Mercat de Nadal a Perpinyà

Un dels mercats de Nadal més bonic i propers és el de Perpinyà, a la Catalunya nord francesa. La bella ciutat de Perpinyà s’engalana per rebre aquests dies de festa. Serà del 23 de novembre de 2018, fins el 6 de gener de 2019. Perpinyà espurneja amb les llums de nadal que vesteixen els plàtans nus de les avingudes i passejos. El Castellet brilla. El campanar de la catedral es transforma en aranya. La llum és arreu per a entendrir la nit. Les casetes de fira s’instal·len cada any al Quai Vauban. Hi ha concerts de carilló i visites guiades pel Vell Perpinyà. També trobareu una pista de patinatge sobre gel, al cor de la ciutat, a la plaça de la Victòria, a tocar del Castellet. Aneu a Perpinyà i passeu un cap de setmana visitant pobles mariners amb molt d’encant, com Cotlliure. O podeu visitar Elna, amb la seva catedral romànica. Podeu fer un volt pel Rosselló i el Conflent, veient la bonica Prada, amb el monestir de Cuixà, més romànic excepcional. O pujant fins Sant Martí del Canigó, o passejant per les muralles i carrers medievals de la meravellosa Vilafranca de Conflent. Tots llocs que mereixen una visita ben detinguda. Perpinyà mateix és una ciutat gran, amb monuments molt remarcables, com el castellet, la catedral o el palau dels reis de Mallorca. Podeu anar-hi en una sortida ultra-ràpida, són 200 Kms d’autopista des de Barcelona. Però Perpinyà, el seu mercat de Nadal i les rutes abans citades, bé mereixen un cap de setmana, com a mínim. Per menjar, a Perpinyà i a tots els pobles, hi ha molt bons restaurants. Mireu la web. Nosaltres però, amb la canalla, per França, anem de self-service. Anem als Casino Cafeteries. La més propera a Perpinyà està a Canet de Rosselló, al centre comercial des Alizées. Per dormir també hi ha molt bons hotels. Nosaltres estàvem a Cotlliure, a Les templiers. Un hotel que agrada o no, però que és diferent. Si no voleu gastar tant, i aneu amb infants, teniu sempre els econòmics però dignes, B&B Hotels. Us els recomanem.

Uno de los mercados de navidad más bonitos y cercanos que se pueden visitar és el de Perpignan. Tiene de todo: casetas, adornos, pista de hielo, carrusel… Además desde Perpignan pueden hacerse rutas bonitas por estas tierras catalanas del otro lado de la frontera francesa. Como los pueblos marineros de Cotlliure o Banyuls. O se puede visitar Elna, y su catedral. Perpignan mismo es una ciudad grande, con monumentos muy importantes, como el castellet, la catedral o el palacio de los reyes de Mallorca. Puede ir en una salida ultra-rápida, son 200 Kms. de autopista desde Barcelona para ver solo el mercado navideño, però Perpignan, y las rutas que se pueden hacer desde ella, bien merecen un fin de semana, como mínimo. Den un paseo por el Rosellón y el Conflent: Prada, el monasterio y abadia de Cuixà, el de San Martín de Canigó, el pueblo medieval de Villefranche-de-Conflent. Todos lugares merecen una visita bien detenida. Para comer, en Perpignan, y en todos los pueblos del recorrido, hay muy buenos restaurantes. Nosotros sin embargo, con los niños, en Francia, vamos de self-service. Vamos a las Casino Cafeterías. La más próxima a Perpignan está en Canet de Rosselló, en el centro comercial des Alizées. Para dormir también hay muy buenos hoteles. Nosotros estábamos en Collioure, en Les Templiers. Un hotel que gusta o no, pero que es diferente. Si no quiere gastar tanto, y viajan con niños, tienen siempre los económicos pero dignos, B & B Hotels. Os los recomendamos.

Fira del Mar de Premià

Aquest primer cap de setmana d’octubre tindrà lloc a la bonica població de Premià de Mar el seu tradicional Mercat del Mar. És lògic que Premià celebri una festa com aquesta perquè és un antiquíssim poblet mariner de la Costa del Maresme. El Mercat del Mar és una mostra total, que converteix la vila en un poble mariner dels d’abans. Abarca totes les facetes, fira, mostra, festa, mercat i gastronomia. Des de l´1 al 10 d´octubre se celebraran als restaurants del municipi unes jornades gastronòmiques de cuina de mar. Cuina marinera, en un marc ben mariner. D’activitats pels minyons no en faltaran. I seran ben originals. Com ara la que des del mateix port esportiu de Premià ofereix una volta en un vaixell històric que anirà un xic mar endins. Pot ser el bateig marí de la vostra mainada. També hi ha molts tallers infantils i espectacles musicals. Al mercat es podrà comprar peix ben fresc, acabat de pescar, en una tradicional subhasta a l’antiga. Si el peix us agrada, podeu quedar-vos a dinar al port. Hi haurà una sardinada popular a preus idem. A la nit, serà una musclada, aquesta vegada a la Plaça de la Sardana. El diumenge podreu recòrrer els carrers i places de la vila en una visita guiada. La ruta finalitzarà al Museu de l’Estampació, on tindran lloc uns tallers relacionats amb l’estampació de robes amb motius mariners. Per dinar aquell dia podeu tornar a la plaça de la Sardana, on els pescadors cuinaran una caldereta. Hi haurà una fira comercial a la Rambla, amb música i espectacles al carrer. També tindrà lloc una fira d´artesans a la plaça de la Sardana, amb més tallers i més música en directe. A la biblioteca Martí Rosselló trobareu un racó infantil de lectura sobre temes mariners. Complementen l’oferta diverses exposicions, pallassos i una mostra de fòsils. No us ho podeu perdre. I si no és tot el dia, doncs un matí o una tarda. Premià esta a tocar de Barcelona. 15 kms ben escassos. Tren de la línia R-1 cada quinze minuts. Fàcil en cotxe, per la C-32, en direcció a Mataró. Just a costat de casa. A Premià, si us cal, podeu menjar com els antics llops de mar en els restaurants que fan cuina marinera, com ara l’Ona o El Paller, una mica a les afores, al Torrent Malet, 10, tel. 937 524 168. També el Rebost, molt bonic, o La Cuineta, un petitó amb encant a la plaça nova,tel. 937 523 717. O el Tramuntana, el Poc a Foc o el Nou Set. Més lluny del mar, a la muntanyeta teniu el Sant Antoni, amb bona brassa. Bona fira del mar a Premià!.

El primer fin de semana de octubre tendrá lugar en la bonita población de Premià de Mar su ya tradicional Mercado del Mar. Es lógico que Premià celebre una fiesta como esta porque es un antiquísimo pueblo marinero de la Costa del Maresme. El Mercado del Mar es una muestra total, que convierte la villa en un pueblo marinero de los de antes. Abarca todas las facetas, feria, fiesta, mercado y gastronomía. Desde el 1 al 10 de octubre se celebrarán en los restaurantes del municipio unas jornadas gastronómicas de cocina de mar. Cocina marinera, en un marco bien marinero. De actividades para los niños no faltarán. Y serán muy originales. Como la que desde el mismo puerto deportivo de Premià ofrece una vuelta en un barco histórico que irá un poco mar adentro. Puede ser el bautizo marino de sus hijos, por poco dinero. Entradas en el mismo puerto. Para quien no quiera navegar, tendrán lugar una serie de actividades náuticas más de secano, como talleres infantiles y un espectáculo musical. En el mercado se podrá comprar pescado bien fresco, acabado de pescar, en una tradicional subasta a la antigua. Si el pescado os gusta, podéis quedaros a comer en el puerto. Habrá una sardinada popular a precios idem. Por la noche, será una musclada, (mejillonada), esta vez en la Plaza de la Sardana. El domingo podrán recorrer las calles y plazas de la villa en una visita guiada. La ruta finalizará en el Museo de la Estampación, donde tendrán lugar unos talleres relacionados con la estampación de telas con motivos marineros. Para comer, ese día, pueden volver a la plaza de la Sardana, donde los pescadores cocinarán una caldereta. Habrá una feria comercial en la Rambla, con música y espectáculos de calle. También tendrá lugar una feria de artesanos en la misma plaza de la Sardana, con más talleres y más música en directo. En la biblioteca Martí Rosselló encontrarán un rincón infantil de lectura sobre temas marineros. Complementan la oferta diversas exposiciones, payasos y una muestra de fósiles. No os lo podéis perder. Y si no es todo el día, pues una mañana o una tarde. Premià esta cerca de Barcelona. 15 kms bien escasos. Tren de la línea R-1 cada quince minutos. Fácil en coche, por la C-32, en dirección a Mataró. Justo al lado de casa. En Premià, si es necesario, pueden comer como los antiguos lobos de mar en los restaurantes que hacen cocina marinera, como la Ona o El Paller, un poco a las afueras, en el Torrent Malet, 10, tel. 937 524 168. También La Cuineta, un pequeño con encanto en la plaza nueva, tel. 937 523 717. O el Tramuntana, el Poc a Foc o el Nou Set. Más lejos del mar, en la montaña tienen el San Antonio, con buena brasa.

Sant Andreu de Sureda

A l’altre costat de la Serra de les Alberes, tot just acabada de passar la ratlla fronterera entre Espanya i França, però encara en terres ben catalanes, hi trobareu un seguit d’esglésies romàniques. Son temples petitons, sense grans pretensions ni volada, però molt molt bonics, com petits joiells. Avui us parlarem de Sant Andreu de Sureda. El trobareu al bell mig del poble de Saint André, a la dreta de la carretera que va des de El Voló fins Colliute, prop d’Elna. El primer que crida l’atenció en veure-la és la seva esplèndida portada romànica, d’una finor inaudita. Us passaríeu hores contemplant aquestes figures tan naif. L’interior tampoc defrauda. Sever, auster, massís, denota la por i la poca traça d’aquells pagesos que la van bastir al segle XI. Hi ha una ruta familiar clara a fer per aquestes terres, tot resseguint l’art romànic. Només travessar la frontera, teniu Sant Martí del Fenollar, a peu de la carretera nacional, i de la sortida de l’autopista de El Voló. Maravellosos frescos i pintures us esperen. Obert només els caps de setmana, i a la tarda!. Ben a prop del Fenollar, anant camí de Colliure, hi ha, a mà dreta el poble de Saint-Genís des Fontaines. L’antic monestir de Sant Genís de les Fonts presenta un dintell romànic d’infart. Una joia increible. L’escultura romànica, diuen els entesos, més antiga de Catalunya. Allà, davant vostre, fantàstica. Si voleu veure l’esglèsia per dins haureu de tenir sort. Recordeu l’horari francès universal de visita als seus monuments: de 10 a 12 i de 14 a 17. Ja podeu espavilar!. Ara el dintell està disponible, al carrer, tothora. Uns kms. més endevant, trobareu Sant Andreu de Sureda, ja descrita. Aquestes són les tres joies romàniques que vàrem lograr veure. A la zona també teniu la catedral d’Elna, amb el seu claustre magnífic, amb uns capitells que us deixaran bocabadats, i el petit monestir del Camp, al poblet de Passa, prop de El Voló també, amb un claustre del primer gòtic. I encara ens deixem alguna esglèsia i abadia menor, com Brulla, prop d’Elna, o el fris del mestre de Cabestany, un Miquel Àngel del segle XII, que es guarda a l’esglèsia del poble de Cabestany, avui en la pràctica un barri de Perpinyà. Creueu les Alberes per veure el Romànic de la Catalunya Nord. No us en penedireu. Per dinar podeu anar a Perpinyà. Som fans d’una pizzeria anomenada “Le Napoli”, boníssima, que fa també pasta i carn, uns lats de veritable gourmet. Servei exquisit, preus molt ajustats. La trobareu a la Plaça Catalunya, 3, en ple centre de la ciutat. Tel: 04 68 51 25 02. Parquing subterrani públic allà mateix. Per dormir teniu dos Novotel: un a les afores i un al centre mateix de la ciutat. Atenció a l’esmorzar del Novotel Suites: escassíssim!. A Colliure mireu-vos Les Templiers, que és una casa fonda, també amb habitacions. Us avisem: molt originals i peculiars.

Al otro lado de la Sierra de la Albera, apenas recién pasada la raya fronteriza entre España y Francia, pero todavía en tierras bien catalanas, encontraréis una serie de iglesias románicas. Son templos pequeños, sin grandes pretensiones ni vuelo, pero muy muy bonitos, como pequeñas joyas. Hoy os hablaremos de Saint-André. Lo encontraréis en el centro del pueblo de Saint André, a la derecha de la carretera que va desde El Voló hasta Colliute, cerca de Elna. Lo primero que llama la atención al verla es su espléndida portada románica, de una finura inaudita. Os pasaríais horas contemplando estas figuras tan naif. El interior tampoco defrauda. Severo, austero, macizo, denota el miedo y la torpeza de aquellos campesinos que la construyeron en el siglo XI. Hay una ruta familiar clara a hacer por estas tierras, siguiendo el arte románico. Sólo cruzar la frontera, tienen San Martín del Fenollar, a pie de la carretera nacional, y de la salida de la autopista de Le Boulou. Maravillosos frescos y pinturas os esperan. Abierto sólo los fines de semana, y ¡por la tarde!. Muy cerca del Fenollar, yendo camino de Colliure, está, a mano derecha el pueblo de Saint-Genís des Fontaines. El antiguo monasterio de Sant Genís presenta un dintel románico de infarto. Una joya increible. La escultura románica, dicen los entendidos, más antigua de Cataluña. Allí, ante vosotros, fantástica. Si quieres ver la iglesia por dentro debereis tener suerte. Recuerdad el horario francés universal de visita a sus monumentos: de 10 a 12 y de 14 a 17. ¡Ya se pueden espabilar!. Ahora bién, el dintel está disponible, en la calle, en todo momento. Unos kms. más adelante, encontrará Saint-André, ya descrita. Estas son las tres joyas románicas que logramos ver. En la zona también tienen la catedral de Elna, con su claustro magnífico, con unos capiteles que os dejarán boquiabiertos, y el pequeño monasterio del Camp, en la aldea de Pasa, cerca de Le Boulou también, con un claustro del primer gótico. Y aún nos dejamos alguna iglesia y abadía menor, como Brulla, cerca de Elna, o el friso del maestro de Cabestany, un Miguel Ángel del siglo XII, que se guarda en la iglesia del pueblo de Cabestany hoy, en la práctica, un barrio de Perpiñán. Crucen las Alberas para ver el Románico de la Cataluña Norte. No se arrepentirán. Para comer puede ir a Perpiñán. Somos fans de una pizzería llamada “Le Napoli”, buenísima, que hace también pasta y carne, unos platos de verdadero gourmet. Servicio exquisito, precios muy ajustados. La encontraréis en la Plaza Catalunya, 3, en pleno centro de la ciudad. Tel: 04 68 51 25 02. Parquing subterráneo público allí mismo. Para dormir tienen dos Novotel: uno en las afueras y uno en el centro mismo de la ciudad. Atención al desayuno del Novotel Suites: ¡escasísimo!. En Colliure vayan a Les Templiers, que es una casa fonda, con habitaciones. Os avisamos: son muy originales y peculiares.

Ceret

Ceret és una vila catalana del sud de França. Està propera a la frontera, just uns kms. més enllà. Per arribar-hi heu de prendre l’autopista A-7, per Girona i Figueres, passar La Jonquera, i sortir per la primera sortida en terres administrativament franceses, al Voló (Le Boulu). D’allà us serà fàcil seguir les indicacions que us portaran a Ceret. Aquest poblet és un lloc apacible, calmat, relaxant, fins diriem refrescant. Te un patrimoni notable, tan històric com artístic, i un aura cultural que supera les dimensions i la importància real de la ciutat. Aquí treballaren i visqueren artistes cabdals en l’art del segle XX, i s’hi respira aquest ambient bohemi. Conserva un casc antic petitó, mediterrani, sense grans monuments, amb dues portes de l’antiga muralla. La Porte d’Espagne, i la de France. L’església de Sant Pere, la font dels nou brocs, els caputxins, l’hospital amb la Capelleta, el Pont del Diable… formen un conjunt a veure, en agradable passejada. Si hi aneu pel temps de les cireres us sorpendrà el paisatge florit que us espera. Fa anys que la pagesia de la zona cultiva cirerers. És l’arbre emblemàtic del poble. Però Ceret destaca pel seu museu d’art modern, fruit de la intensa relació dels artistes amb la vila. Allà han deixat la seva obra genis de la mida de Manolo Hugué, Picasso, Braque, Gris… Aquí es creà el moviment cubista. Menció a banda mereix la col·lecció de gravats de la sèrie la Tauromàquia, d’en Picasso. Perquè Ceret és una ciutat taurina, amb un festival de toros molt notable. Podeu veure horaris i informació a la web: www.musee-ceret.com. No hem dormit ni dinat mai a Ceret. Hem preferit fer-ho sempre a la Catalunya del Sud. La raó és que no compartim el gust particular que tenen els hotels francesos pel que fa a la decoració, ni els preus dels seus restaurants. Naturalment és una opinió discutible. Preferim, per exemple, dormir a Roses, al Mediterraneo Park. O bé a Figueres, a Can Duran, que està a mitja hora i on es dina i dorm de fábula. O bé a Perpinyà, en un Novotel. O al Pradotel de Prada de Conflent, un Bed & Breakfast senzillet. Però si cal recomanar un parell d’hotels a la vila ho fem: La Terrasse au Soleil, te un aire descuidadament, anys 60. Està decorat amb tons blancs i de colors, força naif. Els preus son molt elevats. El Mas Trilles, també és de gust molt francés.  Dins Ceret, hi ha l’Hotel Vidal, amb restaurant, molt més modest.  Podeu aprofitar un cap de setmana a la Catalunya nord per visitar les esglèsies romàniques de Sant Genís les fonts, de Sureda, de Cabestany o la catedral d’Elna, amb el seu claustre. També, naturalment Perpinyà. Els pobles medievals de Colliure, arran de mar, de Castellnou, prop de Thuir, o els de Prada i Vilafranca de Conflent, Eus, Mosset o Evol són imprescindibles. El Canigó ofereix excursions a peu i en cotxe, en plena natura.  Cuixà, Sant Martí del Canigó o Serrabona són monestirs romànics de primer ordre. El Vallespir ofereix, a més de Ceret, Arles, les gorges de la Fou o Prats de Molló. Ja veieu que no faltaran motius per arribar-se a Ceret.

Ceret es una villa catalana del sur de Francia. Está muy cercana a la frontera, justo unos kms. más allá. Para llegar deben tomar la autopista A-7, por Girona y Figueres, pasar La Jonquera, y salir por la primera salida en tierras administrativamente francesas, en Le Boulu. De allí hay que seguir las indicaciones que les llevarán a Ceret. Este pueblo es un lugar apacible, calmado, relajante, hasta diríamos refrescante. Tiene un patrimonio notable, tanto histórico como artístico, y un aura cultural que supera las dimensiones y la importancia real de la ciudad. Aquí trabajaron y vivieron artistas capitales en el arte del siglo XX, y las casas y calles de Ceret respiran este ambiente bohemio. Conserva un casco antiguo pequeño, mediterráneo, sin grandes monumentos, con dos puertas de la antigua muralla. La Porte d’Espagne, y la de France. La iglesia de San Pedro, la fuente de los nueve caños, los capuchinos, el hospital con la Capelleta, el Puente del Diablo … forman un conjunto agradable de ver. Si vais por el tiempo de las cerezas os sorprenderá el paisaje florido. Hace años que en la zona se cultivan cerezos. Es el árbol emblemático del pueblo. Pero Ceret destaca por su museo de arte moderno, fruto de la intensa relación de los artistas con la villa. Allí han dejado su obra genios del tamaño de Manolo Hugué, Picasso, Braque, Gris … Aquí se creó el movimiento cubista. Mención aparte merece la colección de grabados de la serie la Tauromaquia, de Picasso. Porque Ceret es una ciudad taurina, con un festival de toros muy notable. Podéis ver horarios e información en la web: www.musee-ceret.com. No hemos dormido ni comido nunca en Ceret. Hemos preferido hacerlo siempre en la Cataluña del Sur. La razón es que no compartimos el gusto que tienen los hoteles franceses con respecto a la decoración, ni los precios de sus restaurantes. Naturalmente es una opinión discutible. Preferimos, por ejemplo, dormir en Roses, en el Mediterraneo Park. O bien en Figueres, en Can Duran, que está a media hora y donde se come y duerme de fábula. O bien en Perpiñán, en un Novotel. O en Pradotel de Prades, un Bed & Breakfast sencillito. Pero nos han recomendado un par de hoteles en la villa y se los citamos. Son la Terrasse au Soleil, con un aire mediterráneo, de tonos blancos y coloreados, muy naif. Precios muy elevados. O el Mas Trilles, también de gusto francés. O, dentro Ceret, el Hotel Vidal, con restaurante, mucho más modesto. Pueden aprovechar un fin de semana en la Cataluña norte para visitar las iglesias románicas de Sant Genís Des Fontaines, Sureda, Cabestany o la catedral de Elna, con su claustro. También, naturalmente Perpiñán. Los pueblos medievales de Colliure, junto al mar, de Castellnou, cerca de Thuir, o los de Prada y Vilafranca de Conflent, Eus, Mosset o Evol son imprescindibles. El Canigó ofrece excursiones a pie y en coche, en plena naturaleza. Cuixà, Sant Martí del Canigó o Serrabona son monasterios románicos de primer orden. El Vallespir ofrece, además de Ceret, Arles, las gargantas de la Fou o Prats de Molló. Ya veis que no os faltarán motivos para llegaros a Ceret.

Fira del Mar a Premià

El primer cap de setmana d´octubre tindrà lloc a la bonica població de Premià de Mar el seu ja tradicional Mercat del Mar. És lògic que Premià celebri una festa com aquesta perquè és un antiquíssim poblet mariner de la Costa del Maresme. El Mercat del Mar és una mostra total, que converteix la vila en un poble mariner dels d’abans. Abarca totes les facetes, fira, mostra, festa, mercat i gastronomia. Des de l´1 al 10 d´octubre se celebraran als restaurants del municipi unes jornades gastronòmiques de cuina de mar. Cuina marinera, en un marc ben mariner. D’activitats pels minyons no en faltaran. I seran ben originals. Com ara la que des del mateix port esportiu de Premià ofereix una volta en un vaixell històric que anirà un xic mar endins. Pot ser el bateig marí de la vostra mainada, per pocs diners. Entrades al mateix port. Per qui no vulgui navegar, tindran lloc un seguit d’activitats nàutiques més de secà, com ara tallers infantils i un espectacle musical. Al mercat es podrà comprar peix ben fresc, acabat de pescar, en una tradicional subhasta a l’antiga. Si el peix us agrada, podeu quedar-vos a dinar al port. Hi haurà una sardinada popular a preus idem. A la nit, serà una musclada, aquesta vegada a la Plaça de la Sardana. El diumenge podreu recòrrer els carrers i places de la vila en una visita guiada. La ruta finalitzarà al Museu de l’Estampació, on tindran lloc uns tallers relacionats amb l’estampació de robes amb motius mariners. Per dinar aquell dia podeu tornar a la plaça de la Sardana, on els pescadors cuinaran una caldereta. Hi haurà una fira comercial a la Rambla, amb música i espectacles al carrer. També tindrà lloc una fira d´artesans a la plaça de la Sardana, amb més tallers i més música en directe. A la biblioteca Martí Rosselló trobareu un racó infantil de lectura sobre temes mariners. Complementen l’oferta diverses exposicions, pallassos i una mostra de fòsils. No us ho podeu perdre. I si no és tot el dia, doncs un matí o una tarda. Premià esta a tocar de Barcelona. 15 kms ben escassos. Tren de la línia R-1 cada quinze minuts. Fàcil en cotxe, per la C-32, en direcció a Mataró. Just a costat de casa. A Premià, si us cal, podeu menjar com els antics llops de mar en els restaurants que fan cuina marinera, com ara l´Ona o El Paller, una mica a les afores, al Torrent Malet, 10, tel. 937 524 168. També La Cuineta, un petitó amb encant a la plaça nova,tel. 937 523 717. O el Tramuntana, el Poc a Foc o el Nou Set. Més lluny del mar, a la muntanyeta teniu el Sant Antoni, amb bona brassa.

El primer fin de semana de octubre tendrá lugar en la bonita población de Premià de Mar su ya tradicional Mercado del Mar. Es lógico que Premià celebre una fiesta como esta porque es un antiquísimo pueblo marinero de la Costa del Maresme. El Mercado del Mar es una muestra total, que convierte la villa en un pueblo marinero de los de antes. Abarca todas las facetas, feria, fiesta, mercado y gastronomía. Desde el 1 al 10 de octubre se celebrarán en los restaurantes del municipio unas jornadas gastronómicas de cocina de mar. Cocina marinera, en un marco bien marinero. De actividades para los niños no faltarán. Y serán muy originales. Como la que desde el mismo puerto deportivo de Premià ofrece una vuelta en un barco histórico que irá un poco mar adentro. Puede ser el bautizo marino de sus hijos, por poco dinero. Entradas en el mismo puerto. Para quien no quiera navegar, tendrán lugar una serie de actividades náuticas más de secano, como talleres infantiles y un espectáculo musical. En el mercado se podrá comprar pescado bien fresco, acabado de pescar, en una tradicional subasta a la antigua. Si el pescado os gusta, podéis quedaros a comer en el puerto. Habrá una sardinada popular a precios idem. Por la noche, será una musclada, (mejillonada), esta vez en la Plaza de la Sardana. El domingo podrán recorrer las calles y plazas de la villa en una visita guiada. La ruta finalizará en el Museo de la Estampación, donde tendrán lugar unos talleres relacionados con la estampación de telas con motivos marineros. Para comer, ese día, pueden volver a la plaza de la Sardana, donde los pescadores cocinarán una caldereta. Habrá una feria comercial en la Rambla, con música y espectáculos de calle. También tendrá lugar una feria de artesanos en la misma plaza de la Sardana, con más talleres y más música en directo. En la biblioteca Martí Rosselló encontrarán un rincón infantil de lectura sobre temas marineros. Complementan la oferta diversas exposiciones, payasos y una muestra de fósiles. No os lo podéis perder. Y si no es todo el día, pues una mañana o una tarde. Premià esta cerca de Barcelona. 15 kms bien escasos. Tren de la línea R-1 cada quince minutos. Fácil en coche, por la C-32, en dirección a Mataró. Justo al lado de casa. En Premià, si es necesario, pueden comer como los antiguos lobos de mar en los restaurantes que hacen cocina marinera, como la Ona o El Paller, un poco a las afueras, en el Torrent Malet, 10, tel. 937 524 168. También La Cuineta, un pequeño con encanto en la plaza nueva, tel. 937 523 717. O el Tramuntana, el Poc a Foc o el Nou Set. Más lejos del mar, en la montaña tienen el San Antonio, con buena brasa.

Costa Vermella

Recòrrer la maravellosa costa vermella catalana del nord, en terres ja de França, és una experiència de ple contacte amb la natura i amb uns pobles mariners que queden en el records, imborrables. Pujeu des de Barcelona per l’AP2 fins Figueres. D’aquí a Llançà, i a Port-Bou. Podeu començar la ruta per Cervera de la Marenda, primer poble català del costat francès. Penyasegats gegantins s’alternen amb cales i platges, de còdols la majoria, de sorra altres, en un marc realment bonic, ple de llum, de mar, de sol, molt mediterrani. La carretera volta i volta, a la dreta i a l’esquerra, puja i baixa, muntanya amunt i avall. Després ve Banyuls, vila coneguda per les seves caves de bon vi, pel seu aquari i centre de recerca marina, que cal visitar, i per la carretera que puja fins la ratlla fronterera entre vinyes i masos. Seguint la costa arribem a Port-Vendres, port actiu, vila atrafegada, per acabar a la maravellosa Cotlliure. Quin plaer recòrrer els carrers vora el mar, visitar el castell o recòrrer la gran platja, amb la seva esglèsia marinera. O pujar al cementiri a rendir tribut al poeta Machado. Podem dinar en els restaurants del petit port, ran de la riera i el castell. Mireu-vos el típic Les Templiers, que és una casa fonda, amb habitacions, si més no, molt originals. Acabeu el recorregut a l’ampla platja d’Argelers, on s’hi plantaren els camps de concentració pels republicans espanyols, o bé aneu fins Elna, amb la seva magnífica catedral, el castell de Valmy o la maternitat, ara tan de moda. I, si teniu temps, fins a Perpinyà, una ciutat que cal visitar. Si és l’estiu no oblideu el banyador. Si no us agrada dormir a França us recomanem l’hotel Grimar, a Llançà. Hostaleria familiar. Habitacions velles però molt netes, i menjar d’excel·lent qualitat. Uns jardins i piscines de somni. Per dinar a França nosaltres fem servir les cafeteries dels Casino, uns selfservice que t’estalvien feina i sorprèses, sobretot anant amb nens.

Recorrer la maravillosa costa catalana del norte, en tierras ya de Francia, es una experiencia de pleno contacto con la naturaleza y con unos pueblos marineros de los que quedan en el recuerdo, imborrables. Subid desde Barcelona por la AP2 hasta Figueres. Luego vais hasta Llançà, y Port-Bou. Puede comenzar la ruta por Cervera de la Marenda, primer pueblo catalán del lado francés. Gigantescos acantilados se alternan con calas y playas, de guijarros la mayoría, de arena otros, en un marco realmente bonito, lleno de luz, de mar, de sol, muy mediterráneo. La carretera és de vuelta y vuelta, ya a la derecha, ya a la izquierda, sube y baja, montaña arriba y abajo. Después viene Banyuls, villa conocida por sus cavas de buen vino, por su acuario y centro de investigación marina, que hay que visitar, y por la carretera que sube hasta la raya fronteriza entre viñas y caseríos. Siguiendo la costa llegamos a Port-Vendres, puerto activo, villa ajetreada, para terminar en la maravillosa Cotlliure. Qué placer recorrer las calles junto al mar, visitar el castillo o recorrer la gran playa, con su iglesia marinera. O subir al cementerio a rendir tributo al poeta Machado. Podemos comer en los restaurantes del pequeño puerto, cerca de la riera, el mar y el castillo. Quizás en el típico Les Templiers, que es una casa fonda, con habitaciones, cuando menos, muy originales. Acabad el recorrido en la amplia playa de Argelers, donde se plantaron los campos de concentración para los republicanos españoles, o bien id hasta Elne, con su magnífica catedral, el castillo de Valmy o la maternidad, ahora tan de moda. Y, si tiene tiempo, suba hasta Perpiñán, una ciudad que hay que visitar. Si es verano no olvide el bañador. Si no les gusta dormir en Francia, les recomendamos el hotel Grimar, en Llançà. Y para comer en Francia nosotros utilizamos las cafeterias de los Casino, unos selfservice que les ahorraran disgustos, sobretodo viajando con niños.

Perpinyà

Una de les rutes més boniques que hom pot fer per terres catalanes està a l’altre costat de la frontera francesa. Es tracta d’arribar fins Perpinyà passant per la Costa Vermella. Des de Port-Bou fins Argelers tot són pobles mariners amb molt d’encant, com Cotlliure, i cales, i platges, entre penyasegats. Després podeu visitar Elna, i la seva catedral, per fer cap a Perpinyà. Aquesta és una ciutat gran, amb monuments molt remarcables, com el castellet, (a la foto), la catedral o el palau dels reis de Mallorca. Podeu anar-hi en una sortida ultra-ràpida, són 200 Kms d’autopista des de Barcelona. Però Perpinyà, i la ruta abans citada, bé mereixen un cap de setmana, com a mínim. Si teniu més dires podeu fer un volt pel Rosselló i el Conflent: Prada, Cuixà, el Canigó, Vilafranca de Conflent. Tots llocs que mereixen una visita ben detinguda. Per menjar, a Perpinyà i a tots els pobles, hi ha molt bons restaurants. Mireu la web. Nosaltres però, amb la canalla, per França, anem de self-service. Anem als Casino Cafeteries. La més propera a Perpinyà està a Canet de Rosselló, al centre comercial des Alizées. Per dormir també hi ha molt bons hotels. Nosaltres estàvem a Cotlliure, a Les templiers. Un hotel que agrada o no, però que és diferent. Si no voleu gastar tant, i aneu amb infants, teniu sempre els econòmics però dignes, B&B Hotels. Us els recomanem.

Una de las rutas más bonitas que se puede hacer por tierras catalanas está al otro lado de la frontera francesa. Se trata de llegar hasta Perpignan pasando por la Costa Vermella. Desde Port-Bou hasta Argelers todo son pueblos marineros con mucho encanto, como Cotlliure, y calas, y playas, entre acantilados. Puede visitar Elna, y su catedral, para llegar al fin a Perpignan. Esta es una ciudad grande, con monumentos muy importantes, como el castellet, (en la foto), la catedral o el palacio de los reyes de Mallorca. Puede ir en una salida ultra-rápida, son 200 Kms. de autopista desde Barcelona. Pero Perpignan, y la ruta antes citada, bien merecen un fin de semana, como mínimo. Si tiene más dias a disponer puede dar un paseo por el Rosellón y el Conflent: Prada, Cuixà, el Canigó, Villefranche-de-Conflent. Todos lugares merecen una visita bien detenida. Para comer, en Perpignan, y en todos los pueblos del recorrido, hay muy buenos restaurantes. Vea la web turística. Nosotros sin embargo, con los niños, en Francia, vamos de self-service. Vamos a las Casino Cafeterías. La más próxima a Perpignan está en Canet de Rosselló, en el centro comercial des Alizées. Para dormir también hay muy buenos hoteles. Nosotros estábamos en Collioure, en Les templiers. Un hotel que gusta o no, pero que es diferente. Si no quiere gastar tanto, y viaja con niños, tiene siempre los económicos pero dignos, B & B Hotels. Te los recomendamos.