Santa Tecla a Tarragona


Aquest proper cap de setmana de setembre, coincidint amb les festes de la Mercè a Barcelona teniu una cita a la ciutat de Tarragona, des d’avui mateix i fins el diumenge 24 de setembre de 2017, amb motiu de les seves festes patronals, les festes de Santa Tecla. Mireu-vos la web de l’ajuntament i aneu amb els vostres infants a gaudir de la gran quantitat d’actes de tota mena en que podeu participar. Unes festes amb tantes propostes com les de Sant Narcís a Girona, a finals d’octubre, o les de Sant Miquel a Lleida, o les de la Mercè a la ciutat comtal. Unes festes on el que us costarà serà escollir l’acte, el dia i l’hora del piló de propostes que hi trobareu. A més Tarragona ofereix sol i platja. unes platges fantàstiques, netes, planes i de sorra fina, on els infants podran gaudir del mar sense perill. I en l’aspecte cultural no podeu deixar de veure el ric patrimoni romà de la vila. L’antiga Tàrraco romana està declarada patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Amfiteatre, aqueducte, muralles, circ… increible. I la Tarragona gòtica tampoc desmereix. Ens encanta el casc antic: catedral, carrer de cavallers… Ens agrada Tarragona, amb la seva llum sudenca, la seva pedra daurada, la calma… A la ciutat hi arribareu molt fàcilment en cotxe, per l’AP7. Son només 95 kms. Una hora i poc. Bon aparcament en parkings subterranis arreu de la ciutat. O bé agafeu el tren. A Tarragona trobareu molt bons restaurants, sobretot pel casc medieval, dins les muralles, pels voltants de la catedral. Son molts, i de moltes menes. I ha bon ambient de tapes i de tasques, pizzeries, llesqueries, cerveseries. Ens agraden especialment llocs com ara Les Coques, íntim i acollidor, o el Arcs, cuina d’altíssima qualitat. El Racó de l’Abat, gòtic, no defrauda mai. Gòtic també és el Palau del Baró, que és més estrany, i molt gran. Millor anreu a La Cuineta, al Carrer Nou del Patriarca 2, tel: 977226101, fantàstic, o al Quim i Quima, senzill, però bo, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes. A Tarragona també teniu molt bons hotels, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. I també podeu disposar dels de Salou. Ens agrada La Hacienda, a La Pineda, un macro hotel que, no obstant això va bé a les famílies. I un cop a Salou… que tal una anada a PortAventura?. No ens direu que no us donem bones idees pels caps de setmana en família, oi?. Les festes de Tarragona, un bon motiu per venir a Tarragona!.

Esta entrada es sólo para recordaros que el tercer y el cuarto fin de semana de septiembre, unos días antes de que empiecen las fiestas de la Mercè en Barcelona, tienen en Tarragona las fiestas de Santa Tecla. Consulten la web del ayuntamiento, hagan clic sobre el icono de las fiestas de Santa Tecla y disfrutaran con los niños de la gran cantidad de actos en que puede participar. En Tarragona tienen muy buenos hoteles si quieren quedarse a dormir, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Y también pueden disponer de los de Salou, si los de la ciudad están llenos. Nos gusta La Hacienda, en La Pineda, un macro hotel que, sin embargo va bien a las familias. ¡Buena Santa Tecla!.

Anuncis

La Fira Modernista de Canet de Mar


Aquest proper cap de setmana fan, a Canet de Mar, una preciosa vila marinera de la costa del Maresme, una magnífica fira modernista. Tota la informació sobre aquest esdeveniment tan bonic i familiar la podeu trobar en l’espai del web de l’ajuntament de la vila marinera, així com al seu twitter i al propi espai de facebook de la Fira. Canet és un poble proper a Barcelona. Podeu arribar-hi per les autovia C-32 i per la carretera C-31, o agafant el tren de la costa, línia de Mataró, cap a Blanes i Calella. De fet Canet està uns kms. més enllà de Mataró, passat ja Arenys de mar. El poble compta amb molts atractius turístics que justifiquen de sobres una visita. La seva platja, gran, ample i llarga, amb sorra gruixuda, i unes aigües molt netes, farà les delícies dels vostres infants. Els carrers de Canet acullen moltes obres arquitectòniques modernistes, com l’Ajuntament, l’Ateneu, la casa Roura o bé la pròpia casa de Domènech i Muntaner, un xic malmesa. Una mica a les afores trobareu el parc i el santuari de la Misericòrdia, lloc d’esbarjo dels canetencs, i cap al bosc que rodeja la població, el romàntic castell de Santa Florentina, lloc de concerts i actuacions les nits d’estiu. Però com ja us hem dit, si us convidem a pujar fins Canet aquest setmana de setembre és amb motiu de la celebració de la Fira i Mercat Modernista. És realment escaient fer-la a la població que guarda, com ja hem comentat, tantíssims tresors d’aquesta època. L’ambientació es molt reeixida i son molt nombroses les parades. Us creuareu constantment amb un seguit de personatges vestits d’època. Penseu que tot estarà molt ben organitzat. Que Canet de mar és pàtria d’artistes, de marxants i de músics, que saben com organitzar events d’aquesta mena, us ho assegurem. Si fa bon temps no oblideu de portar el banyador. No creiem que us calgui dormir a Canet. Heu de saber que hi ha uns quants càmpings, molt pensats pels “guiris” però. També alguns hotels de platja, com el Rocatel, típics del turisme de sorra. Més especial i estrany és l’Hostalet de Canet, una proposta diferent, al centre mateix del poble. O la pensió Mitus, una pensió de tota la vida, senzilla i bé de preu. De restaurants n’hi ha un munt, de tota mena: pizzeries, llesqueries, cuina moderna, marinera o de mercat. Hi ha una gastronomia com a temàtica de la Fira. Nosaltres us recomanem el 6Q, un lloc informal ple de delicadesses, com ho és també La Queixalada. O bé Casa Roura, a la mateixa casa modernista que abans us hem citat. Un ambient molt distinguit en un marc únic. Preus en consonància. Atenció als talls de trànsit durant la fira!. Bona fira modernista a Canet, i bona platja!.

flyer_fira_modernista_15

Canet de Mar es una bonita villa marinera de la costa del Maresme, muy cercana a Barcelona, y muy bien comunicada. Pueden llegar por las autovías C-32 y C-31, o cogiendo el tren de la costa. Encontraréis Canet unos kms. más allá de Mataró, pasado Arenys de mar. El pueblo cuenta con muchos atractivos turísticos que justifican una visita. No es el menor su playa, grande, ancha y larga, con arena gruesa, y unas aguas muy limpias. Las calles de Canet acogen muchas obras modernistas, como el Ayuntamiento, el Ateneo, la casa Rourao bien la propia casa de Domènech i Muntaner, un poco dañada. A las afueras se encuentra el parque y el santuario de la Misericordia, lugar de recreo de los canetenses, y en el bosque el romántico castillo de Santa Florentina, lugar de conciertos y actuaciones las noches de verano. Si os invitamos a subir hasta Canet el tercer fin de semana de septiembre es con motivo de la celebración de la Feria y Mercado Modernista. Es realmente conveniente hacerla en una población que guarda, como ya hemos comentado, tantísimos tesoros de esta época. La ambientación está muy lograda y son muy numerosas las paradas. Os cruzareis constantemente con una serie de personajes vestidos de época. Acabará todo ello con un concierto de clausura, con baile en la antigua, en la riera Sant Domènec. Canet de mar, patria de artistas, de marchantes y de músicos, sabe muy bién como organizar eventos de este tipo, os lo aseguramos. Si hace buen tiempo no olvideis llevaros el bañador. No creemos que necesiten dormir en Canet. Debe saber que hay varios campings, aunque muy pensados para los “guiris”. También algunos hoteles de playa, como el Rocatel, típicos del turismo de arena. Más especial y raro es el Hostalet de Canet, una propuesta diferente, en el centro mismo del pueblo. O la pensión Mitus, una pensión de toda la vida, sencilla y bien de precio. De restaurantes hay un montón, de todo tipo: pizzerías, cocina moderna, marinera o de mercado. Os recomendamos el 6Q, un lugar informal lleno de delicadezas. O bien Casa Roura, en la misma casa modernista que antes hemos citado. Un ambiente muy distinguido en un marco único. Precios en consonancia.

La fira d’Indians de Begur


 

Des del divendres 8, fins el diumenge 10 de setembre, les famílies tenim una cita a Begur, un idílic poble de la Costa Brava. Begur és un poblet preciós. Situat dalt del seu turó albira el mar i la muntanya, l’Empordà sencer als seus peus. Un mar de somni, les millors cales de la Costa Brava pertanyen a Begur. Des d’aquesta vila podeu anar a Aigua Blava, Sa Riera, Sa Tuna… desenes de cales guapíssimes. Emporteu-vos el banyador!. I, a més teniu la fira d’indians. No podem descriure-us totes les activitats: música, mercat, fira d’oficis, tallers per infants, animació, arribada de l’indià teatralitzada… Tot el poble volcat en reviure els inicis del segle XIX, una fira molt ben muntada, ideal per a la canalla, fantàstica per a tota la família. Us la recomanem. Consulteu el programa i escolliu la vostra activitat. De tota manera hi ha mil altres raons per arribar-vos fins Begur. Com ja hem citat abans les seves platges. Tornem a insistir: agafeu el banyador, perquè des del poble s’arriba a cales mítiques. amb Indrets d’una bellessa salvatge.  Roca, mar i pins. Disfruteu de la Fira d’Indians de Begur i de les aigües transparents, blau turqueses, de les seves cales. Passegeu per Begur, un poblet encantador, pels seus carrers medievals, plens de festa i de vida. Els vostres fills i filles gaudiran d’una fira poc coneguda. Si us cal podeu dormir a molt bons hotels a Begur. Com l’Hotel Aiguaclara, una antiga casa d’indians reconvertida en hotelet d’encant. Habitacions totalment noves, blanques, claríssimes, al centre de Begur, però conservant l’estil del XIX. Una passada. Restaurant amb una cuina excepcional. Al centre també teniu l’Hotel Sa Calma, que pica una mica de preu, però és molt acollidor. Semblant en l’aire a l’Aiguaclara, també en estil colonial, del XIX. I ens agrada molt l’Hotel Rosa. Us el recomanem, perquè, a Begur hi ha pocs hotels dolents. O un masia reconvertida en hotel, una mica als afores, amb molt d’encant, restaurant molt interessant, amb cert luxe, habitacions amb banys renovats, és la Masia Mascomangau. Si us agrada més el càmping, us en recomanarem un que està a les afores de Begur, però només a uns 4 Kms. Un càmping familiar on els nostres infants han disfrutat molt: El mas Patotxas. Tota mena de serveis. Perfecte. Més a prop teniu el càmping Begur. Per dinar nosaltres anem al mateix restaurant de l’hotel Rosa, la Fonda Caner. Però això si, us assegurem que és molt difícil menjar malament a Begur, ho feu on ho feu. I si penseu passar el cap de setmana per les nostres estimades i anyorades terres de l’Empordà heu de saber que no us faltaran motius i llocs on anar. Els pobles medievals de Pals i Peratallada, de Palau-Sator… us estan esperant, a tocar de Begur. La fira d’indians, un bon motiu per anar a Begur, a la Costa Brava i a l’Empordà!.

En Begur, bellísimo pueblo de la Costa Brava más genuina, celebran una feria de indianos muy lucida, diferente, exótica y colorista. Se celebra el primer fin de semana de septiembre, y es una ocasión única para poder visitar esta maravillosa villa, recorrer sus calles llenas de paradas, puestos, y oficios, con de productos venidos de las Américas, del Caribe. Una gran ocasión para sentir aquellos sonidos y bailar aquellos bailes embriagadores, ver representaciones de teatro en la calle, vivir la fiesta y la diversión. Begur recuerda estos días su pasado indiano, aquel que hizo de Cuba y las Antillas un referente en nuestro país. Consulten el programa y elijan su razón para acercarse hasta Begur. Y tomen el bañador, porque desde Begur se llega a calas de ensueño, playas maravillosas, como Sa Riera, Aiguablava, Fornells, Aiguafreda o Sa Tuna. Lugares míticos. Lugares de una belleza salvaje. Disfrutad de la Feria de Indianos de Begur y de las aguas transparentes, azul turquesa, de sus calas. Paseen por Begur, un pueblo encantador, por sus calles medievales, llenas de fiesta y de vida. Sus hijos e hijas disfrutarán de una feria poco conocida. Si necesitan puede dormir en muy buenos hoteles en Begur. Como el Hotel Rosa. Os lo recomendamos. Si os gusta más el camping, os recomendaremos uno que está a las afueras de Begur, pero sólo a unos 4 Kms. Un camping familiar donde nuestros niños han disfrutado mucho: El mas Patotxas. Todo tipo de servicios. Perfecto. Para comer nosotros vamos al mismo restaurante del hotel Rosa, la Fonda Caner. Pero eso si, os aseguramos que es muy difícil comer mal, lo hagan donde lo hagan.

Terra de trobadors Castelló d’Empúries


Aquest proper cap de setmana de setembre us proposem una sortida a l’Empordà. Us proposem una fira diferent, una activitat cultural, amena i divertida, però a la vegada molt educativa pels vostres infants. Es tracta d’arribar-vos fins la bellíssima vila medieval de Castelló d’Empúries, capital que fou del comtat d’Empúries, amb un casc antic fascinant, i una catedral que val la pena veure. Una catedral gòtica molt bonica. Allà hi fan una gran fira de trobadors. Castelló d’Empúries, amb la seva imponent catedral gòtica, els seus palaus i cases medievals, els seus carrers i places, li fa d’escenari privilegiat. Perquè és una vila monumental, històrica i acollidora. I si la fira i les maravelles de la ciutat antiga queden curtes, podeu visitar el museu de la tècnica instal·lat a l’antic molí de farina. Una secció del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya molt i molt interessant. No us ho penseu més. Aneu a Castelló a gaudir de la fira “Terra de Trobadors”. Hi haurà cançons, teatre, espectacles de tota mena, bruixes i bruixots, paradetes i animació per tota la canalla. I si us decidiu a passar el cap de setmana a l’Empordà, llavors tindreu el magnífic parc dels aiguamolls, molt proper a Castelló, o el cap de Creus, amb Cadaqués, al vostre abast. I si fa bon temps podreu anar a la platja. Perquè la Costa de l’Empordà, la Costa Brava, és preciosa. Per dinar a Castelló us recomanem El Forn Vell, un bar tradicional, que ha sabut passar a restaurant interessant. O bé una fonda de tota la vida L’Hostal Ca l’Antón, menjars de sempre, i unes habitacions senzilles i sense luxes. Per dormir a l’Empordà, amb infants, ens agrada anar fins la la veïna població de Roses. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. Per l’autopista AP-7 o per la carretera N-II. La sortida de l’autopista és la núm. 4. S’agafa la carretera N-II, direcció França, fins trobar la sortida Figueres-Roses, des d’on s’agafa la C-260, direcció Roses.No falteu a la fira!.

¿No sabéis dónde ir este segundo finde de septiembre?. ¿Qué tal el Empordà?. Si hace calor pueden ir a la playa. La Costa Brava es preciosa, y un poco decadente, ahora que ya empieza el frío. También tiene cerca la Costa Vermeille, con Collioure. O el Cap de Creus, con Sant Pere de Roda, Port de la Selva o Cadaqués. Y si queréis hacer una actividad cultural, amena y divertida, educativa incluso, para vuestros niños, podeis ir hasta Castelló d’Empúries, a la feria de los Trovadores. Castelló d’Empúries, con su imponente catedral gótica, sus palacios y casas medievales, sus calles y plazas, ya merece una visita. Es una villa monumental, histórica y acogedora. En la Edad Media tuvo gran importancia. De ahí las maravillosos restos que conserva. También pueden visitar el museo instalado en el antiguo molino de harinas. Muy interesante. Pero si vais el segundo fin de semana de septiembre podreis disfrutar de la feria “Tierra de Trovadores”. Un mercado medieval en un escenario único. Canciones, teatro, espectáculos de todo tipo, brujas y brujos, tenderetes y animación para todos los niños. No os lo perdáis. Buscad donde dormir en los hoteles de Castelló, que tiene, y muy bonitos. Si no encuentran nada, pueden buscar en la vecina Roses. En el Mediterraneo Park, o en el Coral Playa. Ideal el primero por el amplio terreno de juego para los niños, y el segundo por su situación, frente al mar. O a cualquier otro de Roses. Seguro que encontraran alguna cosa.

Nin


A Croàcia, a tocar de Zadar, bellíssima ciutat medieval de la costa Dàlmata, teniu el petit poblet de Nin. Avui dia Nin és un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Però fa molts anys Nin era un important enclau en aquesta zona. Testimoni d’això son les seves muralles, ben conservades, i el fosat que rodeja la vila. Aquí predicava Gregori de Nin, que te estàtues arreu del país. Passegeu per aquesta diminuta vila, admireu la seva catedral enana, la catedral més petita del món amb aquest títol. Una església blanca, preromànica, una cucada. I si us dona temps banyeu-vos en una de les platges de Nin, amb sorra, i fins i tot amb fangs terapèutics, negres com el petroli. Aparcament pagant sota el pins, bona ombra. I un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. Podeu fer una excursió a Nin, per veure aquest bonic poblet de pescadors, amb la seva catedral paleocristiana i banyar-nos a la seva platja si esteu uns dies a Zadar, cosa que recomanem molt. A Nin hi ha bons restaurants, els vam veure però no els vam provar, perquè nosaltres dormirem a Zadar , una de les ciutats més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia,  en uns bons apartaments: els Lavandula, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, a Zadar, teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, o bé el Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat. No oblideu Zadar en una ruta per Croàcia, i si us hi quedeu un parell de dies aneu fins al petit poblet de Nin.

Cerca de Zadar teneis la antiquísima ciudad de Nin, ahora un pequeño pueblo de pescadores, pero en la edad media una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad minuatura, com murallas medievales. Un pueblo pequeño, con una curiosa y interesante catedral preromànica, muy pequeña, la más pequeña del mundo con ese título, y con buenas playas de arena muy chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Incluid Nin en una ruta por Croacia si parais unos dias en Zadar. No comimos ni dormimos en Nin, aunque vimos buenos sitios donde hacerlo. Nosotros estábamos en unos muy buenos apartamentos: los Lavandula, en el centro de Zadar, y no lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, también en Zadar,  recmendamos el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Nin is very small but it is one of the most beautiful towns in the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia.

La petite ville de Nin est une des plus beaux villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie.

Ston


A Croàcia, al sur del país, quasi bé al final de la costa Dàlmata, no gaire lluny de Dubrovnik, hi ha un encantador poble medieval que diuen que te les muralles més grans del món després de la muralla xina. Una impressionant vila que domina el pas i l’entrada del Neretva pel sud. Es tracta de Ston, i del seu encantador port, anomenat Mali Ston. Si aneu de Zagreb, de Split o de Zadar amb destinació Dubrovnik, o bé a l’inversa, i us han fet esperar molt a l’aduana bòsnia i heu perdut la paciència i una bona estona, i les cues per travessar Naum, un petit enclavament de Bòsnia, encara us han tret més de pollaguera, llavors la petita ciutat fortificada de Ston us convé com a parada, potser per dinar al port. Nosaltres ho vam fer al restaurant Kapetanova Kuca, que pertany a l’Hotel Ostrea. Bo, sofisticat, amb molt bona relació qualitat preu. Acabat de dinar passegeu pel poblet pescador de cases de pedra, banyeu-vos en les seves encantadores caletes, allà mateix, o enfileu-vos a la gran Ston, situada a sobre, damunt el turó, per contemplar les muralles i les vistes, i passejar pels carrers de pedra, amb cases i palaus d’altres temps.

En la bella Croàcia, al sur del país, en la costa Dàlmata, no lejos de Dubrovnik, hay un encantador pueblo medieval con las murallas mas grandes del mundo tras la muralla xina. Una impressionante villa que domina la entrada del Neretva. Es Ston, y su puerto, Mali Ston. Ideal como parada en la ruta hacia Zagreb desde Dubrovnik, o la inversa. Podeis parar a comer. Por ejemplo en el restaurante Kapetanova Kuca, del Hotel Ostrea.

El Mercat medieval de Castell d’Aro


Platja d’Aro, amb la seva gran i magnífica platja de sorra gruixuda, d’aigües netes, llarga, molt llarga, és una de les viles més turístiques de la Costa Brava. Molta gent objectarà, ben encertadament, que la línia de costa ha estat fatalment venuda al turisme, amb edificis altíssims, bars, hotels, apartaments, locals d’oci nocturn, discoteques… Però la platja continua essent preciosa, netíssima, i als extrems de la bestial urbanització, camí de Calonge, per exemple, podeu trobar cales i caletes ben cuques on la pineda arriba al mar. Però avui us no us volem parlar només de les delícies que pot oferir-vos el mar blau de Platja d’Aro, ni de les seves nits calentes, sensuals i marxoses. Perquè darrera la platja, a la muntanya, hi ha la vila medieval que va donar nom a tota la vall. Un poblet rústic, ordenat, i ben tranquil, on podeu passar un bonic cap de setmana amb l’excusa del mar, i del seu mercat medieval, un dels més bonics de tot l’Empordà. Així la família podrà gaudir, cosa que sempre agrada, de la banyada a Platja d’Aro, i podrà descobrir el maravellós poblet de Castell d’Aro, situat un xic a l’interior, a mig camí de Santa Cristina i de Platja d’Aro. No us podeu imaginar l’encant d’aquest llogarret medieval, perfectament conservat, que esdevé quasi sense voler-ho, el marc ideal per a la celebració del seu mercat medieval. El Mercat Medieval de Castell d’Aro es celebrarà el cap de setmana del 26 i 27 d’agost de 2017, al seu nucli històric, d’11 a 14 i de 18 a 24 hores. L’entrada serà lliure i gratuïta. Enguany, la fira compleix 17 anys ininterromputs d’activitat i, per celebrar-ho, es potenciarà especialment la participació dels visitants, els espectacles d’animació al carrer i les activitats infantils. També hi haurà una cinquantena de parades amb productes artesanals i d’alimentació, exposició i exhibició de falconeria, racó infantil amb activitats específiques i caravana de rucs. Tot estarà emmarcat amb vestuari de l’època, escenografia medieval i animació permanent. El poble dona una ambientació sublím a l’aconteixement. Com és evident la vostra canalla s’ho passarà molt bé. A més, si hi afegiu una banyada a la Costa Brava, a la Platja d’Aro, o en qualsevol caleta del camí de ronda que porta a Calonge: Treumal, Sant Jordi… serà fabulós. I, recordeu, abans o després, un recorregut pel bellíssim poble de Castell d’Aro, que us encantarà, i al seu mercat d’artesania i art. Hi haura mestres artesans que mostraran els secrets dels seus oficis, caravana d’ases i espectacle de titelles. Naturalment no hi faltarà la música, els joglars, la cercavila, i tots els elements que mai poden excusar-se en una fira d’aquesta mena. No us hi resistiu. Si no sabeu què fer, arribeu-vos a l’Empordà, a gaudir de l’aigua del mar més blau, i descobriu Castell d’aro. Tota una troballa. Per dormir a Castell d’Aro i Platja d’Aro teniu hotels i càmpings de sobra. No us en podem recomanar cap. No hem dormit mai a la Vall d’Aro. Però en els pobles del voltant si que ho hem fet. A Caldes de Malavella, per exemple, en el magnífic Hotel Balneari Prats, amb una piscina d’aigua calenta natural. Demaneu les habitacions més noves. També hi ha un hotel de golf de 5 estrelles de la cadena Melià. Més senzill: l’hostal Esteba. També podeu llogar una casa sencera: La Cotxera o Can Tarrides. A Cassà de la Selva, així com al poble veí de Llagostera hi ha hotels bonics, com ara el luxós i exclusiu Mas Vilallonga Petit, o com el Mas Ros. O magnífiques cases rurals, com ara La Casa Petita, o bé Can Dionis, situada a Campllong. A Vidreres ens agrada una casa fonda de les de tota la vida: Can Pou. Si voleu descansar de veritat, aneu a sentir vespres al monestir de Solius, a tocar de Sant Feliu de Guixols. Gaudireu el seu cant gregorià. A Girona, la gran capital, a més de poder visitar la catedral, el call jueu, els museus i el casc medieval, maravellosos, podeu fer nit a l’hotel Carlemany, al hotel de la cadena AC, o a l’Hotel Històric, que us agradarà. A l’aeroport hi ha un Novotel. L’Empordà!. Sempre agrada fer una volta per l’Empordà!.

Todo el mundo conoce Platja d’Aro. Todo el mundo ha disfrutado una vez en su vida de la magnífica playa de arena gruesa, de aguas limpias, larga, larga … O bien de las delicias que pueden ofrecernos sus noches calientes, sensuales y marchosas. Pero esto es un bloque de salidas familiares, para trasnochadores ya retirados, y hoy os queremos ofrecer la posibilidad de pasar un bonito fin de semana en el Empordà, que siempre gusta, donde disfrutar de la Playa de aro más familiar, más de lo que piensa la gente, y de descubrir el maravilloso pueblo de Castell d’Aro, situado un poco hacia el interior, a medio camino entre Santa Cristina y Platja d’Aro. No os podéis imaginar el encanto de esta aldea medieval, perfectamente conservada, que se convierte casi sin quererlo, en el marco ideal para la celebración de su mercado medieval. El Mercado Medieval de Castell d’Aro tiene lugar siempre el tercer, o cuarto fin de semana de agosto. El pueblo da una ambientación sublime al acontecimiento. Como es evidente sus hijos e hijas se lo pasarán muy bien. Un baño en la Costa Brava, en la Playa d’Aro, o en cualquier caleta del camino de ronda que lleva a Calonge: Treumal, Sant Jordi … Y, antes o después, un recorrido por el bellísimo pueblo de Castell d’Aro, que os encantará, y por su mercado de artesanía y arte. Habrá maestros artesanos que mostrarán los secretos de sus oficios, caravana de burros y espectáculo de títeres. Naturalmente no faltará la música, los juglares, el pasacalles, y todos los elementos que nunca pueden excusarse en una feria de este tipo. No os resistáis. Si no sabeis donde ir, acercaos al Empordà, a disfrutar del agua del mar más azul, y descubrireis Castell de Aro. Todo un hallazgo.