Un creuer pel Rhin


rhin

Si a Europa hi ha alguns viatges bonics de fer, sense cap mena de dubte, seria un creuer pel Rhin, o pel Danubi. Parlem del Rhin. Aquest riu neix a Suïssa, forma el magnífic llac Constança, i després voreja Alemania i Suïssa fins Basilea. En aquest sector teniu les catarates del Rhin, a Schaffhausen, i el poblet pintoresc de Steim ab Rhein, amb les seves cases de colors. Després el riu fa frontera entre França i Alemania, travessant les terres planes d’Alsàcia. Aquí podeu veure les ciutats i els pobles medievals i florits de la regió, a una banda i l’altra del riu, com ara Mulhouse, Friburg, Colmar, Estrasburg, Baden-Baden, Spyer, Heildelberg o Worms. Menció a banda mereix la part de riu que va de Mainz (Magúncia) fins Coblenz. El Rhin s’encaixona en un vall estret, el cor de l’Alemania feudal, i les ribes s’omplen de pobles maravellosos i els turons de castells de conte de fades. Rudesheim, Bingen, Kaub amb el seu Pfalzgrafenstein, (a la foto), el penyal de Lorelei o Eltz, per no citar-los tots. Després el riu torna a obrir-se i entra a la plana, cercant la bellíssima ciutat de Colònia, amb la seva fantàstica catedral. Després, el riu s’endinsa a Holanda per morir prop de Rotterdam. Teniu bones carreteres que us permetran fer la ruta a fil d’aigua. També els ferrocarrils alemanys us proposen fer servir el tren per fer aquesta ruta. Teniu hotels B&B, molt econòmics i aptes per famílies a bona part de la ruta, i novotels, en altres ciutats. Hi ha molts càmpings. Nosaltres hem dormit ens els càmpings de Heildeberg i Colònia. Una ruta d’estiu, per dedicar-hi 5 o 6 dies. Una manera diferent de fer turisme en família: cultural, de natura, gastronòmic… Proveu les especialitats germàniques de la zona: pastís de formatge al forn, salsitxes variades, xucrut i bons vins, uns blancs excel·lents, molt suaus, i bona cervessa, per descomptat!.

Si en Europa hay algunos viajes bonitos, uno sin duda sería un crucero por el Rhin, o por el Danubio. Hablemos del Rhin. Este río nace en Suiza, forma luego el magnífico lago Constanza, y bordea Alemania y Suiza hasta Basilea. En este sector tienen Vds. las cataratas del Rhin, en Schaffhausen, y el pueblo pintoresco de Steim ab Rhein, con sus casas de colores. Después el río hace frontera entre Francia y Alemania, atravesando las tierras llanas de Alsacia. Aquí podéis ver las ciudades y los pueblos medievales de la región, a una orilla y la otra del río, como Mulhouse, Friburgo, Colmar, Estrasburgo, Baden-Baden, Spyer, Heildelberg o Worms. Mención aparte merece la parte de río que va de Mainz (Maguncia) hasta Coblenza. El Rhin se encajona en un valle estrecho, el corazón de la Alemania feudal, y las orillas se llenan de pueblos maravillosos, y las colinas de castillos de cuento de hadas. Rüdesheim, Bingen, Kaub con su Pfalzgrafenstein, (en la foto), el peñón de Lorelei o Eltz, por no citarlos todos. Después el río vuelve a abrirse y entra en la llanura, buscando la bellísima ciudad de Colonia, con su fantástica catedral. Después, el río se adentra en Holanda para morir cerca de Rotterdam. Tienen, en todo el recorrido, buenas carreteras que les permitirán hacer la ruta cerca del agua. También los ferrocarriles alemanes les proponen utilizar el tren para hacer esta misma ruta. Tienen Vds. para dormir los hoteles B & B, muy económicos y aptos para familias. Y los Novotel, en las grandes ciudades. Hay muchos campings. Nosotros hemos dormido en los campings de Heildeberg y Colonia. Dediquele 5 o 6 dias para una ruta de verano. Serà una manera diferente de hacer turismo en familia: cultural, de naturaleza, gastronómico … Pruebe las especialidades germanas de la zona: pastel de queso al horno, salchichas variadas, chucrut y buenos vinos, unos blancos excelentes, muy suaves, y buena cerveza, ¡por supuesto!.

Jungfrau


jungfrau

Pocs indrets d’Europa us deixaran tan satisfets d’una visita com el massís de la Jungfrau, al Berner Oberland de Suïssa. Si us agrada la muntanya, llavors el plaer serà més intens. No hi ha paratges ni paisatges de muntanya més grandiosos que els que trobareu en aquesta part dels Alps. El massís de la Jungfrau, i els valls que l’envolten, estan situats molt a prop d’Interlaken, a la Suïssa Central, a 40 km. de Berna, la capital. S’hi arriba per autopista, per Montpellier, Valence, Annecy, Ginebra i Berna. Des de Interlaken el vall puja per Wilderswill i es bifurca. Una vall puja cap al poble de Grindelwald, a l’esquerra de la muntanya blanca, i l’altre va cap a Lauterbrunnen, a la seva dreta. I la bella jove, la deesa blanca s’alça, altiva al mig. La Jungfrau és una de les muntanyes més boniques que existeixen. Coberta de neu, estiu i hivern, la seva imatge embelesa. Aquestes valls estan plenes de petits poblets encantadors, com de pessebre. S’hi pot arribar per carretera, no a tots, o en tren. Sovint són petits trenets turístics, o de cremallera. No us podeu perdre joies com Mürren o Wengen, on només s’hi puja en tren. La gran atracció, però, és l’ascensió de la pròpia Jungfrau en el tren més atrevit del món, la línia fèrria més alta d’Europa. La darrera estació, a 3.450 mts. és la que permet assolir el cim, i està excavada en l’interior d’una glacera. Una cosa fantàstica, mai vista. El bitllet és car, però l’experiència s’ho val. Nosaltres varem dormir en el càmping d’un poblet encantador: Wilderswill. Però també hi ha molt bons hotels, i altres càmpings, a Wilderswiill i a tota la vall de la Jungfrau.

Pocos lugares de Europa os dejarán tan satisfechos de una visita como el macizo de la Jungfrau, en el Berner Oberland de Suiza. Si os gusta la montaña, entonces el placer será más intenso. No hay parajes y paisajes de montaña más grandiosos que los que encontraréis en esta parte de los Alpes. El macizo de la Jungfrau, y los valles que la rodean, están situados muy cerca de Interlaken, en la Suiza Central, a 40 km. de Berna, la capital. Se llega por autopista, por Montpellier, Valence, Annecy, Ginebra y Berna. Desde Interlaken el valle sube por Wilderswill y se bifurca. Un valle asciende hacia el pueblo de Grindelwald, a la izquierda de la montaña blanca, y el otro va hacia Lauterbrunnen, a su derecha. Y la bella joven, la diosa blanca se levanta, altiva, en medio. La Jungfrau es una de las montañas más bonitas que existen. Cubierta de nieve, verano e invierno, su imagen embelesa. Estos valles están llenas de pequeños pueblecitos encantadores, como de pesebre. Se puede llegar por carretera, pero no a todos, o en tren. A menudo son pequeños trenes turísticos, o de cremallera. No os podéis perder joyas como Mürren o Wengen, donde sólo se sube en tren. La gran atracción, sin embargo, es la ascensión de la propia Jungfrau en el tren más atrevido del mundo, la línea férrea más alta de Europa. La última estación, a 3.450 mts. es la que permite alcanzar la cima, y está excavada en el interior de un glaciar. Una cosa fantástica, nunca vista. El billete es caro, pero la experiencia merece la pena. Nosotros dormimos en el camping de un pueblecito encantador: Wilderswill. Pero también hay muy buenos hoteles, y otros campings, en Wilderswiill y en todo la Valle de la Jungfrau.

Palau Solità i Plegamans


palau

Paulau Solità i Plegamans és un municipi del Vallès, molt proper a Barcelona. S’hi arriba per la C-17, sortint de Mollet i anant cap a Caldes de Montbui. La carretera, avui dia, passa per les afores del poble. Abans el travessava i la gent parava a comprar-hi el pa, i altres queviures, que també venien els diumenges. Ara el poble està molt més tranquil. Palau te un castell, seu de la Fundació Folch i Torres, i de diversos serveis de la ciutat. És força bonic. També te algunes masies de mèrit, i una alzina molt i molt gran. Però tots aquests atractius no són prou interessants per provocar un allau de turistes. El que si que any rera any fa aumentar el turisme de masses és el seu bonic mercat medieval. A finals de maig, el diumenge i dilluns de Pasqua Granada, tot el poble es volca en l’organització d’aquest mercat. Aneu a Palau aquests dies i els vostres fills i filles gaudiran d’una bona jornada, ben divertida, amb les disfresses, els tallers i tots els actes que s’hi organitzen. Si us cal dinar podeu menjar les coses bones que cuinen les parades del mercat medieval. Si us agrada més entaular-vos, aneu a Can Burgues, on s’especialitzen en carns a la brasa, a la mateixa carretera de Sabadell a Granollers, 93 864 89 41. Un altre, més de menú, és Can Boada, al Camí Reial, 185. Telèfon: 93 864 80 68.

Paulau Solità i Plegamans es un municipio del Vallès, muy cercano a Barcelona. Se llega por la C-17, saliendo de Mollet y yendo hacia Caldes de Montbui. La carretera, hoy día, pasa por las afueras del pueblo. Antes lo atravesaba y la gente paraba a comprar el pan, y otros víveres, que también vendían los domingos. Ahora el pueblo está mucho más tranquilo. Palau tiene un castillo, sede de la Fundación Folch i Torres, y de diversos servicios de la ciudad. Es bastante bonito. También tiene algunas masías de mérito, y una encina muy grande. Pero todos estos atractivos no son suficientemente interesantes para provocar una avalancha de turistas. Lo que si que año tras año hace aumentar el turismo de masas es su mercado medieval. A finales de mayo, el domingo y lunes de Pascua Granada, todo el pueblo se vuelca en la organización de este mercado. Ven a Palau estos días y tus hijos e hijas disfrutarán de una buena jornada, muy divertida, con los disfraces, los talleres y todos los actos que se organizan. Para comer prueba las cosas buenas que cocinan los puestos del mercado medieval. Si os gusta más sentaros, id a Can Burgues, donde se especializan en carnes a la brasa, en la misma carretera de Sabadell a Granollers, 93 864 89 41. Otro, más de menú, es Can Boada, en el Camino Real, 185. Teléfono: 93 864 80 68.

Colmar


colmar

Al mig de la bellíssima regió franco-alemana d’Alsàcia hi trobareu aquesta encantadora ciutat. Colmar és una població mitjana, ni molt gran ni molt petita, a escala humana, que ha preservat miraculosament un casc antic preciòs, ple de racons romàntics, on l’aigua n’és la protagonista. La petita Venècia, (a la foto), n’és el centre. Allà els carrerons plens de flors, les placetes, els canals formen una simfonia de colors i de sensacions màgiques. Alsàcia és plena de pobles i ciutats com Colmar: Riquelwirh, Obernai, Strasbourg, Selestat… unes a tocar de les altres en pocs kms. Alsàcia és una destinació clara per unes vacances familiars. A més, Alemania està a tocar, amb llocs tan bonics com Friburg o la Selva Negra, a menys d’una hora en cotxe de Colmar. Les vegades que hi hem anat nosaltres hem dormit en un b&b hotels, una solució senzilla i barata per les famílies. També en un Novotel. Un hotel amb molt d’encant, a les afores de Colmar, camí de la frontera, on varem dormir molt bé, fou l’Hotel du Cerf. Arribeu-vos a Alsàcia, a Colmar per l’autopista que puja per Montpellier, Lyon i Besançon. No és molt lluny. Us agradarà i voldreu tornar-hi. Segur.

En medio de la bellísima región franco-alemana de Alsacia encontraréis esta encantadora ciudad. Colmar es una población media, ni muy grande ni muy pequeña, a escala humana, que ha preservado milagrosamente un casco antiguo precioso, lleno de rincones románticos, donde el agua es la protagonista. La pequeña Venecia, (en la foto), es el centro. Allí los callejones llenos de flores, las plazas, los canales forman una sinfonía de colores y sensaciones mágicas. Alsacia está llena de pueblos y ciudades como Colmar: Riquelwirh, Obernai, Strasbourg, Selestat … unas junto a las otras, en pocos kms. Alsacia es un destino claro para unas vacaciones familiares. Además, Alemania está cerca de Colmar, con lugares tan bellos como Friburgo o la Selva Negra, a menos de una hora en coche. Las veces que hemos ido, nosotros hemos dormido en un b & b hoteles, una solución sencilla y barata para las familias. También en un Novotel. Un hotel con mucho encanto, a las afueras de Colmar, camino de la frontera, donde dormimos muy bien, fue el Hotel du Cerf. Lleguense hasta Alsacia, a Colmar, por la autopista que sube por Montpellier, Lyon y Besançon. No está muy lejos. Os gustará y querreis volver. Seguro.

El tren groc


trengroc

La Cerdanya nord i el Conflent són dues valls del Pirineu català, avui en territori de França. Aquestes valls són precioses, amb nombrosos atractius turístics, i moltes possibilitats de lleure familiar. Avui us volem parlar d’una atracció més que podeu gaudir tots plegats. Es tracta del tren groc. És aquest un trenet propietat de la SNCF, l’empresa pública francesa de ferrocarrils, que fa la ruta entre La Tor de Querol, a pocs kms. de Puigcerdà, en mig de la Cerdanya, fins a Vilafranca de Conflent, al mig del Conflent. És un descens de quasi 500 mts de desnivell, o un ascens, si feu la ruta a l’inversa, per boscos i prats, enmarcats per muntanyes altíssimes. Una descoberta del territori a velocitat de passeig, sobrevolant rius i rierols, mitjançant ponts atrevits. Si disposeu d’uns dies val la pena dedicar una jornada a una excursió tan bonica. Podeu arribar-vos fins Vilafranca des de Barcelona i Girona, per Perpinyà i Prades. Aquesta vila mereix una visita ben llarga, sobretot perquè a tocar teniu el monestir de Cuixà. També pot ser la base de la sortida amb el tren groc. Podeu dormir al Pradotel, on estareu molt bé. Habitacions familiars comunicades. De Prades a Vilafranca només hi ha un cop de cotxe. Aquesta vila fortificada també cal visitar-la a fons. I penseu què, des d’aquí, podeu pujar al monestir del Canigó. El tren groc un puja fins la Tor de Querol, feu un volt per aquest bonic poblet i torneu. Si ho voleu plantejar a la inversa, llavors us recomanem dormir a Puigcerdà, o a La Molina, als apartaments Guitard, per exemple. Agafar el tren groc i donar un volt per Vilafranca. La resta de dies podeu dedicar-los a rondar per la Cerdanya. En tot cas el tren groc és una bona excusa per passar un dia divertit en família i conèixer el Pirineu Català.

La Cerdanya norte y el Conflent son dos valles del Pirineo catalán, hoy en territorio de Francia. Estos valles son preciosos, con numerosos atractivos turísticos, y muchas posibilidades de ocio familiar. Hoy os queremos hablar de una atracción más que podreis disfrutar todos juntos. Se trata del tren amarillo . Es este un tren propiedad de la SNCF, la empresa pública francesa de ferrocarriles, que hace la ruta entre La Tor de Querol, a pocos kms. de Puigcerdà, en medio de la Cerdanya, hasta Villefranche-de-Conflent, en medio del Conflent. Es un descenso de casi 500 mts de desnivel, o un ascenso, si hace la ruta a la inversa, por bosques y prados, enmarcados por montañas altísimas. Una descubierta del territorio a velocidad de paseo, sobrevolando ríos y arroyos, mediante puentes atrevidos. Si dispone de unos días merece la pena dedicar una jornada a una excursión tan bonita. Puede llegar hasta Vilafranca desde Barcelona y Girona, por Perpiñán y Prades. Esta villa merece una visita muy larga, sobre todo porque al lado tiene el monasterio de Cuixà. También puede ser la base de la salida con el tren amarillo. Podeis dormir en Pradotel, que está muy bien. Habitaciones familiares comunicadas. De Prades a Vilafranca sólo hay un suspiro. Esta villa fortificada también hay que visitarlo a fondo. Y piensen que, desde aquí, se puede subir al monasterio del Canigó. En el tren amarillo se llega hasta la Tor de Querol. Allí podeis dar un paseo por este bonito pueblo y volver. Si quieren plantear la ruta a la inversa, entonces les recomendamos dormir en Puigcerdà, o en La Molina, en los apartamentos Guitard, por ejemplo. Coger el tren amarillo en la Tor y dar una vuelta por Vilafranca. El resto de días los pueden dedicar a rondar por la Cerdanya. En todo caso el tren amarillo es una buena excusa para pasar un día divertido en familia y conocer el Pirineo Catalán.

Parc i castell de Montesquiu


Montesquiu

Coneixeu el Parc Natural de Montesquiu?. I el castell?. Si dieu que no, ja teniu un bon lloc per anar a passar un bon dia. Si dieu que sí, segur que us agradarà repetir la visita. El Parc Natural de Montesquiu ho te tot, malgrat que és molt petit. Té uns jardins que enamoren, amb molt d’espai per còrrer i jugar. Té un castell que es visita, amb totes les habitacions que cal que un castell tingui i una guia que ens el explica. Però també te, com és natural, molt de bosc, amb unes rutes precioses, de mitja muntanya. N’hi ha de llargues, de curtes i de molt curtes, especials per infants. Una de les millors és la que baixa a la riera. La riera és un d’aquells riuets del prepirineu tan bonics, que salta entre gorgs i cascades petitones. És encantador ficar-hi els peus, ara que vindrà la calor. I fer-hi pic-nic. És l’espai ideal per fer-hi un pic-nic. Sovint s’hi fan festes i tallers, com ara les de “Viu el Parc”. S’hi arriba per la C-17. Passat Vic, seguim cap a Ripoll i, en arribar a Sant Quirze de Besora, podem sortir per la primera sortida, o bé per la següent, en direcció al poble de Montesquiu, a mà dreta. Cal passar a l’altra banda del riu Ter i seguir el camí fins el parquing. Allà mateix trobareu la guixeta d’informació del parc. A pocs metres del Castell es troba el Restaurant de la Casanova que ofereix cuina comarcal i te habitacions. Al poble teniu La Ferreria Vella, al carrer Ral, 4 Tel: 938 529 646.

Les invitamos a que conozcan el Parque Natural de Montesquiu y el castillo. És un buen lugar para ir a pasar un buen día. El Parque Natural de Montesquiu lo tiene todo, aunque es muy pequeño. Tiene unos jardines que enamoran, con mucho espacio para correr y jugar. Tiene un castillo que se visita, con todas las habitaciones que es necesario que tenga un castillo y una guía que nos lo explica. Pero también tiene, como es natural, mucho bosque, con unas rutas preciosas, de media montaña. Hay largas, cortas y muy cortas, especiales para niños. Una de las mejores es la que baja la riera. La riera es uno de aquellos riachuelos del prepirineo tan bonitos, que salta entre pozas y cascadas pequeñas. Es encantador meter los pies en el agua, cuando aprieta la calor. Y hacer pic-nic. Es el espacio ideal para hacer un pic-nic. A menudo se hacen fiestas y talleres, como las de “Vive el Parque”. Se llega por la C-17. Pasado Vic, seguimos hacia Ripoll y, al llegar a Sant Quirze de Besora, podemos salir por la primera salida, o bien por la siguiente, en dirección al pueblo de Montesquiu, a mano derecha. Hay que pasar al otro lado del río Ter y seguir el camino hasta el parking. Allí mismo encontrará la taquilla de información del parque. A pocos metros del Castillo se encuentra el Restaurante de la Casanova que ofrece cocina comarcal y tiene habitaciones. En el pueblo tienen La Ferreria Vella, camí Ral, 4 Tel.: 938 529 646.

Riquewirh a Alsàcia


Riquewihr

Alsàcia és una de les més boniques regions d’Europa. Avui és de França. Ahir era alemana. Per això els alsacians són, abans que res, alsacians. Parlen alemany i parlen francés. I són gent oberta i simpàtica. Europeus al 100 %. Per això sempre et sents bé a Alsàcia, com a casa. Tota la regió està plena de poblets encantadors, com aquest que avui us proposem: Riquewirh, a mig camí entre Colmar i Estrasburg, en plena Alsàcia. Riquewirh te cases de colors, amb entramats de fusta, i una torre del poble, un campanar laic, (a la foto), que és una preciositat. Places amb fonts, plenes de flors, carrers que són una delícia per passejar-hi. I un bon vi, un vi que, fresquet, és deliciòs. I que us diré de la taula alsaciana?. Us agraden les verdures: xucrut. Us agraden els embotits: salsitxes. El més bo de tot és que Alsàcia està plena de poblets petits i encantadors com aquest. Desde Riquewirh podeu fer ruta: Riveauvillé, Turkheim, Kaisersberg, Obernai… i me’n deixo. I em deixo les ciutats grans. Grans però precioses i inoblidables. Colmar, Estrasburg, Mulhouse. Arribeu-vos a Alsàcia. Per autopista, via Montpellier i Lyon hi han 1200 km. Unes vacances, no gaire grans, de dies, seran suficients. Tot és ben a prop. Per dormir cerqueu els hotels B&B. Senzills, econòmics, familiars, baratets. O els Novotel, un xic millors. Nosaltres hem visitat moltes vegades Alsàcia i sempre volem tornar-hi.

Alsacia es una de las más bonitas regiones de Europa. Hoy es de Francia. Ayer era alemana. Por eso los alsacianos son, ante todo, alsacianos. Hablan alemán y hablan francés. Y son gente abierta y simpática. Europeos al 100%. Por eso siempre te sientes bien en Alsacia, como en casa. Toda la región está llena de pueblecitos encantadores, como este que hoy os proponemos: Riquewirh, a medio camino entre Colmar y Estrasburgo, en plena Alsacia. Riquewirh tiene casas de colores, con entramados de madera, y una torre del pueblo, un campanario laico, (en la foto), que es una preciosidad. Plazas con fuentes, llenas de flores, calles que son una delicia para pasear. Y un buen vino, un vino que, fresquito, es delicioso. ¿Y que os diré de la mesa alsaciana?. Os gustan las verduras: chucrut. Os gustan los embutidos: salchichas. Lo bueno de todo esto es que Alsacia está llena de pueblos pequeños y encantadores como este. Desde Riquewirh pueden hacer una bonita ruta: Riveauvillé, Turkheim, Kaisersberg, Obernai … y me dejo un montón. Y también me dejo las ciudades grandes. Grandes pero preciosas e inolvidables. Colmar, Estrasburgo, Mulhouse. Lleguese hasta Alsacia. Por autopista, vía Montpellier y Lyon hay 1200 km. Unas vacaciones, no muy largas, de días, serán suficientes. Todo está muy cerca. Para dormir busque los hoteles B & B. Sencillos, económicos, familiares, baratitos. O los Novotel, un poco mejores. Nosotros hemos visitado muchas veces Alsacia y siempre queremos volver.