitats lúdiques i de recreació històrica. Es farà una especial incidència a les activitats familiars, tenint en compte que aquest és l’Any del Turisme Familiar. El primer dia del Triumvirat Mediterrani està especialment centrat al Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries. Així, hi ha previstes diverses visites guiades teatralitzades, tallers per convertir-se per uns moments en cuiners romans i titelles romanes. Dissabte 10, a la tarda també s’obrirà el mercat d’artesania i productes naturals als carrers del nucli antic, i el grup Excalibur representarà la primera de les lluites de gladiadors previstes a la Platja. El diumenge és el dia en que es concentren la major part d’activitats a la zona del nucli antic de l’Escala. Així, a la Riba de Mar, coincidint amb l’Any del Turisme Familiar, hi haurà des de passejades en poni i la reconstrucció d’oficis romans, a tallers de ceràmica i nusos, passant per la possibilitat de vestir-se i entrenar-se com a legionari romà, amb l’activitat Roma Víctrix. A la Platja hi haurà el campament romà muntat un com més per la Legió V Macedònica I Cohort II Centúria de Blanes, demostracions de tècniques militars romanes i lluita de gladiadors. El diumenge també hi haurà la possibilitat de fer una passejada en barca passant per la Platja, Empúries, el Moll Grec, Sant Martí d’Empúries i acabant al port de l’Escala. Animeu-vos!. Perquè L’Escala està situada en plena Costa Brava, a un pas de les ruïnes d’Empúries, ciutat on van conviure grecs, ibers i romans. La fira Triumvirat vol reviure la vida a l’Empúries antiga, i oferir a les famílies una sèrie de recreacions històriques de qualitat, i de veritat, que ho aconsegueix. Si hi pugeu amb els vostres infants gaudireu d’un mercat d’artesania de i de productes ecològics de l’Empordà, de l’actuació de diferents grups de recreació històrica i d’animació al carrer, de demostració d’oficis i arts de l’edat antiga o bonics tallers, com ara el de mosaics. Podreu aprofitar l’oportunitat per fer una visita guiada al jaciment arqueològic d’Empúries. I els més petits xalaran amb les passejades en poni, o en barca pels més atrevits, o amb el carrusel ecològic. Encara que no hi fessin res de res, la sola visita a la població marinera de l’Escala, les platges i dunes verges d’Empúries o l’Empordà seria una sortida familiar molt recomanable.  Amb el trimvirat encara ho és més. Perquè L’Escala és el mar, el mediterrani blau, amb les seves cales de somni, on podreu remullar-vos els peus amb els vostres infants, si fa bo. L’Escala són les ruïnes fabuloses d’Empúries, una visita obligada per a tothom, perquè, possiblement parlem del jaciment arqueològic més important de Catalunya. Mireu-vos el programa a la web de la maravellosa població de l’Escala, i escolliu. A l’Escala podeu dinar o sopar molt bé, a qualsevol restaurant. Nosaltres us recomanem el “Roser 2″, al passeig marítim Lluís Albert, 1, davant del mar. Si heu de dormir deixeu-vos seduir per la decadència de l’Hotel Empúries, a peu de platja, a tocar de les ruïnes, davant del mar. Veureu caure la nit seguts amb el Mediterrà als peus. O bé aneu a algun dels càmpings, n’hi ha uns quants i tots molt bons, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Pugeu a l’Escala, admireu la Costa Brava i passeu un bon cap de setmana comprant en el mercat grecoromà, gaudint dels magnífics espectacles de carrer, de la fira d’artesans, escoltant la música. Diversió per la canalla, però també un bon exercici educatiu. Tots i totes a l’Escala, que hi fan el Triumvirat!.

Este segundo domingo de mayo, la Escala vive una feria excepcional, una recreación histórica muy interesante, donde los íberos, los griegos y los romanos son actores de primer orden. Se trata del llamado triunvirato mediterráneo. Una gran fiesta de la historia. Y l’Escala, es el lugar ideal. Allí se fundó Empúries. La villa se abre al Mediterráneo, hacia Roma y Grecia, y a los vientos que llevaron estas civilizaciones hasta sus playas maravillosas. L’Escala ofrece las dunas y las calas de Empúries, junto a los restos griegos, como escenario. No hay nada mejor. En L’Escala pueden comer y cena muy bien, en cualquier restaurante, pero nosotros os recomendamos el Roser. El Roser de toda la vida, ahora dividido entre el “Roser 2”, en el paseo marítimo Lluís Albert, 1, frente al mar, o el hostal “El Roser” en la calle de la iglesia 7, en el corazón del casco antiguo. Si tienen que quedarse a dormir déjese seducir por la decadencia del Hotel Empúries. Veréis caer la noche sentados con el Mediterráneo a los pies, cerca de las ruinas. O bien vayan a alguno de los campings, hay varios y todos muy buenos, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Subir a la Escala es admirar la Costa Brava y pasar un buen fin de semana viendo desfilar los legionarios, comprando en el mercado, disfrutando de los magníficos espectáculos de calle, de la feria de artesanos, escuchando la música. Diversión para los niños, pero también un buen ejercicio educativo.

Festa Major i de l’Oli de Ventalló


ventallo

A Ventalló, a l’Alt Empordà, celebren la seva festa major. Hi haurà festa dissabte, amb matinal infantil, missa i sardanes, i diumenge, amb la tradicional Fira de l’Oli. A les tardes de tots dos dies, concert i a les nits ball. Dissabte ball jove i diumenge ball de festa major. Ventalló està a tocar del riu Fluvià, ja prop de la desembocadura. Al costat de Sant Pere Pescador i no lluny de l’Escala. Val la pena passar-s’hi, si tenieu pensat pujar per les terres gironines, per gaudir dels horitzons amples del nostre anyorat Empordà, o banyar-vos a la Costa Brava més plana, a Empúries, després de visitar les ruïnes, per exemple. A Ventalló teniu un bon restaurant, petitó, agradable: el teatret. A tocar, a L’Armentera, un clàssic de la nova cuina, productes de primera, de mercat i preus en consonància: Can Pera Batlla. Si heu pensat a quedar-vos a dormir podeu probar l‘Hort de Sant Cebrià, una casa rural amb molt d’encant, amb restaurant. Atenció estimades famílies: només pels pares i mares. No admet canalla petita, menor de 12 anys. També és bonica Can Salva, al Carrer Tramuntana, 4, Tel: 636 32 74 39. Els més d’hotel podeu anar a l’Hotel Sant Cristòfor, un hotel especial, amb un restaurant molt especial. Tampoc no està lluny la veïna població de Roses. Allà hi ha molts hotels i càmpings. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. A més de la fira, teniu la platja de Sant Pere Pescador a tocar, 10 kms. I també Empúries, amb les seves ruines gregues i les seves platges, o l’Escala, a tocar. A Figueres teniu el Museu del Joguet de Catalunya i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. I, segons l’edat de la vostra canalla podeu fer una visita al Teatre Museu Dalí.  En aquesta ciutat podeu dormir, i dinar, a l‘Hotel Duran. També recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Hi ha un Hotel Sidorme, del grup dels hotels baratets i senzills. Finalment, us recomanem que no us perdeu el seguit de pobles medievals de l’Alt Empordà, que son una passada: Fortià, Garrigàs, Sant Mori, Vilabertran i, naturalment, la capital, Figueres. Una escapada a l’Alt Empordà, amb l’excusa de la Fira de l’Oli a Ventalló, una idea excel·lent!.

En Ventalló, en el Alt Empordà, celebran su fiesta mayor. Habrá fiesta el sábado, con matinal infantil, misa y sardanas, y el domingo, con la tradicional Feria del Aceite. En las tardes de los dos días, concierto y por las noches baile. Sábado baile joven y domingo baile de fiesta mayor. Ventalló está muy cerca del río Fluvià, ya cerca de la desembocadura. Junto a Sant Pere Pescador y no lejos de la Escala. Vale la pena pasarse, si habíais pensado subir por las tierras gerundenses, para disfrutar de los horizontes anchos de nuestro añorado Empordà, o bañarse en la Costa Brava más plana, en Empúries, después de visitar las ruinas, por ejemplo . En Ventalló tienen un buen restaurante, pequeñito, agradable: el teatrillo. Cerca, en La Armentera, un clásico de la nueva cocina, productos de primera, de mercado y precios en consonancia: Can Pera Batlla. Si ha pensado quedaros a dormir pueden probar el Huerto de San Cipriano, una casa rural con mucho encanto, con restaurante. Atención estimadas familias: sólo los padres y madres. No admite niños pequeños, menores de 12 años. También es bonita Can Salva, en la Calle Tramuntana, 4, Tel: 636 32 74 39. Los más de hotel pueden ir al Hotel San Cristóbal, un hotel muy especial, con un restaurante muy especial. Tampoco está lejos la vecina población de Roses. Allí hay muchos hoteles y campings. Os recomendamos un hotel muy familiar, bien de precio, con instalaciones excepcionales, el Mediterraneo Park, o también se puede probar suerte en el Hotel Coral Playa. Además de la feria, piensen que tienen la playa de Sant Pere Pescador a tocar, a unos 10 kms. Y también Empúries, con sus ruinas griegas y sus playas, o la Escala. En Figueres está el Museo del Juguete de Cataluña y también un poderoso castillo, el Castillo de San Fernando la fortificación más grande de Cataluña, de España y de Europa. Y, según la edad de sus hijos pueden hacer una visita al Teatro Museo Dalí. En esta ciudad hay muchos sitios donde dormir, y comer, por ejemplo en el Hotel Duran. También recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Hay un Hotel Sidorme, del grupo de los hoteles baratitos y sencillos. Finalmente, os recomendamos que no os perdáis el conjunto de pueblos medievales del Alt Empordà, que son una pasada: Fortià, Garrigàs, Sant Mori, Vilabertran y, naturalmente, la capital, Figueres. Una escapada en el Alt Empordà, con la excusa de la Feria del Aceite en Ventalló, ¡una idea excelente!.

Triumvirat Mediterrani a L’Escala i Empúries


triunvirat_escala

Atenció famílies!. Aquest proper cap de setmana teniu a la bellíssima localitat de L’Escala la fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, no us la perdèssiu!. La fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, que es fa a l’Escala, arriba a la dinovena edició els dies 10 i 11 de maig. Durant els dos dies de la fira hi ha programades una quarantena d’activitats lúdiques i de recreació històrica. Es farà una especial incidència a les activitats familiars, tenint en compte que aquest és l’Any del Turisme Familiar. El primer dia del Triumvirat Mediterrani està especialment centrat al Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries. Així, hi ha previstes diverses visites guiades teatralitzades, tallers per convertir-se per uns moments en cuiners romans i titelles romanes. Dissabte 10, a la tarda també s’obrirà el mercat d’artesania i productes naturals als carrers del nucli antic, i el grup Excalibur representarà la primera de les lluites de gladiadors previstes a la Platja. El diumenge és el dia en que es concentren la major part d’activitats a la zona del nucli antic de l’Escala. Així, a la Riba de Mar, coincidint amb l’Any del Turisme Familiar, hi haurà des de passejades en poni i la reconstrucció d’oficis romans, a tallers de ceràmica i nusos, passant per la possibilitat de vestir-se i entrenar-se com a legionari romà, amb l’activitat Roma Víctrix. A la Platja hi haurà el campament romà muntat un com més per la Legió V Macedònica I Cohort II Centúria de Blanes, demostracions de tècniques militars romanes i lluita de gladiadors. El diumenge també hi haurà la possibilitat de fer una passejada en barca passant per la Platja, Empúries, el Moll Grec, Sant Martí d’Empúries i acabant al port de l’Escala. Animeu-vos!. Perquè L’Escala està situada en plena Costa Brava, a un pas de les ruïnes d’Empúries, ciutat on van conviure grecs, ibers i romans. La fira Triumvirat vol reviure la vida a l’Empúries antiga, i oferir a les famílies una sèrie de recreacions històriques de qualitat, i de veritat, que ho aconsegueix. Si hi pugeu amb els vostres infants gaudireu d’un mercat d’artesania de i de productes ecològics de l’Empordà, de l’actuació de diferents grups de recreació històrica i d’animació al carrer, de demostració d’oficis i arts de l’edat antiga o bonics tallers, com ara el de mosaics. Podreu aprofitar l’oportunitat per fer una visita guiada al jaciment arqueològic d’Empúries. I els més petits xalaran amb les passejades en poni, o en barca pels més atrevits, o amb el carrusel ecològic. Encara que no hi fessin res de res, la sola visita a la població marinera de l’Escala, les platges i dunes verges d’Empúries o l’Empordà seria una sortida familiar molt recomanable.  Amb el trimvirat encara ho és més. Perquè L’Escala és el mar, el mediterrani blau, amb les seves cales de somni, on podreu remullar-vos els peus amb els vostres infants, si fa bo. L’Escala són les ruïnes fabuloses d’Empúries, una visita obligada per a tothom, perquè, possiblement parlem del jaciment arqueològic més important de Catalunya. Mireu-vos el programa a la web de la maravellosa població de l’Escala, i escolliu. A l’Escala podeu dinar o sopar molt bé, a qualsevol restaurant. Nosaltres us recomanem el “Roser 2″, al passeig marítim Lluís Albert, 1, davant del mar. Si heu de dormir deixeu-vos seduir per la decadència de l’Hotel Empúries, a peu de platja, a tocar de les ruïnes, davant del mar. Veureu caure la nit seguts amb el Mediterrà als peus. O bé aneu a algun dels càmpings, n’hi ha uns quants i tots molt bons, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Pugeu a l’Escala, admireu la Costa Brava i passeu un bon cap de setmana comprant en el mercat grecoromà, gaudint dels magnífics espectacles de carrer, de la fira d’artesans, escoltant la música. Diversió per la canalla, però també un bon exercici educatiu. Tots i totes a l’Escala, que hi fan el Triumvirat!.

Este segundo domingo de mayo, la Escala vive una feria excepcional, una recreación histórica muy interesante, donde los íberos, los griegos y los romanos son actores de primer orden. Se trata del llamado triunvirato mediterráneo. Una gran fiesta de la historia. Y l’Escala, es el lugar ideal. Allí se fundó Empúries. La villa se abre al Mediterráneo, hacia Roma y Grecia, y a los vientos que llevaron estas civilizaciones hasta sus playas maravillosas. L’Escala ofrece las dunas y las calas de Empúries, junto a los restos griegos, como escenario. No hay nada mejor. En L’Escala pueden comer y cena muy bien, en cualquier restaurante, pero nosotros os recomendamos el Roser. El Roser de toda la vida, ahora dividido entre el “Roser 2”, en el paseo marítimo Lluís Albert, 1, frente al mar, o el hostal “El Roser” en la calle de la iglesia 7, en el corazón del casco antiguo. Si tienen que quedarse a dormir déjese seducir por la decadencia del Hotel Empúries. Veréis caer la noche sentados con el Mediterráneo a los pies, cerca de las ruinas. O bien vayan a alguno de los campings, hay varios y todos muy buenos, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Subir a la Escala es admirar la Costa Brava y pasar un buen fin de semana viendo desfilar los legionarios, comprando en el mercado, disfrutando de los magníficos espectáculos de calle, de la feria de artesanos, escuchando la música. Diversión para los niños, pero también un buen ejercicio educativo.

Calp/Calpe


calp

Calp és una joia de la Costa Blanca. Una de les poblacions turístiques més boniques de la província d’Alacant. Sí,  Ja sabem que massificada, plena de turistes, de residents estrangers, que res no te a veure amb aquella coquetona vila que estenia les seves cases blanques a tocar del mar, damunt d’un turó, entre les salines i el Morro de Toix, als peus del penyal imponent d’Ifach. Ja sabem que els edificis de primera línia han destrossat el seu ski-line. Que s’ha construït molt i malament. Però, que voleu… ens agrada Calp. Ens xifla la penya bestial d’Ifach, daurada a la posta, esvelta al matí. Ens perd la seva platja llarga, l’Arenal-Bol, o la de llevant, la Fossa. I també les seves cales i caletes d’aigües manses i càlides, fantàstiques per als nens. Ens fascinen les salines, plenes de flamencs quan és l’època, i les postes de sol darrera el Toix. I el petit poble blanc de carrers costeruts que encara queden, amagats, entre l’església i el castell. Calp te un clima excepcional. Us banyareu des de l’abril fins el novembre. I un ambient molt familiar. I oblidem voluntàriament els carrers més turístics a tocar del mar, les discoteques, els bars i els restaurants. Calp també te altres atractius. Unes runes romanes envaïdes per l’aigua marina. Un complex anomenat “Els Banys de la Reina Mora” que eren unes termes marines, o una piscifactoria, o tot a la vegada. Us hi podeu banyar, si voleu. I el penyal d’Ifach, que ho emmarca tot. Ara és un parc natural, una reserva terrestre i marina, amb una aula de natura. Es pot pujar dalt del penyal, per un camí de muntanya i un túnel excavat en la roca. Atenció, és una bona caminada, i te 343 metres d’alt. Les salines sovint acullen ànecs i flamencs, quan és la temporada. Amants dels ocells… ja ho sabeu!. Us recomanem anar a Calp fora de temporada, pel maig, el juny, setembre, l’octubre o novembre. Us banyareu igual i el disfrutareu molt. Per dinar o sopar ens agrada molt un local de tapes, senzill, amable, on fan uns menjars deliciosos. Racions i tapes molt bones. Personal amable. Menú molt bo per poquíssim diner. Estem parlant de La PIcaeta, al carrer Blasco Ibáñez 10, tel: 965.04.06.34, o mòbil 626764822. un lloc on segur que tornarem. També ens va agradar la Casa o la Casita, un restaurant encantador, coquetó, d’especialitats suisses al casc antic, al carrer del mar. Tel: 965 83 06 06. La Llar de Barbara també és molt bonic, i s’hi menja molt bé. Al carrer Major 10, al casc antic també, Tel: 965830160. Per allà també hi ha una pizzeria diferent, senyora, ben muntada i ben decorada, gens vulgar. Bona cuina italiana: El Borgo Antico. A la zona de baix a mar, al costat de la Picaeta, hi ha la pizzeria rusticana, al carrer pintor Sorolla, 5. Bones pizzes, a bon preu. Servei amable. Tel: 965 874 520. Finalment us recomanem de veritat el millor hotel de la Costa Blanca. Habitacions grans, a tocar de la platja, algunes amb vistes impagables al Mediterrà. La foto està presa des de l’habitació de l’hotel. I, a més, tocant al centre de Calp. Un quatre estrelles que en mereix cinc. Piscina oberta al mar, beach club i spa admirable, que cal pagar, és clar. Però solen fer ofertes. Admeten nens, i fora de temporada van gratis. Buffet per desdejunar, espectacular. Fora de l’estiu el preu és increïble, si pensem la qualitat que et donen. Us l’aconsellem sense cap mena de dubte. És el Gran Hotel Solymar. És gran, de veritat, és molt bo. Personal acollidor, que es desviu pels clients. No podem dir més!. I ara parlarem dels voltants de Calp. A nosaltres ens mola Altea. Ens agrada. Com Calp, Teulada o Moraira, pels carrers estrets i costeruts, o les cúpules blaves. Evocant la Grècia llunyana. Calp, Altea, Teulada o Moraira ens recorden pobles d’una illa de les Cíclades. Sempre ho han fet. Ens sedueixen les seves platges d’aigües blaves i verdes. Les seves nits. La llum. I també ens agrada el paisatge interior, com la vila castell de Guadalest, amb les seves serres, els tarongers. Aquesta costa és un miracle. Bona estada a la acollidora Calp!.

Calpe es una joya de la Costa Blanca . Una de las poblaciones turísticas más bonitas de la provincia de Alicante . Sí , ya sabemos que masificada , llena de turistas , de residentes extranjeros , que nada tiene que ver con aquella coquetona villa que extendía sus casas blancas junto al mar , sobre una colina , entre las salinas y el Morro de Toix , a los pies del peñón imponente de Ifach . Ya sabemos que los edificios de primera línea han destrozado su ski- line. Que se ha construido mucho y mal . Pero… nos gusta Calpe. Nos encanta la peña bestial de Ifach , dorada en la puesta, esbelta por la mañana. Nos pierde su playa larga , el Arenal -Bol , o la de levante , la Fossa . Y también sus calas escondidas de aguas mansas y cálidas , fantásticas para los niños . Nos fascinan las salinas , llenas de flamencos cuando es la época , y las puestas de sol detrás del Toix . Y el pequeño pueblo blanco de calles empinadas que aún quedan algunas , escondidas , entre la iglesia y el castillo . Calpe tiene un clima excepcional . Bañense desde abril hasta noviembre. Y un ambiente muy familiar . Y olvidamos voluntariamente las calles más turísticas cerca del mar , las discotecas , los bares y los restaurantes . Calpe también tiene otros atractivos . Unas ruinas romanas invadidas por el agua marina . Un complejo llamado ” Los Baños de la Reina Mora ” que eran unas termas marinas , o una piscifactoría , o todo a la vez. Os podéis bañar , si deseais, donde lo hacian los romanos. Y el peñasco de Ifach, que lo enmarca todo. Ahora es un parque natural , una reserva terrestre y marina , con un aula de naturaleza. Se puede subir por un camino de montaña y un túnel excavado en la roca . Atención , es una buena caminata , y tiene 343 metros de alto . Las salinas a menudo acogen patos y flamencos , cuando es la temporada . Amantes de los pájaros … ¡ya lo sabéis ! . Recomendamos ir a Calpe fuera de temporada , en mayo , en junio, septiembre , octubre o noviembre. Os bañareis igual y disfrutaréis mucho. Para comer o cenar nos gusta mucho un local de tapas , sencillo, donde hacen unas comidas deliciosas . Raciones y tapas muy buenas . Personal amable . Menú muy bueno por poquísimo dinero . Estamos hablando de La Picaeta , en la calle Blasco Ibáñez 10, tel : 965.04.06.34 , o móvil 626764822 . Un lugar donde seguro que volveremos . También nos gustó la Casa o la Casita , un restaurante encantador , coqueto , de especialidades suizas en el casco antiguo , en la calle del mar. Tel: 965 83 06 06 . Por allí también hay una pizzería diferente, muy señora , bien montada y bien decorada , nada vulgar . Buena cocina italiana : El Borgo Antico . En la zona de abajo a mar, junto a la Picaeta , está la pizzería Rusticana , en la calle pintor Sorolla , 5 . Buenas pizzas , a buen precio . Servicio atento. Tel : 965 874 520 . Finalmente le recomendamos de verdad el mejor hotel de la Costa Blanca . Habitaciones grandes , muy cerca de la playa , algunas con vistas impagables al Mediterráneo. La foto está tomada desde la habitación del hotel . Y, además , junto al centro de Calpe . Un cuatro estrellas que merece cinco . Piscina abierta al mar , beach club y spa admirable , aunque hay que pagarlo, claro. Pero suelen hacer ofertas . Admiten niños , y fuera de temporada van y comen gratis. Buffet para desayunar , espectacular . Fuera del verano el precio es increíble , si pensamos la calidad que te dan . Os lo recomendamos sin duda . Es el Gran Hotel Solymar . Es grande , de verdad , es muy bueno . Personal acogedor , que se desvive por los clientes . ¡No podemos decir más ! . Y ahora hablaremos de los alrededores de Calpe . A nosotros nos mola Altea . Nos gusta. Como Calpe, Teulada o Moraira , por las calles estrechas y empinadas , o las cúpulas azules . Evocando la Grecia lejana . Calpe, Altea , Teulada o Moraira nos recuerdan pueblos de una isla de las Cícladas . Siempre lo han hecho. Nos seducen sus playas de aguas azules y verdes . Sus noches . La luz . Y también nos gusta el paisaje interior, como la villa castillo de Guadalest , con sus sierras , los naranjos . Esta costa es un milagro . ¡Buena estancia en Calpe ! .

Festa del llagut a Badalona


badalona_llagut

El gener de 2003 es va crear oficialment el primer equip de rem en llagut de Badalona. Enguany es compleix 10 anys.  Per aquest motiu els qui practiquen aquest esport mariner al poble, que son molta gent, ens conviden a assistir als actes de celebració que s’han organitzat per aquest diumenge. Una matinal familiar entretinguda. A Badalona hi ha actualment fins a tres clubs de rem, molt actius. És fàcil veure les seves embarcacions anar i venir al llarg de la costa. Per això creiem que pot ser molt interessant anar, aquest diumenge, 27 d’octubre, a les 10 hores, al passeig marítim de la ciutat per veure-hi la cercavila de les tripulacions, que acabarà, i a les 12 hores, en una exhibició de rem davant el Pont del Petroli. Veniu a passar el matí de diumenge a Badalona i porteu-vos el banyador. Perquè la ciutat te una platja gran de sorra gruixuda i agua neta. I farà calor. I potser podeu aprofitar per visitar-ne el museu municipal, amb les termes romanes al subsol, i el jardí de Quint Licini, i a les dues cases Domus excavades al carrer de Dalt. Heu de demanar hores de visita i condicions al Museu de Badalona i reservar hora per la visita guiada, però val molt la pena. A Badalona s’hi arriba molt fàcilment en cotxe, 10 minuts de Barcelona, amb bon aparcament, per exemple, al port esportiu de la vila. O bé podeu venir en bus, agafant el B-25 a la plaça Urquinaona. També fantàstic el metro, de la línia 2, parada final al Gorg, prop del port, a Pep Ventura, no lluny del Pont del Petroli o a Pompeu Fabra. Veniu a gaudir del mar i del rem a Badalona!.

En enero de 2003 se creó oficialmente el primer equipo de remo en Badalona . Este año se cumple 10 años . Por este motivo quienes lo practican asiduamente, que son muchos, nos invitan a asistir a los actos de celebración que se han organizado para este domingo . Una matinal familiar entretenida . En Badalona hay actualmente hasta tres clubes de remo , muy activos . Es fácil ver sus embarcaciones ir y venir a lo largo de la costa . Por eso creemos que puede ser muy interesante ir , este domingo , 27 de octubre, a las 10 horas , hasta el paseo marítimo de la ciudad para ver el desfile de las tripulaciones , que acabará , ya a las 12 horas , en una exhibición de remo ante el Puente del Petróleo . Venid a pasar la mañana del domingo en Badalona y traeros el bañador . Porque la ciudad tiene una playa de arena gruesa y agua limpia. Y hará calor . Y se puede aprovechar para visitar el museo municipal, con las termas romanas en el subsuelo , y el jardín de Quinto Licinio , y las dos casas Domus excavadas en la calle de Dalt. Debeis pedir horas de visita y condiciones en el Museo de Badalona y reservar hora para la visita guiada , pero vale mucho la pena . A Badalona se llega muy fácilmente en coche , 10 minutos de Barcelona , con buen aparcamiento , por ejemplo , el puerto deportivo de la villa. O bien pueden venir en bus , cogiendo el B -25 en la plaza Urquinaona . También fantástico el metro , de la línea 2 , parada final en el Gorg , cerca del puerto, o en Pep Ventura , no lejos del Puente del Petróleo o Pompeu Fabra . ¡Venid a disfrutar del mar y del remo en Badalona ! .

Triumvirat Mediterrani a l’Escala


triumvirat_mediterrani

Atenció famílies!. Aquest proper cap de setmana teniu a la bellíssima localitat de L’Escala la fira grecoromana Triumvirat Mediterrani, els dies 11 i 12 de maig de 2013. L’Escala està situada en plena Costa Brava, a un pas de les ruïnes d’Empúries, ciutat on van conviure grecs, ibers i romans. La fira Triumvirat vol reviure la vida a l’Empúries antiga, i oferir a les famílies una sèrie de recreacions històriques de qualitat, i de veritat, que ho aconsegueix. Si hi pugeu amb els vostres infants gaudireu d’un mercat d’artesania de i de productes ecològics de l’Empordà, de l’actuació de diferents grups de recreació històrica i d’animació al carrer, de demostració d’oficis i arts de l’edat antiga o bonics tallers, com ara el de mosaics. Podreu aprofitar l’oportunitat per fer una visita guiada al jaciment arqueològic d’Empúries. I els més petits xalaran amb les passejades en poni, o en barca pels més atrevits, o amb el carrusel ecològic. Encara que no hi fessin res de res, la sola visita a la població marinera de l’Escala, les platges i dunes verges d’Empúries o l’Empordà seria una sortida familiar molt recomanable.  Amb el trimvirat encara ho és més. Perquè L’Escala és el mar, el mediterrani blau, amb les seves cales de somni, on podreu remullar-vos els peus amb els vostres infants, si fa bo. L’Escala són les ruïnes fabuloses d’Empúries, una visita obligada per a tothom, perquè, possiblement parlem del jaciment arqueològic més important de Catalunya. Mireu-vos el programa a la web de la maravellosa població de l’Escala, i escolliu. A l’Escala podeu dinar o sopar molt bé, a qualsevol restaurant. Nosaltres us recomanem el Roser. El Roser de tota la vida, ara dividit entre el “Roser 2″, al passeig marítim Lluís Albert, 1, davant del mar, o a l’hostal “El Roser” al carrer de l’església 7, al cor del casc antic. Si heu de dormir deixeu-vos seduir per la decadència de l’Hotel Empúries, a peu de platja, a tocar de les ruïnes, davant del mar. Veureu caure la nit seguts amb el Mediterrà als peus. O bé aneu a algun dels càmpings, n’hi ha uns quants i tots molt bons, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Pugeu a l’Escala, admireu la Costa Brava i passeu un bon cap de setmana comprant en el mercat grecoromà, gaudint dels magnífics espectacles de carrer, de la fira d’artesans, escoltant la música. Diversió per la canalla, però també un bon exercici educatiu. Tots i totes a l’Escala, que hi fan el Triumvirat!.

Este segundo domingo de mayo, la Escala vive una feria excepcional, una recreación histórica muy interesante, donde los íberos, los griegos y los romanos son actores de primer orden. Se trata del llamado triunvirato mediterráneo. Una gran fiesta de la historia. Y l’Escala, es el lugar ideal. Allí se fundó Empúries. La villa se abre al Mediterráneo, hacia Roma y Grecia, y a los vientos que llevaron estas civilizaciones hasta sus playas maravillosas. L’Escala ofrece las dunas y las calas de Empúries, junto a los restos griegos, como escenario. No hay nada mejor. En L’Escala pueden comer y cena muy bien, en cualquier restaurante, pero nosotros os recomendamos el Roser. El Roser de toda la vida, ahora dividido entre el “Roser 2”, en el paseo marítimo Lluís Albert, 1, frente al mar, o el hostal “El Roser” en la calle de la iglesia 7, en el corazón del casco antiguo. Si tienen que quedarse a dormir déjese seducir por la decadencia del Hotel Empúries. Veréis caer la noche sentados con el Mediterráneo a los pies, cerca de las ruinas. O bien vayan a alguno de los campings, hay varios y todos muy buenos, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Subir a la Escala es admirar la Costa Brava y pasar un buen fin de semana viendo desfilar los legionarios, comprando en el mercado, disfrutando de los magníficos espectáculos de calle, de la feria de artesanos, escuchando la música. Diversión para los niños, pero también un buen ejercicio educativo.

Festa Major i Fira de l’Oli a Ventalló


A Ventalló, a l’Alt Empordà, celebren la seva festa major. Hi haurà festa dissabte, amb matinal infantil, missa i sardanes, i diumenge, amb la tradicional Fira de l’Oli. A les tardes de tots dos dies, concert i a les nits ball. Dissabte ball jove i diumenge ball de festa major. Ventalló està a tocar del riu Fluvià, ja prop de la desembocadura. Al costat de Sant Pere Pescador i no lluny de l’Escala. Val la pena passar-s’hi, si tenieu pensat pujar per les terres gironines, per gaudir dels horitzons amples del nostre anyorat Empordà, o banyar-vos a la Costa Brava més plana, a Empúries, després de visitar les ruïnes, per exemple. A Ventalló teniu un bon restaurant, petitó, agradable: el teatret. A tocar, a L’Armentera, un clàssic de la nova cuina, productes de primera, de mercat i preus en consonància: Can Pera Batlla. Si heu pensat a quedar-vos a dormir podeu probar l‘Hort de Sant Cebrià, una casa rural amb molt d’encant, amb restaurant. Atenció estimades famílies: només pels pares i mares. No admet canalla petita, menor de 12 anys. També és bonica Can Salva, al Carrer Tramuntana, 4, Tel: 636 32 74 39. Els més d’hotel podeu anar a l’Hotel Sant Cristòfor, un hotel especial, amb un restaurant molt especial. Tampoc no està lluny la veïna població de Roses. Allà hi ha molts hotels i càmpings. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. A més de la fira, teniu la platja de Sant Pere Pescador a tocar, 10 kms. I també Empúries, amb les seves ruines gregues i les seves platges, o l’Escala, a tocar. A Figueres teniu el Museu del Joguet de Catalunya i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. I, segons l’edat de la vostra canalla podeu fer una visita al Teatre Museu Dalí.  En aquesta ciutat podeu dormir, i dinar, a l‘Hotel Duran. També recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Hi ha un Hotel Sidorme, del grup dels hotels baratets i senzills. Finalment, us recomanem que no us perdeu el seguit de pobles medievals de l’Alt Empordà, que son una passada: Fortià, Garrigàs, Sant Mori, Vilabertran i, naturalment, la capital, Figueres. Una escapada a l’Alt Empordà, amb l’excusa de la Fira de l’Oli a Ventalló, una idea excel·lent!.

En Ventalló, en el Alt Empordà, celebran su fiesta mayor. Habrá fiesta el sábado, con matinal infantil, misa y sardanas, y el domingo, con la tradicional Feria del Aceite. En las tardes de los dos días, concierto y por las noches baile. Sábado baile joven y domingo baile de fiesta mayor. Ventalló está muy cerca del río Fluvià, ya cerca de la desembocadura. Junto a Sant Pere Pescador y no lejos de la Escala. Vale la pena pasarse, si habíais pensado subir por las tierras gerundenses, para disfrutar de los horizontes anchos de nuestro añorado Empordà, o bañarse en la Costa Brava más plana, en Empúries, después de visitar las ruinas, por ejemplo . En Ventalló tienen un buen restaurante, pequeñito, agradable: el teatrillo. Cerca, en La Armentera, un clásico de la nueva cocina, productos de primera, de mercado y precios en consonancia: Can Pera Batlla. Si ha pensado quedaros a dormir pueden probar el Huerto de San Cipriano, una casa rural con mucho encanto, con restaurante. Atención estimadas familias: sólo los padres y madres. No admite niños pequeños, menores de 12 años. También es bonita Can Salva, en la Calle Tramuntana, 4, Tel: 636 32 74 39. Los más de hotel pueden ir al Hotel San Cristóbal, un hotel muy especial, con un restaurante muy especial. Tampoco está lejos la vecina población de Roses. Allí hay muchos hoteles y campings. Os recomendamos un hotel muy familiar, bien de precio, con instalaciones excepcionales, el Mediterraneo Park, o también se puede probar suerte en el Hotel Coral Playa. Además de la feria, piensen que tienen la playa de Sant Pere Pescador a tocar, a unos 10 kms. Y también Empúries, con sus ruinas griegas y sus playas, o la Escala. En Figueres está el Museo del Juguete de Cataluña y también un poderoso castillo, el Castillo de San Fernando la fortificación más grande de Cataluña, de España y de Europa. Y, según la edad de sus hijos pueden hacer una visita al Teatro Museo Dalí. En esta ciudad hay muchos sitios donde dormir, y comer, por ejemplo en el Hotel Duran. También recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Hay un Hotel Sidorme, del grupo de los hoteles baratitos y sencillos. Finalmente, os recomendamos que no os perdáis el conjunto de pueblos medievales del Alt Empordà, que son una pasada: Fortià, Garrigàs, Sant Mori, Vilabertran y, naturalmente, la capital, Figueres. Una escapada en el Alt Empordà, con la excusa de la Feria del Aceite en Ventalló, ¡una idea excelente!.

Sant Pere de Burgal


Sant Pere de Burgal és un petit monestir del Pirineu. Ara no és més que un munt de ruïnes, on només queda dempeus el presbiteri de l’església, d’un romànic puríssim, rural, senzill i corprenedor. Tanmateix, les columnes de la nau, i les restes d’algun mur, donen al conjunt un aire romàntic, com de ruïna vinguda a més. A l’absis s’hi han reproduït les pintures murals, joia del romànic català, que es conserven al MNAC de Barcelona. Les reproduccions que ara hi ha, molt fidels, no son autèntiques però ens serveixen. Per arribar-hi el millor fora deixar el cotxe a Escaló, o bé travessar el pont sobre la Noguera Pallaresa, que trobareu a mà dreta, en sentit Esterri, passat l’hotel Castellarnau. Podeu continuar pel camí de sorra, fins on pugueu, i aparcar. Ben indicat. De tota manera haureu de caminar uns 1.500 metres, per un caminet que, al final, es fa corriol i comença a pujar. Guanyareu altura, força, sobre la vall d’Escaló i el riu. Però és una caminada apta per a totes les edats, familiars, fins infantil. Al final veureu les restes de l’abadia davant vostre. La millor perspectiva serà la de l’absis en el prat verd que tanca el conjunt per la esquerra. A la dreta, des de qualsevol punt, bonica vista damunt la vall de la Noguera Pallaresa, que baixa, ràpida, cap a Llavorsí. Ineludible una parada si aneu de camí a Esterri, a Espot, o cap a la Vall d’Aran per la Bonaigua. Encara més si penseu fer una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, un destí familiar de primera. Per dormir i menjar podeu anar a Escaló, el poble més proper, que mereix una visita també. Allà teniu el ja citat Castellarnau, un bon lloc. Escaló és una vila closa medieval, ben conservada, amb un portal d’entrada i les cases en rodona. També podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Un hotel líder, indiscutible, per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. Per Llavorsí també trobareu bona taula i bon llit. Ens agrada l’Hotel de Rei. També Hostal La Noguera, més senzill.  També podeu mirar-vos el el càmping Riberies, o l’hotel del mateix nom, que és de campanetes. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara Sant Pere del Burgal, o el de les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles: Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Sant Pere de Burgal es un pequeño monasterio del Pirineo. Ahora no es más que un montón de ruinas, donde sólo queda en pie el presbiterio de la iglesia, de un románico purísimo, rural, sencillo y cautivador. Sin embargo, las columnas de la nave, y los restos de algún muro, dan al conjunto un aire romántico, como de ruina venida a más. En el ábside se han reproducido las pinturas murales, joya del románico catalán, que se conservan en el MNAC de Barcelona. Las reproducciones que ahora hay, muy fieles, no son auténticas pero nos sirven. Para llegar lo mejor fuera o fuese dejar el coche en Escaló, o bien cruzar el puente sobre el Noguera Pallaresa, que encontraréis a mano derecha, en sentido Esterri, pasado el hotel Castellarnau. Pueden continuar por el camino de tierra, hasta donde se pueda, y aparcar. Bien indicado. De todos modos tendrán que caminar unos 1.500 metros, por un caminito que, al final, se hace sendero y comienza a subir. Ganará altura sobre el valle de Escaló y el río. Pero es una caminata apta para todas las edades, familiar y hasta infantil. Al final verán los restos de la abadía. La mejor perspectiva será la del ábside en el prado verde que cierra el conjunto por la izquierda. A la derecha, desde cualquier punto, bonita vista sobre el valle del Noguera Pallaresa, que baja, rápida, hacia Llavorsí. Ineludible una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Arán por la Bonaigua. Aún más si vais a realizar una ruta por la comarca del Pallars, o por las Valls d’Àneu, un destino familiar de primera. Para dormir y comer pueden ir a Escaló, el pueblo más cercano, que merece una visita también. Allí tienen el ya citado Castellarnau, un buen lugar. Escaló es una villa amurallada medieval, bien conservada, con un portal de entrada y las casas en redondel. También se puede ir a parar a Espot, no muy lejos, donde teneis el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias. Buenas habitaciones también, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta os acogerán como en casa. El Hotel Encantats también es una buena opción. Por Llavorsí encontrareis buena mesa y buena cama. Nos gusta el Hotel de Rey. También el Hostal La Noguera, más sencillo.Podeis miraros el el camping Riberies, o el hotel del mismo nombre, que es de campanillas. Os recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, bañadas en lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como Sant Pere del Burgal, o el de las Valls d’Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.

L’Escala: Triumvirat Mediterrani


La XVII fira grecoromana Triumvirat Mediterranies concentrarà aquest any en un sol dia. La crisi es nota, i als pobles petits encara més. Abans durava un parell de caps de setmana. Tot i així, anara la bellíssima població marinera de l’Escala sempre serà una sortida familiar recomanable de totes, totes. Amb trimvirat llarg, o curt, o sense. Totes les activitats proposades es fan a l’entorn de la Platja. Hi ha preparats una quarantena d’actes, molt interessants. Mireu-vos la programació. El centre principal d’interés és un mercat que obrirà les portes a partir de les onze del matí, amb més d’una cinquantena de paradetes. A costat del mercat, i del mar, hi haurà una reconstrucció històrica grecoromana. Podreu veure com feien els salaons, l’encuny de moneda, la ceràmica, la medicina i la cosmètica. També podreu passejar amb una biga romana, fer tir amb arc o anar en poni.  Gaudireu del campament romà on viu la Legió V Macedònica I Cohort II Centúria de Blanes. Si us proposem arribar-vos a l’Escala aquest cap de setmana segon de maig, no és només pel mercat i la fira romana. L’Escala és l’Empordà, amb el paisatge apacible i deliciós, que convida a passar uns dies de calma i relax. L’Escala és el mar, el mediterrani blau, amb les seves cales i platges de somni, on podreu remullar-vos els peus amb els vostres infants, si fa bo. L’Escala és les ruïnes fabuloses d´Empúries són de visita obligada per a tothom. Possiblement parlem del jaciment arqueològic més important de Catalunya. I, a tocar, el petit port antic, amb les caletes d’aigües manses que conviden al turisme més familiar. El Triumvirat mediterrani, la gran festa de la història, us espera a la maravellosa població de l’Escala, el seu marc més ideal. A l’Escala podeu dinar o sopar molt bé, a qualsevol restaurant. Nosaltres us recomanem el Roser. El Roser de tota la vida, ara dividit entre el “Roser 2″, al passeig marítim Lluís Albert, 1, davant del mar, o a l’hostal “El Roser” al carrer de l’església 7, al cor del casc antic. Si heu de dormir deixeu-vos seduir per la decadència de l’Hotel Empúries, a peu de platja, a tocar de les ruïnes, davant del mar. Veureu caure la nit seguts amb el Mediterrà als peus. O bé aneu a algun dels càmpings, n’hi ha uns quants i tots molt bons, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Pugeu a l’Escala, admireu la Costa Brava i passeu un bon cap de setmana veient desfilar els legionaris, comprant en el mercat, gaudint dels magnífics espectacles de carrer, de la fira d’artesans, escoltant la música. Diversió per la canalla, però també un bon exercici educatiu. Tots i totes a l’Escala.

Este segundo domingo de mayo, la Escala vive una feria excepcional, una recreación histórica muy interesante, donde los íberos, los griegos y los romanos son actores de primer orden. Se trata del llamado triunvirato mediterráneo. Una gran fiesta de la historia. Y l’Escala, es el lugar ideal. Allí se fundó Empúries. La villa se abre al Mediterráneo, hacia Roma y Grecia, y a los vientos que llevaron estas civilizaciones hasta sus playas maravillosas. L’Escala ofrece las dunas y las calas de Empúries, junto a los restos griegos, como escenario. No hay nada mejor. En L’Escala pueden comer y cena muy bien, en cualquier restaurante, pero nosotros os recomendamos el Roser. El Roser de toda la vida, ahora dividido entre el “Roser 2”, en el paseo marítimo Lluís Albert, 1, frente al mar, o el hostal “El Roser” en la calle de la iglesia 7, en el corazón del casco antiguo. Si tienen que quedarse a dormir déjese seducir por la decadencia del Hotel Empúries. Veréis caer la noche sentados con el Mediterráneo a los pies, cerca de las ruinas. O bien vayan a alguno de los campings, hay varios y todos muy buenos, de la carretera de Sant Martí d’Empúries. Subir a la Escala es admirar la Costa Brava y pasar un buen fin de semana viendo desfilar los legionarios, comprando en el mercado, disfrutando de los magníficos espectáculos de calle, de la feria de artesanos, escuchando la música. Diversión para los niños, pero también un buen ejercicio educativo.

San Pedro de Arlanza


Les ruïnes venerables del monestir cistercenc de Sant Pere d’Arlanza s’aixequen en un congost, veritable joia natural, que forma el riu Arlanza, a uns quants quilòmetres de l’espectacular vila medieval de Covarrúbias, per la carretera CL-110, i a uns 45 kms. de Burgos. El lloc és bellíssim, com tots els que els monjos cercàven. El cenobi és un dels més antics de Castella, donat que fou fundat pel comte Gonzalo Fernández, pare de Fernán González, primer comte independent d’aquestes terres, quan corria l’any 912. Tot està enrunat, caigut, destrossat. Tot i això admirarem les evocadores restes de la superba esglèsia abacial, romànica, i la poderosa torre del siglo XII. Els dos claustres renaixentistes, desolats, i les dependèncias monacals, en trist i lamentable abandonament. Les millors obres d’art estan a New York o Barcelona. Però us recomanem la visita, per l’indret, d’una natura arrebatadora, per l’edifici que, tot i castrat, te dignitat. Fàcil aparcament a la mateixa entrada de l’abadia. Atenció a l’horari. Està tancat els dilluns, dimarts i el darrer cap de setmana de cada mes. Hi ha vigilants i guies, però no sempre visita guiada, tot i que la podeu fer per lliure. Obert d’octubre a abril de 10.00 hores a 17.00 hores, i de maig a setembre de 10.00 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 20.00 hores. Per més informació truqueu al telèfon: 947 281 500. Des de San Pedro es poden fer boniques rutes curtes a peu fins ermites properes on podreu contemplar el canyó amb el monestir, el riu i els espadats on niuen àguiles i voltors. L’Arlanza és aquí un riuet acollidor, d’aigües clares que conviden a la banyada, si fa calor. El paratge és molt bucòlic. Integreu aquesta visita en una ruta per la zona de l’Arlanza. Covarrúbias, a només 7 kms. és un poble medieval fabulós, amb cases d’època, una torre i una col·legiata preciosa, plena d’art. Santo Domingo de Silos, obra culminant del romànic hispànic, habitada pels seus monjos, que canten bellíssim gregorià, està a només 17 kms. Lerma, ciutat monumental, joia del renaixement espanyol, a uns 25 kms. Burgos, amb els seus monestirs, la catedral, la ciutat tota ella, el Museu de l’Evolució Humana, a 45 kms. Un cap de setmana llarg?. Un pont?. Hi heu d’anar!. No hi ha cap mena de servei a San Pedro de Arlanza, però tots els que vulgueu a Covarrúbias. I serà difícil triar perquè n’hi ha molts. Però per qualitat, preu, atenció i decoració ens quedem amb Casa Galín, un restaurant estupendo, ben atés, bon menjar i amb menú arreglat. També tenen habitacions. A la Plaça Major, plaça Doña Urraca, davant de l’ajuntament. A prop teniu un restaurant molt més sofisticat, però amb molta anomenada, el De Galo. Categoria. L’Hotel i restaurant Nuevo Arlanza no te gaire bona premsa, darrerament. L’aspecte és d’haver viscut moments millors. En canvi, a les afores, l’Hotel Doña Sancha fa molt bona impressió. Està just al costat del Camping Covarrúbias. Per descomtat, també a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. Ells s’ho perden!.

Las ruinas venerables del monasterio cisterciense de San Pedro de Arlanza se levantan en un desfiladero, verdadera joya natural, que forma el río Arlanza, a unos cuantos kilómetros de la espectacular villa medieval de Covarrubias, por la carretera CL-110, a unos 45 kms. de Burgos. El lugar es bellísimo, como todos los que los monjes buscaban. El cenobio es uno de los más antiguos de Castilla, dado que fue fundado por el conde Gonzalo Fernández, padre de Fernán González, primer conde independiente de estas tierras, cuando corría el año 912. Todo está caído, destrozado. Sin embargo admiraremos las evocadoras ruinas de la soberbia iglesia abacial, románica, y la poderosa torre del siglo XII. Los dos claustros renacentistas, desolados, y las dependencias monacales, en triste y lamentable abandono. Las mejores obras de arte están en New York o Barcelona. Pero os recomendamos la visita, por el lugar, de una naturaleza arrebatadora, por el edificio que, aunque castrado, tiene dignidad. Fácil aparcamiento en la misma entrada de la abadía. Atención al horario. Está cerrado los lunes, martes y el último fin de semana de cada mes. Hay vigilantes y guías, pero no siempre visita guiada, aunque se puede hacer por libre. Abierto de octubre a abril de 10.00 horas a 17.00 horas, y de mayo a septiembre de 10.00 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 20.00 horas. Para más información llamar al teléfono: 947281500. Desde San Pedro se pueden hacer bellas rutas cortas a pie hasta ermitas cercanas donde podrán contemplar el cañón, con el monasterio, el río y los acantilados donde anidan águilas y buitres. El Arlanza es aquí un riachuelo acogedor, de aguas claras que invitan a la bañada, si hace calor. El paraje es muy bucólico. Integren esta visita en una ruta por la zona del Arlanza. Covarrubias, a sólo 7 kms. es un pueblo medieval fabuloso, con casas de época, una torre y una colegiata preciosa, llena de arte. Santo Domingo de Silos, obra cumbre del románico hispánico, habitada por sus monjes, que cantan bellísimo gregoriano, está a sólo 17 kms. Lerma, ciudad monumental, joya del renacimiento español, a unos 25 kms. Burgos, con sus monasterios, la catedral, la ciudad toda ella, el Museo de la Evolución Humana, a 45 kms. ¿Un fin de semana largo?. ¿Un puente?. ¡Tenéis que ir!. No hay ningún tipo de servicio en San Pedro de Arlanza, pero todos los que queráis en Covarrubias. Y será difícil elegir porque hay muchos. Pero por calidad, precio, atención y decoración nos quedamos con Casa Galín, un restaurante estupendo, bien atendido, buena comida y con un menú arreglado. También tienen habitaciones. En la Plaza Mayor, plaza Doña Urraca, frente al ayuntamiento. Cerca está un restaurante mucho más sofisticado, pero con mucho renombre, el De Galo. Categoría. El Hotel y restaurante Nuevo Arlanza no tiene muy buena prensa últimamente. El aspecto es el de haber vivido momentos mejores. En cambio, en las afueras, el Hotel Doña Sancha hace muy buena impresión. Está justo al lado del Camping Covarrubias. Por descontado, también en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el mismo centro de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en parkings públicos. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres. ¡Ellos se lo pierden!.

Caesar Augusta


A Zaragoza hi heu anat moltes vegades. Heu vist el Pilar, per descomptat, potser també la Seu, i l’Ebre. Hi heu anat perquè teniu família, coneguts, per la Expo o perquè està a prop, molt a prop de Barcelona. Potser hi heu anat amb l’AVE, o encara millor, amb el tren Avant, que és més baratet. Saragossa està, a tres hores. En cotxe hi sereu per dinar. Perquè Zaragoza te moltes coses a veure. Avui us volem donar un altre motiu per arribar-vos-hi amb la canalla. Sabíeu que Zaragoza te un subsol romà fabulós?. Sabíeu que l’han museitzat maravellosament i que està considerat una de les exposicions de ruïnes romanes més boniques i ben ambientades d’Europa?. Doncs a la plaça del Pilar mateix, al costat de la Llotja renaixentista, una joià de l’art civil d’Aragó, a tocar de la torre imponent de la restaurada Seo, al costat del seu campanar altiu, hi ha l’entrada al Fórum de Zaragoza. (A la foto). Allà comença l’aventura històrica. Us vendran una entrada combinada que serveix tot l’any. Podreu anar pels carrers medievals de l’antiga ciutat, pel Coso, cercant l’entrada que us transportarà a un fòrum romà, a un antic port fluvial, a unes termes i a un teatre espectacular. Veureu audiovisuals fets amb molt de gust, objectes ben classificats i mostrats, una ciutat dinàmica que va ser. Cesar Augusta fou una molt important ciutat romana, amb les seves muralles, i tota mena d’edificis públics. Admireu-ne les restes en família. I sortint, aneu al Pilar, o a l’Alfajeria, maravella de l’art musulmà, un castell i palau mudejar. A les afores els darrers monuments incorporats: la Expo i els seus pavellons, amb l’aquari fluvial més gran d’Europa. I, evidentment, l’Ebre, el riu, que dona sentit a la ciutat. Teniu bon aparcament al parking subterrani de la plaça del Pilar. Podeu dinar a molts llocs. Nosaltres us proposem dos. Gino’s una moderna trattoria al mig del carrer d’Alfonso I, 17, Tel: 976.998.031, al centre mateix de la zona comercial, i Casa Juanico, un aragonés tradicional, de tapes i menú, al carrer de Santa Cruz, 21, tel: 976 397 252, al casc antic, a la zona més castissa. N’hi ha de millors, de més cars, però aquests són recomanables. Per dormir teniu molts hotels, i molt bons. Nosaltres ho hem fet a l’NH Ciudad de Zaragoza, al costat del Pilar, al Oriente, i al NH Gran Hotel, al carrer Joaquin Costa. Tots dos molt centrics. Si aneu amb nens penseu que hi ha un Holiday Inn que admet dos infants a l’habitació. A les afores, a la zona logística PLAZA, hi ha un molt bon hotel, baratet i per famílies: l’Hotel Fernando II. Roma us espera a Saragossa.

A Zaragoza habéis ido muchas veces. Habéis visto el Pilar, por supuesto, quizás también la Catedral, y el Ebro. Habéis ido porque teneis allí familia, conocidos, por la Expo o porque está cerca, muy cerca de Barcelona. Quizá habéis ido con el AVE, o aún mejor, con el tren Avant, que es más baratito. Zaragoza está a tres horas. En coche estais allí para comer. Porque Zaragoza tiene muchas cosas que ver. Hoy os queremos dar otro motivo para llegaros con los niños. ¿Sabías que Zaragoza tiene un subsuelo romano fabuloso?. ¿Sabías que lo han museizado maravillosamente y que está considerado una de las exposiciones de ruinas romanes más bonitas y bien ambientadas de Europa?. Pues en la plaza del Pilar mismo, junto a la Lonja renacentista, una joya del arte civil de Aragón, junto a la torre imponente de la restaurada Seo, junto a su campanario altivo, está la entrada al Fórum de Zaragoza. (En la foto). Allí comienza la aventura histórica. Os venderán una entrada combinada que sirve todo el año. Podrán ir por las calles medievales de la antigua ciudad, por el Coso, buscando la entrada que os transportará a un foro romano, a un antiguo puerto fluvial, a unas termas y a un teatro espectaculares. Veréis audiovisuales hechos con mucho gusto, objetos bien clasificados y mostrados, una ciudad dinámica que fue. Cesar Augusta fue una muy importante ciudad romana, con sus murallas, y todo tipo de edificios públicos. Admiren los restos en familia. Y saliendo, vayan al Pilar, o al Alfajeria, maravilla del arte musulmán, un castillo y palacio mudejar. En las afueras los últimos monumentos incorporados: la Expo y sus pabellones, con el acuario fluvial más grande de Europa. Y, evidentemente, el Ebro, el río, que da sentido a la ciudad. Tienen cerca buen aparcamiento en el parking subterráneo de la plaza del Pilar. Pueden comer en muchos lugares. Nosotros os proponemos dos. Gino ‘s una moderna trattoria en plena calle de Alfonso I, 17, Tel: 976998031, en el centro mismo de la zona comercial, y Casa Juanico, un aragonés tradicional, de tapas y menú, en la calle de Santa Cruz, 21, tel: 976 397 252, en el casco antiguo, en la zona más castiza. Los hay de mejores, más caros, pero estos son recomendables. Para dormir tienen muchos hoteles, y muy buenos. Nosotros lo hemos hecho en el NH Ciudad de Zaragoza, junto al Pilar, en el Oriente, y el NH Gran Hotel, en la calle Joaquin Costa. Ambos muy céntricos. Si van con niños piensen que hay un Holiday Inn que admite dos niños en la habitación. En las afueras, en la zona logística PLAZA, hay un muy buen hotel, baratito y ideal para familias: el Hotel Fernando II.

Recordeu: Magna Celebratio!


Un any més, el darrer cap de setmana d’abril i primer de maig, el Museu de Badalona organitza a la ciutat la Magna Celebratio. Es tracta d’una gran fira romana, molt ben muntada, amb gran quantitat d’actes i activitats per a tota la família. Hi trobareu paradetes d’oficis romans, tallers de tota mena, representacions, un campament romà, soldats i tota la parafernàlia de l’època. A més hi haurà jornada de portes obertes als múltiples espais arqueològics de Badalona, que són molts i molt bonics. Als restaurants de la vila s’ofereixen unes jornades gastronòmiques amb un suculent menú romà. Tota la part antiga de Badalona, el Dalt la Vila, estarà ple d’espectacles i escenes sobre la vida romana. Hi haurà visites guiades i conferències de divulgació impartides per especialistes. I tot plegat, ben a tocar de Barcelona. En cotxe, per la B-20, C-31  o la C-32. En autobús, preneu el B-25 a plaça Urquinaona. Més fàcil en metro fins el final de la línia L2, a Pompeu Fabra. En tren, la línia C-1, Badalona. La Magna Celebràtio és celebra al centre, molt a prop de l’estació del metro o el tren. Més cómode, impossible. Per dinar us recomanem, prop del centre, el CAOLILA, al carrer Lleó, 79 Telf: 93.464.27.30. O bé CA L’ARQUÉ, carn a la brassa, al carrer d’Arnús, 87. Tel. 93.464.12.22. També CAN QUIM, tradicional català, al carrer de Sant Pere, 97 Tel. 93.384.51.70. CAN FRAI, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere, però al número 11 Tel. 93.384.07.18. Una boníssima pizzeria és el CAÑO 14, al carrer de Cadis 17. Tel. 93.389.46.08. Tapes i racions d’ensomni a LA BOTA D’ARAGÓ, a costat del mar, carrer de Santa Madrona, 122. Tel. 93.464.17.09. LA TAGIATELLA, restaurant italià de cadena franquiciada al carrer del Temple, 9. Tel. 93.389.95.26. També italià el MIRANAPOLI, al carrer de Ribes i Perdigó, 28. Tel. 93.464.22.07. Plats romans al NERÓ, carrer de Francesc Layret, 153. Tel. 93.384.14.49. Un gallec de luxe: El PAZO RIBEIRO, al carrer de la Mercè, 2. Tel. 93.464.25.07. Un basc de molt prestigi TXISTU, al carrer de Sant Joaquim, 15. Tel. 93.384.38.15. De gran categoria el MICACO’S, al carrer de Sant Anastasi, 102 Tel. 93 384 37 63. Petitó el DALT LA VILA, al carrer de la Font 6. Tel. 93.460.20.55.  No acabeu la visita a Badalona sense passejar per la Rambla, a tocar del Mar. Podeu anar a perdre-hi el sol. O visiteu el monestir gòtic de Sant Jeroni de la Murtra. Podeu fer pic-nic al parc de Can Solei-Ca l’Arnús, on la canalla tindrà molt lloc per còrrer després de dinar. No us perdeu la Magna Celebratio!.

Un año más, el último fin de semana de abril y primero de mayo, el Museo de Badalona organiza en la ciudad la Magna Celebratio. Se trata de una gran feria romana, muy bien montada, con gran cantidad de actos y actividades para toda la familia. Encontraréis puestos de oficios romanos, talleres de todo tipo, representaciones, un campamento romano, soldados y toda la parafernalia de la época. Además habrá jornada de puertas abiertas en los múltiples espacios arqueológicos de Badalona, ​​que son muchos y muy bonitos. En los restaurantes de la villa ofrecen unas jornadas gastronómicas con un suculento menú romano. Toda la parte antigua de Badalona, ​​el Dalt la Vila, estará lleno de espectáculos y escenas sobre la vida romana. Habrá visitas guiadas y conferencias de divulgación impartidas por especialistas. Y todo ello, bien cerca de Barcelona. En coche, por la B-20, C-31 o la C-32. En autobús hay que tomar el B-25 en plaza Urquinaona. Más fácil en metro hasta el final de la línea L2, Pompeu Fabra. En tren, la línea C-1, Badalona. La Magna Celebratio se celebra en el centro, muy cerca de la estación del metro o el tren. Más cómodo, imposible. Para comer os recomendamos, cerca del centro, el CAOLILA, en la calle León, 79 Telf.: 93.464.27.30. O bien CA L’Arqué, carne a la brasa, en la calle de Arnús, 87. Tel. 93.464.12.22. También CAN QUIM, tradicional catalán, en la calle de San Pedro, 97 Tel. 93.384.51.70. Can Frai, gourmet, en la misma calle de San Pedro, pero en el número 11 Tel.. 93.384.07.18. Una buenísima pizzería es el CAÑO 14, en la calle de Cádiz 17. Tel. 93.389.46.08. Tapas y raciones de ensueño en LA BOTA DE ARAGÓN, a lado del mar, en la calle de Santa Madrona, 122. Tel. 93.464.17.09. LA TAGIATELLA, restaurante italiano de cadena franquiciada en la calle del Temple, 9. Tel. 93.389.95.26. También italiano és el MIRANAPOLI, en la calle de Ribes i Perdigó, 28. Tel. 93.464.22.07. Platos romanos en NERO, calle de Francesc Layret, 153. Tel. 93.384.14.49. Un gallego de lujo: El PAZO RIBEIRO, en la calle de la Merced, 2. Tel. 93.464.25.07. Un vasco de mucho prestigio és el Txistu, en la calle de San Joaquín, 15. Tel. 93.384.38.15. De gran categoría el Micaco’S, en la calle de Sant Anastasi, 102 Tel. 93384 37 63. Pequeño el DALT LA VILA, en la calle de la Fuente 6. Tel. 93.460.20.55. No acabeis la visita a Badalona sin pasear por la Rambla, junto al Mar. Pueden ir a tomar el sol. O visitar el monasterio gótico de San Jerónimo de la Murtra. Pueden hacer pic-nic en el parque de Can Solei-Ca l’Arnús, donde los niños tendrán mucho espacio para correr después de comer. ¡No os perdáis la Magna Celebratio!.