Cervera


cervera

Cervera és una bonica població de les terres interiors de Catalunya, a Lleida. Cervera és la capital de La Segarra, una comarca dura, però amb uns atractius molt importants. Cervera us espera. Podría ser un bon lema turístic. I a més és veritat. Tots hem passat per Cervera. Per anar al Pirineu, per anar a Madrid. Tots hem passat per la A-2, per la N-II, o per la B-25, l’eix transversal. Cervera està, com veieu, molt ben comunicada. Però poca gent para a Cervera. Poca gent visita la Segarra i la seva magnífica capital. I fa mal fet, perquè Cervera amaga tresors de tota mena: una universitat barroca, amb una portalada única a Catalunya. Una esglèsia gòtica amb un campanar altiu i punyent, (a la foto). Un ajuntament gòtic, que és una joia del gòtic civil català, amb una balconada impactant. També la casa museu de la família Duran. I, el que més en agrada, i el que més agrada als nens i nenes: el llarg, fosc, tètric i tenebròs carreró de les bruixes. No us el perdeu: un carrer cobert, metres i metres d’autèntic carrer medieval. Un carrer que amaga secrets inconfesables. Molt diferent del carrer Major, paral·lel a aquest, tot porticat, ple de cases senyorials i convents. Aneu a Cervera a veure la seva fira agrícola, a mitjans de maig. Aneu a veure la célebre Passió de Cervera, per Setmana Santa. Però sobretot, si el vostres fills ja són grans, o si els podeu deixar amb els avis, aneu-hi per l’Aquelarre, a finals d’Agost, ni que sigui una estona. Per dinar hi ha molt on escollir. Mireu-vos el Fiol o el Casal. No hi ha hotels, ni molts llocs per dormir a dins mateix de Cervera, però si algunes cases rurals als voltants i la Segarra. Mireu-vos l’hostal La Savina.

Cervera es una bonita población de las tierras interiores de Cataluña, en Lérida. Cervera es la capital de La Segarra, una comarca dura, pero con unos atractivos muy importantes. Cervera le espera. Podría ser un buen lema turístico. Y además es verdad. Todos hemos pasado por Cervera. Para ir al Pirineo, para ir a Madrid. Todos hemos pasado por la A-2, por la N-II, o por la B-25, el eje transversal. Cervera está, como veis, muy bien comunicada. Pero poca gente para en Cervera. Poca gente visita la Segarra y su magnífica capital. Y hace mal, porque Cervera esconde tesoros de todo tipo: una universidad barroca, con una portada única en Cataluña. Una iglesia gótica con un campanario altivo y hermoso, (en la foto). Un ayuntamiento gótico, que es una joya del gótico civil catalán, con un balcón impactante. También la casa museo de la familia Duran. Y, lo que más gusta, lo que más gusta a los niños y niñas: el largo, oscuro, tétrico y tenebroso callejón de las brujas. No os lo perdáis: un camino cubierto, metros y metros de auténtica calle medieval. Una calle que esconde secretos inconfesables. Muy diferente de la calle Mayor, paralela a ésta, toda porticada, llena de palacios y conventos. Vayan a Cervera a ver su feria agrícola, a mediados de mayo. Vayan a ver la célebre Pasión de Cervera, en Semana Santa. Pero sobre todo, si tus hijos ya son mayores o si los puede dejar con los abuelos, id a Cervera en ocasión del Aquelarre, a finales de Agosto, aunque sea un rato. Para comer hay mucho donde elegir. Vea el Fiol o el Casal. No hay hoteles, ni lugares para dormir en el centro de Cervera, pero si algunas casas rurales las afueras y la Segarra, como el hostal La Savina.

Wies


WIES

Les esglèsies barroques d’Europa són una preciositat. Avui us proposem aquesta maravella bavaresa. L’esglèsia de Wies s’aixeca sola, blanca, ondulada, al mig dels camps de cultiu, prop de Steingaden, a Baviera. La podeu visitar si feu la ruta Alpina del sur d’Alemania. Està a mig camí entre els castells reials de Fussen, i l’estació Garmisch Partenkirchen. És aquesta una ruta que pot començar a la Selva Negra, prop de Friburg, i acabar a l’austríaca Salzburg. És aquesta una ruta que no podeu deixar de fer alguna vegada. Els castells de fades, les altes muntanyes alpines nevades, els llacs blaus i els camps verds. Les ciutats medievals i les esglèsies barroques, com Wies, us esperen. Varem dinar, molt bé, al senzill restaurant que hi ha al costat mateix de l’esglèsia. Per dormir teniu tots els hotels de Munich, a uns 100 kms. Entre ells uns quants Novotel. Nosaltres ho varem fer a l’hotel Guggemos, a la vora del llac Tagernsee.

Las iglesias barrocas de Europa son una preciosidad. Hoy os proponemos esta maravilla bávara. La iglesia de Wies se levanta sola, blanca, ondulada, en medio de los campos de cultivo, cerca de Steingaden, en Baviera. La podéis visitar si haceis la ruta Alpina del sur de Alemania. Está a medio camino entre los castillos reales de Fussen, y la estación Garmisch Partenkirchen. Es esta una ruta que puede empezar en la Selva Negra, cerca de Friburgo, y terminar en la austríaca Salzburgo. Es esta una ruta que no puede dejar de hacer alguna vez. Los castillos de hadas, las altas muntañas alpinas nevadas, lagos azules y los campos verdes. Las ciudades medievales y las iglesias barrocas, como la de Wies, os esperan. Comimos, muy bien, en el sencillo restaurante que hay al lado mismo de la iglesia. Para dormir tienen a mano  todos los hoteles de Munich, que está a unos 100 kms. Entre ellos unos cuantos Novotel. Nosotros lo hicimos en el hotel Guggemos, a orillas del lago Tagernsee.