Sigüenza


Camí de Madrid a Barcelona, o a la inversa, l’autovia és molt llarga i monótona. Son sis hores de cotxe i cal anar fent parades, per distreure la canalla i no parar boig un mateix. La família ho reclama i el seny també. Nosaltres tenim un seguit de llocs estràtegics, agradables, bonics o realment espectaculars on aturar-nos. Medinaceli, Santa Maria de la Huerta, Calatayud i per descomptat, Sigüenza. Us la recomanem vivament aquesta aturada: Sigüenza. Perquè si decidiu descansar una estona visitant la vila us trobareu davant d’una veritable ciutat medieval, prodigiosament ben conservada. Disfrutareu admirant la seva imponent catedral, (a la foto), una veritable fortalesa, on el bisbes de la família Mendoza feren i desferen a voluntat. Amb un interior maravellós, de línies pures, amb reixes castellanes i decoració renaixentista. Amb la tomba delicada del Doncel, amagada, que descobrireu en la visita guiada. I fora us esperen uns carrers plens de palaus, cases fortes, amb escuts imponents i portalades adovellades. Una ciutat feta enterament de pedra, i un castell, avui reconvertit en parador, al capdemunt. Nosaltres no tenim cap mena de dubte, Sigüenza, a 150 kms de Madrid, mereix com a mínim una parada. Una horeta. I si mai no sabeu on anar a passar un pont, recordeu Sigüenza. Perquè la vila te molts altres atractius, monumentals i de paisatge. Està situada prop de la zona de l’Alcàrria nord, la dels magnífics poblets d’arquitectura negra limítrofs entre les dues castelles. De les poderoses viles medievals, com ara Atienza. Dels pobles de la vega de l’Henares Hita, Jadraque, Jirueque… I no oblidem els paratges naturals increïbles: el Parc Natural del río Dulce o la zona anomenada los saladares del río Salado. Poc conegudes i verges. Ara us indicarem com arribem a Sigüenza, en uns 20 kms. abandonant l’autovia A-2 que va a Madrid. Sortim a Medinaceli i continuem per l’antiga N-II fins arribar al creuament amb la carretera SO-133, que va a Fuencaliente i Torralba. Entrem a la província de Guadalajara i la carretera millora ostensiblement. Ara cal seguir la GU-127 cap a Horna. Res no diu mai Sigüenza, atenció!. Però no podeu perdre-us perquè veureu les vies del tren, cal seguir-les i elles us guiaran. Si continueu per la A-2 cap a Alcolea del Pinar, fareu volta. Si aneu per aquí, no. Sortint de Sigüenza cal continuar per la CM-1101, en direcció Guadalajara. Així no perdreu ni afegireu kilometratge a la vostra ruta. A Sigüenza hi ha allotjaments molt interessants, començant pel Parador. També hotels clàssics, amb bona taula, com ara el Doncel, o bé hotelets amb encant com La Posada de los Cuatro Caños, molt acollidor. No oblidem algunes boniques cases rurals, com ara La Travesaña, o l’encantadora Casa de Lucia. Encara hi ha molts més hostals de tota mena i, pel que sabem, no n’hi ha cap de lleig.

Camino de Madrid a Barcelona, ​​o a la inversa, la autovía es muy larga y monótona. Son seis horas de coche y hay que ir haciendo paradas, para distraer los niños y no parar loco uno mismo. La familia lo reclama y la cordura también. Nosotros tenemos una serie de lugares estratégicos, agradables, bonitos o realmente espectaculares donde detenernos. Medinaceli, Santa María de la Huerta, Calatayud y por supuesto, Sigüenza. Os la recomendamos vivamente esta parada: Sigüenza. Porque si deciden descansar un rato visitando la villa se encontrarán ante una verdadera ciudad medieval, prodigiosamente bien conservada. Disfrutaréis admirando su imponente catedral, (en la foto), una verdadera fortaleza, donde los obispos de la familia Mendoza hicieron y deshicieron a voluntad. Con un interior maravilloso, de líneas puras, con rejas castellanas y decoración renacentista. Con la tumba delicada del Doncel, escondida, que descubriréis en la visita guiada. Y fuera os esperan unas calles llenas de palacios, casas fuertes, con escudos imponentes y portadas adinteladas. Una ciudad hecha enteramente de piedra, y un castillo, hoy reconvertido en parador, en la cima. Nosotros no tenemos ninguna duda, Sigüenza, a 150 kms de Madrid, merece al menos una parada. Una horita. Y si un dia no sabesi donde ir a pasar un puente, recordad Sigüenza. Porque la villa tiene muchos otros atractivos, monumentales y de paisaje. Está situada cerca de la zona de la Alcarria norte, la de los magníficos pueblos de arquitectura negra limítrofes entre las dos Castillas. De las poderosas villas medievales, como Atienza. De los pueblos de la vega del Henares Hita, Jadraque, Jirueque … Y no olvidemos los parajes naturales increíbles: el Parque Natural del río Dulce o la zona llamada los saladares del río Salado. Poco conocidas y vírgenes. Ahora os indicaremos como llegamos a Sigüenza, viniendo de Barcelona, en unos 20 kms. abandonando la autovía A-2. Salimos en Medinaceli y continuamos por la antigua N-II hasta llegar al cruce con la carretera SO-133, que va a Fuencaliente y Torralba. Entramos en la provincia de Guadalajara y la carretera mejora ostensiblemente. Ahora hay que seguir la GU-127 hacia Horna. Nada dice nunca Sigüenza, ¡atención!. Pero no pueden perderse porque veréis las vías del tren, hay que seguirlas y ellas les guiarán. Si continúais por la A-2 hacia Alcolea del Pinar, daréis vuelta. Si vais por ahí, no. Saliendo de Sigüenza hay que ir por la CM-1101, en dirección Guadalajara. Así no perderan ni añadiran kilometraje a su ruta. En Sigüenza hay alojamientos muy interesantes, empezando por el Parador. También hoteles clásicos, con buena mesa, como el Doncel, o bien hotelitos con encanto como La Posada de los Cuatro Caños, muy acogedor. No olvidemos algunas bonitas casas rurales, como La Travesaña, o la encantadora Casa de Lucía. Todavía hay muchos más hostales de todo tipo y, por lo que sabemos, no hay ninguno feo.

Buenafuente del Sistal


El monestir cistercenc de Buenafuente del Sistal està amagat, molt ben amagat, a les terres llunyanes i perdudes de l’alt Tajo, a Guadalajara. A les terres dures i potents de l’antic señorio de Molina, on neix el Tajo, on la natura encara se’ns ofereix verge i inexplorada. La millor manera d’arribar-hi és des de Molina d’Aragón. D’aquesta ciutat haureu de seguir cap a Alcolea del Pinar, per la carretera N-211, la que ve des d’Alcanyís i, al cap d’uns 6 kms. girar  a l’esquerra en direcció cap a Corduente, per la CM-2015, i després anar cap a Cobeta, i Olmeda de Cobeta, per les provincials GU-944 i GU-984. El monestir es troba prop d’Olmeda de Cobeta. Tots aquests poblets són petits, perduts en mig d’un paisatge ferèstec i agrest. El cenobi està regentat per unes apacibles monjes de clausura que ofereix servei d’hostatgeria i deixen participar en les celebracions litúrgiques de la comunitat. Tot és molt bàsic, no són serveis hotelers, sinó un cau on passar uns dies de pau i recolliment. L’esglèsia, d’un císter puríssim, és petitona, de línies sòbries, senzilla. El paisatge que l’envolta és magnífic, tan pur de línies com el mateix monestir. Diversos camins i pistes rurals permeten descobrir els secrets de la zona, com ara el riu Gallo, amb les seves “hoces”, que trobareu uns kms. al sur del cenobi. No us el recomanem per tal que hi aneu expressament, sinó com una visita dins una ruta per la zona, que és bellíssima. Rius d’aigües netes, netíssimes, amb gorgs frescos, gelats. Boscos densíssims, plens de vida, d’animals salvatges. Castells impressionants, com Santiuste, en la ruta del Sistal, o com Castilnovo, o com el de Molina mateix. Llacunes extranyes, com la de Taravilla. Poblets encantadors, de postal, rupestres, rurals. Per acabar no podem descuidar la capital del territori, Molina de Aragón,  que és una vila medieval esplèndida. Per totes les localitats de la comarca teniu un munt de cases rurals molt boniques. Una mica més de categoria tenen hotelets com ara El Parador de Molina, amb apartaments familiars, a les afores, camí de Cuenca i l’Alto Tajo.  O com el Molino del Batán, a la carretera que va a Castilnuevo, Tel: 949 83 18 67. No hi ha hotels bonics, però potser us podeu allotjar bé al Peñarrubia. Si us van els càmping teniu el del poblet d’Orea, al bell mig de la natura. Per dinar, a Molina, us recomanem dos llocs ben diferents: el restaurant El Castillo, al carrer de San Felipe, 1, tel: 949 83 05 19, o bé, el bar del Casino La Amistad, carrer Adarves, 10, Tel: 949832145. Aquest darrer d’un tipisme arrebatador, situat en un palau destarotat, ple de gent, molt sorollós, on trobareu fantàstiques tapes, plats i platillos, un menú, a preu de riure, senzill però saborós. La zona del “Señorio de Molina” val la pena de veritat. Bellíssim!.

El monasterio cisterciense de Buenafuente del Sistal está escondido, muy bien escondido, en las tierras lejanas y perdidas del alto Tajo, en Guadalajara. En las tierras duras y potentes del antiguo señorio de Molina, donde nace el Tajo, donde la naturaleza se nos ofrece virgen e inexplorada. La mejor manera de llegar es desde Molina de Aragón. De esta ciudad deberán seguir hacia Alcolea del Pinar, por la carretera N-211, la que viene desde Alcañiz y, al cabo de unos 6 kms. girar a la izquierda en dirección hacia Corduente, por la CM-2015, y luego ir hacia Cobeta, y Olmeda de Cobeta, por las provinciales GU-944 y GU-984. El monasterio se encuentra cerca de Olmeda de Cobeta. Todos estos pueblos son pequeños, perdidos en medio de un paisaje salvaje y agreste. El cenobio está regentado por unas apacibles monjas de clausura que ofrecen servicio de hospedería y dejan participar en las celebraciones litúrgicas de la comunidad. Todo es muy básico, no son servicios hoteleros, sino un lugar donde pasar unos días de paz y recogimiento. La iglesia, de un cister purísimo, es pequeñita, de líneas sobrias, sencilla. El paisaje que lo rodea es magnífico, tan puro de líneas como el mismo monasterio. Varios caminos y pistas rurales permiten descubrir los secretos de la zona, como el río Gallo, con sus “hoces”, que se encuentra unos kms. al sur del cenobio. No os lo recomendamos para que vayais expresamente, sino como una visita dentro de una ruta por la zona, que es bellísima. Ríos de aguas limpias, limpísimas, con pozas frescas, heladas. Bosques densísimos, llenos de vida, de animales salvajes. Castillos impresionantes, como Santiuste, en la ruta del Sistal, o como Castilnovo, o como el de Molina mismo. Lagunas extrañas, como la de Taravilla. Pueblos encantadores, de postal, rupestres, rurales. Por último no podemos olvidar la capital del territorio, Molina de Aragón, que es una villa medieval espléndida. En todas las localidades de la comarca tienen un montón de casas rurales muy bonitas. Un poco más de categoría tienen hotelitos como El Parador de Molina, con apartamentos familiares, en las afueras, camino de Cuenca y del Alto Tajo. O como el Molino del Batán, en la carretera que va a Castilnuevo, Tel.: 949 83 18 67. No hay hoteles grandes, pero quizá puedan alojarse bien en el Peñarrubia. Si os van los camping tienen el del pueblo de Orea, en medio de la naturaleza. Para comer, en Molina, os recomendamos dos lugares bien diferentes: el restaurante El Castillo, en la calle de San Felipe, 1, tel: 949 83 05 19, o bien, el bar del Casino La Amistad, calle Adarves, 10, Tel: 949832145. Este último de un tipismo arrebatador, situado en un palacio destartalado, lleno de gente, muy ruidoso, donde encontrarán fantásticas tapas, platos y platillos, un menú, a precio de risa, sencillo pero sabroso. La zona del “Señorio de Molina” vale la pena de verdad.

Molina de Aragón


Molina de Aragón és una vila medieval esplèndida, intocada, morta i parada en el temps. Encara no rehabilitada, no edulcorada, amb palaus i esglésies maravellosos que cauen, o que tenen als baixos una botiga rònega i antiga. Molina de Aragón no està a l’Aragó, està a Castella, a Guadalajara. No és la única sorpresa que us donarà aquesta bellíssima ciutat. Quedareu bocabadats davant la vida que encara conserva, petita capital d’una àmplia zona despoblada, deixada de la mà de Déu, natural, intacta, fabulosa. Veureu la glòria del seu castell, bestial, imponent, fastuós, imposant-se damunt les cases, dalt del seu turó, orgullós. I resseguireu amb la vista les muralles, llarges, serpentejant per la terra roja. Hi visitareu els seus temples oblidats, les cases fortes, les places i carrers. I podreu gaudir, a més, d’uns  voltants maravellosos, amb boscos tot just nascuts, com el Gallo, que travessa Molina i ens deixa estampes tan boniques com el pont i el barri jueu. Rius frescals que donen lloc a espais naturals de primera, molt poc tocat, com Taravilla amb la llacuna, las hoces del Gallo o Peralejos de las Truchas. Espais naturals increibles en les serres que veuen nèixer el Tajo, camí de Cuenca. Podeu fer de Molina un centre d’excursions familiars molt bo, un pont, unes vacances. Per dormir teniu cases rurals molt boniques, com ara El Parador de Molina, amb apartaments familiars, a les afores, camí de Cuenca i l’Alto Tajo.  O el Molino del Batán, a la carretera que va a Castilnuevo, Tel: 949 83 18 67. Per dinar us recomanem dos llocs ben diferents: el restaurant El Castillo, més sofistica i molt bo, al carrer de San Felipe, 1, tel: 949 83 05 19, o bé, al bar del Casino La Amistad, carrer Adarves, 10, Tel: 949832145. Ubicat en un palau, ple de gent i de vida, sorollós i decadent. Hi trobareu fantàstiques tapes, plats i platillos, un menú, a preu de riure, senzill però saborós. L’antic “Señorio de Molina”, a mig camí de Madrid, a les serres del Tajo, us espera!.

Molina de Aragón es una villa medieval espléndida, intocada, parada en el tiempo. Todavía no rehabilitada, no edulcorada, con palacios e iglesias maravillosos que se caen, o que tienen en los bajos una tienda destartalada y antigua. Molina de Aragón no está en Aragón, está en Castilla, en Guadalajara. No es la única sorpresa que les dará esta bellísima ciudad. Quedaréis boquiabiertos ante la vida que aún conserva, como pequeña capital de una amplia zona despoblada, dejada de la mano de Dios, natural, intacta, fabulosa. Verán la gloria de su castillo, bestial, imponente, fastuoso, imponiéndose sobre las casas, sobre su colina, orgulloso. Y seguiremos con la visita a las murallas, largas, serpenteando por la tierra roja. Hay visitar sus templos olvidados, las casas fuertes, las plazas y calles. Y podrán disfrutar, además, de unos alrededores maravillosos, con rios apenas nacidos, como el Gallo, que atraviesa Molina y nos deja estampas tan bonitas como el puente y el barrio judío. Ríos frescos que dan lugar a espacios naturales de primera, muy poco tocados, como Taravilla con la laguna, las hoces del rio Gallo o Peralejos de las Truchas. Espacios naturales increíbles en las sierras que ven nacer el Tajo, camino de Cuenca. Pueden hacer de Molina un centro de excursiones familiares muy bueno, para un puente, o unas vacaciones. Para dormir tenéis casas rurales muy bonitas, como El Parador de Molina, con apartamentos familiares, en las afueras, ya camino de Cuenca y del Alto Tajo. O el Molino del Batán, en la carretera que va a Castilnuevo, Tel.: 949 83 18 67. Para comer os recomendamos dos lugares bien diferentes: el restaurante El Castillo, más sofisticado y muy bueno, en la calle San Felipe, 1, tel: 949 83 05 19, o bien, el bar del Casino La Amistad, calle Adarves, 10, Tel.: 949832145. Ubicado en un palacio, lleno de gente y de vida, ruidoso y decadente. Encontraréis fantásticas tapas, platos y platillos, un menú, a precio de risa, sencillo pero sabroso.

Embid


A l’Aragó, plantat dominant una extensa i inacabable planura s’alça el castell d’Embid. Ens vàrem veure obligats a parar-hi, tot i que desconeixíem la seva existència. La seva insultant silueta, desafiant, poderosa, ocupava el nostre camp de visió. Es veia a kms. lluny, des de la carretera CM-213, la que va de Daroca a Molina. El petit poble d’Embid queda a tocar de la fortificació, als seus peus. El castell està restaurat, molt ben restaurat, amb gust. I dona als infants una idea perfecta del que és una fortalessa medieval de frontera. L’accés és facilíssim, per dins els carrers de la vila, i podeu aparcar al davant mateix. Al costat hi ha l’església de Santa Catalina, renaixentista, simple, senzilla, del XVI, amb un atri elegant. Dins, conserva altars de gran bellessa. El municipi és un cop de puny. Cases de pedra, adustes, ferrenyes, dures, com la mateixa terra, com el clima d’aquesta planície elevada i oberta a tots els vents. Hi ha algunes cases fortes destacables amb portes adovellades. Són quatre cases només, amb un senyor castell, una notable església i una ermita al costat del naixent riu Piedra. No us aconsellaríem una anada fins tant lluny només per veure Embid, és clar. Però si mai feu una ruta per la zona, llavors no podeu deixar de veure aquesta joia. I la zona te molts motius per anar-hi a fer un volt. Daroca és una ciutat medieval que conserva les seves muralles, temples i palaus. De Daroca podeu anar a la llacuna de Gallocanta, un paradís de les aus, a sentir cantar i veure volar les grulles, a la tardor. Espectacle increïble!. Si sou a Gallocanta esteu a 4 kms. d’Embid per la carretera que porta a Molina d’Aragón. Una altra vila feudal amb castell espectacular i muralles. Esglésies, palaus… no falta res. I la natura… fabulosa. Teniu per allà el riu Piedra, amb les seves desconegudes “Hoces”, i el monestir de Piedra, molt turístic. També la possibilitat de veure l’Alto Tajo, regió inaccessible abans i verge ara encara. I Calatayud. Bé, com veieu, aquesta terra mereix un pont, o unes petites vacances. Si hi aneu, en veure el castell d’Embid, atureu un moment el cotxe. Val la pena. Per dinar podeu fer-ho a Molina on hi ha molts llocs. Nosaltres varem menjar al bar del Casino La Amistad, carrer Adarves, 10, Tel: 949832145. Ubicat en un palau, ple de gent i de vida, sorollós i decadent. Hi trobareu fantàstiques tapes, plats i platillos, un menú, a preu de riure, senzill però saborós. Més car, i més sofisticat, però molt bo, és El Castillo, al carrer San Felipe, 1, Tel: 949 83 05 19.  ‎ També podeu dinar bé als pobles que envolten la llacuna de Gallocanta: a Bello, a Tornos, on hi ha un hostal que ens va semblar prou interessant: Hostal Las Grullas, o una mena dalberg: l’Allucant, al poble de Gallocanta.  Finalment també hi ha Daroca, per exemple l’Hotel Cienbalcones, al centre de la vila. Si voleu més hotels haureu d’allotjar-vos a Saragossa, a l’Hotel Fernando II, per citar-ne un on dormim sovint, ideal per a les famílies. Ja ho sabeu!.

En Aragón, dominando una extensa e inacabable llanura se alza el castillo de Embid. Nos vimos obligados a parar, aunque desconocíamos su existencia. Su insultante silueta, desafiante, poderosa, ocupaba nuestro campo de visión. Se veía a kms. lejos, desde la carretera CM-213, la que va de Daroca a Molina. El pequeño pueblo de Embid queda junto a la fortificación, a sus pies. El castillo está restaurado, muy bien restaurado, con gusto. Y da a los niños una idea perfecta de lo que es una fortaleza medieval. El acceso es facilísimo, por dentro las calles de la villa, y se puede aparcar delante mismo. Al lado está la iglesia de Santa Catalina, renacentista, simple, sencilla, del XVI, con un atrio elegante. Dentro, conserva altares de gran belleza. El municipio es una cucada. Casas de piedra, adustas, duras, como la misma tierra, como el clima de esta planicie elevada y abierta a todos los vientos. Hay algunas casas fuertes destacables con puertas adinteladas. Son cuatro casas sólo, con un señor castillo, una notable iglesia y una ermita junto al naciente río Piedra. No aconsejaríamos una ida hasta tan lejos sólo para ver Embid, claro. Pero si nunca haceis una ruta por la zona, entonces no se puede dejar de ver esta joya. Y la zona tiene muchos motivos para ir a dar una vuelta. Daroca es una ciudad medieval que conserva sus murallas, templos y palacios. De Daroca se puede ir a la laguna de Gallocanta, un paraíso de las aves, a oír cantar y ver volar las grullas, en otoño. ¡Espectáculo increíble!. Si estais ya en Gallocanta, entonces estais a 4 kms. de Embid por la carretera que lleva a Molina de Aragón. Otra villa feudal con castillo espectacular y murallas. Iglesias, palacios … no falta nada. Y la naturaleza … fabulosa. Tenéis por ahí el río Piedra, con sus desconocidas “Hoces”, y el monasterio de Piedra, muy turístico. También la posibilidad de ver el Alto Tajo, región inaccesible antes y virgen ahora todavía. Y Calatayud. Bueno, como veis, esta tierra merece un puente, o unas pequeñas vacaciones. Si vais, al ver el castillo de Embid, detened un momento el coche. Vale la pena. Para comer se puede hacer en Molina donde hay muchos lugares. Nosotros comimos en el bar del Casino La Amistad, calle Adarves, 10, Tel.: 949832145. Ubicado en un palacio, lleno de gente y de vida, ruidoso y decadente. Hay fantásticas tapas, platos y platillos, un menú, a precio de risa, sencillo pero sabroso. Más caro, y más sofisticado, pero muy bueno, es El Castillo, en la calle San Felipe, 1, Tel.: 949 83 05 19. También pueden comer bien en los pueblos que rodean la laguna de Gallocanta: en Bello, en Tornos, donde hay un hostal que nos pareció bastante interesante: Hostal Las Grullas. Finalmente también está Daroca, por ejemplo el Hotel Cienbalcones, en el centro de la villa. Para encontrar más hoteles debereis alojaros en Zaragoza, en el Hotel Fernando II, por citar uno donde nosotros dormimos a menudo, ideal para las familias.

Sigüenza


Camí de Madrid a Barcelona, o a la inversa, l’autovia és molt llarga i monótona. Cal anar fent parades. La família ho reclama. Us recomanem vivament aquesta: Sigüenza. Una veritable ciutat medieval, prodigiosament ben conservada, amb la seva imponent catedral, on trobareu la deliciosa tomba del donzell, un castell reconvertit en parador, carrers, carrerons, cases i palaus. No hi ha cap mena de dubte: Sigüenza mereix molt més que una parada, mereix una detinguda visita. http://www.siguenza.com/

Camino de Madrid a Barcelona, o a la inversa, la autovía es muy larga y monótona. Hace falta ir programando paradas. La familia lo reclama. Os recomendamos vivamente esta: Sigüenza. Una verdadera ciudad medieval, prodigiosamente bien conservada, con su imponente catedral, dónde encontraréis la deliciosa tumba del donzel, un castillo reconvertido en parador, calles, callejones, casas y palacios. No hay el menor asomo de duda: Sigüenza merece mucho más que una parada, merece una detenida visita. http://www.siguenza.com/