Camp de Mauthausen


A Austria, prop de la ciutat de Linz, al costat del plàcid i imponent riu Danubi, en un petit poblet oblidat, dalt d’un petit turó, s’alça el camp de Mauthausen. Sembla mentida que en aquesta vessant riallera al marge del gran riu d’Europa, que en aquesta vila apacible, tingués lloc tan d’horror. El camp nazi de Mathausen està edificat en un altiplà, damunt d’una pedrera de granit d’on sortiren els adoquins de la Viena imperial. Tot el camp és petri, granític. Recorda una mena de castell medieval, de fort. Muralles, portes, avingudes de pedra. Inhumà, dur, lleig. En arribar deixareu el cotxe en l’amplíssim aparcament, polsegòs, inauditament pedregòs i àrid, en el país dels verds i la vegetació. I pujareu fins la porta de la fortalessa. I entrareu, per l’àmplia avinguda, a banda i banda dels barracons, i veureu la ignomínia de les cambres de gas, més petites del que podíeu imaginar-vos. I veureu els forns crematoris, més sòrdits del que havíeu pensat. I baixareu pel camí, pels esglaons de pedra, fins la pedrera, en silenci, silent també l’aire. I veureu, ací i allà, desperdigats per la plana, per la gespa, els monuments que cada estat, que cada país, ha erigit als seus morts. Grandiloquents uns, senzills els altres. I entendreu que cal educar els fills per tal que no torni a passar mai. Acabada la visita, us proposem que retorneu a la vila, a la vila de Mathausen, vora el Danubi, que haurà de carregar pels segles amb aquest nom vergonyós, sense tenir-ne cap culpa. I allà veieu passar l’aigua, lenta, senyorial, eterna, despreocupada de les obres dels homes. O bé, per desintoxicar, i desengreixar l’ànima, us recomanem que visiteu la quieta abadia de Sant Florià, recer de pau, majestuosa, a pocs kms. del camp. Una joia del millor barroc, del millor barroc de Centre-Europa. Mathausen, el camp, val una visita si us moveu per aquesta zona d’Austria propera a Linz. Però el poble també és bonic. I l’abadia de Sant Florià encara més. Recordeu-ho. Per dinar podeu fer-ho molt bé a Mauthausen poble, a l’hostal Muehlviertlerhof, on ho vàrem fer nosaltres. Senzill, baratet. Una mica més enllà, teniu la Gasthof zur Traube, de més categoria. Tenen habitacions. Si no us fan el pes, sempre podeu dormir a l’Hotel All Seasons, un establiment bo, barat i familiar, a tocar de Linz, i ben comunicat en tramvia amb aquesta ciutat. Mauthausen no és una visita agradable, però potser si que és una visita necessària.

En Austria, cerca de la ciudad de Linz, junto al plácido e imponente río Danubio, en un pequeño pueblo olvidado, sobre una pequeña colina, se alza el campo de Mauthausen. Parece mentira que en esta vertiente risueña al margen del gran río de Europa, que en esta villa apacible, tuviera lugar tanto horror. El campo nazi de Mauthausen está edificado en una meseta, encima de una cantera de granito de donde salieron los adoquines de la Viena imperial. Todo el campo es pétreo, granítico. Recuerda una especie de castillo medieval, de fuerte. Murallas, puertas, avenidas de piedra. Inhumano, duro, feo. Al llegar dejaréis el coche en el amplísimo aparcamiento, polvoriento, inauditamente pedregoso y árido, en el país de los verdes campos y la vegetación. Y subiréis hasta la puerta de la fortaleza. Y entraréis, por la amplia avenida, a ambos lados de los barracones, y veréis la ignominia de las cámaras de gas, más pequeñas de lo que podíais imaginar. Y veréis los hornos crematorios, más sórdidos de lo que habíais pensado. Y bajaréis por el camino, por los peldaños de piedra, hasta la cantera, en silencio, silente también el aire. Y veréis, aquí y allá, desperdigados por la llanura, por el césped, los monumentos que cada estado, que cada país, ha erigido a sus muertos. Grandilocuentes unos, sencillos los otros. Y entenderéis que hay que educar a los hijos para que esto no vuelva a pasar nunca más. Terminada la visita, os proponemos volver a la villa, a la villa de Mathausen, junto al Danubio, que deberá cargar por los siglos con este nombre de vergüenza, sin tener ninguna culpa. Y allí veis pasar el agua, lenta, señorial, eterna, despreocupada de las obras de los hombres. O bien, para desintoxicar, y desengrasar el alma, os recomendamos que visiteis la quieta abadía de San Florián, remanso de paz, majestuosa, a pocos kms. del campo. Una joya del mejor barroco, del mejor barroco de Centro-Europa. Mauthausen, el campo, vale una visita si se mueven por esta zona de Austria cercana a Linz. Pero el pueblo también es bonito. Y la abadía de San Florián aún más. Recuerdenlo. Para comer pueden hacerlo muy bien en Mauthausen pueblo, en el hostal Muehlviertlerhof, donde lo hicimos nosotros. Sencillo, barato. Un poco más allá, tenéis la Gasthof zur Traube, de más categoría. Tienen habitaciones. Si no les convencen, siempre pueden dormir en el Hotel All Seasons, un establecimiento bueno, barato y familiar, junto a Linz, y bien comunicado en tranvía con esta ciudad. Mauthausen no es una visita agradable, pero quizás si que es una visita necesaria.

Abadia d’Ebrach


En un viatge per Alemania, per la Baviera, per la regió d’esperit més mediterràni, més llatí, més meridional de tota la Germania, no hi poden faltar les grans fites: Munich, els Alps, els llacs, Nüremberg o Rothenburg. Però tampoc heu de deixat escapar joies més petites, però molt boniques, com Bad Wimfen, Wurzburg, Bamberg o com Ebrach. Aquesta petita localitat està situada, justament entre les bellíssimes ciutats de Bamberg i Wurzburg. Ebrach, sense cap mena de dubte, és el seu monestir cistercenc, fundat l’any 1127. La seva imponent església sorpren sense pal·liatius. Tot i tractar-se d’una obra excepcional del císter alemany, una de les més boniques d’Europa, l’interior és completament barroc. Però només la decoració. L’estructura arquitectónica no s’ha alterat. Això fa un contrast brutal, que no acabem de definir. No sabem si ens agrada o no, però no ens deixa indiferents. La zona d’Ebrach, a més, és un paradís pels amants de la natura, del passeig pel bosc a peu o amb bicicleta. Es troba situada a la vora de l’esplèndit bosc de Steigerwald, un espai natural amb múltiples circuits turístics. També és interessant una zona lúdica amb piscines, anomenada Aquasana, amb més d’un segle d’història, avui dia un parc natural i aquàtic molt concorregut. Les possibilitats turístiques es completen amb un palau barroc i un museu. Nosaltres varem dinar a Ebrach, en un restaurant que us volem recomanar molt vivament. És divertit: està situat en una vella estació en desús, i en un vagó de tren. El preu és asequible i el menjar molt bo. Està a l’entrada del poble i es diu Gasthof zum alten Banhof. També tenen habitacions. Hi ha altres restaurants i hotels al poble. Mireu la web. Ebrach és ideal com a centre per fer una ruta per l’alta Baviera, visitant Bamberg, Wuzburg, Nuremberg… Totes aquestes fites estan a menys de 50 kms. de la vila.

En un viaje por Alemania, por la Baviera, por la región de espíritu más mediterráneo, más latino, más meridional de toda la Germania, no pueden faltar los grandes hitos: Munich, los Alpes, los lagos, Nüremberg o Rothenburg. Pero tampoco deben dejar escapar joyas más pequeñas, pero muy bonitas, como Bad Wimfen, Wuzburg, Bamberg o como Ebrach. Esta pequeña localidad está situada, justamente entre las bellísimas ciudades de Bamberg y Wuzburg. Ebrach, sin duda, es su monasterio cisterciense, fundado en 1127. Su imponente iglesia sorprende sin paliativos. A pesar de tratarse de una obra excepcional del cister alemán, una de las más bonitas de Europa, el interior es completamente barroco. Pero sólo la decoración. La estructura arquitectónica no se ha alterado. Esto provoca un contraste brutal, que no acabamos de poder definir. No sabemos si nos gusta o no, pero no nos deja indiferentes. La zona de Ebrach, además, es un paraíso para los amantes de la naturaleza, de los paseos por el bosque a pie o en bicicleta. Se encuentra situada a orillas del espléndido bosque de Steigerwald, un espacio natural con múltiples circuitos turísticos. También es interesante una zona lúdica con piscinas, llamada Aquasana, con más de un siglo de historia, hoy en día un parque natural y acuático muy concurrido. Las posibilidades turísticas se completan con un palacio barroco y un museo. Nosotros comimos en Ebrach, en un restaurante que os queremos recomendar muy vivamente. Es divertido: está situado en una vieja estación de ferrocarril en desuso, y dentro de un vagón de tren. El precio es asequible y la comida muy buena. Está a la entrada del pueblo y se llama Gasthof zum alten Banhof. También tienen habitaciones. Hay otros restaurantes y hoteles en el pueblo. Vea la web. Ebrach es ideal como centro para hacer una ruta por la alta Baviera, visitando Bamberg, Wuzburg, Nuremberg … Estos lugares están a menos de 50 kms. de la villa.

Ottobeuren


A casa nostra el barroc és un art sovint denostat. Moltes vegades altars barrocs de gust ben dubtós tapen àbsids romànics bellíssims. Altres, senzillament, són un afegit que no lliga ni amb pintura, amb l’esperit general del temple on el van col·locar. També n’hi ha que formen un conjunt deliciós, estèticament coherent i lògic. Pocs, però. A Alemania, a Baviera concretament, la cosa és ben diferent. Moltes esglèsies s’aterraren de resultes de la guerra religiosa dels 30 anys. En el seu lloc, en els estats catòlics, s’edificaren veritables obres monumentals, un esclat de barroc que inundà tota la regió. Ottobeuren és una d’aquestes obres. La magnífica abadia s’alça a mig camí dels Alps Bavaresos i de la ciutat de Ulm. O bé, a mig camí de Munich i del llac Constança. Està prop de Memningen. S’hi passa molt a tocar si aneu de Füssen, i els seus castells. A Ottobeuren hi ha bons hotels i restaurants. A la plaça teniu una Gasthof que sembla neta i polida. Ens encanten les Gasthof alemanes. També podeu anar a un hotel de quatre estrelles amb Spa i moltíssimes habitacions. Nosaltres vàrem dinar i dormir a Ulm. En un hotel familiar, portat per un català. Es diu Hotel Anker i està al costat de la catedral, a la Rabengasse 2. Pareu a Ottobeuren en el curs d’un recorregut amb els vostres infants pels Alps Bavaresos, o per Baviera. La millor Alemania per anar amb infants. Un país acollidor, no gaire car, i molt amable.

En nuestro país el barroco es un arte a menudo denostado. Muchas veces altares barrocos de gusto muy dudoso tapan ábsides románicos bellísimos. Otros, sencillamente, son un añadido que no pega ni con pintura, con el espíritu general del templo donde los colocaron. También los hay que forman un conjunto delicioso, estéticamente coherente y lógico. Pocos. En Alemania, en Baviera concretamente, la cosa es bien distinta. Muchas iglesias se destruieron de resultas de la guerra religiosa de los 30 años. En su lugar, en los estados católicos, se edificaron verdaderas obras monumentales, un estallido de barroco que inundó toda la región. Ottobeuren es una de estas obras. La magnífica abadía se levanta a medio camino de los Alpes bávaros y de la ciudad de Ulm. O bien, a medio camino de Munich y del lago Constanza. Está cerca de Memningen. Se pasa muy a tocar si vais hacia Füssen, y sus castillos. En Ottobeuren hay buenos hoteles y restaurantes. En la plaza tiene una Gasthof que nos pareció muy linda. Nos encantan las Gasthof alemanes. También pueden ir a un hotel de cuatro estrellas, con Spa y muchísimas habitaciones. Nosotros comimos y dormimos en Ulm. En un hotel familiar, propiedad de un catalán. Se llama Hotel Anker y está al lado de la catedral, en la Rabengasse 2. Parad en Ottobeuren en el curso de un recorrido con niños por los Alpes bávaros, o por Baviera. La mejor Alemania para ir con niños. Un país acogedor, no muy caro, y muy amable.

Salzburg


Salzburg

Salzburg és una de les més belles ciutats d’Austria, i d’Europa. Salzburg és diferent. La vista de la vila atravessada pel Salzrach, amb el castell i les cúpules sobre els teulats vermells és encantadora. Tot el casc antic és fantàstic, maravellòs. Les esglèsies, el castell, els palaus, els carrers, la catedral. Podreu veure la casa natal de Mozart. Podreu escoltar la seva música en mil i un concerts. No cal explicar gaires coses per justificar el viatge: ja ho hem dit tot, però ho repetirem. Ciutat natal de Mozart, concerts diaris, esglèsies barroques, palaus, un castell de conte de fades. Ara parlarem dels seus entorns, que són d’una bellessa poc corrent. A tocar teniu maravellosos llacs alpins, muntanyes ben altes i boscos frondosos. S’hi pot anar a qualsevol època de l’any: amb neu, amb flors, amb gespa ben verda o amb els arbres vestits de tardor. Salzburg, sempre us encantarà. Sempre voldreu tornar-hi. Nosaltres ens varem allotjar en una petita fonda a les afores, però molt ben comunicada amb la ciutat amb trolebús: Gasthof Junior. També hem dormit en el càmping de la ciutat.

Salzburgo es una de las más bellas ciudades de Austria, y de Europa. Salzburgo es diferente. La vista de la villa atravesada por Salzrach, con el castillo y las cúpulas sobre los tejados rojos es encantadora. Todo el casco antiguo es fantástico, maravilloso. Las iglesias, el castillo, los palacios, las calles, la catedral. Podrá ver la casa natal de Mozart. Podrá escuchar su música en mil y un conciertos. No hay que explicar muchas cosas para justificar el viaje: ya lo hemos dicho todo, pero lo repetiremos. Ciudad natal de Mozart, conciertos diarios, iglesias barrocas, palacios, un castillo de cuento de hadas. Ahora hablaremos de sus entornos, que son de una belleza poco corriente. Cerca tiene maravillosos lagos alpinos, montañas muy altas y bosques frondosos. Se puede ir en cualquier época del año: con nieve, con flores, con césped bien verde o con los árboles vestidos de otoño. Salzburgo, siempre te encantará. Siempre querrá volver. Nosotros nos alojamos una pequeña fonda en las afueras, pero muy bien comunicada con la ciudad con trolebús: Gasthof Junior. También hemos dormido en el camping de la ciudad.