Sitges


sitges.jpg

A tocar de Barcelona, Sitges mereix la vostra visita. Un matí, una tarda o tot un dia, o més… amb nens o sense. La blanca Subur fenícia, enlairada dalt del penyal arran de mar, blanca i blava, amaga tresors increibles: el museu Cau Ferrat, el museu Maricel… i la platja, és clar. I el paisatge, naturalment. I les festes, com el carnestoltes o el Corpus amb les seves catifes de flors. Sitges és un paradís molt proper, a pocs kms. per una bona autopista. No us el perdeu. No us recomanem llocs per dormir, som molt a tocar de Barcelona, ni per menjar. Si us calen mireu-vos la web.

Cerca de Barcelona, Sitges merece su visita. Una mañana, una tarde o todo un día, o más … con niños o sin. La blanca Subur fenicia, elevada sobre su peñón junto al mar, blanca y azul, esconde tesoros increíbles: el museo Cau Ferrat, el museo Maricel … y la playa, claro. Y el paisaje, naturalmente. Y las fiestas, como el carnaval o el Corpus con sus alfombras de flores. Sitges es un paraíso muy cercano, a pocos kms. por una buena autopista. No os lo perdáis. No os recomendamos sitios para dormir, estamos muy cerca de Barcelona. Ni para comer. Si hace falta, vea la web.

Anuncis

Museus de Sitges


maricel.jpg

Sitges és molt bonic: les platges, el mar… però els seus museus mereixen un punt i apart. Si sou viatgers culturals, Sitges és un destí ineludible. A pocs quilòmetres de Barcelona en un marc incomparable, ofereix tres museus de fàbula: el Cau Ferrat, on Santiago Russinyol va deixar tot l’art que va aconseguir arreplegar, des de pintures mestres fins càntirs, el Museu i el Palau Maricel, que són una joia modernista i el museu romàntic, compartit amb Vilanova, on podreu descobrir com vivia una família del segle XIX.

Sitges es muy bonito: las playas, el mar … pero sus museos merecen un punto y aparte. Si sois viajeros culturales, Sitges es un destino ineludible. A pocos kilómetros de Barcelona en un marco incomparable, ofrece tres museos de fábula: el Cau Ferrat, donde Santiago Russinyol dejó todo el arte que consiguió recoger, desde pinturas maestros hasta cántaros, el Museo y el Palau Maricel, que son una joya modernista y el museo romántico, compartido con Vilanova, donde podrá descubrir cómo vivía una familia del siglo XIX.

Ametllers en flor


ametllers.jpg

Heu vist mai un ametller florit?. I centenars?. Quan arriba el gener, i també el febrer, mitja Catalunya, la Catalunya seca s’omple de flors. És la florida dels ametllers de les terres de l’Ebre, Priorat, Terra Alta, Camp de Tarragona, Conca de Barberà, Catalunya Central o les terres de Ponent. Aquests són ametllers de Vilabella del Camp, a l’Alt Camp, on cada dia en queden menys, però l’espectacle de les flors blanques, liles o rosades, és dona arreu on aquest arbre sofert és cultivat. Feu un passeig per la Catalunya menys turística. Menjareu i dormireu bé, i bé de preu, i tornareu amb els ulls plens de poesia. Per exemple podeu anar fins el Vilar Rural d’Arnes. Bon llit, bon menjar, els nens ben atessos i molts ametllers ben florits.

¿Habéis visto alguna vez un almendro en flor?. ¿Y cientos?. Cuando llega en enero, y también en febrero, media Cataluña, la Cataluña seca se llena de flores. Són los almendros floridos de las Terres de l’Ebre, Priorat, Terra Alta, Camp de Tarragona, Conca de Barberà, Cataluña Central o las tierras de Ponent. Estos son almendros de Vilabella del Camp, en el Alt Camp, donde cada día quedan menos, pero el espectáculo de las flores blancas, lilas o rosadas, lo vereis en todos los terrenos donde este árbol, tan sufrido, se cultiva. Haga un paseo por la Cataluña menos turística. Podrá comer y dormir muy bien, y muy bien de precio, y volverá con los ojos llenos de poesía. Por ejemplo puede ir hasta el Vilar Rural de Arnes. Buen cama, buena mesa, los niños bien cuidados y muchos almendros, muchos y bien floridos.

Arenys de Munt


castelljalpi.jpg

Arenys de Munt, al Maresme, a uns quilòmetres al nord d’Arenys de Mar i molt proper a Barcelona, és un agradable poblet que val la pena visitar, per fer-hi una matinal o passar un dia. Té molts llocs que mereixen una visita. Per exemple els parcs. Com ara el nou parc que envolta el Castell de Can Jalpí, a la foto. És una casa de pagès medieval transformada en castell de conte de fades durant el segle XIX, avui un hotel i restaurant. Hi ha un llac, un rebrot de l’arbre de Guernica, boscos i molt d’esapi pels infants. Encara més n’hi ha al parc de Lurdes. Ideal si us agrada fer carn a la brasa i còrrer pel bosc amb la canalla. Eviteu els diumenges, però, perquè hi ha molta gent. També podeu passejar pel poble, visitar-ne l’esfglèsia de Sant Martí, gòtica. O fer un tomb pels entorns del poble, molt bonics. Especialment recomanable fer la ruta de les masies, algunes centenàries com ara Can sala de Dalt o Ca n’Arquer de Goscons. També és un bon centre d’excursions pel Parc Natural del Montnegre i pel del Corredor. Per dinar us recomanem el restaurant l’Era, a l’entrar al poble, al mig del polígon industrial. Bona cuina i bon celler, molt d’espai per les criatures i fins una ludoteca. Si voleu quelcom més rústic, però autèntic, aneu al Tres Turons, al poblet de Subirans, a la carretera que va a Mataró per la muntanya.

Arenys de Munt, en el Maresme, unos kilómetros al norte de Arenys de Mar y muy próximo en Barcelona, es un agradable pueblo que vale la pena visitar, hacer una matinal o pasar un día. Tiene muchos lugares que merecen una visita. Por ejemplo los parques. Como el nuevo parque que rodea el Castillo de Can Jalpí, en la foto. Es una casa de labradores medieval transformada en castillo de cuento de hadas durante el siglo XIX, y hoy un hotel y restaurante. Hay un lago, un rebrote del árbol de Guernica, bosques y mucho de espacio para los niños. Todavía más espacio hay en el parque de Lurdes. Ideal si os gusta hacer carne a la brasa, churrasco, o morcillas, y còrrer por el bosque con la chiquillería. Evitad los domingos porque hay mucha gente. También podéis pasear por el pueblo, visitar la iglesia gótica de San Martín o dar una vuelta por los alrededores del pueblo, muy bellos. Especialmente recomendable hacer la ruta de las masías, algunas centenarias como por ejemplo Can Sala de dalt o Can Arquer de Goscons. También es un buen centro de excursiones por el Parque Natural del Montnegre y por el del Corredor. Para comer recomendamos el restaurante La Era, a la entrada al pueblo, en medio del polígono industrial. Buena cocina y buena bodega, mucho de espacio para los niños y hasta una ludoteca. Si quereis algo más rústico, pero auténtico, id al Tres Turons, en la aldea de Subirans, siguiendo la carretera que va a Mataró por la montaña.

Tram


tram.jpg

Ja heu anat en Tram per Barcelona. Sigui en trambaix o en trambesos, una anada en tram és barateta i resultona. Podeu anar de Sant Adrià de Besós al Auditori i visitar el museu de la música. Podeu anar fins la Ciutadella, a remar, a veure el museu de zoologia o el de geologia. O al zoo!. Si aneu pel Baix llobregat, cada poble té les seves virtuds: parcs recuperats de finques noucentistes, a Esplugues, a Cornellà… cases modernistes a Sant Joan d’es Pi… bé, questió de fer-hi un volt.

Tavascán


tavascan.jpg

Tavascan, al final del vall de Cardós, és un bonic poble d’estiueig i un centre d’excursions d’alta muntanya, per exemple, la que porta fins el llac de Certascan. Tota la Vall de cardós mereix una detinguda visita. A Tavascan trobareu infinitat d’allotjaments i bons restaurants. L’Estanys Blaus és molt bonic, i ben apte per famílies amb nens. S’hi arriba per Sort, fins a Llavorsí i, des d’allà per la carretera que porta a les valls Ferrera i de Cardós. A l’hivern totes aquestes valls són una preciositat. Plenes de neu. A 10 kms. de Tavascan trobem l’estació d’esquí de Tavascan – La Pleta del Prat, un lloc idílic per anar a passejar a l’estiu o ha gaudir de la neu a l’hivern. Bon refugi, familiar, a bon preu.

Tavascan, al final del valle de Cardós, es un bonito pueblo de veraneo y un centro de excursiones de alta montaña, por ejemplo, la que lleva hasta el lago de Certascan. Toda la Vall de Cardós merece una detenida visita. En Tavascan encontrará infinidad de alojamientos y buenos restaurantes. El Estanys Blaus es muy bonito, y muy apto para familias con niños. Se llega por Sort, hasta Llavorsí y, desde allí por la carretera que lleva a los valles de Ferrera y de Cardós. En invierno los valles son una preciosidad. Llenos de nieve. A 10 kms. de Tavascan encontramos la estación de esquí de Tavascan – La Pleta del Prat, un lugar idílico para ir a pasear en verano o ha disfrutar de la nieve en invierno. Buen refugio, familiar, a buen precio.

Vall d’Isil


isil.jpg

La vall d’Isil, la primera que recorre la Noguera Pallaresa des del seu naixement al Pla de Beret, és accessible en cotxe des de la Vall d’Aneu, a partir d’Esterri d’Àneu, via Sort, fins força més amunt d’Alòs d’Isil. Tota ella és una petita joia. Al final de la vall, quan ja no es aconsellable anar més amunt sino és en 4×4, el riu es mostra deliciós, i la natura verge. Pels que disfrutin caminant o els que tinguin un bon tot terreny, uns quilòmetres més enllà trobareu el poblet abandonat de Montgarri, avui reconstruït, i l’accés a la Vall d’Aran per Beret, és adir per la porta del darrera. Hi ha moltíssims hotels i restaurants, a tota la vall i a la veïna d’Àneu. Nosaltres hem fet nit al complexe de les Planes de Son, molt sofisticat i modern, un xic car. Ara bé, és una escola de natura amb habitacions i restaurant, que podreu visitar i on fan tallers per infants. Si voleu quelcom més senzill i familiar, molt bé de preu, mireu-vos l’hostal Noguera a Llavorsí o, més lluny, el Sole a la Pobla de Segur.

La Vall d’Isil, la primera que recorre la Noguera Pallaresa desde su nacimiento en el Pla de Beret, es accesible en coche desde Esterri d’Àneu, vía Sort, hasta bastante más arriba de Alòs d’Isil. Toda ella es una pequeña joya. Al final de la Vall, cuando ya no es aconsejable ir más arriba si no es en 4×4, el río se muestra delicioso, y la naturaleza virgen. Para los que disfruten caminando o los que tengan un buen todo terreno, unos kilómetros más allá encontraréis el pueblo abandonado de Montgarri, hoy reconstruido, y el acceso a la Vall d’Aran por Beret, es decir por la puerta trasera. Hay muchísimos hoteles y restaurantes en todo el valle y en la vecina vall d’Àneu. Nosotros hemos dormido en el complejo de Les Planes de Son, muy sofisticado y moderno, una escuela de naturaleza con habitaciones y restaurante, que podrá visitar y donde hacen talleres para niños. Si desea algo más sencillo y familiar, muy bien de precio, vea el hostal la Noguera, en Llavorsí o, más lejos, el Soler en La Pobla de Segur.