Trobada Campaners d’Os de Balaguer


El darrer cap de setmana d’abril a Os de Balaguer celebren, com cada primavera, la seva famosa trobada de campaners de Catalunya. És una bona excusa per visitar aquestes terres de Lleida, prepirineu en flor, i gaudir pels costeruts carrers de la població, de la fira de la Campana amb la mostra d’oficis antics. La festa comença el dissabte a la tarda nit, amb concerts i activitats adreçades al jovent, però el dia fort és el diumenge, 30 d’abril de 2017. Hi ha, com ja hem dit, la fira de la campana pels carrers del poble i activitats pels nens. A les 10 es fa la rebuda als campaner. A quarts d’11 ja hi ha tocs. A l’1 de la tarda missa, seguida del dinar popular a la pista poliesportiva. Hi haurà força gent. La fira de campaners d’Òs de Balaguer te una merescuda fama i, cada any, augmenta el nombre de famílies que decideixen viure-la. Arribareu a Os de Balaguer si aneu per l’autovia A-2 fins Tàrrega, i d’aquí a Balaguer. Cal prendre després la carretera C-12 que, travessant el pont pel mig de Balaguer, us porta a Vielha. Uns kms. a la sortida de Balaguer trobareu, a mà esquerra, la desviació que porta a Os de Balaguer. Perfectament indicat. Podeu dinar a la fira, fer pic-nic o un entrepà al poble. O menjar a Ca la Nina, un restaurant ben típic al mateix Os de Balaguer. Fora de la vila, nosaltres preferim agafar el cotxe i anar fins el maravellós monestir de les Avellanes, uns kms. més amunt per la carretera C-12, en direcció a Àger i Tremp. Allà els germans maristes han muntat una hostatgeria de campanetes, més semblant a un hotel rural de luxe, amb molt d’encant, que a un acolliment cenobític. Menjareu, i si us cal, dormireu de fabula. L’entorn és ideal per la canalla. Camp de córrer, boscos, cap perill. A més, podeu fer un tomb per l’abadia: claustre i un tros de l’església gòtica, que conserva els cossos dels comtes d’Urgell. També podeu dormir bé a 9 kms. d’Os mateix, en l’antiga rectoria del poblet d’Alberola, en ple camp. Allà L’Abadia de Cal Bessó ofereix una casa rural, amb diferents seccions, que s’ofereix sencera o en parts. Podeu aprofitar per fer una visita a la presa de Canelles, a la cova negra o fer kaiac pel pantà. Mireu-vos el web d’Osaventura. Serà una idea fabulosa pel pont. Podríeu completar la sortida anant a conèixer Àger, una magnífica vila medieval presidida per la seva imponent col·legiata romànica de Sant Pere. Si finalment ens feu cas i us arribeu a Àger, no deixeu passar l’oportunitat de visitar amb els vostres infants el Parc Astronòmic de Catalunya.  També és meravellosa la ruta del congost de Montrebei, al límit d’Aragó, un camí penjat literalment damunt les aigües turquesa del pantà de Santa Anna. Si disposeu encara de més dies podeu remuntar el riu Pallaresa, passar el congost de Terradets i visitar l’antiquíssim castell de Mur. No oblideu fer una parada a la Baronia de Sant Oïsme, un poblet medieval minúscul, amb un castell situat en un roc damunt el pantà de Camarasa. Ja veieu que la Noguera i la Vall d’Àger donen per a molt. Per dinar a Àger us recomanem Casa Xalets. Hi hem dinat fastuosament. Menú bo i bé de preu. Carrer La Font, 7. Tel: 973455296. Ens varen parlar també molt bé de Can Poble, just al davant. Més rústic. Els amants de dormir en tenda, bungalou o caravana teniu un càmping mític, pioner en el llançament turístic de la comarca, i infinitat de cases rurals i bons hotels. La trobada de campaners a Os de Balaguer serà l’excusa perfecta per recórrer el meravellós Montsec i els seus paratges. Quedareu encantats i bocabadats, segur!.

A finales de abril, en la pequeña y bonita población de Os de Balaguer, hace ya bastantes años que celebran el encuentro de campaneros de Cataluña. Al mismo tiempo, por las empinadas calles de la población, encontrarán la feria de la Campana. No faltará tampoco una demostración de oficios antiguos. El fin de semana entero está dedicado a este acontecimiento. Hay un buen desayuno de hermandad y, a continuación, ya empiezan a repicar las campanas de la villa. Cada campanero ofrece una variada muestra de toques y de su particular virtuosismo. Es bonito. Y los más viejos recordaremos cuando oíamos las campanas tocar a muertos, o el toque del ángelus. A mediodía solemne misa cantada. Seguido de una comida popular en la pista polideportiva. Un baile de fiesta pondrá punto y final a una jornada muy peculiar y diferente. No penséis que estareis sólos. Esta feria de campaneros tiene una merecida fama y, cada año, aumenta el número de familias que deciden vivirla. No nos extraña. Vale la pena. Llegarán hasta Os de Balaguer si van por la autovía A-2 hasta Tárrega y Balaguer. Hay que tomar después la carretera C-12 que, atravesando el puente sobre el Segre en el centro de Balaguer, les lleva a Vielha. Unos kms. a la salida de Balaguer encontrarán, a mano izquierda, la desviación que sube a Os de Balaguer. Perfectamente indicado. Pueden comer en la feria, hacer pic-nic o un bocadillo en el pueblo. Nosotros preferimos coger el coche e ir hasta el maravilloso monasterio de Les Avellanes, unos kms. más arriba por la carretera C-12, en dirección a Àger y Tremp. Allí los hermanos maristas han montado una hospedería de campanillas, más parecida a un hotel rural de lujo, con mucho encanto, que a un acogimiento cenobítico. Comeréis, y si es necesario, dormireis de fábula. El entorno es ideal para los niños. Campo donde correr, bosques, ningún peligro. Además, pueden dar una vuelta por la abadía: claustro y un trozo de la iglesia gótica, que conserva los cuerpos de los condes de Urgell. También pueden aprovechar para hacer una visita a la presa de Canelles, a la cueva negra o bién decidirse por hacer kayac en el pantano. Observad el web de Osaventura y escoged. Cerca teneis Ager, con su colegiata y su centro del espacio. Será un destino perfecto.

Festa Major de Cornella de Terri


A Cornella del Terri, un poble completament desconegut de la bellíssima comarca del Pla de l’Estany, fan una festa major que no podeu deixar de veure. I no ho podeu fer-ho per la seva ancestralitat, arrelament a la terra, a les tradicions paganes pre-cristianes més reculades. Perquè fareu un veritable viatge en el temps. El divendres, el jovent surt a tallar l’arbre de maig, que es planta a les 12 del migdia, a la plaça del Maig. Dissabte i diumenge estan plens d’actes per a tota la família: com ara esmorzar, trobada de cotxes i motos d’època, intercanvi de plaques de cava, i cercavila Gegantera de Cornellà del Terri, amb acompanyament dels Grallers, Percussionistes i Capgrossos i plantada final de gegants a la Plaça del Maig. Cada any diferent, cada any més divertit!. El 17 d’abril, dilluns, és el dia més fort. A les 12 del migdia, a la plaça del Maig, s’hi fa el ball del cornut, on un jove amb banyes salta entre el cercle de noies verges del poble. Ancestral, tel·lúric. És una “Festa Tradicional d’interès Nacional”, amb cercavila de Grallers i Capgrossos, amb els portadors de l’arbre, els balladors, el Cornut i acompanyants. A la tarda ball i concert. Ja veieu que més no poden donar en aquest poblet oblidat i desconegut proper a Girona i Banyoles. Hi arribareu per l’autopista A-7, sortida 6 Girona Nord, per pendre després la C-66 cap a Banyoles, fins trobar indicada la desviació. També possible seguir la N-II fins a Sant Julià de Ramis, i seguir l’indicador. Són uns 110 kms, llargs. El ball del Cabró és una festa única i espectacular que, de veritat, us convidem a veure. No us perdeu aquesta festa antiquíssima, pagana, d’adoració i fecundació de la terra, ni el moment en que el noi amb banyes de boc, balla dins un cercle de donzelles del poble, al voltant de l’arbre de maig. Els voltants, Banyoles, el Pla de l’Estany, Figueres, Besalú o Girona, donen sentit ple a la possibilitat de passar allà el cap de setmana sencer. Per dinar, i per dormir hi ha establiments increibles a la comarca. Us recomanem els restaurants associats a l’anomenat Grup Gastronòmic. En coneixem uns quants i són fantàstics. Per dormir ho podeu fer a Girona, o a Banyoles. En aquesta darrera ciutat us recomanem vivament l’Hotel Mirallac. Decadent i romàntic, a tocar de l’estany. Posta de sol damunt l’aigua. Nits amb la lluna reflexada al llac. O bé Ca l’Arpa, un hotel i restaurant ben modern i simpàtic, al centre de la vila. O encara, La Sala de Camós, un encantador hotelet en una antiga rectoria d’un diminut poblet proper a Banyoles, que pertany al grup de “Petits Grans hotels de Catalunya“.  No us hem convençut?. Doncs vinga!.

En Cornella del Terri, un pueblo completamente desconocido de la bellísima comarca del Pla de l’Estany, montan una fiesta mayor muy bonita, que bo podeis dejar de ver. Para los más pequeños de la familia han pensado en un parque lúdico infantil. Pero tiene un especial interés, el baile del Cabrón, ya que es una fiesta única y espectacular, que os invitamos a ver. Una fiesta antiquísima, pagana, de adoración y fecundación de la tierra, donde un chico con cuernos de chivo, baila dentro de un círculo de doncellas del pueblo, alrededor de un árbol de mayo. Telúrico y potente, ¿verdad?. Los alrededores, Banyoles, el Pla de l’Estany, Figueres, Besalú o Girona, dan sentido pleno a la posibilidad de pasar allí el fin de semana entero. El lago de Banyoles, estará precioso. Para comer, y para dormir hay establecimientos increíbles en la comarca. Les recomendamos los restaurantes asociados al llamado Grupo Gastronómico. Conocemos unos cuantos y son fantásticos. Para dormir pueden hacerlo en Girona, o en Banyoles. En esta última ciudad se recomienda vivamente el Hotel Mirallac. Decadente y romántico, al lado del lago. Puesta de sol sobre el agua. Noches con la luna reflejada en el lago. O bien Ca l’Arpa, un hotel y restaurante bien moderno y simpático, en el centro de la villa. O aún, La Sala de Camós, un encantador hotelito en una antigua rectoría de un diminuto pueblecito cercano a Banyoles, que pertenece al grupo de “Pequeños Grandes Hoteles de Cataluña”. ¿No os hemos convencido?

La Festa al Torrent de la Font


La Morera és un barri de Badalona. Està situat cap a la muntanya, camí de l’Hospital General de Can Ruti, a tocar de Pomar, i al costat de Bufalà. Des de fa anys la gent d’aquest barri, i dels barris veïns te en marxa una reivindicació per aconseguir la remodelació i neteja del parc del Torrent de la Font. Per això, aquest aquest diumenge, 9 d’abril de 2017, s’han previst una sèrie d’activitats al Torrent de La Font, dins del marc festiu reivindicatiu per seguir impulsant la petició de tirar endavant la millora i remodelació d’aquest parc. Una jornada festiva enfocada a les activitats relacionades amb la natura i l’entorn, amb tallers per infants, i una passejada pel Turó de l’Enric observant de prop les diferents varietats de flors i aus. A més d’això durant tot el matí hi hauran activitats pels més petits. Donem-li vida al Parc de la Font, gaudim d’un diumenge al Torrent!. D’acord… no serà la més aparatosa i gran festa que hagueu vist. Però ajudareu a reivindicar un parc públic per a La Morera. Arribareu a Badalona, amb el tren de la línia C-1. L’estació queda al centre i caldrà agafar un bus a la mateixa estació. Possible igualment agafar el bus B-25 des de la plaça Urquinaona, que us deixa al barri veï de Pomar, o a l’entrada de la Morera, just a la gasolinera. O el metro de la línia 2, la lila, fins parada final: Pompeu Fabra. D’allà de nou cal agafar un bús: B27, B3, B4, B25… B8… Si veniu en cotxe, seguiu la C-32 fins la sortida Badalona Nord, i preneu en direcció muntanya, cap a Can Ruti. Si veniu per la B-20, llavors haureu de baixar cap al mar. Fàcil aparcament. Animeu-vos!.

La Morera es un barrio de Badalona. Está situado hacia la montaña, camino del Hospital General de Can Ruti, junto a Pomar, y junto a Bufalà. Desde hace años la gente de este barrio reivindica la remodelación y limpieza del parque del Torrent de la Font. Por eso este domingo han preparado una jornada lúdica reivindicativa llena de activitades que seguro que os gustaran: talleres, paseos, skaters, pista de agility, jornada fotogràfica… música i grupo de percusión. Llegareis hasta Badalona, con el tren de la línea C-1. La estación queda en el centro y habrá que coger un bus en la misma estación. Posible igualmente coger el bus B-25 desde la plaza Urquinaona, que llega al barrio vecino de Pomar, o bién bajar en la entrada de la Morera, justo en la gasolinera. O el metro de la línea 2, la lila, hasta parada final: Pompeu Fabra. De allí de nuevo hay que coger un autobús: B27, B3, B4, B25 … B8 … Si venís en coche, seguid la C-32 hasta la salida Badalona Norte, y tomar en dirección montaña, hacia Can Ruti. Si venís por la B-20, entonces tendréis que bajar hacia el mar. Fácil aparcamiento. ¡Animaros!.

La Moixiganga de Badalona


Les Moixiganges són representacions ballades, dansades o construides de la Passió que es representen per Setmana Santa. N’hi ha que ho fan el dissabte de Glòria, o el diumenge. D’altres el dissabte o diumenge de Rams. En tots els casos és sempre una escenificació de la Passió amb construccions fetes per colles de castellers i esbarts dansaires. N’hi han a Castellterçol, el Dissabte de Glòria abans de la Vetlla Pasqual, o bé a Lleida. També a Tàrrega, el dissabte de Rams, a l’esglèsia de l’Alba, i a altres llocs de Catalunya. Però nosaltres us volem convidar a veure la de Badalona, que es representa el diumenge de Rams, aquest any 2017 cau en el 9 d’abril, a l’església de Santa Maria, a quarts de deu de la nit. En aquesta 27ena edició, les entitats que hi participen són: La Colla Badalonina de La Moixiganga, els Estaferms de la Confraria de Sant Anastasi, la Bossa Verda, els Castellers de Badalona, la Capella de Música de Badalona, l’Esbart Sant Jordi , Nucli Teatre i El Rincón del Arte. Més informació: Orfeó Badaloní, telèfon: 933843713. Correu electrònic: info@orfeobadaloni.cat. Web. www.orfeobadaloni.cat  No podeu faltar. Cal seguir amb la vostra canalla més grandeta, aquesta mostra del folklore popular, fatigosament recuperada de les nostres tradicions.

Las Moixigangas son representaciones con bailes, danzas, o construcciones, sobre la Pasión, que se representan en Semana Santa. Hay quienes lo hacen el sábado de Gloria, o el domingo. Otros el sábado o domingo de Ramos. En todos los casos es siempre una escenificación de la Pasión con construcciones hechas por grupos de castellers y grupos de danza. Hay en Castellterçol, el Sábado de Gloria antes de la Vigilia Pascual, o bien en Lleida. También en Tàrrega, el sábado de Ramos, en la iglesia de Alba, y en otros lugares de Cataluña. Pero nosotros os queremos invitar a ver la de Badalona, que se representa el domingo de Ramos, por la noche, a las 21,30 horas, en la Iglesia de Santa Maria. Participan y organizan la Colla Badalonesa de la Moixiganga del Orfeó Badaloní, los Estaferms de la Cofradía de San Anastasio, (un grupo de soldados romanos, armats  o manaies), los músicos de La Bossa Verda…

Concert al Turó de l’Enric


La Morera és un barri de Badalona. Està situat cap a la muntanya, camí de l’Hospital General de Can Ruti, a tocar de Pomar, i al costat de Bufalà. Des de fa anys la gent d’aquest barri, i dels barris veïns te en marxa una reivindicació per aconseguir salvar el Turó de l’Enric, un espai oblidat i degradat durant anys on ara hi volen fer un supermercat. Aquest diumenge, 19 de març de 2017, a les 12 hores, hi ha una activitat familiar organitzada pel col·lectiu Salvem el Turó de l’Enric. Serà un concert al turó del l’Enric!. Cantarà el duo format per en Màrius Alfambra i en Joaquín Dolyenko. El concert, en format acústic, ens portarà de viatge pel sud dels Estats Units a través d’un repertori format per peces de jazz, swing, blues i bluegrass. A més, hi haurà un pica-pica per amenitzar la vetllada. L’entrada és lliure. No hi falteu!. Per a més informació mireu el facebook del salvemelturodelenric. D’acord… no serà la més aparatosa i gran festa que hagueu vist. Però ajudareu a reivindicar un parc públic per a La Morera. Arribareu a Badalona, amb el tren de la línia C-1. L’estació queda al centre i caldrà agafar un bus a la mateixa estació. Possible igualment agafar el bus B-25 des de la plaça Urquinaona, que us deixa al barri veï de Pomar, o a l’entrada de la Morera, just a la gasolinera. O el metro de la línia 2, la lila, fins parada final: Pompeu Fabra. D’allà de nou cal agafar un bús: B27, B3, B4, B25… B8… Si veniu en cotxe, seguiu la C-32 fins la sortida Badalona Nord, i preneu en direcció muntanya, cap a Can Ruti. Si veniu per la B-20, llavors haureu de baixar cap al mar. Fàcil aparcament. Animeu-vos!.

La Morera es un barrio de Badalona. Está situado hacia la montaña, camino del Hospital General de Can Ruti, junto a Pomar, y junto a Bufalà. Desde hace años la gente de este barrio reivindica la remodelación y limpieza del Turó de l’Enric, una pequeña elevación abandonada durante años. El domingo 19 de marzo, a las 12 horas hay un concierto en el turó del l’Enric, a cargo del duo formado por Màrius Alfambra y Joaquín Dolyenko. En formato acústico repasa música de Estados Unidos a través de un repertorio de jazz, swing, blues y bluegrass. Además habrá un pica-pica. Entrada libre. Podeis llegar con la línea C-1 de trenes. La estación queda en el centro y habrá que coger un bus en la misma estación. Posible igualmente coger el bus B-25 desde la plaza Urquinaona, que llega al barrio vecino de Pomar, o bién bajar en la entrada de la Morera, justo en la gasolinera. O el metro de la línea 2, la lila, hasta parada final: Pompeu Fabra. De allí de nuevo hay que coger un autobús: B27, B3, B4, B25 … B8 … Si venís en coche, seguid la C-32 hasta la salida Badalona Norte, y tomar en dirección montaña, hacia Can Ruti. Si venís por la B-20, entonces tendréis que bajar hacia el mar. Fácil aparcamiento. ¡Animaros!.

Castell de Gotmar de Badalona


El Castell de Godmar és una construcció feudal mig medieval, del segle X, i mig romàntica, del segle XIX, situada al barri de Pomar de Dalt, a Badalona. És molt conegut a la ciutat per ser la seu d’un camp de golf del tipus Pitch and put. La gent de Badalona coneix aquesta gran casa fortificada com la Torre del Duc de Solferino. Avui dia es va restaurant poc a poc i així van sortint a la llum racons de diferents estils arquitectònics resultat dels seus més de 1.000 anys d’història. Moltes de les peces que s’hi poden veure, encastades en torres i almenes son afegits gòtics i romànics procedents del Castell de dels ducs de Centelles, situat en aquesta vila d’Osona. El castell és especial, encara està habitat pels seus amos, de fet ha estat propietat de la mateixa família des de fa més de 600 anys. Doncs bé, aquest proper dissabte, obre les seves portes en una visita guiada, comentada per un representant de la pròpia família, que explicarà històries i anècdotes dels seus avantpassats. Aquesta explicació es complementa amb un audiovisual amb imatges d’algunes de les pel·lícules rodades al castell. Serà a les 12 del migdia, puntuals, i val 12 € per persona. Els nens fins 6 anys entrada gratuïta. A partir de 6 fins a 14 anys: 6 €. potser us sembla una mica car, però mantenir un casalot com aquest surt força car. La durada de la visita és de 1 hora 30 minuts. Per més informació i per fer reserves: reserves@espaisambhistoria.com, o bé al telèfon 687 496 447. També fan visites en grup, a convenir, amb un mínim de 10 persones. Arribareu al castell, que està situat per sobre de la B-20, entre els barris de Pomar i el Mas-Ram, si sortiu per la sortida 22, retolada Badalona Est i Mollet, tot venint des de Barcelona. Acabat de sortir de l’autopista, pel lateral, gireu a l’esquerra en arribar al primer semàfor, passeu sota l’autopista, direcció Montcada, i agafeu pel lateral en sentit contrari, com si tornèssiu a Barcelona. Atenció no torneu a entrar a l’autopista!… aneu cap a Montcada i Montigalà. La primera desviació que trobeu a mà dreta és un camí asfaltat una mica deteriorat que us porta al castell. Mireu més informació a la web de Badalona. També possible arribar amb el tren de la línia C-1. L’estació queda al centre i caldrà agafar un bus a la mateixa estació fins el barri de Pomar, o un dels que van a l’Hospital de can Ruti. Caldrà caminar. Possible igualment agafar el bus B-25 des de la plaça Urquinaona, fins la parada final, que us deixa al barri veï de Pomar, 500 mts caminant. O el metro de la línia 2, la lila, fins parada final: Pompeu Fabra. D’allà de nou cal agafar un bús: B27, B3, B4, B25… B8… a Pomar o Morera, i després caminar, 1 km. Si veniu en cotxe, seguiu la C-32 fins la sortida Badalona Nord i aneu fins trobar la B-20 i feu com us hem explicat abans.

El Castillo de Godmar es una construcción feudal medio medieval, del siglo X, y medio romántica, del siglo XIX, situada en el barrio de Pomar de Dalt, en Badalona. Es muy conocido en la ciudad por ser la sede de un campo de golf del tipo Pitch and put. La gente de Badalona conoce esta gran casa fortificada como la Torre del Duque de Solferino. Hoy día se va restaurando poco a poco y así van saliendo a la luz rincones de diferentes estilos arquitectónicos resultado de sus más de 1.000 años de historia. Muchas de las piezas que se pueden ver, empotradas en torres y almenas, son añadidos góticos y románicos procedentes del Castillo de los duques de Centelles, situado en esta villa de Osona. El castillo es especial, ya que está habitado por sus dueños, de hecho ha sido propiedad de la misma familia desde hace más de 600 años. Pues bien, este próximo sábado, el castillo abre sus puertas en una visita guiada, comentada por un representante de la propia familia, que explicará historias y anécdotas de sus antepasados. Esta explicación se verá complementada con un audiovisual con imágenes de algunas de las películas rodadas en el castillo. Será a las 12 del mediodía, puntuales, y vale 12 € por persona. Los niños hasta 6 años entrada gratuita. A partir de 6 hasta 14 años: 6 €. quizás os parece un poco caro, pero mantener un caserón como este sale bastante caro. La duración de la visita es de 1 hora 30 minutos. Para más información y para hacer reservas: reserves@espaisambhistoria.com, o bien en el teléfono 687 496 447. También hacen visitas en grupo, a convenir, con un mínimo de 10 personas. Llegarán al castillo, que está situado por encima de la B-20, entre los barrios de Pomar y el Mas-Ram, al salir de la B-20 por la salida 22, rotulada Badalona Este y Mollet, viniendo desde Barcelona. Recién salidos de la autopista, tomen el lateral, giren a la izquierda al llegar al primer semáforo, pasen bajo la autopista, ahora en dirección Moncada, y tomen por el lateral en sentido contrario, como si volviéramos a Barcelona. ¡Atención no vuelva a entrar en la autopista! … Vayan hacia Moncada y Montigalà. La primera desviación que encuentran a mano derecha es un camino asfaltado algo deteriorado que os llevará al castillo. Vean más información en la web de Badalona. También posible llegar con el tren de la línea C-1. La estación queda en el centro y habrá coger un bus en la misma estación hasta el barrio de Pomar, o uno de los que en el Hospital de Can Ruti. Habrá que caminar. Posible igualmente coger el bus B-25 desde la plaza Urquinaona, hasta la parada final, que deja en el barrio vecino de Pomar, 500 mts caminando. O el metro de la línea 2, la lila, hasta parada final: Pompeu Fabra. De allí de nuevo hay que coger un autobús: B27, B3, B4, B25 … B8 … a Pomar o Morera, y luego caminar, 1 km.

 

Fira de l’embotit d’Olot


Sempre ens ha agradat pujar fins a la bonica vila d’Olot, pel motiu que fos. Avui per la seva fira de l’embotit, demà pels volcans, demàpassat per l’esplèndida font moixina, amb el parc deliciòs, o per visitar el museu dels volcans, o per pujar al Montsacopa o al Garrinada. La ciutat i els voltants són meravellosos tot l’any. Però si hi aneu aquest cap de setmana, 18 i 19 de març de 2017, podreu veure una fira deliciosa, la dels embotits. Si cliqueu aquí veureu el programa. Si us agrada el bon embotit, si us agrada l’embotit casolà, de la terra, autèntic, si voleu triar i remenar, aquí vosaltres i els vostres fills i filles gaudireu de veritat. Un cap de setmana diferent, amb bona manduca, en una comarca privilegiada de Catalunya. No us ho penseu i aneu fins Olot amb l’excusa dels embotits, i disfruteu de la Garrotxa. Una visita al Parc dels volcans és impressionant sempre i en tot temps. Si dineu fora de la fira no deixeu de probar la cuina volcànica, al restaurant de la Font Moixina, o a veï La Deu, per exemple. Per cert que La Deu també te uns allotjaments rurals molt bonics: Can Blanc. Per dormir teniu un hotel de la cadena Riu, o bé l’hotel Borrell, un clàssic. Si en voleu més, mireu la web de l’hosteleria. Tota la Garrotxa es plena de hotels i cases rurals magnífiques. Bon embotit!

Siempre nos ha gustado subir hasta la bonita villa de Olot, por el motivo que fuera. Hoy por su feria del embutido, mañana por los volcanes, pasado por la espléndida fuente Moixina, con el parque delicioso, o para visitar el museo de los volcanes, o para subir al Montsacopa o al Garrinada. La ciudad y los alrededores son maravillosos todo el año. Pero si vais el último fin de semana de febrero, o el primero de marzo, podréis ver una feria deliciosa, la de los embutidos. Si os gusta el buen embutido, si gustais el embutido casero, de la tierra, auténtico, si quieren elegir, aquí lo podreis hacer. Un fin de semana diferente, con buena manduca, en una comarca privilegiada de Cataluña. No os lo penséis y id hasta Olot con la excusa de los embutidos, y disfrutad de la Garrotxa. Una visita al Parque de los volcanes es impresionante siempre y en todo tiempo. Si coméis fuera de la feria no dejéis de probar la cocina volcánica, el restaurante de la Font Moixina, o vecino La Deu, por ejemplo. Por cierto que este tiene unos alojamientos rurales muy bonitos: Can Blanc. Para dormir tienen también un hotel de la cadena Riu, o bien el hotel Borrell, un clásico. Si queréis más, mirad la web de hostelería. Toda la Garrotxa está llena de hoteles y casas rurales magníficas.