Firagost a Valls


Avui us volem convidar a tot un esdeveniment que tindrà lloc, com cada any, a l’inici del mes d’agost, aquest any 2011 serà el dimarts 2 i el dimecres 3. Altres anys pot ser en altres dates, és clar. L’esdeveniment en qüestió s’esdevé a Valls, la maravellosa capital de la bonica i desconeguda comarca de l’Alt Camp. Valls és una vila gran, força gran,però encara és prou agrària, d’una pagesia amb senyoriu, amb solera de segles de cultivar un camp feixuc, aspre, poc amable, calorós. A Valls la gent hi puja a l’hivern i inicis de la primavera. Ara s’ha posat molt de moda fer-hi una escapada en aquest temps per anar a menjar calçots. I és bona idea, perquè els calçots, a Valls, tenen un sabor diferent. I si no arribeu-vos a qualsevol restaurant de la comarca, a  la Masia Bou, o a la tradicional Casa Fèlix. Però avui parlem de Valls per l’esdeveniment que iniciava aquest escrit. Es tracta del Firagost, la més gran fira agropecuaria de tot Catalunya, que aviat està dit això!. Son inmombrables les activitats per petits i grans que hi podeu trobar. Tota mena d’exposicions de tota classe de coses relacionades amb el camp omplen carrers i places de la vila: tractors, vins, ceràmica, pollastres, bonsais, tallers infantils, espectacles, gossos, cavalls, cercaviles… Naturalment no hi faltaran diverses mostres artesanes i de gastronomia. Una de cervesa artesana per exemple. Per la mainada us recomanem els tractors i els bitxos, que els encanten. Ja ho hem dit: la més gran fira pagesa de Catalunya. Una oportunitat d’or com a sortida familiar. I, de passada, aprofiteu per veure Valls i els seus monuments: l’esglèsia de Sant Joan, amb la grandiosa nau gòtica i el colosal retaure de fusta. O bé la íntima capella del Roser, amb les rajoles del XVII que representen la batalla de Lepant. Els voltants no són menys interessants: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menys de 40 kms a la rodona, dos monestirs de primer ordre. A les cooperatives de Valls, a la Firagost, i als poblets de l’Alt Camp trobareu bon vi i bon olí, olives arbequines, ametlles i avellanes de qualitat. Per dormir teniu Casa Fèlix, un tres estrelles tradicional, o el nou Hotel Class, de disseny modern. També multitud de cases rurals. Us recomanem les de Vilabella del Camp, a només 8 Kms: Cal Sabater, petitona, i Cal Parines, molt gran, per famílies ben nombroses. Animeu-vos, que només està a 100 kms de Barcelona per l’AP-2, la que va cap a Lleida.

Hoy os queremos invitar a todo un evento que tendrá lugar, como cada año, al inicio del mes de agosto, y que este año 2011 será el martes 2 y el miércoles 3. Otros años puede ser en otras fechas, claro. El evento en cuestión ocurre en Valls, la maravillosa capital de la hermosa y desconocida comarca del Alt Camp. Valls es una villa grande, bastante grande, pero aún es muy agraria, de un campesinado con señorío, con solera de siglos de cultivar un campo pesado, áspero, poco amable, caluroso. A Valls la gente va en invierno e inicios de la primavera. Ahora se ha puesto muy de moda hacer una escapada para ir a comer calçots. Y es buena idea, porque los calçots, en Valls, tienen un sabor diferente. Pero hoy hablamos de Valls poir el evento que iniciaba este escrito. Se trata del Firagost, la mayor feria agropecuaria de toda Cataluña, ¡que pronto está dicho eso!. Son inmumerables las actividades para pequeños y mayores que podéis encontrar. Todo tipo de exposiciones de toda clase de cosas relacionadas con el campo llenan calles y plazas de la villa: tractores, vinos, cerámica, pollos, bonsáis, talleres infantiles, espectáculos, perros, caballos, pasacalles … Naturalmente no faltarán varias muestras artesanas y de gastronomía. Una de cerveza artesanal por ejemplo. Para los niños os recomendamos los tractores y los bichos, que les encantan. Ya lo hemos dicho: la mayor feria campesina de Cataluña. Una oportunidad de oro como salida familiar. Y, de paso, aprovechen para ver Valls y sus monumentos: la iglesia de San Juan, con la grandiosa nave gótica y el colosal retablo de madera. O bien la íntima capilla del Rosario, con las baldosas del XVII que representan la batalla de Lepanto. Los alrededores no son menos interesantes: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menos de 40 kms a la redonda, dos monasterios de primer orden. En las cooperativas de Valls, en la Firagost, y los pueblos del Alt Camp encontrarán buen vino y buen aceite, aceitunas arbequinas, almendras y avellanas de calidad. Para dormir tienen Casa Félix, un tres estrellas tradicional, o el nuevo Hotel Class, de diseño moderno. También multitud de casas rurales. Les recomendamos las de Vilabella del Camp, a sólo 8 Kms: Cal Sabater, pequeñita, y Cal Parines, muy grande, para familias muy numerosas. Animaros, que sólo está a 100 kms de Barcelona por la AP-2, la que hacia Lleida.

Anuncis

Bastareny


Bastareny és un riu. Aquest riu neix en una zona molt desconeguda del nostre Pirineu que us volem presentar. Uns paratges maravellosos, ideals per una sortida en família, a poc més d’una hora de Barcelona. Son uns 140 kms. Aigúes netes, netíssimes, en una zona verge del parc natural del Cadí-Moixeró. El riu Bastareny neix en una deu, una font, un adou, l’adou del Bastareny, famós a la comarca pel seus paisatges inmaculats, poc destrossats pel turisme. Un secret molt ben guardat. Una surgència natural molt semblant a la del Llobregat, però sense la massificació ni els grups de turistes. El trobareu si us arribeu fins Bagà, sobre Berga, però sense passar el Túnel del Cadí. Sortiu a Bagà i travesseu la vila, seguint els rètols, ben indicat, que us porten al poblet de Gisclareny. Seguiu la carretereta estreta, passeu l’entrada d’un càmping, i en un moment determinat veureu una zona de picnic a tocar del riu, anomenada Font de Sant Joan. És un bon lloc per correr, banyar-se i fer dinar a l’aire lliure. Però vosaltres us heu de desviar just uns metres abans d’arribar-hi, per un camí de terra que puja, a mà dreta, ben indicat, cap a l’Adou de Bastareny. Passareu per la casa de natura de l’escola La Salle. Aquí podeu aparcar bé i caminar, una mitja hora. També aquí podeu pujar, per un corriol a mà dreta, fins els bullidors de la llet, passant per un caminet vora el riu, amb bones zones de banyada. (A la foto). Si continueu el camí cap a Bastareny, notareu que s’estreny i és difícil que es creuin dos cotxes. Tot i que és un camí de terra, l’estat és bó en general, malgrat ser polsós i de vegades massa estret. L’adou val la pena, l’aigua surt a dojo, sobretot si ha estat temporada de pluja. Aprofiteu per visitar la vila de Bagà, medieval, bonica. Arribareu a Bagà per la C-16, la ruta del túnel del Cadí, passat Berga però just, just abans de passar el túnel. A Bagà teniu bons llocs on menjar i dormir. Com l’hotel del Blat, magnífic i modern, l’Hostal Batista, casolà, o l’hotel Pineda. Però nosaltres hem estat a Ca l’Amagat, una boníssima fonda de les de tota la vida. Podeu anar també al Niu Nou, un hotelet molt bonic. Tots ells a Bagà mateix. Tots ells hotels i restaurants de gran prestigi i bona cuina. Ideal per passar un cap de setmana fantàstic. Tornant de Bastareny, agafeu cap a la font de Sant Joan i acabeu de pujar fins Gisclareny, petit poblet de muntanya. O aneu de Bagà fins el coll de Pal, preciós amb neu i sense. Admireu el Pedraforca, des de Gisclareny o anant fins a Saldes i Gòsol. Pujeu per l’alta vall del Llobregat, per anar a veure nèixer aquest riu a les seves fonts. Camineu pels jardins Artigas, del genial Gaudí. Baixeu a la mina de petroli de Riutort. Visiteu les esglèsies romàniques de la zona, la fàbrica de ciment del Clot del Moro, les antigues mines de carbó de Sant Corneli, Sant Jaume de Frontanyà… podríem seguir però ja en tenim prou per justificar una escapada a Bastareny, a Bagà, amb qualsevol motiu del que us hem explicat. Bona excursió a Bastareny!.

Bastareny es un río. Este río nace en una zona muy desconocida de nuestro Pirineo que os queremos presentar. Unos parajes maravillosos, ideales para una salida en familia, a poco más de una hora de Barcelona. Son unos 140 kms. Aguas limpias, limpísimas, en una zona virgen del Parque Natural del Cadí-Moixeró. El río Bastareny nace en un manantial, una fuente, un Adou, el Adou del Bastareny, famoso en la comarca por sus paisajes inmaculados, poco destrozados por el turismo. Un secreto muy bien guardado. Una surgencia natural muy similar a la del Llobregat, pero sin la masificación ni los grupos de turistas. Lo encontraréis llegando desde Bagà, sobre Berga, pero sin pasar el Túnel del Cadí. Salid de Bagà y cruzar la villa, siguiendo los rótulos, bien indicado, que les llevaran al pueblo de Gisclareny. Sigan la carretera estrecha, pasen la entrada de un camping, y en un momento determinado verán una zona de picnic junto al río, llamada Fuente de San Juan. Es un buen lugar para correr, bañarse y hacer comida al aire libre. Pero vosotros os habéis de desviar justo unos metros antes de llegar, por un camino de tierra que sube a mano derecha, bien indicado, hacia el Adou de Bastareny. Pasarán por la casa de naturaleza de la escuela La Salle. Aquí se puede aparcar bien y caminar, una media hora. También desde aquí se puede subir, por un sendero a mano derecha, hasta los hervideros de la leche, pasando por un sendero junto al río, con buenas zonas de bañada. (En la foto). Si continúan por el camino hacia Bastareny, notarán que se estrecha y es difícil que se crucen dos coches. Aunque es un camino de tierra, el estado es bueno en general, pese a ser polvoriento ya veces demasiado estrecho. El Adou vale la pena, el agua sale a raudales, sobre todo si ha sido temporada de lluvia. Aprovechen para visitar la villa de Bagà, medieval, bonita. Llegarán hasta Bagà por la C-16, por la ruta del túnel del Cadí, pasado Berga pero justo, justo antes de pasar el túnel. En Bagà tienen buenos lugares donde comer y dormir. Como el hotel del Blat, magnífico y moderno, el Hostal Batista, casero, o el hotel Pineda. Pero nosotros hemos estado en Ca l’Amagat, una buenísima fonda, de las de toda la vida. Todos los hoteles y restaurantes de Bagà tienen un gran prestigio y buena cocina. Ideal para pasar un fin de semana fantástico. Volviendo de Bastareny, tomen la ruta hacia la fuente de San Juan y acaben de subir hasta Gisclareny, un pequeño pueblo de montaña. O vayan de Bagà hasta el Coll de Pal, precioso con nieve y sin. Admiren el Pedraforca, desde Gisclareny o yendo hasta Saldes y Gósol. Suban por el alto valle del Llobregat, para ir a ver nacer este río en sus fuentes. Caminad por los jardines Artigas, del genial Gaudí. Bajen a la mina de petróleo de Riutort. Visiten las iglesias románicas de la zona, la fábrica de cemento del Clot del Moro, las antiguas minas de carbón de San Cornelio, Sant Jaume de Frontanyà … podríamos seguir pero ya tenemos suficiente para justificar una escapada a Bastareny, a Bagà, con cualquier motivo.

Cracòvia / Krakow


Cracòvia és un destí fantàstic per unes vacances amb els vostres fills i filles. És ideal per un cap de setmana llarg, un pont o unes vacances curtes. Perquè és diferent, és llunyà sense estar a l’altra banda del món, és exòtic però dins la Unió Europea. Cracòvia és una vila medieval, amb un casc antic de somni, molt ben conservat, digne de ciutats mítiques com Florència o Praga. Aquesta maravellosa ciutat fou la capital de Polònia durant molts segles, i perduda aquesta, s’adormí fins els nostres dies. La segona guerra mundial respectà força bé el nucli medieval. Sense cap mena de dubte el centre d’aquest és la fastuosa plaça central, el Rynek, ampla i espaiosa, rodejada de cases dels segles XV a XVIII. Al mig s’hi alça la llotja dels teixits, avui i sempre un mercat. Ara podreu comprar-hi regals de tota mena. En un costat la vista s’enlaira davant les torres de Santa Maria, la catedral nova, de totxana vermella, obra gòtica prodigiosa, plena de tresors a l’interior. De dalt la seva torre, cada dia al migdia, un trompetista toca una melodia per recordar la invasió dels tàrtars. Del Rynek surten carrers amb cases, palaus, convents i esglèsies magnífiques. Us recomenem vivament el carrer dels canonges, o de les canongies, farcit de mansions renaixentistes. Ens va agradar molt especialment la façana delicada i l’interior barroc de Sant Pere i Sant Pau, una esglèsia que val la pena visitar. Seguint endavant arribareu al cim del turó on es dreça el Castell de Wawel, dominant el riu Vístula. És un complexe enorme i poderós, una autèntica ciutat reial, amb el palau del rei, la catedral vella, torres, patis fantàstics i vistes damunt Cracòvia. Més enllà baixareu cap al barri de Kasimiriez, el barri jueu. Res no queda d’aquell gueto esplèndit. Els jueus foren masacrats. Un parell de sinagogues, un barri una mica deixat. No podeu marxar sense visitar, als afores, la mina de sal de Wieliczka. Un clàssic, patrimoni de la humanitat com la ciutat mateixa de Cracòvia. Potser una mica disneylandia, massa organitzat i un xic car, però la gent hi va, i no ens atreviríem a dir-vos que no hi anèssiu. Guia en castellà, a certes hores. A tocar teniu la vila de Nova Huta, un exemple del que pot destruïr paisatges i persones l’Stalinisme. Blocs de pisos socialistes “reals” amb un punt de tenebrisme social. Esglèsia trencadora, amb un Sant Crist que val la pena veure. També us recomanem la visita al camp nazi d’Auschwitz, especialment el segon, el de Birkenau. Un lloc on us vacunareu contra tots els totalitarismes. Si només podeu veure’n un, preferiu llavors Birkenau. Impressionant, senzill, corprenedor, i sense el circ que han acabat muntant al voltant del camp de Auschwitz I. Ja veieu que Cracòvia dona per un parell o tres de dies. Nosaltres varem dormir al Novotel. Perfectes. N’hi ha dos, un a l’avinguda de l’aeroport, un xic lluny i mal comunicat, i l’altre al centre, al costat dl castell de Wawel, a tocar del riu. Millor aquest, podreu arribar al Rynek caminant. Per dinar hi ha llocs molt bonics on podreu menjar per pocs Zlotys. En tot cas sempre bé de preu. Nosaltres ho hem fet a Kasimiriez, en un bar restaurant informal portat per gent jove, el Warsztat Avocado, bona taula. Al carrer Bozego Ciala 1, Kazimierz. Bona estada a la bellíssima Krakow!.

Cracovia es un destino fantástico para unas vacaciones con sus hijos e hijas. Es ideal para un fin de semana largo, un puente o unas vacaciones cortas. Porque es diferente, es lejano sin estar al otro lado del mundo, es exótico pero dentro de la Unión Europea. Cracovia es una villa medieval, con un casco antiguo de ensueño, muy bien conservado, digno de ciudades míticas como Florencia o Praga. Esta maravillosa ciudad fue la capital de Polonia durante muchos siglos, y perdida ésta, se durmió hasta nuestros días. La segunda guerra mundial respetó bastante bien el núcleo medieval. Sin lugar a dudas el centro de esta ciudad es la fastuosa plaza central, el Rynek, ancha y espaciosa, rodeada de casas de los siglos XV a XVIII. En medio se alza la lonja de los paños, hoy y siempre, un mercado. Ahora se puede comprar allí regalos de todo tipo. En un lado la vista se eleva ante las torres de Santa María, la catedral nueva, de ladrillo rojo, obra gótica prodigiosa, llena de tesoros en el interior. Desde arriba de su torre, cada día al mediodía, un trompetista toca una melodía para recordar la invasión de los tártaros. Del Rynek salen calles con casas, palacios, conventos e iglesias magníficas. Os recomendamos vivamente la calle de los canónigos, o de las canonjías, repleta de mansiones renacentistas. Nos gustó especialmente la fachada delicada y el interior barroco de San Pedro y San Pablo, una iglesia que merece la pena visitar. Siguiendo adelante llegarán a la cima de la colina donde se alza el Castillo de Wawel, dominando el río Vístula. Es un complejo enorme y poderoso, una auténtica ciudad real, con el palacio del rey, la catedral vieja, torres, patios fantásticos y vistas sobre Cracovia. Más allá bajaréis hacia el barrio de Kasimiriez, el barrio judío. Nada queda de aquel gueto espléndido. Los judíos fueron masacrados. Un par de sinagogas, un barrio un poco dejado. No pueden irse sin visitar, en las afueras, la mina de sal de Wieliczka. Un clásico, patrimonio de la humanidad como la ciudad misma de Cracovia. Quizás un poco Disneylandia, demasiado organizado y un poco caro, pero la gente va, y nosotros no nos atreveríamos a decirles que no fueran. Guía en castellano, a ciertas horas. Cerca, el pueblo de Nueva Huta, un ejemplo de lo que puede destruir los paisajes y las personas el Stalinismo. Bloques de pisos socialistas “reales” con un punto de tenebrismo social. Iglesia rompedora, con un Santo Cristo que vale la pena ver. También os recomendamos la visita al campo nazi de Auschwitz, especialmente el segundo, el de Birkenau. Un lugar donde os vais a vacunar contra todos los totalitarismos. Si sólo pueden ver uno, prefieran entonces Birkenau. Impresionante, sencillo, cautivador, y sin el circo que han acabado montando alrededor del campo de Auschwitz I. Ya veis que Cracovia da para un par o tres de días. Nosotros dormimos en un Novotel. Perfectos. Hay dos, uno en la avenida del aeropuerto, un poco lejos y mal comunicado, y el otro en el centro, junto lun castillo de Wawel, junto al río. Es el mejor porque se puede llegar al Rynek caminando. Para comer hay lugares muy bonitos donde os pondréis las botas por pocos zlotys. En todo caso siempre bien de precio. Nosotros lo hemos hecho en Kasimiriez, en un bar restaurante informal llevado por gente joven, el Warsztat Avocado, buena mesa. En la calle Bozego Cial 1, Kazimierz.

Josa del Cadí, estiu medieval


Josa del Cadí és un poblet petitó, com si fos de postal, situat en un racó remot i intocat dels Pirineus més desconeguts del gran públic, en una vall, la de Tuixent, que poca gent coneix. I encara són només quatre cases dalt d’un turó a la part més remota d’aquesta vall ignota. I una esglèsia, moníssima, graciosa, dominant els quatre vents. S’hi pot arribar des de Barcelona per la carretera que porta al túnel del Cadí, passat Berga, per la desviació que mena a Saldes i Gòsol. D’aquest darrer poble, a l’ombra del Pedraforca potent, cal seguir una carretereta de muntanya, asfaltada, que travessa paisatges que mai no hauríeu dit que existien. També possible arribar-hi des de Solsona per Sant Llorenç de Morunys i La Coma, i la Pedra, remuntant el port fins Tuixent. El gran Cadí serveix de teló de fons de tan ferèstec panorama. Molta neu a l’hivern i molt d’espai per còrrer a l’estiu. Doncs bé, aquí, a Josa del Cadí, en ple Alt Urgell, s’hi celebrarà el diumenge 31 de juliol, una festa càtara. Podreu començar amb una caminada guiada des de Tuixent a Josa pel Camí dels Bons Homes. A la plaça hi haurà instal·lat un mercat d’artesans sota l’advocació del cavaller Ramon de Josa. Podreu comprar també llibres a la llibreria càtara. Animarà la festa una cercavila. Gaudireu d’un concert de música medieval, i a la balma de Cal Colomer s’hi farà un espectacle d’animació infantil. Al migdia podreu participar en un taller de manualitats i de danses. S’organitza un dinar popular però us caldrà fer la reserva prèvia al Consell Comarcal de l’Alt Urgell. (Tel. 973 35 31 12. Preu: 12 euros). A la tarda participareu en una gimcana infantil que fa la recerca d’un tresor càtar. Animeu-vos a passar el cap de setmana en aquest racó de natura verge. Si no participeu en el dinar popular, podeu dinar al mateix poble, a  Ca l’Amador, on també s’hi dorm. O si no fan menjar aquell dia, baixeu a Tuixent, a 6 km. a Cal Gabriel.  Un restaurant a preus modestos i amb habitacions familiars. Tuixent també us agradarà molt. Un país quasi intocat, sense xalets, ni urbanitzacions. Només cases de poble, tot rústic i natural. Podeu pujar fins l’estació d’esquí de Tuixent-Lavansa. A la primavera i la tardor espectacle natural. A l’estiu: aigües de riu i nits fresques. A l’hivern, neu. A Tuixent, un altre restaurant que ens agrada molt és El rebost del Pirineu. Cuina cuidada. Tracte molt familiar. Bon preu. També tenen habitacions. Visiteu el museu de les trementinaires. Us agradarà. Per dormir d’hotel, a prop, i molt bé aneu fins l’hotel Fonts del Cardener. Una veritable cucada. Molt familiar. Tracte excel·lent als nens i als pares. Cuina selecta de veritat.

Josa del Cadí es un pueblo pequeño, como si fuera de postal, situado en un rincón remoto y intocado los Pirineos más desconocidos del gran público, en un valle, el de Tuixent, que poca gente conoce. Y aunque son sólo cuatro casas en una colina en la parte más remota de este valle ignoto, os aconsejamos ir hasta allà. Se puede llegar desde Barcelona por la carretera que lleva al túnel del Cadí, pasado Berga, por la desviación que lleva a Saldes y Gósol. De este último pueblo, a la sombra del Pedraforca, hay que seguir una carretera de montaña, asfaltada, que atraviesa paisajes que nunca pensásteis que existían. También es posible llegar desde Solsona por Sant Llorenç de Morunys y La Coma, y ​​la Piedra, remontando el puerto hasta Tuixent. El gran Cadí sirve de telón de fondo a tan salvaje panorama. Mucha nieve en invierno y mucho espacio para correr en verano. Pues bien, aquí, en Josa del Cadí, en pleno Alt Urgell, se celebrará el domingo 31 de julio, una fiesta cátara. Podrán empezar con una caminata guiada desde Tuixent a Josa por el Camino de los Cátaros. En la plaza habrá instalado un mercado de artesanos bajo la advocación del caballero Ramon de Josa. Pueden comprar también libros en la librería cátara. Animará la fiesta un pasacalles. Disfrutaréis de un concierto de música medieval, y en la balma de Cal Colomer se hará un espectáculo de animación infantil. Al mediodía se podrá participar en un taller de manualidades y de danzas. Se organiza una comida popular pero necesitarán hacer la reserva previa en el Consejo Comarcal del Alt Urgell. (Tel. 973 35 31 12. Precio: 12 euros). Por la tarde podran participar en una gincana infantil que imita la búsqueda de un tesoro cátaro. Animaros a pasar el fin de semana en este rincón de naturaleza virgen. Si no participáis en la comida popular, podeis comer en el mismo pueblo, en Ca l’Amador, donde también se duerme. O si no hacen comidas ese día, bajense hasta Tuixent, a 6 km. a Cal Gabriel. Un restaurante a precios modestos y con habitaciones familiares. Tuixent también les gustará mucho. Un país casi intocado, sin chalets, ni urbanizaciones. Sólo casas de pueblo, todo rústico y natural. Pueden subir hasta la estación de esquí de Tuixent-Lavansa. En primavera y otoño espectáculo natural. En verano: aguas de río y noches frescas. En invierno, nieve. En Tuixent, otro restaurante que nos gusta mucho es La despensa del Pirineo. Cocina cuidada. Trato muy familiar. Buen precio. También tienen habitaciones. Visiten el museo de las trementinaires. Os gustará. Para dormir de hotel, cerca, y muy bien ir hasta el hotel Fuentes del Cardener. Una verdadera cucada. Muy familiar. Trato excelente a los niños y los padres. Cocina selecta de verdad.

Recordeu els acordionistes!


Recordeu que, aquest cap de setmana entre juliol i agost és el de la tradicional trobada d’acordionistes al bellíssim poblet d’Arsèguel, a l’Alt Urgell. Ja l’any passat us el vàrem recomanar. Arsèguel és un encant, una vila màgica situada al cor del Cadí, al Pirineu. Tot l’any s’hi està bé a Arsèguel, però ara s’hi està fresc. Arsèguel es troba a pocs kms. de la Seu d’Urgell, on aquest any també s’hi fan part dels actes de la trobada d’acordionistes, que ha crescut molt en nombre d’artistes, qualitat i en públic. Per això ha calgut cercar nous espais. Perquè a Arsèguel s’hi fa una molt lluïda trobada d’acordions, la més important del nostre país. Arribareu al poble si aneu pel túnel del Cadí, per la C-16, i agafeu la carretera que va cap a Puigcerdà a La Seu. A peu de carretera trobareu El Pont d’Arsèguel, i agafant la desviació que puja al poble, el nucli del municipi. Us convidem a pujar-hi perquè és molt bonic i per la seva famosa trobada d’acordionistes, que fa ja molts anys que s’hi celebra. Us avisem, hi ha molta gent, però és molt romàntic, natural, entranyable i divertit gaudir de la natura i escoltar acordionistes d’arreu del món tocant les seves melodies. A Arsèguel disfrutareu del Pirineu més natural, amb belles cases de pedra i balcons de fusta, i de la música. Música tradicional per a tota la família. A més, si decidiu passar un cap de setmana a la Cerdanya podreu fer excel·lents excursions, així com també visitar la Fàbrica de Llanes del Pont d’Arsèguel, i el museu de l’Acordió. Per dormir us recomanem un hotelet rural amb restaurant: el Font del Genil, que estarà ocupat, però podeu provar altres allotjaments a tota la vall. Ens agrada l’Hotel dels banys de Sant Vicenç, un antic balneari en curs de restauració o, a Prullans, l’Hotel Muntanya, o a La Molina, els apartaments Guitard. També hi ha cases rurals fantàstiques, com Cal Rei a Lles. O hostals de tota la vida com el Bellavista de Martinet, on també podeu dinar molt bé. No oblidem pas els maravellosos càmpings, com els del grup l’Stel, que són de primera categoria. A Bellver teniu una mena d’alberg familiar molt interessant: La Bruna.

Recuerden que, este fin de semana entre julio y agosto, se celebra el tradicional encuentro de acordeonistas en el bellísimo pueblo de Arsèguel, Alt Urgell. Ya el año pasado se lo recomendabamos. Arsèguel es un encanto, una villa mágica situada en el corazón del Cadí, en el Pirineo. Todo el año se está bien en Arsèguel, pero ahora se está fresco. Arsèguel se encuentra a pocos kms. de la Seu d’Urgell, donde este año también tienen lugar parte de los actos del encuentro de acordeonistas, que ha crecido mucho en número de artistas, calidad y en público. Por ello ha sido necesario buscar nuevos espacios. Llegarán al pueblo si van por el túnel del Cadí, por la C-16, y toman la carretera que va de Puigcerdà a La Seu, o viceversa. A pie de carretera encontrarán El Puente de Arsèguel, y tomando la desviación que sube al pueblo, el núcleo del municipio. Os invitamos a subir porque es muy bonito y por su famoso encuentro de acordeonistas, que hace ya muchos años que se celebra. Os avisamos, hay mucha gente, pero es muy romántico, natural, entrañable y divertido disfrutar de la naturaleza y escuchar acordeonistas de todo el mundo tocando sus melodías. En Arsèguel disfrutaréis del Pirineo más natural, con hermosas casas de piedra y balcones de madera, y de la música. Música tradicional para toda la familia. Además, si se decideh a pasar un fin de semana en la Cerdaña podrán hacer excelentes excursiones, visitar la Fábrica de Lanas del Puente de Arsèguel, y el museo del Acordeón. Para dormir les recomendamos un hotelito rural con restaurante: el Font del Genil, que estará ocupado, pero pueden probar otros alojamientos en todo el valle. Nos gusta el Hotel de los baños de San Vicente, un antiguo balneario en curso de restauración, o en Prullans, El Hotel Montaña, o en La Molina, los apartamentos Guitard. También hay casas rurales fantásticas, como Cal Rei en Lles. O hostales de toda la vida como el Bellavista de Martinet, donde también puede comer muy bien. No olvidemos los maravillosos campings, como los del grupo del Stel, que son de primera categoría. En Bellver tienen una especie de albergue familiar muy interesante: La Bruna.

Concerts a la Vall de Toses


Si des de Planoles aneu en direcció a la Cerdanya, per exemple a la Molina, per la Collada de Toses i les seves interminables corbes, podeu desviar-vos cap al petit poblet de Toses. Anireu llavors just per allà on va el tren, pel fons de la vall, per la vall de Toses, seguint un camí mil·lenari, avui una encantadora carretereta molt estreta però en mig d’un paisatge veritablement encantador. Descobrireu un secret molt ben guardat: la vall de Toses, amb els seus petits poblets, el riu que canta, i molts racons per descansar i jugar els infants, bé en una tardor multicolor d’encanteri, en una primavera amb verds de luxe, en un hivern ben nevat, o en un estiu ple de música. Perquè l’antiga Baronia de Toses, acull en les seves esglésies i ermites, cada estiu, un cicle de concerts anomenat “Romànic en Viu“. A més de gaudir de la música, si assistiu a algun dels actes programats, podreu disfrutar d’un lloc encantador on passar una jornada, un parell de dies o un pont. Són pobles de muntanya, rurals i autèntics, com ara Planoles, Nevà, Dòrria, Fornells o Toses. No són grans orquestres ni conjunts, son petits concerts estiuencs, petits, amables, càlids, familiars i agradables. Es fan en joies romàniques rurals. Son d’estils musicals molt variats, jazz, el swing, cantautors catalans i d’arreu del món, clàssics, ètnics. Us els recomanem de tot cor, però en ser cada any diferents els dies, llocs, horaris i artistes, us remetem a aquesta pàgina web per obtenir tota la informació necessaria. Aquí podeu trobar també tots els allotjaments, hotels, hostals, cases rurals, càmpings i restaurants de la vall de Toses, que són molts i molt bonics. Només ens permetren fer-vos un apunt personal. Per dinar us recomanem el petit restaurant Les Forques d’en Pep, al mig de les quatre cases del poble de Toses. Bons concerts!.

Si desde Planoles suben hacia la Cerdanya, por ejemplo a La Molina, por la Collada de Toses y sus interminables curvas, pueden desviarse hacia el pequeño pueblo de Toses. Iréis entonces justo por donde va el tren, por el fondo del valle, por el valle de Toses, siguiendo un camino milenario, hoy una encantadora carretera muy estrecha, pero en medio de un paisaje verdaderamente encantador. Descubriréis un secreto muy bien guardado: el valle de Toses, con sus pequeños pueblos, el río que canta, y muchos rincones para descansar y jugar los niños, bien en un otoño multicolor de hechizo, en una primavera con verdes de lujo, en un invierno muy nevado, o en un verano lleno de música. Porque la antigua Baronía de Toses, acoge en sus iglesias y ermitas, cada verano, un ciclo de conciertos llamado “Románico en Vivo”. Además de disfrutar de la música, si asisten a alguno de los actos programados, podrán disfrutar de un lugar encantador donde pasar una jornada, un par de días o un puente. Son pueblos de montaña, rurales y auténticos, como Planoles, Nevà, Dòrria, Fornells o Toses. No son grandes orquestas ni conjuntos los que tocan, son pequeños conciertos veraniegos, pequeños, amables, cálidos, familiares y agradables. Se hacen en joyas románicas rurales. Son de estilos musicales muy variados, jazz, el swing, cantautores catalanes y de todo el mundo, clásicos, étnicos. Os los recomendamos de todo corazón, pero al ser cada año diferentes los días, lugares, horarios y artistas, os remitimos a esta página web para obtener toda la información necesaria. Aquí podéis encontrar también todos los alojamientos, hoteles, hostales, casas rurales, campings y restaurantes del valle de Toses, que son muchos y muy bonitos. Sólo nos permitireis haceros un apunte personal. Para comer os recomendamos el pequeño restaurante Les Forques de Pep, en medio de las cuatro casas del pueblo de Toses.

Atrani


Atrani està al costat de la vila medieval d’Amalfi, a la Costiera Amalfitana, a Itàlia. El fet d’estar tocant, tocant a Amalfi, no l’ha beneficiat mai per res a la vila d’Atrani. En temps dels Dogos, aquesta minúscula localitat de pescadors, va anar sempre a remolc de la poderosa república marinera veïna. Era com el lloc d’estiueig de la noblesa amalfitana. Ara, en ple apogeu del turisme de masses, poques són les persones que li dediquen una miserable visita, preferint gastar tot el temps disponible en Positano o Amalfi. I no és que aquestes dues bellíssimes ciutats no s’ho mereixin. De cap manera!. Són dos destinacions ineludibles. Però creieu-nos i reserveu uns minuts per Atrani. Per les seves cases blanques penjades damunt un pitó rocós que corona una excepcional colegiata de Maria magdalena, abocada al mar, a un Mediterrani turquesa. Admireu-ne també les  altres esglèsies, com Sant Salvatore. Admireu-ne els carrers i carrerons, menys atapeïts que els d’altres destins de la Costiera. Admireu-ne i tasteu la petita platja, amable i càlida. Descobriu Atrani, amb sorpresa, darrera la corba, en sortir d’Amalfi, o en baixar de ravello. No podreu mentir-vos. Us sorpendrà, us deixarà bocabadats veure’n la seva fotogenica estampa. Deixeu-vos portar per aquesta seducció natural d’Atrani i aparqueu el cotxe, on pugueu!. Baixeu uns instants i reconeixeu que tanta bellessa, tanta escenografia fa bo aquell refrany que diu: “la gent d’Atrani, el dia del judici final, no notarà cap diferència entre viure al seu poble o al mateix paradís”!. Hi ha molts restaurants bons a Atrani, alguns de molt bonics, i carets, a peu de platja, com ara “Les Arcades“. L’Hotel La Palma, d’Amalfi, te un restaurant a Atrani. I no oblidem el A’Paranza, al casc antic. La costiera Amalfitana us està esperant!.

Atrani está al lado de la villa medieval de Amalfi, en la Costiera Amalfitana, en Italia. El hecho de estar tocando Amalfi, no le ha beneficiado nunca, para nada, a la bella villa de Atrani. En tiempos de los Dogos, esta minúscula localidad de pescadores, fue siempre a remolque de la poderosa república marinera vecina. Era como el lugar de veraneo de la nobleza amalfitana. Ahora, en pleno apogeo del turismo de masas, pocas son las personas que le dedican una miserable visita, prefiriendo gastar todo el tiempo disponible en Positano o Amalfi. Y no es que estas dos bellísimas ciudades no se lo merezcan. ¡De ninguna manera!. Son dos destinos ineludibles. Pero creednos y reservar unos minutos para Atrani. Por sus casas blancas colgadas sobre un pitón rocoso que corona la excepcional colegiata de María Magdalena, volcada sobre el mar, volcada a un Mediterráneo turquesa. Admiren también las otras iglesias, como San Salvatore. Admiren sus calles y callejones, menos apretados de gente que los de otros destinos de la Costiera. Admiren y prueben su pequeña playa, amable y cálida. Descubran Atrani, con sorpresa, detrás de la curva, al salir de Amalfi, o al bajar de Ravello. No podreis mentir. Os sorprenderá, os dejará boquiabiertos, ver su fotogénica estampa. Déjense llevar por esta seducción natural de Atrani y estacionen su vehículo, ¡donde puedan!. Solo unos instantes, para reconocer, que tanta belleza, tanta escenografía hace bueno aquel refrán que dice: “la gente de Atrani, el día del juicio final, no notará ninguna diferencia entre vivir en su pueblo o ¡en el mismo paraíso”!. Hay muchos y buenos restaurantes en Atrani, algunos muy bonitos, y caros, a pie de playa, como “Les Arcades”. El Hotel La Palma, de Amalfi, tiene un restaurante en Atrani. Y no olvidemos el A’Paranza, en el casco antiguo.