Roussillon, revisitat


Roussillon és el típic i tòpic poblet provençal que tothom espera veure. Un poble de cases baixes pintades de colors d’ocre i terrosos amb finestres de color pastel. A l’estiu impossible ni tan sols pensar en aparcar prop de la vila. Autocars plens de turistes desembarquen a milers cada dia. Al sol de l’hivern, buit i desert, pot resultar senzillament preciós, encara que sigui com un decorat de teatre. Però si obvieu que les cases estan restaurades, que ningú viu realment aquí si no és en vacances o en cap de setmana, fer un volt admirant cada racó pot ser un exercici mental molt recomanable. Roussillon, a més, és un dels “plus beaux villages de France” i està situat en una regió plena de canteres d’ocre, on podeu fer rutes de senderisme per veure aquestes muntanyes plenes de colors. La regió que envolta Roussillon està farcida de petits pobles medievals preciosos, amb carrers de pedra, esglésies i castells. Podem recomanar Gordes, amb un castell molt impactant, situat damunt un esperó rocós, Menerbes, Bonnieux o Lacoste. A tocar teniu el fenomen natural de la fontaine de la Vaucluse, on neix la Sorgue. I les abadies de Senanque i Silvacane, dos monestirs cistercens guapíssims. Per la gent que estima la natura i la muntanya ofereixen els cims del Mont Ventoux, omnipresent i les petites muntanyes del Luberon, plenes d’encant. Prop del poble hi ha el famós colorado de Rustrel, o la “Chaussée des géants”, un lloc on les “cheminées de fées” i les canteres d’ocre explotades des dels romans ofereixen tonalitats que abarquen tots els colors de la terra. Pugeu a Roussillon, aparqueu el cotxe en un dels molts espais habilitats que son de pagament de l’abril al novembre, lliures a l’hivern. Passegeu en pau i calma pels carrers adoquinats, treient el nas les les escales, racons i carrerons pintorescos, contemplant les façanes de colors. Un bàlsam per l’esperit.

A Roussillon podeu dormir i menjar molt bé. Per exemple l’Hotel de la Maison des Ocres, molt maco, o l’Hotel Les Ambres, més senzill però bo, o La Clef des champs, deliciós, al mig dels camps, amb piscina. També xulo Le Clos de la GlycineLes Sables d’ocre. Tots bons, cap dolent. Només diferents en la proposta i els preus. Hi ha un camping: L’Arc en ciel, i diverses cases rurals guapes, com ara L’Esquirou, o la Burliere, o la Pitchoune, o bé Lavandine. Per dinar o sopar teniu diversos restaurants, alguns dels seus propis hotels, com el Clos de la glycine que es diu el David. Altres com Le Petit Gourmand estan oberts tot l’any. Ens van parlar molt bé de Le Piquebaure, La Grappe de Raisin o la Treille, que sembla son molt recomanables. Entre els bars destaquem le Café des couleurs a la Place de la Mairie.

           

Roussillon no está en el Rosellón, está en la Provenza. Está al norte de la Provenza, en un paisaje que nunca habéis visto. Un paisaje hecho de canteras de dónde se extrae el ocre que los pintores usan, que las industries necesitan. Tonos amarillos, marrones, naranjas, rojos, tiñen los cerros de este bello pueblo provenzal, de calles medievales estrechas. Tonos como los de las casas de Rousillon, que evocan el mejor y más conocido poster de la Provenza y el Mediterráneo.

Roussillon c’est un des plus beaux villages de France, situé au cœur du plus important gisement d’ocre au monde. Un feu d’artifice de couleurs et de lumières dans un écrin de verdure, entre Ventoux et Luberon. Ce village ne ressemble à aucun autre avec son site grandiose sculpté par l’eau, le vent et la main de l’homme et son étonnante palette de couleurs flamboyantes qui passe du presque blanc, au jaune d’or, rouge sang pour finir au violet foncé. Découvrez le sentier des ocres qui vous conduira à la “Chaussée des géants” et au milieu des cheminées de fées, vous en verrez de toutes les couleurs…  Roussillon est un lieu magique, un lieu de rendez-vous animés sur la place de la mairie où locaux et visiteurs se retrouvent. Parcourez les ruelles du village, les escaliers pittoresques qui rejoignent les différents niveaux, tous les coins et recoins en contemplant les façades colorées.

Anuncis

La fira de la Tòfona de Centelles


Centelles és una senyorial població de la comarca d’Osona, molt fàcilment accessible des de Barcelona, ja que està situada al costat de l’autovia C-17, la que va a Vic, just a la sortida del congost de Tagamanent. Anant-hi per l’autovia de l’Ametlla, es tracta d’una hora de cotxe, escassa. Aquesta població te moltíssim atractius turístics, com per exemple el seu casc antic, amb la plaça major, on hi ha el palau dels comtes de Centelles. La vila antiga de Centelles conserva els portals de les muralles. Doncs bé, en aquest marc, en els carrers medievals de Centelles, podeu trobar aquest cap de setmana de desembre la Fira de la Tòfona. La tòfona ha estat de sempre quelcom molt arrelat a Centelles. Si us en cal, sempre en trobareu als comerços locals, en conserva o natural. A més es realitzaran tallers en directe de cuina nadalenca i amb tòfona, encapçalats per xefs de renom, amb l’objectiu que els participants perdin la por a cuinar amb aquest fong. Els expositors de la Fira oferiran els seus millors productes, i també hi haurà cates i maridatges conduïts per reconeguts cuiners i productors de tòfona, que emfatitzaran la qualitat dels productes. A més, amb l’inici de la Fira, varis establiments de Centelles oferiran un exquisit menú amb tòfona i amb la millor selecció de productes de la zona. Es tracta de la iniciativa coneguda com a “Menja tòfona a Centelles” que cada any va guanyant més adeptes. Podreu comprar tòfones directament a productors i recol·lectors de tòfona i a altres productors agroalimentaris i artesanals de gran qualitat. Us podreu divertit amb les activitats pensades per a grans i infants, convertint la fira en un espai per a gaudir amb tota la família. A més de paradetes de tòfona podreu gaudir de degustacions de productes artesanals, i de paradetes pròpies del Nadal. I si la fira de la tòfona no us omple del tot, llavors penseu en les boniques excursions que podreu fer des de Centelles. Com ara visitar els molins fariners, com el Molí de la Llavina, on podeu veure com es fan formatges, i comprar-ne, anar a cavall o visitar el molí. Si us agrada molt caminar podreu accedir des de Centelles al seu antic castell roquer, situat dalt d’un escarpat turó. I fins arribar a l’indret conegut com a la Sauva Negra, impressionant vall amb una fageda. Per dinar per allà teniu moltíssim bars i restaurants. Recomanem Les Brases, al carrer  Tarragona, 27, Tel 938 811 086. Cuina casolana de mercat i brasa. També el restaurant El Racó del Pi al carrer de la Font Calenta, 8, Tel 938 810 450, on fan una especialitat de Centelles, ancestral i per estòmacs forts: la Samfaina de Centelles, que és sang i perdiu. Si us van coses més convencionals teniu una pizzeria a l’avinguda Ildefons Cerdà, 41-43, Tel 938 813 265 on trobareu les típiques pizzes i pastes italianes, de tota la vida.

Centelles es una señorial población de la comarca de Osona, muy fácilmente accesible desde Barcelona, ya que está situada junto a la autovía C-17, la que va a Vic, justo a la salida del desfiladero de Tagamanent. Por la autovía de la Ametlla, se trata de una hora de coche, escasa. Esta población tiene muchísimos atractivos turísticos, como por ejemplo su casco antiguo, con la plaza mayor, donde está el palacio de los condes de Centelles. La villa antigua de Centelles conserva los portales de las murallas. Pues bien, en este marco, en las calles medievales de Centelles, podéis encontrar el tercer fin de semana de diciembre la Feria de la Trufa. La trufa ha sido de siempre algo muy arraigado en Centelles. Si os hace falta, siempre la encontrareis en los comercios locales, en conserva o natural. Además de puestos de trufa, se podrá disfrutar de degustaciones de productos artesanales, y de paradas propias de la Navidad. Y si la feria de la trufa no os llena del todo, entonces piensen en las bonitas excursiones que podréis hacer desde Centelles. Como visitar los molinos harineros, como el Molino de la Llavina, donde podrán ver cómo se hacen quesos, y comprarlos, ir a caballo o visitar el molino. Si les gusta caminar pueden acceder desde Centelles a su antiguo castillo roquero, situado sobre un escarpado cerro. Y hasta llegar al lugar conocido como la Sauva Negra, impresionante valle con un hayedo. Para comer por allí tiene muchísimos bares y restaurantes. Recomendamos Las Brasas, en la calle Tarragona, 27, Tel. 938 811 086. Cocina casera de mercado y brasa. También el restaurante El Racó del Pi en la calle de la Font Calenta, 8, Tel. 938 810 450, donde hacen una especialidad de Centelles, ancestral y por estómagos fuertes: la Samfaina de Centelles, que es sangre y perdiz. Si os gustan cosas más convencionales teneis una pizzería en la avenida Ildefons Cerdà, 41-43, Tel. 938 813 265 donde encontrareis las típicas pizzas y pastas italianas, de toda la vida.

Fira avícola al Prat


Al Prat de Llobregat es celebra els dies 14, 15 i 16 de desembre de 2018 la seva Fira Avícola de la Raça Prat i, dins seu, la Mostra Comercial i la Mostra d’Entitats. La Fira Avícola és una cita festiva i lúdica, on podreu conèixer que és el pollastre pota blava i la carxofa Prat. Com cada any al mes de desembre la Fira Avícola de la raça Prat proporciona a les famílies una experiència que combina la tradició de la pagesia i una divertida mostra comercial. Al recinte de la Fira es pot visitar, entre d’altres, el pavelló Avícola, Agrícola i Ramader; el pavelló de l’Espai Gastronòmic; l’estand municipal; el pavéllo de la Mostra d’Entitats; el pavelló de la Mostra Comercial i el sector de parades de la Fira Mercat o el Carrer del Comerç local. No us perdeu l’oportunitat d’arribar-vos fins aquesta simpàtica població de l’àrea metropolitana de Barcelona, amb una rica vida associativa i una marcada personalitat pròpia. Tot i ser una vila gran també és una vila amb un gran i ferm esperit de poble. Per això no és res estrany que organitzin aquesta fira avícola, orgullosos com n’estan del seu mundialment famós Pollastre Pota Blava. I és que els pota blava son pollastres de debó, de raça, antics, com els de abans. Pollastres ben alimentats, mimats, cuidats, seleccionats. Que fan un bon plat de Nadal.  El Prat els cria i us els ofereix. Arribeu-vos doncs al Prat, a la seva fira avícola, on els vostres infants podran veure què és un pollastre. Hi haurà un munt d’actes, que podeu conèixer visitant la web de l’ajuntament, on hi ha el programa de festes. Anar al Prat és fàcil. Són 10 kms. escassos. I ja que sou allà podeu aprofitar per anar a veure els espais del Delta, els fabulosos aiguamolls plens d’ocells. O bé a observar, al final de la pista de l’aeroport, com aterren els avions. Quedareu, vosaltres i els vostres fills i filles, ben bocabadats. Per menjar, el Prat està ple de bons llocs, molt recomanables. Ambient modern, desenfadat, carta variada, cuina de qualitat La Lluna en un cove. Jove i atrevit, bona carta de vins. També molt jove, i molt fresc, cuina mediterrània, decoració trencadora, ecològic, diferent, l’Ona Nuit. Molt interessant. Molt bo, també diferent, amb plats elaborats, i una fama in crescendo teniu el Rustic, portat pels mateixos que tenien el bar Dolmar. Un mite. Una marisqueria boníssima Capitan Garfio. Un clàssic de tota la vida, tradicional, Mar i Muntanya. Un d’aquells bars de tapes, cervesa, truita i embotits, que poc a poc amplien una carta fantàstica: La Castellana.  Un altre bar amb menús: Cal Ramon. Un lloc també interessant: Casa Alcaide. Per si mai necessiteu un hotel: El Sallés Ciutat del Prat. Anar a la Fira del pollastre al Prat de Llobregat, una estupenda idea per aquest cap de setmana!.

El Prat de Llobregat es una población vecina de Barcelona. Estamos muy acostumbrados a oír su nombre y nombrarla. Quizá por eso no prestamos demasiada atención a lo que puede ofrecernos. Y es lástima porque el Prat conserva muchas cosas que vale la pena ver y disfrutar. Por ejemplo la Feria del Pollo Pata Azul. Los pata azul son pollos de verdad. Antiguos, como los de antes. Bien alimentados, mimados, cuidados, seleccionados. Un pollo perfecto para un buen plato de Navidad. Ideal para aquellos que buscan la autenticidad. Y el Prat la ofrece. Pollos potentes y valientes criados en las masías de la orilla del Llobregat, en un espacio agrario insólito, desconocido del gran público, muy interesante para visitar con los niños. Y el domingo después de la Purísima, en diciembre, en El Prat montan una buena feria. Una feria donde sus niños podrán ver lo que era un pollo de los de la época de los abuelos. Además también hay otros alicientes: actuaciones, pasacalles con la maravillosa Philarmónica, expo de coches antiguos… Mirad en la web del ayuntamiento: allí se encuentra el programa de fiestas. Ir hasta El Prat son 10 kms. escasos. Aprovechad para ver los espacios del Delta, humedales llenos de aves. O para observar, al final de la pista, como aterrizan los aviones. Quedaréis, vosotros y vuestros hijos e hijas, boquiabiertos. Excelente idea para este fin de semana.

Nadal a Nice


Niça, a la costa blava francesa, ja a tocar d’Itàlia, pot ser un destí familiar molt clar. Tan per passar-hi unes vacances, com per una escapada, o per una senzilla parada camí d’Itàlia. Podeu anar-hi aquestes festes de Nadal perquè hi fan un mercat de Nadal ben bonic del 30 de novembre al 31 de desembre de 2018. Hi trobareu pista de gel, animacions, xalets d’artesania, espectacles i màgia de Nadal. Niça és una ciutat oberta, preciosa, abocada a una badia de les més maques del Mediterrà. Amb un port molt actiu, d’on surten vaixells cap a l’illa de Còrcega, un altre motiu per fer escala a Niça. La platja, de pedres, i molt profunda, no és gaire familiar. El color del mar, blau intens, lila, no convida a la banyada sinó al nedador expert. Però el passeig dels anglesos, kilomètric, convida a la passejada arran d’aigua. La ciutat nova no és gaire xula, tot i que hi ha sorpreses com la catedral ortodoxa russa, com una mena de Sant Basili casolà. Però el casc antic és una petita delicia, preciós. Comenceu pel Cours Saleya, amb el seu mercat de flors, amb accés directe a la platja. Pugeu després pels carrerons italianitzants amb les seves cases de colors pastel, plenes d’esglésies barroques. Admireu la catedral, arribeu-vos fins el port, o remunteu el turó del castell per tenir vistes de la vila. O feu un tour de museus d’art modern, Chagal, Matisse… Niça no decepciona. El transport públic és modèlic: tram, bus… Aparcar és difícil però possible. Nosaltres hem estat allotjats a l’Hotel Monsigny, perfecte. Bé de preu, modern, cèntric, una troballa. Allà, al mateix hotel, vam sopar, de tapes. De fàbula!. No te parquing. Cal anar al parquing de l’estació del sud, caret. També ens hem allotjat alguna vegada a Ibys Styles Arenas, o al Novotel Suites Arenas, prop de la platja, amb piscina, molt bé. Per dinar aneu al restaurant Acqua e Farina, al 39 de la Rue de la Préfecture. És una pizzeria i trattoria fabulosa. Boníssima. Recomanable. No és l’únic lloc on menjar bé a la vila antiga. El Caruso no està gens malament.

Niza, en la costa azul francesa, es un destino familiar claro. La encontrareis camino de Italia. Es una ciudad preciosa, un puerto activo y con una playa en una de las bahias más bonitas del mundo, aunque sea una playa de pedruscos, y en un mar muy profundo, de aguas azules, violáceas. La parte nueva tiene de interesante la catedral ortodoxa rusa y poco más. El casco antiguo es más bonito con las callejas italianizantes, las casas de color pastel y las iglesias barrocas. Hay un buen número de museos de arte moderno, Chagal, Matisse… Aparcar és difícil pero no impossible. Nosotros estubimos en el Hotel Monsigny, perfecto. Y cenamos allí, de tapas. En navidad hacen un bonito mercado y hay una pista de hielo. Una buena idea para estas vacaciones.

Du 30 novembre 2018 au 31 décembre 2018 vous trouverez a Nice le patinoire de Noel, des animations, chalets des artisans, idées cadeaux, envies gourmandes, spectacles, tout a été créé pour vous faire vivre des moments festifs en famille ou entre amis. Allez a Nice pour voir le Marché de Noël : soixante-dix chalets présentant un large éventail de produits de Noël issu de l’artisanat vous attendent tous les jours de 11h à 20h (vendredi et samedi à 22h). Patinoire : une grande patinoire vous accueille lors de 7 séances de 1h. 5€ patins compris. Prévoir des gants et une carte d’identité. Tous les jours à 11h, 12h30, 14h, 15h30, 17h et 18h30 Séance supplémentaire à 20h les vendredis et samedis Grande roue : Tous les jours de 11h à 23h Jeux pour enfants : Tous les jours de 11h à 20h (vendredi et samedi à 22h).

Eguisheim per Nadal


Eguisheim és un petit, molt petit, poblet d’Alsàcia, un territori francès, on es parla alemany. El poblet, una delícia, pur conte de fades, i està entre els “Plus Beaux Villages de France“. Va ser vila preferida pels propis francesos l’any 2013 i és un poble ple de flors a l’estiu, i molt nadalenc a l’hivern. Te un castell ruïnós però potent encerclat de vinyes per tot arreu. Per Nadal s’hi munta un petit i coquetó mercat nadalenc, amb artesania, menjars i vi calent, a l’estil germànic. A més, tota la petita vila està plena de pelutxos. Penjats de les finestres, damunt les portes, a l’entrada de les cases. Pelutxos molt grans, grans, petits, de totes les mides i colors. A la plaça s’hi munta un mercat de Nadal petitó, molt poca cosa. Artesania, productes típics o bé formatges de la regió. Quatre parades però amb molt d’estil. Aquest any serà 30/11/2018 al 30/12/2018, dissabtes tancat. Es tracta d’un mercat bonic, petit, pintoresc i intimista. Les cases de pedra, els carrers adoquinats, la muralla, les places calmades, tot el poble és un decorat de fantasia. Fàcil aparcament fora muralla. Eguisheim té el premi “Villes et Villages de Noël” recompensant l’autenticitat del que proposen al viatger. Entre l’animació programada hi ha contacontes, concerts i bon ambient. Evidentment totes les cases son de pedra dels segles XVI i XVII, amb entramats de fusta, teulades en punxa i colors vius. Podeu veure el castell de Saint-Léon o l’església de Saint Pierre et Saint-Paul, també un parc amb cigonyes. Per dinar-hi teniu una bona pizzeria i restaurant: Le Dagsbourg, on vam dinar nosaltres, i altres bons restaurants, com ara Au vieux porche, de campanetes, amb oferta hostelera. Un hotelet i restaurant amb encant, francès i alsacià, l’Auberge des Trois Chateaux, un clàssic. Un hotel amb restaurant l’Auberge Alsacien o un restaurant sense hotel el Pavillon Gourmand. Prop del poble tota l’Alsàcia és vostra. Colmar, bellíssima vila semblant a una petita Venecia, amb un mercat de Nadal fantàstic, dels millors d’Europa, està només a 10 kms. Estrasbourg i la seva catedral un xic més lluny. Els Vosgues i la Selva Negra, plens de paisatges fabulosos, plens de neu divertida i familiar, a tocar. Poblets de conte de fades per tot arreu. Un bon destí familiar de vacances, de Nadal, o d’Estiu. Bon Nadal a Eguisheim!.

eguisheim

Eguisheim está en Alsàcia, un territorio francés, donde se habla alemán. El pueblo es una delícia, y está entre los “Plus Beaux Villages de France“. En Navidad hasta el 3 de enero monta un coqueto mercado navideño, con artesania y vino caliente de estilo germánico. Las calles están llenas de casas de piedra de los siglos XVI i XVII. Podeis visitar el castillo de Saint-Léon o la iglesia de Saint Pierre et Saint-Paul. Una buena pizzeria y restaurante: Le Dagsbourg. Otros son Au vieux porche, de campanillas con oferta hostelera. Un hotel y restaurante encantador: l’Auberge des Trois Chateaux, un clásico. Un hotel con restaurante: l’Auberge Alsacien. Un restaurante sin hotel el Pavillon Gourmand. ¡Feliz Navidad en Eguisheim!.

Du 30/11/2018 au 23/12/2018, sauf samedi, au 30/12/2018, sauf samedi, vous pourrez aller voir ce marché de Noël pittoresque et intimiste abordant les coutumes et traditions alsaciennes. Plusieurs thèmes sont abordés tout au long de la période. Le marché de Noël a obtenu le label “Villes et Villages de Noël” récompensant l’authenticité et la richesse de notre patrimoine. A Eguisheim, la priorité est accordée à une trentaine d’artisans et créateurs qui rivalisent d’étals alléchants et de maisonnettes scintillantes. Eguisheim, l’écrin idéal pour partager un moment de rêve et découvrir la magie de Noël en Alsace!

Mercat de Nadal de Tiana


A Tiana hi fan una Fira de nadal, comercial i artesana amb uns tallers infantils molt xulos, un tió gegant, passejades en ruc, xocolatada… i moltes altres coses. Serà aquest proper cap de setmana, el dissabte d’11 a 22 hores i el diumenge d’11 a 20 hores. Ja ho sabeu, podeu anar a veure la fira de Nadal al bonic poble de Tiana. Està realment a tocar de Barcelona, i justifica plenament una anada. És el poble primer de la comarca del Maresme, i el més proper a Barcelona. de fet està sobre Mongat i al costat de Badalona. La comunicació és molt fàcil. Només cal agafar la c-31 o C-32, o la B-20, i sortir quan els rètols indiquin: Mongat o Tiana. És una zona encara força rural, amb molta casa d’alt estànding i sabor de poble. També podeu dedicar una estona a passejar per les rutes entre pins i ginesta, per la Serralada de Marina. Hi ha racons amables, naturals. A Tiana hi ha bons llocs per fer un picnic, al mig del bosc, o bons restaurants on dinar. Us recomanem el Mas Blanc, situat a la muntanya, al camí Dalt d’Alella, a les afores del poble, on hem menjat de fábula. O bé Can Roca, un clàssic de la bona cuina. Dins el mateix poble hi ha l’Avi Mingo, un lloc tradicional i desenfadat. Bona Fira de Nadal a Tiana!.

Este próximo sábado y domingo encontrareis en Tiana una bonita feria de Navidad, con sus paradas, burros, chocolatada, talleres… De 11.00 a 22.00 horas. Animaros. Tiana es un pueblo muy bonito,  el primero de la comarca del Maresme, el más cercano a Barcelona. Está sobre Mongat y junto a Badalona. La comunicación con Tiana es muy fácil. Sólo hay que coger la C-31 o C-32, o la B-20, y salir cuando los rótulos indiquen: Mongat o Tiana. Es una zona aún bastante rural, con mucha casa de alto standing y sabor de pueblo. También pueden dedicar un rato a pasear por las rutas entre pinos y retama, por la Serralada de Marina. Hay rincones amables, naturales. En Tiana hay buenos lugares para hacer un picnic, en medio del bosque, o buenos restaurantes donde comer. Os recomendamos el Mas Blanc, situado en la montaña, en el camino alto de Alella, a las afueras del pueblo, donde hemos comido de fábula. O bien Can Roca, un clásico de la buena cocina. Dentro del mismo pueblo está el Avi Mingo, un lugar tradicional y desenfadado.

Fira de Santa Llúcia i puntaires a l’Arboç


La Fira de Santa Llúcia de puntes de coixí es celebra el proper cap de setmana de desembre al bonic poble de L’Arboç, a Tarragona. La vila està situada a peu de carretera N-340, camí de Tarragona, un xic més avall de Vilafranca del Penedès, però abans d’arribar a El Vendrell. Sortiu de l’autopista a Santa Margarida i els Monjos, i agafeu la N-340 cap a Tarragona, i la travessareu. Hi haurà de tot per passar-ho bé en família, mireu-vos la la web municipal. Els carrers de la vila s’ompliran amb moltes parades de puntaires. Per dinar molts restaurants fan menú especial. Us recomanem anar a la Fonda de Can Peraire, al carrer Major, 47, tel:977 67 03 33. O bé a La Torrada, al carrer Roca, 13, tel: 977 67 05 69. Si voleu fer un volt per aquesta zona, que és força desconeguda, però molt maca, no oblideu arribar-vos fins al panta del Foix, parc natural. Un bon lloc per fer caminades, observar ocells i passar una bona estona. El poble i el castell de Castellet, que es reflexa en les aigües calmes del pantà, son molt bonics. Com també ho és el castell, palau i monestir de Penyafort. Totes dues referències a menys de 10 kms. de l’Arboç. Si us calgués fer nit per aquelles contrades podeu anar a l’Hotel Don Pelayo, un clàssic hotel dels de tota la vida, bé de preu. Bona fira modernista!.  ‎

La Feria de Santa Lucia se celebra este fin de semana en el bonito pueblo, más bien villa, de L’Arboç, que está situada a pie de carretera N-340, camino de Tarragona, un poco más abajo de Vilafranca del Penedès, pero antes de llegar a El Vendrell. Salgan de la autopista en Santa Margarida i els Monjos, y tomen la N-340 hacia Tarragona, y lo atravesaran. Habrá de todo para pasarlo bien en familia: mirad la web municipal la web municipal. Para comer se puede ir a la Fonda Can Peraire, en la calle Mayor, 47, tel: 977 67 03 33. O bien a La Tostada, en la calle Roca, 13, tel: 977 67 05 69. ¡Buena feria modernista!.