Sevilla


giralda

Perquè no Sevilla?. Doncs aquesta és una sortida perfecte per omplir un Cap de Setmana llarg, o unes vacances de Pasqüa. Una ciutat ideal per anar-hi a l’hivern, però sobretot a la primavera. Evidentment maravellosa a l’abril, amb la seva feria, o per Setmana Santa, si trobeu un lloc on dormir. Sevilla enamora només veure-la. Encanta amb la seva bellessa oriental, madura, perfumada, sibilina. Sevilla te tants atractius que no sabem per on començar. Però nosaltres us direm que el primer que cal fer és perdre’s per barri de Santa Cruz, amb els seus carrers i carrerons estrets, tan africans. Amb les tàpies encalades per on sobresurten els lilars, les bugambilies i els llesamins. Amb les placetes recoletes, plenes d’olors d’azahar. Rondeu els patis amagats, frescos, on el soroll de l’aigüa us adormirà lentament. Nosaltres hem dinat i sopat als restaurants del barri de Santa Cruz, a les llums dels fanals. Sortiu després a la llum esclatant de la Giralda, (a la foto), la torre almohade de la magnífica catedral gòtica, la més gran del món!. Visiteu tot seguit l’Alcàsser del reis cristians, que és musulmà de cor i d’ànima, i admireu-ne les sales i els jardins. El paradís a la terra. Volteu pel Guadalquivir, resseguint la Torre del Oro, cercant la Macarena a la seva esglèsia o la verge de Triana, a la seva, a l’altre costat del pont. Acabeu a la Plaça Espanya, on l’Exposició Universal del 1929 va deixar-hi un seguit d’edificis que van servir de teló de fons per Lawrence d’Aràbia i, ara, fa poc, per la Guerra de les Galaxies. D’Expo a Expo, podeu veure el que queda de la del 1992 a l’illa de la Cartuja. I per acabar, un tic personal: els dos quadres de Valdés Leal a l’hospital de la Caritat, obra culminant del barroc a Espanya. Impressionants. Encara queden mil llocs a Sevilla, però us els deixem descobrir a vosaltres. Per dormir teniu molts hotels, de totes les cadenes. Nosaltres varem dormir a l’Occidental Sevilla, davant de l’estació de l’AVE. També teniu un Novotel guapíssim.

¿Porque no Sevilla?. Pues esta es una salida ideal para llenar un fin de semana largo, o unas vacaciones de Pascua. Una ciudad ideal para ir en invierno, pero sobre todo en primavera. Evidentemente maravillosa en abril, con su feria, o por Semana Santa, si encuentra un lugar donde dormir. Sevilla enamora sólo de verla. Encanta con su belleza oriental, madura, perfumada, sibilina. Sevilla tiene tantos atractivos que no sabemos por donde empezar. Quizas lo mejor sea  perderse por barrio de Santa Cruz, con sus calles y callejones estrechos, tan africanos. Con las tapias encaladas por donde sobresalen las lilas, las bugambilias y los jazmines. Con las plazoletas recoletas, llenas de olores de azahar. O mejor ronde sus patios escondidos, frescos, donde el ruido del agua le adormecerá lentamente. Nosotros hemos comido y cenado en los restaurantes del barrio de Santa Cruz, a la luz de las farolas. Salid luego a la luz brillante de la Giralda, (en la foto), la torre almohade de la magnífica catedral gótica, ¡la más grande del mundo!. Visite a continuación del Alcázar del reyes cristianos, que es musulmán de corazón y de alma, y contemple sus salas y los jardines. El paraíso en la tierra. Logre el Guadalquivir, siguiendo la Torre del Oro, y buscando a la Macarena en su iglesia o la virgen de Triana, en la suya, al otro lado del puente. Acabe en la Plaza España, donde la Exposición Universal de 1929 dejó una serie de edificios que sirvieron de telón de fondo para rodar Lawrence de Arabia y, ahora, hace poco, la Guerra de las Galaxias. De Expo a Expo, puede ver lo que queda de la de 1992 en la isla de la Cartuja. Y para terminar, un tic personal: los dos cuadros de Valdés Leal en el hospital de la Caridad, obra culminante del barroco en España. Impresionantes. Todavía quedan mil lugares en Sevilla, pero os los dejamos descubrir a vosotros. Para dormir tienen muchos hoteles, de todas las cadenas. Nosotros dormimos en el Occidental Sevilla, junto a la estación del AVE.

Anuncis

Montblanc


montblanc

Montblanc és una vila murallada. No una vila qualsevol. Montblanc fou, i encara és, un ducat pròsper. A l’edat mitjana era una de les principals ciutats de Catalunya. Per això la muralla li donava la volta per complert. El més fantàstic de tot és que encara conserva, tal qual, la muralla sencera, ben sencera. I dins la muralla teniu una ciutat medieval per visitar. Amb una esglèsia gòtica preciosa. Gran, ample, amb un orgue que cal sentir, però que només de veure’l ja quedes maravellat. Dins el temple podeu gaudir de diverses obres capitals de l’escultura catalana, com el retaure en pedra dels Alenyar. A la plaça de la vila hi ha diversos palaus renaixentistes i una llotja, amb les mesures del gra. En altres places, altres palaus i esglèsies, com la de Sant Miquel , romànica o la de Sant Francesc, del primer gòtic. Sortint del nucli antic, passada la porta nord, la joia de l’hospital de Santa Magdalena i el pont gòtic damunt el Francolí. No tindreu temps de gaudir de tanta maravella. Podeu complementar la visita a Montblanc amb una anada a l’Espluga de Francolí, i visitar la cova on neix el Francolí, i el museu comarcal. Prop de l’Espluga, i de Montblanc, una peça de caça major turística, una joia del císter, patrimoni de la humanitat: l’Abadia de Poblet. Podeu menjar a Montblanc, molt baratet al buffet lliure de Bon Àrea. O a la fonda Cal Blasi, amb boniques habitacions. També a l’Espluga, a l’Ocell Francolí, on es menja divinament, i que és una casa fonda, també amb bones habitacions. O pels volts de Poblet, a la Masia del Cadet, i altres hotels de la zona. Montblanc te un bon càmping. Si aneu a Montblanc els caps de setmana d’abril viureu en directe la seva “Setmana Medieval“. No us la perdeu!. A la tarda no us perdeu tampoc les vespres cantades pels monjos de Poblet. Pau i serenitat al morir el dia…

Montblanc es una villa amurallada. No es un pueblo cualquiera. Montblanc fue, y todavía es, un ducado próspero. En la edad media era una de las principales ciudades de Cataluña. Por eso la muralla le daba la vuelta por completo. Lo más fantástico de todo es que aún conserva, tal cual, la muralla entera. Y dentro de la muralla tiene una ciudad medieval para visitar. Con una iglesia gótica preciosa. Grande, ancha, con un órgano que hay que oirlo, pero que sólo de verlo ya maravilla. Dentro del templo puede disfrutar de diversas obras capitales de la escultura catalana, como el retablo en piedra de los Alenyà. En la plaza del pueblo hay varios palacios renacentistas y una lonja, con las medidas del grano. En otras plazas, se alzan otros palacios y iglesias, como la de Sant Miquel, románica o la de San Francisco, del primer gótico. Saliendo del casco antiguo, pasada la puerta norte, la joya del hospital de Santa Magdalena y el puente gótico sobre el Francolí. No tendrá tiempo de disfrutar tanta maravilla. Puede complementar la visita a Montblanc con una ida a l’Espluga de Francolí, y visitar la cueva donde nace el Francolí, y el museo comarcal. Cerca de la Espluga, y de Montblanc, una pieza de caza mayor turística, una joya del císter, patrimonio de la humanidad: la Abadía de Poblet. Puede comer en Montblanc, muy barato en el buffet libre de Bon Área. O en la Fonda Cal Blasi, con buenas habitaciones. También en la Espluga, en el Ocell Francolí, una casa fonda, donde se come divinamente, también con buenas habitaciones. O alrededor de Poblet, en la Masía del Cadete, y otros hoteles de la zona. Montblanc tiene un buen camping. Si están en Montblanc los fines de semana del mes de abril viviréis en directo su “Semana Medieval”. ¡No os la perdáis!. Por la tarde no se pierdan tampoco las vísperas cantadas por los monjes de Poblet. Paz y serenidad al morir el día …

Museu de la Tècnica de Terrassa


tecnica

Heus ací un bon lloc per anar amb els vostres fills i filles, un dia de festa, una matinal de dissabte o de diumenge: el museu de la Ciència i de la tècnica de Terrassa. Sobretot si fa fred, plou o no convé sortir a l’aire lliure. Si ja heu visitat el Cosmocaixa i el Caixaforum, a Barcelona, preneu l’autopista C-58, i en un tres i no res sereu a Terrassa. No més de 25 Km. Al bell mig de la ciutat, a la Rambla d’Egara, (atenció que és peatonal), trobareu l’antic vapor Montcunill, seu del museu. Podeu anar-hi en transport públic: tren, ferrocarrils de la generalitat… o deixar el cotxe en un dels molts parkings del centre de Terassa. A més de l’esplèndida arquitectura de la fàbrica, l’espai, preciòs i molt, molt ample, recull tota mena d’artilugis que faran les delícies de grans i petits: cotxes i camions antics, màquines, avions… també hi ha una part on es pot tocar tot, tipus Cosmocaixa. I els caps de setmana organitzen tallers molt interessants, per a totes les edats. Sessions de química, de física, visites guiades. Creieu-me: val la pena fer-hi una ullada. Si decidiu romandre a Terrassa tot el dia teniu molts bons motius: les esglèsies visigòtiques, la cartoixa i el parc de Vallparadís amb les seves atraccions, la ciutat modernista… Hi ha molts espais on dinar a l’aire lliure, Vallparadís per exemple, amb taules i bars on adquirir la beguda. Si fa bon temps és una bona opció. També hi ha molts restaurants de totes les categories.

He aquí un buen lugar para ir con sus hijos e hijas, un día de fiesta, una matinal de sábado o de domingo: el Museo de la Ciencia y de la técnica de Terrassa. Sobre todo si hace frío, llueve o no conviene salir al aire libre. Si ya ha visitado el Cosmocaixa y el Caixaforum, en Barcelona, puede tomar la autopista C-58, y en un santiamén estará en Terrassa. No más de 25 Km. En el centro de la ciudad, en la Rambla d’Egara, (atención que es peatonal), se encuentra el antiguo vapor Montcunill, sede del museo. Puede ir en transporte público: tren, ferrocarriles de la Generalitat … o dejar el coche en uno de los muchos parkings del centro de la ciudad.  Además de la espléndida arquitectura de la fábrica, el espacio és precioso y muy, muy ancho, el museo recoge todo tipo de artilugios que harán las delicias de niños y mayores: coches y camiones antiguos, máquinas, aviones …  También hay una parte donde se puede tocar todo, tipo Cosmocaixa. Y los fines de semana organizan talleres muy interesantes, para todas las edades. Sesiones de química, de física, visitas guiadas. Creedme: vale la pena dar una vuelta por allí. Si decide permanecer en Terrassa todo el día, tiene muy buenos motivos: las iglesias visigóticas, la Cartuja y el parque de Vallparadís con sus atracciones, la ciudad modernista … Hay muchos espacios donde comer al aire libre, Vallparadís por ejemplo, con mesas y bares donde adquirir la bebida. Si hace buen tiempo es una buena opción. También hay muchos restaurantes de todas las categorías.

Garganta del Cares


cares

Poques coses tan espectaculars com aquesta gorja impressionant que acompanya el riu Cares, a Astúries, des de Caín a Poncebos. La Garganta Divina li diuen, i amb molta raó. Si sou molt bons caminants potser podreu fer els 1o kms. a peu, per aquesta ruta maravellosa que atravesa el cor dels Pics d’Europa. Us acompanyarà un riu d’aïgues netes, netíssimes, transparents. Passareu ponts. Caminareu a alçades increïbles, penjats literalment de la paret vertical de la gorja. El camí, tot i que sempre és prou ample, està sovint excavat a la pedra. Damunt vostre murs calcaris altíssims. A sota tolls turquesa. I vistes inoblidables. Si, com nosaltres, sou turistes familiars i prou, us acontentareu amb arribar fins Arenas de Cabrales, pàtria del millor formatge del món, i pujar fins a Poncebos. Allà, al pont de la Jaya, on la ruta travessa el riu Cares, podeu aparcar el cotxe. (No hi ha gaire aparcament i, a l’estiu, no en trobareu!). D’allà podeu fer uns kms. pujant la gorja a munt. També podeu anar en funicular de Poncebos al poblet de Bulnes, al peu del famós pic del Naranco. Bona excursió si aneu amb canalla. El experts asseguren que encara és més bonic anar-hi per l’altra banda, per Caín. Nosaltres no ho hem fet, i no ho podem comparar. Per allotjar-vos, o dinar, mireu a Arenas de Cabrales, o en una de les moltes cases rurals i hotelets de muntanya dels pobles de la contrada.

Pocas cosas tan espectaculares como esta garganta impresionante que acompaña al río Cares, en Asturias, desde Caín a Poncebos. La Garganta Divina la llaman, y con mucha razón. Si sois muy buenos caminantes podríais hacer los 1o kms. a pie, por esta ruta maravillosa que atraviesa el corazón de los Picos de Europa. Os acompañará un río de aguas limpias, azules, transparentes. Pasaréis puentes. Caminareis a alturas increíbles, colgados literalmente de la pared vertical de la garganta. El camino, aunque siempre es lo bastante ancho, está a menudo excavado en la piedra. Sobre él vereis los muros calcáreos, altísimos. Abajo las pozas turquesa. Y unas vistas inolvidables. Si, como nosotros, sois turistas familiares, tendreis suficiente con llegar hasta Arenas de Cabrales, patria del mejor queso del mundo, y subir hasta Poncebos. Allí, en el puente de la Jaya, donde la ruta atraviesa el río Cares, podreis aparcar el coche. (No hay mucho aparcamiento y, en verano, ninguno). De allí pueden hacer unos kms. de la ruta subiendo desfiladero arriba. También pueden ir en funicular desde Poncebos hasta la aldea de Bulnes, al pie del famoso pico del Naranco. Buena excursión si vais con niños. Los expertos aseguran que aún es más bonito ir por el otro lado, por Caín. Nosotros no lo hemos hecho, y no lo podemos comparar. Para dormir y comer mirad en Arenas de Cabrales, o en una de las muchas casas rurales y hotelitos de montaña de los pueblos de la comarca.

Úbeda


ubeda

Úbeda és una joia d’art feta pedra. Un ciutat amb senyoriu. Cal recòrrer-la amb calma, sense preses, degustant cada carrer, i en cada carrer, cada palau, cada detall artístic. Perquè Úbeda està farcida de palaus. d’esglèsies, com la renaixentista del Salvador, (a la foto), de carrers àrabs, de patis amagats, de places i placetes, de cases símples, encalades. Perquè Úbeda és l’Andalusia més monumental, la de les garns construccions en pedra, la més rica durant els segles XVII i XVIII, i això es nota. Aneu a Úbeda per València i Alcaraz. Un cop allà, quan estigueu assedagats de tanta maravella, aneu a la veïna Baeza, tot just a 10 km. És una altra joia incomparable, una bessona de la seva germana. I si encara us queden dies, feu cap a Jaén, la capital. Quan torneu, si us agrada la natura, podeu treure el nas per la magnífica Sierra de Cazorla, un parc natural molt bonic, que està molt a prop de Úbeda. Nosaltres vàrem dormir a Baeza, en un hotel ja desaparegut. Però a la web de turisme d’Úbeda, trobareu tot allò que us faci falta.

Úbeda es una joya de arte hecha piedra. Una ciudad con señorío. Hay que recorrer-la con calma, sin prisas, degustando cada calle, y en cada calle, cada palacio, cada detalle artístico. Porque Úbeda está repleta de palacios. de iglesias, como la renacentista del Salvador, (en la foto), de calles árabes, de patios escondidos, de plazas y plazoletas, de casas simples, encaladas. Porque Úbeda es la Andalucía más monumental, la de las grandes construcciones en piedra, la más rica durante los siglos XVII y XVIII, y eso se nota. Id a Úbeda por Valencia y Alcaraz. Una vez allí, cuando esteis saturados de tanta maravilla, id a la vecina Baeza, apenas a 10 km. Es otra joya incomparable, una gemela de su hermana. Y si aún le quedan días, haga camino hacia Jaén, la capital. Cuando vuelva, si os gusta la naturaleza, podeis dar una vuelta por la magnífica Sierra de Cazorla, un parque natural muy bonito, que está muy cerca de Úbeda. Nosotros dormimos en Baeza, en un hotel ya desaparecido. Pero en la web de turismo de Úbeda, podrá encontrar todo aquello que le haga falta.

Pedraza


pedraza

A la gent de Barcelona, el magnífic poble medieval de Pedraza, i la seva àrea d’influència, ens agafa una mica lluny. I és una veritable llàstima, perquè és una zona maravellosa. Ho saben molt bé la gent de madrid, que cada cap de setmana invaeixen pacíficament la vila, disposats a guadir dels seus atractius turístics, naturals, culturals i gastronòmics. Pedraza es troba a uns 70 Kms de madrid per la autovia A1, la que va a Burgos, just passat Somosierra. A nosaltres ens va millor desviar-nos abans, per Sigüenza i Ayllón, per la CM 110, o per Guadalajara, seguint per la N-320 cap a Torrelaguna i Somosierra. En tot cas cal que apigueu que Pedraza és una vila medieval, completament conservada tal qual, amb un castell imponent, carrers i carrerons, plaça porxada i tot el que us pogueu imaginar més. Com correspon a tan alta alcúrnia els hotels no podien desentonar, i no ho fan. Tots són posadas o hospederias, com la de la villa, la de Santo Domingo, del Arco o de Don Mariano. Per menjar és ben fàcil: cordero o cochinillo asado. Us encantarà. Però com que hi anireu uns quants dies, no només Pedraza visitareu. Al nord, a uns 20 kms. teniu Sepúlveda, amb el parc natural de “Las Hoces del Rio Duratón”, un paisatge fantàstic. A l’oest Turégano, una altra vila medieval de molt de caràcter, i amb un castell de pel·lícula. A l’est Riaza, amb l’Hayedo de Tejera Negra, un altre parc natural de somni. Si encara us queda temps, no oblideu Segovia, amb l’aqueducte i l’Alcàsser, i La Granja, o Riofrio, amb els seus palaus. O Somosierra, el pulmó verd de Madrid. Com veieu, no us aburrireu!.

A la gente de Barcelona, el magnífico pueblo medieval de Pedraza, y su área de influencia, nos pilla un poco lejos. Y es una verdadera lástima, porque es una zona maravillosa. Lo saben muy bien la gente de madrid, que cada fin de semana invaden pacíficamente la villa, dispuestos a gozar de sus atractivos turísticos, naturales, culturales y gastronómicos. Pedraza se encuentra a unos 70 Kms de Madrid por la autovía A1, la que va a Burgos, justo pasado Somosierra. A nosotros, desde Barcelona, nos va mejor desviarnos antes, por Sigüenza y Ayllón, por la CM 110, o por Guadalajara, siguiendo por la N-320 hacia Torrelaguna y Somosierra. En todo caso hay que saber que Pedraza es una villa medieval, completamente conservada, tal cual, con un castillo imponente, calles y callejones, plaza porticada y todo lo que os podáis imaginar más. Como corresponde a tan alta alcúrnia los hoteles no podían desentonar, y no lo hacen. Todos son posadas u hospederías, como la de la villa, la de Santo Domingo, del Arco o de Don Mariano. Para comer es fácil: cordero o cochinillo asado. Os encantará. Pero como que iréis por unos días, no sólo visitareis Pedraza.  Al norte, a unos 20 kms. tienen Sepúlveda, con el parque natural de “Las Hoces del Río Duratón”, un paisaje fantástico. Al oeste Turégano, otra villa medieval de mucho carácter, y con un castillo de película. Al este Riaza, con el Hayedo de Tejera Negra, otro parque natural de ensueño. Si aún les queda tiempo, no olviden Segovia, con el acueducto y el Alcázar, y La Granja, o Riofrio, con sus palacios. O Somosierra, el pulmón verde de Madrid. Como veis, no os vais a aburrir!

Els castells del Gaià


altgaia1

El Gaià és un dels rius més petits, bonics, desconeguts i més ben conservats de Catalunya. Travessa mig país des de les planes de la Segarra queraltina, prop de Santa Coloma de Queralt, fins al mar, prop d’Altafulla a Tarragona. Podeu fer una ruta natural, i a la vegada cultural, descobrint indrets inaudits, si seguiu el Gaià, i els seus castells, de dalt a baix o a la inversa. Podeu començar per Santa Coloma de Queralt. Des de Barcelona el millor per arribar-hi és anar per l’autovia A2 fins La Panadella i girar cap a Santa Coloma.  Aquesta població és el primer plat, ben fort. Medieval, amb esglèsies i un castell, places porxades… una joia. Seguiu després cap a Pontils, Biure i Vallespinosa, tres castells més, tres poblets més. Camí de Santa Perpètua de Gaià, i fins Querol, el riu passa uns estrets molt bonics. La natura verge us sorprendrà. Hi ha racons, (com el de la foto), deliciosos. Querol és molt típic, amb les ruïnes del seu castell i els boscos. Des d’allà es poden fer moltes excursions a la serra d’Ancosa i Montagut. El riu arriba a la plana: El Pont d’Armentera i Santes Creus. El monestir de Santes Creus és una fita cabdal de la ruta del Císter. És l’altra plat fort del dia. Un dels millors exemplars de gotic d’Europa. Una joia, patrimoni de la humanitat. Passejeu per la bonica albareda a tocar del riu. Podeu dinar allà mateix: feu una bona barbacoa, a les taules i fogons que hi ha!. Seguim riu avall: Vilarodona, Montferri, i el seu santuari de Jujol, La Nou de Gaià, Vespella… ens ofereixen els seus castells. Vespella és el més espectacular. El poble també és una cucada. Acabem al mar. Altafulla, una vila medieval closa, amb un castell fantàstic és el colofó espectacular. Prop seu Tamarit, un altre castell, arran de mar, just on el riu s’acaba. Teniu bons allotjaments al llarg de la ruta. Hotels a Santa Coloma, o a Altafulla. Cases rurals, moltes, com ara les de Vilabella.  O un bon càmping. Llocs per dinar no falten, us recomanem els de Santes Creus. Ideal per una sortida d’un dia, o potser dos.

El Gaià es uno de los ríos más pequeños, bonitos, desconocidos y mejor conservados de Cataluña. Atraviesa medio país desde las llanuras de la Segarra queraltina, cerca de Santa Coloma de Queralt, hasta el mar, cerca de Altafulla en Tarragona. Pueden hacer una ruta natural, y a la vez cultural, descubriendo lugares inauditos, como la ruta del Gaià, y sus castillos, de arriba abajo o a la inversa. Pueden comenzar en Santa Coloma de Queralt. Desde Barcelona lo mejor para llegar es ir por la autovía A2 hasta La Panadella y girar hacia Santa Coloma. Esta población es el primer plato, uno de bien fuerte. Medieval, con iglesias y un castillo, plazas porticadas … una joya. Siga después hacia Pontils, Biure y Vallespinosa, tres castillos más, tres preciosos pueblos más. Camino de Santa Perpètua de Gaià, y hasta Querol, el río pasa unos estrechos muy bonitos. La naturaleza virgen os sorprenderá. Hay rincones, (como el de la foto), deliciosos. Querol es muy típico, con las ruinas de su castillo y los bosques. Desde allí se pueden hacer muchas excursiones a la sierra de Ancosa y Montagut. El río llega al llano en El Pont d’Armentera y Santes Creus. El monasterio de Santes Creus es un hito crucial de la ruta del Císter. Es el otro plato fuerte del día. Uno de los mejores ejemplares de gótico de Europa. Una joya, patrimonio de la humanitat. Pasead por la bonita albareda junto al río. Pueden comer allí mismo: haced una buena barbacoa, en las mesas y fogones existentes. Seguimos río abajo: Vilarodona, Montferri, y su santuario de Jujol, La Nou de Gaià, Vespella … nos ofrecen sus castillos. Vespella es el más espectacular. El pueblo también es una cucada. Acabamos en el mar. Altafulla, una villa medieval amurallada, con un castillo fantástico, es el colofón espectacular. Cerca teneis Tamarit, otro castillo, al lado del mar, justo donde el río desemboca. Tienen muy buenos alojamientos a lo largo de la ruta. Hoteles en Santa Coloma, o en Altafulla. Casas rurales, muchas, como las de Vilabella. Lugares para comer no faltan, le recomendamos los de Santes Creus. Ideal para una salida de un día, o quizás dos.