Balsareny


balsareny

Balsareny te un castell petit i coquetó, que estarà de reformes fins el 4 d’abril de 2009. La visita és guiada, i permet saber secrets i contemplar totes les sales i els nombrosos objectes artístics que contenen. Balsareny està a uns 60 Km de Barcelona, passat Manresa. És molt fàcil arribar-hi per la C-58, anant cap al túnel del Cadí. Podeu quedar-vos tot el dia i fer la ruta del parc fluvial del Llobregat, una volta per les colònies modernistes del Llobregat, fàbriques que es visiten, poblats obrers d’altres èpoques amb l’escola, l’economat i la casa de l’amo. Una bona lliçó d’història pels vostres infants. Podeu anar a Balsareny quant fan la tradicional festa dels traginers. Una xulada: carros, cavalls, fires i jocs per la mainada. Només un problema: molta i molta gent.

Balsareny tiene un castillo pequeño y coquetón, que estará de reformas hasta el 4 de abril de 2009. La visita es guiada, y permite saber secretos y contemplar todas las salas y los numerosos objetos artísticos que estas contienen. Balsareny está a unos 60 Km de Barcelona, pasado Manresa. Es muy fácil llegar por la C-58, yendo hacia el túnel del Cadí. Pueden quedarse todo el día y hacer la ruta del parque fluvial del Llobregat, una vuelta por las colonias modernistas del Llobregat, fábricas que se visitan, poblados obreros de otras épocas, con la escuela, el economato y la casa del dueño. Una buena lección de historia por sus niños. Pueden ir a Balsareny cuanto se celebra la tradicional fiesta de los arrieros. Una xulada: carros, caballos, ferias y juegos para los niños. Sólo un problema: mucha y mucha gente.

Anuncis

Mora de Rubielos


rubielos

Mora de Rubielos, i la seva besona, Rubielos de Mora, són dos super interessants ciutats aragoneses, de la província de Terol, que cal visitar. No ellaes soles, que estan molt lluny, sinó en de transcurs d’una ruta per les zones més oblidades, però més boniques de Terol. Podeu pujar-hi per Vinarós, visitant Morella, i anant després a Mirambel, Cantavieja i la Iglesuela del Cid. La ruta pot continuar cap a Mosqueruelas, un poblet fantàstic, Linares de Mora i Mora de Rubielos. També podeu baixar-hi per Saragossa i Terol, visitant aquesta ciutat i Albarracín, per anar després cap a Mora. O bé pujar-hi des de València i Sagunt, per desviar-vos cap a Mora. De totes les maneres lograreu confegir una ruta bellíssima per els pobles més ignots i preciosos de Terol. Mora també és un bon centre d’excursions. A més dels poblets que us hem citat, Mosqueruela i els altres, teniu la vila veïna de Rubielos de Mora, amb palaus i casonas. També Mora és perfecte per anar fins a la serra de Gudar, amb les pistes d’esquí familiar de Valdelinares i el bonic poble d’Alcalà de la Selva. Perdeu-vos per aquesta zona. Doneu-hi unes voltes. Però atenció a les distàncies entre pobles, que poden ser enormes!. Passeu-hi uns dies de vacances, una Setmana Santa. Mora mateix té un castell, (a la foto), maravellós, i un casc antic de bon recòrrer. Nosaltres vàrem dormir i dinar al Jaume I, un hotel amb habitacions familiars, econòmic, tot i que hi ha hotels de campanetes, com ara La Trufa Negra, amb habitacions familiars per a qui les pugui pagar.

Mora de Rubielos, y su gemela, Rubielos de Mora, son dos super interesantes ciudades aragonesas, de la provincia de Teruel, que hay que visitar. No para verlas a ellas solas, que están muy lejos, sino en el transcurso de una ruta por las zonas más olvidadas, pero más hermosas de Teruel. Pueden subir por Vinaroz, visitando Morella, y yendo después a Mirambel, Cantavieja y la Iglesuela del Cid. La ruta puede continuar hacia Mosqueruelas, un pueblo fantástico, y luego a Linares de Mora y Mora de Rubielos. También pueden bajar por Zaragoza y Teruel, visitando esta ciudad y Albarracín, para ir después hacia Mora y subir al Maestrazgo. O bien subir desde Valencia y Sagunto, para desviarse hacia Mora. De todas las maneras se puede lograr componer una ruta bellísima por los pueblos más ignotos y preciosos de Teruel. Mora también es un buen centro de excursiones. Además de los pueblos que hemos citado tienen a mano la villa vecina de Rubielos de Mora, con sus palacios y casonas. También Mora es perfecto para ir hasta la sierra de Gudar, con las pistas de esquí familiar de Valdelinares y el bonito pueblo de Alcalá de la Selva. Perderos por esta zona. Dad unas vueltas. Pero atención a las distancias entre pueblos, que pueden ser ¡enormes!. Ideal para pasar allí unos días de vacaciones, una Semana Santa. Mora mismo tiene un castillo, (en la foto), maravilloso, y un casco antiguo de buen recorrer. Nosotros dormimos y comimos en el hotel Jaume I, con habitaciones familiares y económico, aunque hay hoteles de campanillas, como La Trufa Negra, con habitaciones familiares para quien las pueda pagar.

Sebes


sebes

És ben cert que quasi ningú no coneix aquesta reserva natural catalana, un aiguamoll preciòs al costat del riu Ebre. És una veritable llàstima perquè Sebes és tot un món.  També és cert que està molt lluny, prop de Flix, a l’extrem sud de Lleida, o a l’extrem nord de Tarragona, a més de 180 km de Barcelona. També és veritat que l’espai és petit. Però hi ha coses que cal saber: és un espai natural únic. No n’hi ha cap més com aquest a Catalunya. S’hi barrejen zones humides, semblants a les del Delta de l’Ebre o els aiguamolls de l’Empordà, amb un bosc de ribera molt ben conservat, i un espai lacustre inundable, i això ja és únic. Aquest espai inundat es visita passant pel damunt d’unes passarel·les molt “Indiana Jones”, com si estiguèssiu a la selva africana. Els més aficionats a l’observació d’aus i animalons diversos gaudiran d’allò més. Tota mena de fauna a l’abast. Els infants xalaran amb els flamencs, (quan n’hi ha), els cavalls i les cigonyes. Molt d’aparcament i un bon centre d’informació. Possibilitat de rutes a peu i en bici. Nosaltres vàrem passar una bon matí fent l’explorador intrèpit. Per dinar anàrem a les afores de Flix, al polígon industrial que hi ha sortint en direcció a Lleida, a tocar de la reserva de Sebes mateix. Allà hi ha un bon restaurant de menú, del que ara no recordo el nom, on podreu menjar molt acceptablement. Dins Flix també hi ha bons restaurants. Mireu la web.

Es bien cierto que casi nadie conoce esta reserva natural catalana, un humedal precioso al lado del río Ebro. Es una verdadera lástima porque Sebes es un mundo aparte. También es cierto que está muy lejos, cerca de Flix, en el extremo sur de Lleida, o en el extremo norte de Tarragona, a más de 180 km de Barcelona. También es verdad que el espacio es pequeño. Pero hay cosas que hay que saber: es un espacio natural único. No hay más como esto en toda Cataluña. Allí se mezclan zonas húmedas, similares a las del Delta del Ebro o a las marismas del Empordà, con un bosque de ribera muy bien conservado, y un espacio lacustre inundable, y eso ya es único. Este espacio inundado se visita pasando por encima de unas pasarelas del tipo “Indiana Jones”, como si estuviéramos en la selva africana. Los más aficionados a la observación de aves y animales diversos disfrutarán de lo lindo. Allí hay tipo de fauna al alcance. Los niños alucinaran con los flamencos, (cuando los hay), los caballos y las cigüeñas. Hay mucho aparcamiento y un buen centro de información. También la posibilidad de hacer rutas a pie y en bici. Nosotros pasamos una buena mañana haciendo el explorador intrépido. Para comer fuimos a las afueras de Flix, en el polígono industrial que hay saliendo en dirección a Lleida, cerca de la reserva de Sebes mismo. Allí hay un buen restaurante de menú, del que ahora no recuerdo el nombre, donde podréis comer muy aceptablemente. Dentro Flix también hay buenos restaurantes. Ved la web.

El Masnou


elmasnou1

El Masnou és una població del Maresme no gens llunyana de Barcelona. De fet són 15 kms per l’autopista de Mataró. El Masnou ja no és un poblet mariner, més aviat s’ha convertit en una ciutat. Però conserva encara un cert encant. I una bona platja, neta, a 20 minuts en tren de Plaça Catalunya o Sants. També un port esportiu, visitable. I en aquest port, a més de veure grans vaixells de luxe, la vostra canalla també podrà observar les darreres barques de pesca que queden. No hi han barreres. Ningú us deturarà. Ideal per un matí de platja, o de passeig, o per arribar-hi en bicicleta per la pista peatonal de costat del mar.

El Masnou es una población del Maresme nada alejada de Barcelona. De hecho son 15 kms por la autopista de Mataró. El Masnou ya no es un pueblo marinero, más bien se ha convertido en una ciudad. Pero todavía conserva un cierto encanto. Y una buena playa, limpia, a 20 minutos en tren de Plaza Catalunya o Sants. También un puerto deportivo, visitable. Y en este puerto, además de ver grandes barcos de lujo, sus hijos podrán observar las últimas barcas de pesca que quedan. No hay barreras. Nadie le pararà. Ideal para una mañana de playa, o de paseo, o para llegar en bicicleta por la pista peatonal al lado del mar.

Barcino


barcino

Quant es tenen nens en edat escolar poques coses atrauen més que fer un volt amb els pares, un matí de diumenge, a comprovar que el que diuen a l’escola és cert. Llavors, contents, poden explicar als pares i mares, allò que han entès, del que han estudiat. Això és el que passa si doneu un volt per les poques restes que ens queden de la Barcino romana. Les ruïnes romanes de Barcelona cal descobrir-les, investigar-les. Teniu les muralles, a la plaça de la catedral, invisibles de tant grans i evidents. Teniu les espectaculars columnes del temple, amagades a la seu del Centre Excursionista de Catalunya, al carrer del Paradís, darrera la Catderal, anant cap a la plaça Sant Jaume. (A la foto). O el subsòl del Museu d’Història de la ciutat, a la Plaça del Rei, o la porta, al carrer de la ciutat, o l’aqueducte, amagat, o les sepultures de la plaça Vila de Madrid. En tot cas, una bona excusa per passejar amb els vostres fills pel barri gòtic.

Cuando se tienen niños en edad escolar pocas cosas atraen más que dar una vuelta con los padres, una mañana de domingo, a comprobar que lo que dicen en la escuela es cierto. Entonces, contentos, pueden explicar a los padres y madres, lo que han entendido, lo que han estudiado. Esto es lo que pasa si dais una vuelta por los pocos restos que nos quedan de la Barcino romana. Las ruinas romanas de Barcelona hay que descubrirlas, investigarlas. Teneis las murallas, en la plaza de la catedral, invisibles de tan grandes y evidentes. Teneis las espectaculares columnas del templo, escondidas en la sede del Centre Excursionista de Catalunya, en la calle del Paraíso, detrás de la Catderal, yendo hacia la plaza Sant Jaume. (En la foto). O el subsuelo del Museo de Historia de la ciudad, en la Plaza del Rey, o la puerta, en la calle de la ciudad, o el acueducto, escondido, o las sepulturas de la plaza Vila de Madrid. En todo caso, una buena excusa para pasear con sus hijos por el barrio gótico.

El Parrisal dels Ports


parrisal

Si voleu natura en estat pur, verge de veritat, heu d’anar als Ports. Aneu-hi per la AP-2 fins Tortosa, o bé per Tarragona, Reus, Mora i Gandesa cap a Horta de Sant Joan, Arnes i Vallderroures. O per l’Hospitalet de l’Infant fins Mora i enllaçar allà amb la ruta que puja per la N-420. És igual, hi aneu per on hi aneu, són dos hores llarges de camí i uns 200 km. Però valen la pena de fer-se. Quan arribeu a l’impressionant massís dels Ports tindreu mil i una carreteres, caminins, i senders, de tota mida i de tots tipus, per penetrar en un espai natural únic, poc conegut i maravellós. Nosaltres ens centrarem avui en les rutes des de la Terra Alta i el Matarranya de Terol. Com per exemple la que pujant pujant el vall del riu Matarranya a munt, de Vallderoures fins a Beseit ens porta fins el Parrisal, a la foto.  Un lloc on els voltors giraran damunt els vostres caps, sobre les penyes altives. On el silenci us corprendrà. On l’aigua dels rius té colors increïbles: verd maragda, blau aiguamarina. Arbres imponents, fauna salvatge. Qualsevol camí és bo, qualsevol mitjà és bo. Fins el Parrisal, des de Beseit, hi han 10 km de bona pista asfaltada. Més enllà, camins i senders sense límits, pels vianants, pels ciclistes. I no és l’únic lloc possible: teniu el vall de l’Algars, els Estrets, la Canaleta i molts altres que encara desconec. Tots iguals: aigua neta, penyes i natura. Tots diferents. Dormiu al Vilar Rural d’Arnes, ideal per famílies, un hotel al que voldreu tornar. O a Vallderroures a l’hotel El Salt, o al Miralles, d’Horta. Mengeu i dormiu a aquests o qualsevol altre. N’hi ha un munt. Descobriu-los. Són una cucada, com els pobles, com la gent. Poblets petits i encantadors. Espais idíl·lics. Ideals per un cap de setmana llarg, o unes petites vacances.

Si quiere naturaleza en estado puro, virgen de verdad, debe ir a los Puertos. Llegue por la AP-2 hasta Tortosa, o bien por Tarragona, Reus, Mora y Gandesa hacia Horta de Sant Joan, Arnes y Vallderroures. O por l’Hospitalet de l’Infant hasta Mora y enlazar allí con la ruta que sube por la N-420. Es igual, se vaya por donde se vaya, son dos horas largas de camino y unos 200 km. Pero valen la pena. Una vez en el impresionante macizo de los Ports tendrá mil y una carreteras, caminos, y senderos, de toda medida y de todo tipo, para penetrar en un espacio natural único, poco conocido y maravilloso. Nosotros nos centraremos hoy en las rutas que salen desde la Terra Alta y el Matarraña de Teruel. Como por ejemplo la que subiendo subiendo el valle del río Matarraña arriba, de Vallderoures hasta Beceite, nos lleva hasta el Parrisal, en la foto. Un lugar donde los buitres girarán sobre sus cabezas, sobre las peñas altivas. Donde el silencio le sorprenderá. Donde el agua de los ríos tiene colores increíbles: verde esmeralda, azul aguamarina. Árboles imponentes, fauna salvaje. Cualquier camino es bueno, cualquier medio es bueno. Hasta el Parrisal, desde Beceite, hay 10 km de buena pista asfaltada. Más allá, caminos y senderos sin límites, para peatones y ciclistas. Y no es el único lugar posible: tiene Vd. el valle del Algars, los Estrets, la Canaleta y muchos otros que aún desconozco. Todos iguales: agua limpia, peñas y naturaleza. Todos diferentes. Duerma en el Vilar Rural de Arnes, ideal para familias, un hotel al que deseará regresar. O en Vallderroures en el hotel El Salto, o en el Miralles, de Horta. Comer y dormir en estos o en cualquier otro és un placer. Hay un montón. Descubra los. Son una cucada, como los pueblos, como la gente. Pueblos pequeños y encantadores. Espacios idílicos. Ideales para un fin de semana largo, o unas pequeñas vacaciones.

Escornalbou


escornalbou

Al sud de Tarragona, enlairat dalt d’un cim vermell, dominant la plana i el mar, trobareu Escornalbou. No n’havíeu sentit a parlar mai. Natural. Poquíssima gent coneix aquest antic castell, monestir i residència burgesa de l’Eduard Toda. Malgrat que avui forma part de la xarxa de museus de la Generalitat. Malgrat que és un dels llocs més bonics de Tarragona. Malgrat que les vistes són esplèndides. malgrat que en pocs llocs podeu visitar un monument tan divers i complex. S’hi va agafant l’autopista AP-7 i sortint com si anèssiu a Reus. Pocs després de sortir agafeu en direcció Riudoms i Montbrió del Camp. Un cop a Montbrió agafeu la carretera T-313 fins el poblet de Riudecanyes. Un cop a Riudecanyes només us queda pujar fins el monestir d’Escornalbou per una agradable carretera asfaltada, A dalt hi ha bon parking. El monestir està dins el castell. Conserva una esglèsia molt bonica. En Todà arrgelà pel seu ús les dependències, exemple de casa burgesa del XIX, que es visita. És molt bonica. Podeu fer un volt per la muntanya. Pujar fins el castell de Sta. Barbarà a dalt del turó. Comtempleu les vistes. En baixar pareu-vos a Riudecanyes. Visiteu el poble, i el pantà. Compreu quelcom a l’agrobotiga: bon olí. També podeu passar uns dies al balneari de les Termes de Montbrió. Un lloc màgic, mig antic, mig modern. De vegades fan bones ofertes. Una bonica excursió d’un dia, a uns 120 Kms. de Barcelona, per autopista.

Al sur de Tarragona, elevado sobre una peña roja, dominando la llanura y el mar, encontrará Escornalbou. No había oído hablar nunca de él. Natural. Poquísima gente conoce este antiguo castillo, monasterio y residencia burguesa de Eduard Toda. A pesar de que hoy forma parte de la red de museos de la Generalitat. Aunque es uno de los lugares más bonitos de Tarragona. A pesar de que las vistas son espléndidas. a pesar de que en pocos lugares puede visitar un monumento tan diverso y complejo. Se va cogiendo la autopista AP-7 y saliendo como si fuerais a Reus. Pocos después de salir tome en dirección Riudoms y Montbrió del Camp. Desde Montbrió tome la carretera T-313 hasta el pueblo de Riudecanyes. Una vez en Riudecanyes solo os queda subir hasta el monasterio de Escornalbou por una agradable carretera asfaltada. Arriba hay un buen parking. El monasterio está dentro del castillo. Conserva una iglesia muy bonita. En todo arreglado por su uso como casa burguesa del XIX. Se visita entera y es muy bonita. Puede dar también un paseo por la montaña. Subir hasta el castillo de Sta.. Barbarà en lo alto de la colina. Comtemple las vistas. Al bajar pare en  Riudecanyes. Visite el pueblo, y el pantano. Compre algo en la agrotienda: buen aceite. También puede pasar unos días en el balneario de Termes de Montbrió. Un lugar mágico, medio antiguo, medio moderno. A veces hacen buenas ofertas. Una bonita excursión de un día, a unos 120 Kms. de Barcelona, por autopista.