La VII Fira de Creixell


La bellíssima vila de Creixell, al bell mig de la maravellosa Costa Daurada de Tarragona, us ofereix una bona proposta per la família i els infants. Un cap de setmana de fira, 11, 12 i 13 d’agost, i una bona platja. Hi ha titelles amb l’Invisible Companyia de Titelles, música en viu , cercavila amb els gegants de la Vila, fira multisectorial amb parades tradicionals d’alimentació, artesania i complements. Per a la canalla tenim inflables, passejades amb ponis, espectacles amb el Pallasso Sonsin, concerts, mini Disco Infantil a càrrec de Susanita Pinceles o una cercavila. I, a més, Creixell és una vila amb un castell molt maco, carrers estrets i cases de pedra, però, a més, Creixell te una platja, millor dit, unes platges fabuloses, ideals per una banyada segura, familiar. Platges de sorra fina, on l’aigua arriba mansa, sense força. On pots caminar dins l’aigua sense perill. Aigües calmes, càlides. Arribareu a Creixell fàcilment per l’autopista AP-7, sortida Vendrell, per continuar per la N-340. Aprofiteu un cap de setmana en aquestes terres per gaudir de la platja i per visitar viles tan boniques com ara Altafulla, amb un casc antic renaixentista maravellós, i un gran castell, tot molt escenogràfic. O bé Torredembarra, amb un altre castell fantàstic. Per a dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, a Torredembarra, per exemple. Per restaurants us recomanem els del barri mariner de Torredembarra, com ara Can Cues, al carrer Tamarit, 14, Tel: 977 640 573‎, a tocar del mar, prop de l’espai natural dels Muntanyans, un altre indret que no podeu deixar de veure. La costa natural, tal i com era fa 20 segles. O bé al centre del poble Can Gla, al carrer Pere Badia, 33, Tel: 977 641 324‎. També a Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua, lloc on es fan els sopars populars de la fira. O el Voramar, o Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa. Per ‎ dormir a Altafulla teniu diversos hotels a tocar de la platja, amb un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del maravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de l’acampada teniu per alla algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. Us tornem a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tenen bona platja, per tant porteu banyador. I si fer la ruta dels castells tarragonins us ha agradat no us perdeu els de Ferran o Tamarit. També a la vora de Creixell, a Berà, hi ha el famós arc romà, i si us agrada l’arqueologia, no deixeu de visitar l’esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Amb això us volem proposar una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes de la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Només 60 km separen Creixell de Barcelona per la AP7. Animeu-vos. És tot molt bonic!.

La bellísima villa de Creixell, en medio de la maravillosa Costa Dorada de Tarragona, ofrece una buena propuesta para la familia y los niños. Un fin de semana de feria, y playa. Hay juegos tradicionales, magos, autos, pasacalles, gigantes, artesanía y muchas más cosas. Y, además, Creixell es una villa con un castillo muy bonito, calles estrechas y casas de piedra, pero, además, Creixell tiene una playa, mejor dicho, unas playas fabulosas, ideales para un baño seguro, familiar. Playas de arena fina, donde el agua llega mansa, sin fuerza. Donde puedes caminar dentro del agua sin peligro. Aguas calmas, cálidas. Llegarán a Creixell fácilmente por la autopista AP-7, salida Vendrell, para continuar por la N-340. Aprovechen un fin de semana en estas tierras del sur para disfrutar de la playa y para visitar villas tan hermosas como Altafulla, con un casco antiguo renacentista maravilloso, y un gran castillo, todo muy escenográfico. O bien Torredembarra, con otro castillo fantástico. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tiene el Morros, en Torredembarra, por ejemplo. Para restaurantes les recomendamos los del barrio marinero de Torredembarra, como Can Colas, en la calle Tamarit, 14, Tel: 977 640 573, cerca del espacio natural de los Muntanyans, otro lugar que no puede dejar de ver. La costa natural, tal y como era hace 20 siglos. O bien en el centro del pueblo Can Gla, en la calle Pere Badia, 33, Tel: 977641324. También en Altafulla hay buenos lugares para comer, como el Restaurante Acqua, O el Voramar, o Cal Vitali, junto al mar, en la calle Pons de Icard. Tel: 977 65 06 30. También tienen el restaurante El Pozo en la calle del León, 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Atril o el delicioso, y caro, Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa. Para dormir en Altafulla tienen varios hoteles cerca de la playa, con un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustre, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tiene por alla algún un buen camping, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. Os volvemos a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tienen buena playa, por lo tanto llevar bañador. Y si hacer la ruta de los castillos tarraconenses les ha gustado no se pierdan los de Ferran o Tamarit. También cerca de Creixell, en Bará, está el famoso arco romano, y si os gusta la arqueología, no dejeis de visitar la espléndida villa romana, la villa de Els Munts. Con ello queremos proponer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses, a dos pasos de la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad. Sólo 60 km separan Creixell de Barcelona por la AP7. Animaros, ¡es todo muy bonito!.

La Fira màgica de Creixell


La bellíssima vila de Creixell, al bell mig de la maravellosa Costa Daurada de Tarragona, us ofereix una bona proposta per la família i els infants. Un cap de setmana de fira, del 4 al 6 d’agost de 2017. Tindrà lloc al Port-Romà de Creixell. Es tracta d’una fira màgica, anomenada Aquelarre. Hi podreu trobar tarot, herbes i plantes naturals, bruixes i molt més. I per completar el dissabte 5 d’agost de 2017 a partir de les 17 hore, davant de Cal Cabaler. que és la Casa de Cultura de Creixell, tindrà lloc una bestial nit de foc. Una tarda i nit plena d’activitats, que finalitzaran amb la carretillada del Ball de Diables de Creixell. I, a més, Creixell te un castell molt maco, carrers estrets i cases de pedra. Però el millor és la seva platja, millor dit, unes platges fabuloses, ideals per una banyada segura, familiar. Platges de sorra fina, on l’aigua arriba mansa, sense força. On pots caminar dins l’aigua sense perill. Aigües calmes, càlides. Arribareu a Creixell fàcilment per l’autopista AP-7, sortida Vendrell, per continuar per la N-340. Aprofiteu un cap de setmana en aquestes terres per gaudir de la platja i per visitar viles tan boniques com ara Altafulla, amb un casc antic renaixentista meravellós, i un gran castell, tot molt escenogràfic. O bé Torredembarra, amb un altre castell fantàstic. Per a dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, a Torredembarra, per exemple. Per restaurants us recomanem els del barri mariner de Torredembarra, com ara Can Cues, al carrer Tamarit, 14, Tel: 977 640 573‎, a tocar del mar, prop de l’espai natural dels Muntanyans, un altre indret que no podeu deixar de veure. La costa natural, tal i com era fa 20 segles. O bé al centre del poble Can Gla, al carrer Pere Badia, 33, Tel: 977 641 324‎. També a Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua, lloc on es fan els sopars populars de la fira. O el Voramar, o Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa. Per ‎ dormir a Altafulla teniu diversos hotels a tocar de la platja, amb un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del meravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de acampada teniu per allà algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. Us tornem a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tenen bona platja, per tant porteu banyador. I si fer la ruta dels castells tarragonins us ha agradat no us perdeu els de Ferran o Tamarit. També a la vora de Creixell, a Berà, hi ha el famós arc romà, i si us agrada l’arqueologia, no deixeu de visitar l’esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Amb això us volem proposar una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes de la Tàrraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Només 60 km separen Creixell de Barcelona per la AP7. Animeu-vos. És tot molt bonic!.

La bellísima villa de Creixell, en medio de la maravillosa Costa Dorada de Tarragona, ofrece una buena propuesta para la familia y los niños. Un fin de semana de feria, y playa. Hay juegos tradicionales, magos, autos, pasacalles, gigantes, artesanía y muchas más cosas. Y, además, Creixell es una villa con un castillo muy bonito, calles estrechas y casas de piedra, pero, además, Creixell tiene una playa, mejor dicho, unas playas fabulosas, ideales para un baño seguro, familiar. Playas de arena fina, donde el agua llega mansa, sin fuerza. Donde puedes caminar dentro del agua sin peligro. Aguas calmas, cálidas. Llegarán a Creixell fácilmente por la autopista AP-7, salida Vendrell, para continuar por la N-340. Aprovechen un fin de semana en estas tierras del sur para disfrutar de la playa y para visitar villas tan hermosas como Altafulla, con un casco antiguo renacentista maravilloso, y un gran castillo, todo muy escenográfico. O bien Torredembarra, con otro castillo fantástico. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tiene el Morros, en Torredembarra, por ejemplo. Para restaurantes les recomendamos los del barrio marinero de Torredembarra, como Can Colas, en la calle Tamarit, 14, Tel: 977 640 573, cerca del espacio natural de los Muntanyans, otro lugar que no puede dejar de ver. La costa natural, tal y como era hace 20 siglos. O bien en el centro del pueblo Can Gla, en la calle Pere Badia, 33, Tel: 977641324. También en Altafulla hay buenos lugares para comer, como el Restaurante Acqua, O el Voramar, o Cal Vitali, junto al mar, en la calle Pons de Icard. Tel: 977 65 06 30. También tienen el restaurante El Pozo en la calle del León, 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Atril o el delicioso, y caro, Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa. Para dormir en Altafulla tienen varios hoteles cerca de la playa, con un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustre, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tiene por alla algún un buen camping, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. Os volvemos a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tienen buena playa, por lo tanto llevar bañador. Y si hacer la ruta de los castillos tarraconenses les ha gustado no se pierdan los de Ferran o Tamarit. También cerca de Creixell, en Bará, está el famoso arco romano, y si os gusta la arqueología, no dejeis de visitar la espléndida villa romana, la villa de Els Munts. Con ello queremos proponer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses, a dos pasos de la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad. Sólo 60 km separan Creixell de Barcelona por la AP7. Animaros, ¡es todo muy bonito!.

Festa Major de La Mora


Ens plau, de veritat, convidar-vos a una activitat que sabem que us agradarà. A uns 10 kms al nord Tarragona, i per tant només a uns 80 kms. de Barcelona, trobareu la platja de la Mora. Està situada a només a un parell de kms. al sud d’Altafulla, per cert una preciosa vila medieval que cal visitar. I en aquesta fabulosa platja, que a partir d’ara anomeramen la cala de la Mora, fan una lluïda, bonica i familiar festa major, que farà les delícies dels vostres infants. A la mateixa platja, l’associació de veïns de la Mora, munta una festa major molt xula, tota aquesta setmana, amb un seguit d’atraccions infantils. S’hi fan castells, cercaviles i altres activitats, totes molt guapes. A més un piló d’activitats per a gent més gran: balls, sopars, excursions… I si això fos poca cosa teniu la pròpia cala de la Mora, que és una mitja cala, mitja platja, força urbanitzada però no gens destrossada, molt familiar i amable. De fet el màxim atractiu de La Mora és el seu ambient molt familiar. Per això us volem convidar a baixar fins la Mora. S’hi arriba des de la N-340, mitjançant una rotonda, o bé sortint de l’AP7 a l’alçada de Torredembarra i continuar fins Altafulla i La Mora. Aquest sector de costa conserva, a més, un bon tros de litoral verge, molt poc conegut i gens explotat, amb boscos de pi que arriben fins el mar, sense cap servei, però sense cap edificació. Només sorra, pins i platja. Destacarem entre totes la cala Fonda, esplèndida en el seu estat salvatge, avui dia només visitada pels nudistes, però a la que és molt fàcil d’arribar caminant, deu minuts, des de la Mora. També volem parlar-vos del castell de Tamarit, lloc on es va casar l’Iniesta, jugador del Barça. El castell és un hotel però a tocar hi ha una caleta petitona, sense gens d’aparcament, però molt cuca. Ben a prop l’espai natural de la desembocadura del Gaià, amb un parell de bons càmpings. La Mora no és tan feréstega però ofereix una aigua transparent, un entorn segur pels infants i un parell de bons restaurants per prendre alguna cosa. També hi ha un càmping i diversos apartaments, alguns dels quals es lloguen per vacances. Si teniu pensat d’anar-hi en algun moment, aquest primer cap de setmana d’agost és ideal. Com ja us hem comentat l’associació de veïns, molt potent econòmicament, organitza la festa major de la urbanització. Hi ha instal·lats autos de xoc infantils i un parell d’atraccions. Hi haurà mercat d’artesania i activitats pels petits cada dia del cap de setmana, de 18 a 24 hores. I castells. I pels grans moltes més activitats. Fa calor. La Mora és preciosa, l’aigua neta, netíssima. No us hem convençut de fer un bany familiar en les aigües calmes i blaves de La Mora, aprofitant la festa major?. Doncs vinga!.

A unos 10 kms al norte Tarragona, y por tanto a unos 80 de Barcelona. A sólo un par de kms. al sur de Altafulla, preciosa villa medieval, y fabulosa playa, encontramos la cala de la Mora. Es una media cala, media playa, bastante urbanizada pero no destrozada, muy familiar. De hecho el máximo atractivo de La Mora es su ambiente muy familiar. Se llega desde la N-340, mediante una rotonda, o bien saliendo de la AP7 a la altura de Torredembarra y continuando hasta Altafulla y La Mora. Este sector de costa conserva, además, un buen trozo de litoral virgen, muy poco conocido y nada explotado, con bosques de pino que llegan hasta el mar, sin ningún servicio, pero sin ninguna edificación. Sólo arena, pinos y playa. Destacaremos entre todas la cala Fonda, espléndida en su estado salvaje, hoy en día sólo visitada por nudistas, pero a la que es muy fácil de llegar andando, diez minutos, desde la Mora. También queremos hablaros del castillo de Tamarit, lugar donde se casó el Iniesta, jugador del Barça. El castillo es un hotel pero a su lado hay una caleta, sin aparcamiento, pero muy cuca. Está todo muy cerca del espacio natural de la desembocadura del Gaià, con un par de buenos campings. La Mora no es tan salvaje pero ofrece un agua transparente, un entorno seguro para los niños y un par de buenos restaurantes para tomar algo. También hay un camping y varios apartamentos, algunos de los cuales se alquilan para vacaciones. Si planean ir en algún momento, este fin de semana es ideal. La asociación de vecinos, muy potente económicamente, organiza la fiesta mayor de la urbanización. Hay instalados autos de choque infantiles y un par de atracciones. Habrá mercado de artesanía y actividades para los pequeños cada día del fin de semana. Y para los mayores muchas más actividades. Hace calor. La Mora es precioso. ¿No os hemos convencido de hacer un baño familiar en las aguas calmas y azules de La Mora?.

Blarney


Blarney és un apacible i bonic poblet residencial, situat a pocs kilòmetres de la gran ciutat de Cork, a Irlanda. Si preferiu dormir a la ciutat de Cork podeu anar a Blarney només per dues coses. La primera és el seu castell, preciós, molt ben conservat, i amb unes tradicions ben pintoresques, com ara fer un petó a una pedra i acabar penjat a l’aire. La segona seria per degustar el menjar excel·lent, del pub Blair’s Inn, un local molt acollidor, on escoltareu música celta en directe, menjareu divinament i gaudireu de la bona cervesa irlandesa. També podeu decidir dormir al camp, en un lloc tan acollidor com la casa Westwood, una preciosa casa rural, un B&B portat per una parella molt maca que prepara uns esmorzars fabulosos, al mateix bonic poble de Blarney. Nosaltres ho vam fer. Blarney no és una gran fita turística, però està a tocar de Cork, el castell és xulo, i és molt més tranquil. Visiteu Blarney si feu una ruta per Irlanda y esteu uns dies a Cork, no us en penedireu!.

Blarney es un apacible y bonito pueblo residencial, situado a pocos kilómetros de la gran ciudad de Cork, en Irlanda. Si prefieren dormir en la ciudad de Cork pueden ir a Blarney sólo por dos cosas. La primera es su castillo, precioso, muy bien conservado, y con unas tradiciones muy pintorescas, como besar a una piedra y acabar colgado en el aire. La segunda sería para degustar la comida, excelente, del pub Blair’s Inn, un local muy acogedor, donde escucharéis música celta en directo, comeréis divinamente y disfrutareis de la buena cerveza irlandesa. También pueden decidir dormir en el campo, en un lugar tan acogedor como la casa Westwood, una preciosa casa rural, un B & B llevado por una pareja que prepara unos desayunos fabulosos. Nosotros lo hicimos. Blarney no es un gran destino turístico, pero está muy cerca de Cork, el castillo es chulo, y es mucho más tranquilo. Visitad Blarney haciendo una ruta por Irlanda y os estais unos días en Cork, no os arrepentireis.

Blarney is a peaceful and beautiful village located a few kilometers from the great city of Cork, Ireland. If you prefer to sleep in Cork City can go to Blarney only to do two things. The first is visiting his castle, beautiful, well preserved and with some traditions very picturesque, like kissing a stone. The second reason would be to eat the excellent food in the pub Blair’s Inn where you can listen to Celtic music live and enjoy good beer Irish. You can also choose to sleep in the countryside, in a place as Westwood, a beautiful house, where the breakfast is fabulous.

Blarney c’est un village résidentiel paisible et magnifique situé à quelques kilomètres de la grande ville de Cork, en Irlande. Si vous préférez dormir dans la ville de Cork vous pouvez aller a Blarney pour deux choses. Le premiere c’est son beau château. La seconde serait goûter la nourriture excellente de le pub Blair Inn, avec de la musique celtique en direct, et  bonne bière irlandaise. Vous pouvez également choisir de dormir dans la campagne, dans un lieu si accueillant comme la maison Westwood, une belle maison avec un fabuleux petit déjeuner. Nous l’avons fait. Blarney n’est pas un grand point de repère touristique, mais il est trés proche de Cork, le château est beau, et il est beaucoup plus calme que la ville de Cork.

Cirera d’en Roca a Arenys de Munt


 

Per Sant Joan, si no sortiu fora, podeu anar a Arenys de Munt, bonic poble del Maresme, on celebren la Fira de la Cirera d’en Roca, a la tarda del dissabte 24 de juny de 2017. Podeu arribar al poble en només 30 minuts desde Barcelona, per la C-32 o C-31, passat Mataró i en direcció Girona. Fa pocs anys el terme municipal era ple de cirerers. Ara la cosa ha anat una mica de baixa, però encara hi ha una bona collita. Les cireres d’en Roca són exclusives d’Arenys de Munt. No n’hi ha enlloc més. Tenen la carn dura, són diferents de veritat. Us agradaran o no, però no us deixaran indiferents. Per la gent de la vila, aquestes cireres són un autèntic símbol, una senya d’identitat, quelcom molt lligat al poble. Per això aquesta fira. Només una tarda, intensa, divertida. A banda de la pròpia Fira de la Cirera d’en Roca, hi ha una trobada de Puntaires, una cercavila i els Geganters d’Arenys de Munt. També exhibicions, un concurs popular d’Escopir Pinyols i altres actes. A la zona de la Riera trobareu molts punts de venda de cireres de mans dels propis agricultors, la fira artesana, i uns bonics tallers infantils. Però us proposem de passar tot el dia a Arenys de Munt i només la tarda. D’atractius per omplir el matí no us faltaran pas. Atractius artístics com ara l’esglèsia parroquial, o les masies medievals de fora i dins del poble, con Can Borrell, Ca n’Arquer de Goscongs, Can Sala i moltes altres. Atractius naturals, com els maravellosos boscos dels voltants. Només cal pujar una mica muntanya amunt, cap a Subirans, a Collsacreu o Torrentbó. Indrets plens d’alzinars i pinedes, amb alguns roures i castanyers. Una petita Toscana. O bé atractius lúdics, com ara el clàssic parc de Lurdes, on podreu gaudir de la natura amb els vostres nens i nenes, on podeu fer carn a la brassa. On podran campar i còrrer. O bé el nou parc del castell de Can Jelpí, amb les tirolines per petits i grans de l’empresa JalpiAventura. O bé amb els Rucs del Far que divertiran d’alló més als vostres infants. Si finalment us hem convençut de venir tot el dia recordeu la possibilitat de fer-hi pic-nic, o carn a la brasa, a Lurdes. Us llogaran la taula, us vendran llenya i us vendran beguda i amanida, si voleu. Si voleu dinar al poble, podeu anar a l’Era, un molt bon restaurant, a l’entrada del poble, on probareu plats fets amb cireres d’en Roca, precisament. O bé a Ca la Pepa Fornera, a la riera mateix, Rambla Sant Martí, 10, tel: 937 95 16 19. A la plaça de l’església un bon bar on fan també bon menjar, plats combinats i el què calgui: L’Infinit. Recomanable. Fora del poble son molt recomanables el Subirans, just al parc de Lurdes, Tel: 937 951 290. Cuina tradicional a bon preu. O el molt típic Tres Turons, a Torrentbó, tel: 937 951 446, un clàssic de la cuina catalana, on us caldrà reservar. Disfruteu de la fira de la cirera!.

Por San Juan, en Arenys de Munt, celebran la Feria de la Cereza d’en Roca. Pueden llegar al pueblo en sólo 30 minutos desde Barcelona, por la C-32 o C-31, pasado Mataró y en dirección Girona. Hace pocos años el término municipal estaba lleno de cerezos. Ahora la cosa ha ido un poco de baja, pero todavía hay una buena cosecha. Las cerezas d’en Roca son exclusivas de Arenys de Munt. No las hay ningún otro lugar. Tienen la carne dura, son diferentes de verdad. Os gustarán o no, pero no os dejarán indiferentes. Para la gente de la villa, estas cerezas son un auténtico símbolo, una seña de identidad, algo muy ligado al pueblo. Por eso esta feria. Sólo una tarde, intensa, divertida. Pero pueden pasar el día en Arenys de Munt. De atractivos para llenar la mañana no les faltarán. Atractivos artísticos como la iglesia parroquial, o las masías medievales de fuera y dentro del pueblo, como Can Borrell, Can Arquer de Goscongs, Can Sala y muchas otras. Atractivos naturales, como los maravillosos bosques de los alrededores. Sólo hay que subir un poco montaña arriba, hacia Subirans, a Collsacreu o Torrentbó. Lugares llenos de encinares y pinares, con algunos robles y castaños. Una pequeña Toscana. O bien atractivos lúdicos, como el clásico parque de Lourdes, donde podrán disfrutar de la naturaleza con sus niños y niñas, donde podrán hacerse una buena carne a la brasa. Donde podrán campar y correr. O bien el nuevo parque del castillo de Can Jelpí, con las tirolinas para pequeños y grandes de la empresa JalpiAventura. O bien con los Burros del Far que divertirán de lo más a sus niños. Pero nos hemos desviado un poco del tema que nos ocupaba. Si desean pasar una tarde entretenida les esperamos a partir de las seis de la tarde, en la emblemática Riera de la población. Allí verán pasar el pasacalle de payés, con los gigantes. A continuación visiten la feria, con los puestos de cerezas, de aguardiente, de gastronomía y artesanía. Habrá música en directo, animación para los niños y divertidos concursos, como el de hacer pendientes o de escupir huesos. Si finalmente le hemos convencido para venir todo el día recuerden la posibilidad de hacer pic-nic, o carne a la brasa, en Lourdes. Les alquilarán la mesa, les venderán leña y les venderán bebida y ensalada, si lo desean. Si quieren comer en el pueblo, puede ir hasta la Era, un muy buen restaurante, donde probaran platos hechos con cerezas d’en Roca, precisamente. O bien l’Infinit, buen bar i restaurante de tapas y platos combinados, en la plaza de la iglesia. Fuera del pueblo son muy recomendables el Subirans, justo en el parque de Lourdes, Tel: 937 951 290. Cocina tradicional a buen precio. O el muy típico Tres Turons, en Torrentbó, tel: 937 951 446, un clásico de la cocina catalana, donde será necesario reservar. ¡Disfrutad de la feria de la cereza!.

Fira Remeiart al castell de Penyafort


 

Quan nosaltres hi vam anar per primera vegada era una petita fira en un lloc bonic però molt remot, que tot just començava. Era poca cosa, però ens va agradar. Vam poder aparcar al mateix camí, no lluny del castell on es fa la fira. Ara les coses han canviat molt!. La Fira Remeiart s’ha fet gran. Es fa el tercer diumenge de juny dins el recinte del Castell de Penyafort, al poble de Santa Margarida i els Monjos, al bell mig del Penedès. És una fira dedicada a les herbes remeieres i als productes que es poden elaborar amb elles. Avui dia el programa d’activitats que hi trobareu és molt ampli, incloent-hi un munt de tallers per als més petits. També han habilitat zona de pícnic, amb servei de bar, on us vendran les tradicionals botifarres d’herbes, i per fer més fàcil l’accés al recinta han habilitat un trenet per arribar fins el Castell. Així doncs us proposem que feu cap a Santa Margarida i els Monjos, que està molt a la vora de Vilafranca del Penedès, prop també del riu Foix. I allà trobareu, a més de la fira, un antic castell del segle IX, el mateix on va néixer Sant Ramon de Penyafort, que al segle XVI fou reconvertit en convent dominic i després en finca agrícola. Després fou abandonat i cedit a l’ajuntament que l’està restaurant. El seu senzill pati, l’esglèsia blanca i el jardí modest i petit, no són gran cosa, però si que ho és poder gaudir en aquest marc del Remeiart, la Fira d’herbes remeieres de Santa Margarida i els Monjos. Per anar fins el Castell de Penyafort el millor que podeu fer, des de Barcelona, es agafar l’autopista AP-7, en direcció Tarragona, i sortir passat Vilafranca del Penedès. Anireu llavors cap a Santa Margarida i els Monjos per l’antiga N-340, atenció, no la moderna circumval·lació, sinó l’antiga carretera seguint direcció sud. Entrareu al poble de Els Monjos, que haureu de travessar i anireu cap a l’agregat de La Ràpita, i just a la rotonda d’entrada trobareu una benzinera i, a mà esquerra, els cartells indicadors del camí cap al Castell. El camí, primer asfaltat i després una bona pista de terra, és fàcil i ample. Però donada l’afluència de gent s’habilitaran zones d’aparcament abans d’arribar al Castell mateix. Si no us agrada el menú de la fira podeu probar el del Racó de la Cigonya, una mica adreçat a noces, és cert, o els menús del Restaurante Paco, o els del bar l’Arc, més informal. No lluny d’aquí, per completar el dia, teniu el pantà del Foix, parc natural, amb el poble medieval de Castellet. I tampoc no gaire llunyà està el conjunt monumental d’Olèrdola. Bona excursió pel Penedès!.

Al sur de Santa Margarida i els Monjos, cerca de Vilafranca del Penedès, al lado del rio Foix, está el castillo que vio nacer a San Raimundo de Penyafort. En el XVI feu convertido en un convento dominico. Luego en finca agrícola. Abandonado y cedido al ayuntamiento que lo está restaurando. Su patio sencillo, el jardincillo modesto, pequeño, no són gran cosa, pero si pasais por allí este domingo de junio, encontrareis una bonita feria de hierbas y remedios naturales, llamada Remeiart.  Además os enseñaran el castillo por dentro. Es el único dia que está abierto mientras duren las obras. Atención también a los itinerarios de naturaleza cerca del rio.

To the south of Santa Margarida i els Monjos, near Vilafranca del Penedès, next to the river Foix, there is the castle that where Saint Raimundus of Penyafort was born. In the XVIth turned into a Dominican monastery. Then in agricultural estate. Left and yielded to the town hall that is restoring it. It has a simple court, the modest, small garden. Not very great things, but if you come there on the next Sunday of June, the day of Remeiart they were showing it to you. It is the only day that is opened while the works last. Attention also to the itineraries of nature near the river.

Sangüesa, revisitada


Hem estat de nou a Sangüesa, que és una bellíssima ciutat medieval de Navarra. Sangüesa conserva tot un seguit de monuments que la fan una fita imprescindible en una ruta per les terres navarreses. Sangüesa està molt ben col·locada. Aneu per on aneu hi passareu ben a prop. Si ho feu pareu-hi, perquè val la pena. Pareu-hi si feu el camí de Sant Jaume de Galicia des de Barcelona. La trobareu un cop passat Osca, Jaca i l’embassament de Yesa, al costat del bellíssim monestir de Leyre. Pareu-hi si esteu fent ruta pels valls del Pirineu Aragonès o Navarrès, després d’haver visitat els bonics valls de Roncal o Salazar. Arribeu-us-hi si esteu visitant les Cinco Villas de Aragón, un cop heu fet una ullada a la maravella de Sos del Rey Católico. Sangüesa, perfectament situada a les vores del riu Aragón, fou un centre històric de primera magnitud. La seva església romànica de Santa Maria la Real, preciosa, us deixarà bocabadats amb les inaudites escultures romàniques molt allargades. També els seus carrers, comercials, plens de vida, de bars de tapes, o els seus palaus, destacant el que fou palau reial i casa del príncep de Viana. També podeu fer centre a Sangüesa i recórrer la comarca. Ja us hem dit que us esperen, ben a tocar, el monestir cistercenc de Leyre, amb l’església i la cripta, amb els seus monjos i els seus cants. També esteu a tocar del castell de Xavier, i del pantà de Yesa. Molt a prop teniu les vil·les medievals de Ujué i de Sos del Rey Católico. No gaire més lluny espais naturals preciosos com les “Foces” de Lumbier o els valls del Pirineu, com ara el de Roncal. Cap a Aragó teniu a mà, una mica lluny però, el monestir de la Oliva. Com veieu un lloc ideal per uns dies de descans amb bona gastronomia. podeu menjar al restaurant Mediavilla, tradicional i casolà, bé de preu. O al 1920, o bé al Ciudad de Sangüesa, tots al casc urbà, tots bé, menjar del país. Per dormir teniu un càmping i un hotel que no està malament, encara que no son el millor de la regió. Nosaltres, quan anem per la zona, dormim al monestir de Leyre, a les seves monacals habitacions. N’hi ha de familiars. Aprofitem per escoltar el bonic gregorià dels monjos. I sopem allà mateix, en un restaurant que no te res de monacal. Bona visita a Sangüesa!.

Sangüesa es una bellísima ciudad medieval de Navarra. Conserva monumentos que la hacen un hito imprescindible en una ruta por las tierras navarras. Sangüesa está muy bien colocada. Vaya donde vaya pasará muy cerca. Si lo hace, visítela porque vale la pena. Parad si hacéis el camino de Santiago desde Barcelona. La encontrareis pasado Huesca y el embalse de Yesa, junto a Leyre. Parad, si estais haciendo una ruta por los valles del Pirineo Aragonés o Navarro. O si está Vd. visitando las Cinco Villas de Aragón. Sangüesa, a las orillas del río Aragón, fue un centro histórico de primera magnitud. Su iglesia románica, (en la foto), con las inauditas esculturas alargadas lo confirma. También sus calles, sus palacios, la casa del príncipe de Viana. Puede hacer centro en Sangüesa y recorrer la comarca. Os esperan el monasterio cisterciense de Leyre, con la iglesia y la cripta, con sus monjes y sus cantos. También está cerca del castillo de Javier, y del pantano de Yesa. Muy cerca tiene las villas medievales de Ujué y de Sos del Rey Católico. No mucho más lejos hay espacios naturales preciosos, como las Foces de Lumbier o los valles del Pirineo, como el de Roncal. Yendo hacia Aragón tienen a mano el monasterio de la Oliva. Como veis un lugar ideal para unos días de descanso con buena gastronomía. Para dormir tienen un camping y un hotel que no está mal. Nosotros, cuando vamos por la zona, dormimos en el monasterio de Leyre, en sus sencillas y monacales habitaciones. Hay familiares. Aprovechamos para escuchar el bonito gregoriano de los monjes. Y cenamos allí mismo, en un restaurante que no tiene nada monacal.