Les platges d’Altafulla


Us proposem una sortida familiar a una platja de la Costa Daurada de Tarragona. La veritat és que ens encanten les platges suaus i amables, familiars, sense perills, de la costa tarragonina. Càlides, poc profundes, netes. I ens agrada trobar qualsevol excusa per baixar fins Altafulla. Perquè Altafulla, a més de les seves platges de sorra fina, daurada, llargues, ens encanta per la seva vila closa que és, possiblement, el millor casc antic barroc de tota Catalunya. Altafulla és el més poble més bonic de tota la Costa Daurada. I les platges d’aquest poble son molt maques. Al nord, on s’aixeca el promontori que separa Altafulla de Torredembarra, trobareu una mena de cala protegida per les penyes on s’aixeca la fabulosa vila romana de Els Munts, que també mereix una visita familiar. Aquesta cala sempre està en calma, encara que a tota la costa hi hagi bandera vermella aquí us podreu banyar. S’hi arriba des de l’autopista AP-7 i la carretera N-340, agafant la primera sortida cap a Altafulla, Torredembarra i la Riera de Gaià, per la T-214. Cal arribar a la rotonda i continuar cap a Altafulla Platges, i Vila Romana dels Munts. Tot seguit ja podeu aparcar perquè teniu la petita cala dels Munts al vostre abast. Una mica més enllà comença la gran platja d’Altafulla, amb el poble antic, dels pescadors, arran de mar, no lluny de l’estació del tren. I, finalment, seguint el carrer paral·lel a la costa, la gran platja de Tamarit, amb el castell i la desembocadura del riu Gaià al fons. Una platja oberta, de quasi 2 kms. de llargada, molt ample, amb bon aparcament. Sorra molt fina, daurada, que l’ajuntament neteja a diari. El millor accés a aquesta darrera platja potser és la pròpia N-340, agafant la sortida La Mora i Tamarit, i reculant cap a Altafulla per baixar al mar seguint les indicacions de l’estació del tren. Arribeu-vos fins la vila d’Altafulla, amb l’excusa que us donem d’un dia de platja inoblidable. I en acabar feu una volta per la vila dels Munts, o per la vila Closa d’Altafulla, preciosa, rodejada de muralles, amb els seus carrers plens de cases i palaus renaixentistes i barrocs dels segles XVII i XVIII. Amb el seu el magnífic castell, molt ben conservat, i l’església, de bellíssima pedra daurada, increible. Passegeu pels racons d’Altafulla, si pot ser a la posta de sol, o de nit, i viureu una experiència quasi mística. Gaudiu d’un cap de setmana a la platja, amb el sol i l’aigua amable del Mediterrani més blau i familiar que us espera, aquest proper cap de setmana o un dels caps de setmana de l’estiu, o unes vacances!. A Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el restaurant la Volta, al poble de pescadors vora el mar, prop de la famosa volta que dona accés a la platja sota les cases velles. O una hamburgueseria de fábula, l’Altaburg, al mateix lloc. No lluny d’allà, davant del mar, el bar Polini. Molt bé. A la petita cala dels Munts, de la que us hem parlat en primer lloc, teniu un restaurant a peu de sorra, clàssic, més car, el Voramar. Al centre del pible vell, La Toque, al carrer Mossèn Amorós, 11. 608 94 28 77.  Allà també Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa, qualitat al seu preu. Per ‎ dormir teniu diversos hotels a tocar de la platja, a la vila de pescadors, a la part nova. Recomanem, molt modern i guai, el Altafulla Mar. Molt maco!. També un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del maravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de l’acampada teniu per alla algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. També podeu fer un tomb pels pobles del voltant, on veureu diversos castells propers, com ara els de Ferran o Tamarit, bona cala, i a dos passes teniu tota la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat, i no gaire més lluny Port-Aventura!. Només 80 km separen Altafulla de Barcelona per la AP-7. Animeu-vos, Altafulla és molt bonic!.

Os proponemos una salida familiar hasta una playa de la Costa Dorada de Tarragona. La verdad es que nos encantan las playas suaves y amables, familiares, sin peligros, de la costa tarraconense. Cálidas, poco profundas, limpias. Y nos gusta encontrar cualquier excusa para bajar hasta Altafulla. Porque Altafulla, además de sus playas de arena fina, dorada, largas, nos encanta por su villa cerrada que es, posiblemente, el mejor casco antiguo barroco de toda Cataluña. Altafulla es el más pueblo más bonito de toda la Costa Dorada. Y las playas de este pueblo son muy bonitas. En el norte, donde se levanta el promontorio que separa Altafulla de Torredembarra, encontrarán una especie de cala protegida por las peñas donde se levanta la fabulosa villa romana de Els Munts, que también merece una visita familiar. Esta cala siempre está en calma, y aunque en toda la costa haya bandera roja aquí os podréis bañar. Se llega desde la autopista AP-7 y la carretera N-340, tomando la primera salida hacia Altafulla, Torredembarra y la Riera de Gaià, por la T-214. Hay que llegar a la rotonda y continuar hacia Altafulla Playas, y Villa Romana de Els Munts. A continuación ya pueden aparcar porque tienen la pequeña cala de Els Munts a su alcance. Un poco más allá comienza la gran playa de Altafulla, con el pueblo antiguo, de los pescadores, al lado del mar, no lejos de la estación del tren. Y, finalmente, siguiendo la calle paralela a la costa, la gran playa de Tamarit, con el castillo y la desembocadura del río Gaià al fondo. Una playa abierta, de casi 2 kms. de longitud, muy ancha, con buen aparcamiento. Arena muy fina, dorada, que el ayuntamiento limpia a diario. El mejor acceso a esta última playa quizás es la propia N-340, tomando la salida La Mora y Tamarit, y retrocediendo hacia Altafulla para bajar al mar siguiendo las indicaciones de la estación del tren. Debemos ir hasta la ciudad de Altafulla, con la excusa que os damos de un día de playa inolvidable. Y al terminar den una vuelta por la la Vila Closa de Altafulla, preciosa, rodeada de murallas, con sus calles llenas de casas y palacios renacentistas y barrocos de los siglos XVII y XVIII. Con su el magnífico castillo, muy bien conservado, y la iglesia, de bellísima piedra dorada, increible. Paseen por los rincones de Altafulla, a ser posible a la puesta de sol, o de noche, y vivan una experiencia casi mística. Disfruten de un fin de semana de playa, de sol, de agua amable del Mediterráneo más azul y familiar. Altafulla os espera, este próximo fin de semana o uno de los fines de semana del verano, o unas vacaciones. En Altafulla hay buenos lugares para comer, como el restaurante la Volta, el pueblo de pescadores junto al mar, cerca de la famosa volta que da acceso a la playa bajo las casas viejas. O una hamburguesería de fábula, la Altaburg, en el mismo lugar. No lejos de allí, frente al mar, el bar Polini. Muy bien. En la pequeña cala de los Munts, de la que hemos hablado en primer lugar, tienen un restaurante a pie de arena, clásico, más caro, el Voramar. En el centro del pueblo viejo está La Toque, en la calle Mossèn Amorós, 11. 608 94 28 77. Allí también tienen Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa, calidad a su precio. Para dormir hay varios hoteles junto a la playa, en la villa de pescadores, en la parte nueva. Recomendamos, muy moderno y guay, el Altafulla Mar. Muy bonito. También un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) en Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustro, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tienen por alla algunos buenos campings, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. También se puede dar un paseo por los pueblos de alrededor, donde verán varios castillos cercanos, como los de Ferran o Tamarit, buena cala, y a dos pasos tienen toda la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad, y no mucho más lejos PortAventura. Sólo 80 km separan Altafulla de Barcelona por la AP-7. Animaos, Altafulla es muy bonito.

We propose a family outing to a beach on the Costa Daurada in Tarragona. The truth is that we love the soft and friendly beaches, family, without dangers, of the Tarragona coast. Warm, shallow, clean. And we like to find any excuse to go down to Altafulla. Because Altafulla, in addition to its fine sandy beaches, has its narrow town, which is possibly the best baroque old town in the whole of Catalonia. Altafulla is the most beautiful town in the whole Costa Daurada. And the beaches of this town are very beautiful. To the north, where the promontory that separates Altafulla from Torredembarra rises, you will find a clean beach protected by the rocks where the fabulous Roman town of Els Munts rises, which also deserves a family visit. This creek is always calm, although there is a red flag all over the coast here you can swim. It is reached from the AP-7 motorway and the N-340 road, taking the first exit towards Altafulla, Torredembarra and La Riera de Gaià, on the T-214. You need to reach the roundabout and continue towards Altafulla Beaches, and Vila Romana dels Munts. There is also the great Altafulla beach, on the old town of fishermen, by the sea, not far away from the train station. And, finally, following the parallel road to the coast, the great beach of Tamarit, with the castle of the river Gaià. It’s an open beach of almost 2 kms. Long, very wide, with a good parking. With a very fine and golden sand. Enjoy a weekend in the beach, taking the sun, swimming at the friendliest water of the Mediterranean, the most blue and familiar. Altafulla awaits you, this weekend or one of the summer weekends, or a vacation! In Altafulla there are good places to eat, such as the restaurant La Volta, in the fishing village near the sea, near the famous vault that gives access to the beach under the old houses. Or a flea burger, Altaburg, in the same place. Not far from there, in front of the sea, Polini bar. Really good. In the small Cala dels Munts, which we have spoken to you in the first place, you have a sandy, classic, more expensive restaurant, the Voramar. In the center of the old town, La Toque, in the street Mossèn Amorós, 11 608 94 28 77. Here also the Sorrises of Burriac, restaurant of the Hotel Gran Claustre, in Vila Closa, quality at its price. To sleep you have several hotels near the beach, in the fishing village, in the new part. We recommend, very modern and cool, the Altafulla Mar. Very beautiful!. Also a hotel of those of bells, (in accordance with the price) in Dalt la Vila: it is the wonderful Grand Claustro, with enchanting charm and strong prices. Camping enthusiasts have a good camping there, especially at the mouth of the Gaià river. You can also take a tour of the surrounding villages, where you will see several nearby castles, such as those of Ferran or Tamarit, a good cove, and in two steps you have all the Imperial Tarraco, a world heritage site, and not much further Port-Aventura ! Only 80 km separate Altafulla from Barcelona for the AP-7. Encourage, Altafulla is very beautiful !.

Nous vous proposons une sortie en famille à la plage d’Altafulla à la Costa Dorada de Tarragone. La vérité est que nous aimons beaucoup ces plages doux et gentiles, propres, chaudes et peu profondes. Et nous aimons bien de trouver une excuse pour hi aller. Parce que Altafulla, en plus de ses plages de sable fine et doré, vous offre sa ville fortifiée. Altafulla est le plus beau village de la Costa Dorada. Dans le nord, où se trouve le promontoire qui sépare Altafulla et Torredembarra, vous pouvez trouver une sorte de crique protégée par des rochers tout prés de la fabuleuse villa romaine de Els Munts, qui mérite également une visite familiale. Cette baie est toujours calme, bien que la côte il y a drapeau rouge ici vous pourrez vous baigner. Elle s’atteint à partir de l’AP-7 et la N-340. Vous allez prendre la première sortie qui est annocée comme Altafulla, Torredembarra et la Riera de Gaia, et prendre la route T-214. Il faut arriver au rond-point et continuer vers les plages suivant Altafulla et Roman Villa de Munts. Ensuite, vous pouvez garer parce que vous avez la petite crique à portée de main. Un peu plus loin d’ici vous pouvez vous baigner a la grande plage de Altafulla et, après la route parallèle à la côte, vous arrivez sur la grande plage de Tamarit, avec le château et la rivière Gaia en arrière-plan. Une plage ouverte de près de 2 km. long, très large, avec un bon parking. La sable est fine, doré, et le conseil municipale nettoyé la plage tous les jours. Il faut aller aussi a la ville fortifiée de Altafulla, belle, entourée de murs, avec des ruelles et maisons Renaissance et des XVIIe et XVIIIe siècles. Avec son magnifique château, très bien conservé, et l’église de pierre dore. Profitez d’un week-end profiter de la plage, le soleil, l’eau bleue et l’amicale atmosphère méditerranéenne. Altafulla vous attend ce week-end ou le week-end prochain, ou a l’été, en vacances!. Altafulla à des bons endroits pour manger, comme le restaurant Volta, dans le village de pêcheurs, tout pres de la mer, et près aussi de la célèbre tour qui donne accès à la plage sous les vieilles maisons. Ou un hamburger: Altaburg, au même lieu. Non loin de là, un bar en bord de mer: le Polini. Vous avez un restaurant au pied de sable, classique, plus cher, le Voramar. Au centre de la vielle ville il y a La Toque, 608 94 28 77. Pour dormir il y a plusieurs hôtels près de la plage dans le village de pêcheurs ou dans la nouvelle partie. Nous vous recommandons un de très moderne et cool, Hotel de Mar Altafulla. Très belle!. Ou lHotel du Grand Cloître, merveilleux, avec charme et des prix forts. Pour les amateurs du camping il y a un bon camp a l’embouchure de la rivière Gaia. Vous pouvez également faire une promenade dans les villages environnants, où vous verrez plusieurs châteaux à proximité, tels que Ferran et Tamarit, ce dernier avec une bonne petite plage. Vous avez à deux pas l’Imperial Tarraco, ville patrimoine mondial de l’humanité et pas beaucoup loin PortAventura. Seulement 80 km séparent Altafulla de Barcelone par l’autoroute AP-7. Allez-hi, Altafulla c’est très agréable!.

 

Anuncis

Fira Remeiart al castell de Penyafort


 

Quan nosaltres hi vam anar per primera vegada era una petita fira en un lloc bonic però molt remot, que tot just començava. Era poca cosa, però ens va agradar. Vam poder aparcar al mateix camí, no lluny del castell on es fa la fira. Ara les coses han canviat molt!. La Fira Remeiart s’ha fet gran. Es fa el tercer diumenge de juny dins el recinte del Castell de Penyafort, al poble de Santa Margarida i els Monjos, al bell mig del Penedès. És una fira dedicada a les herbes remeieres i als productes que es poden elaborar amb elles. Avui dia el programa d’activitats que hi trobareu és molt ampli, incloent-hi un munt de tallers per als més petits. També han habilitat zona de pícnic, amb servei de bar, on us vendran les tradicionals botifarres d’herbes, i per fer més fàcil l’accés al recinta han habilitat un trenet per arribar fins el Castell. Així doncs us proposem que feu cap a Santa Margarida i els Monjos, que està molt a la vora de Vilafranca del Penedès, prop també del riu Foix. I allà trobareu, a més de la fira, un antic castell del segle IX, el mateix on va néixer Sant Ramon de Penyafort, que al segle XVI fou reconvertit en convent dominic i després en finca agrícola. Després fou abandonat i cedit a l’ajuntament que l’està restaurant. El seu senzill pati, l’esglèsia blanca i el jardí modest i petit, no són gran cosa, però si que ho és poder gaudir en aquest marc del Remeiart, la Fira d’herbes remeieres de Santa Margarida i els Monjos. Per anar fins el Castell de Penyafort el millor que podeu fer, des de Barcelona, es agafar l’autopista AP-7, en direcció Tarragona, i sortir passat Vilafranca del Penedès. Anireu llavors cap a Santa Margarida i els Monjos per l’antiga N-340, atenció, no la moderna circumval·lació, sinó l’antiga carretera seguint direcció sud. Entrareu al poble de Els Monjos, que haureu de travessar i anireu cap a l’agregat de La Ràpita, i just a la rotonda d’entrada trobareu una benzinera i, a mà esquerra, els cartells indicadors del camí cap al Castell. El camí, primer asfaltat i després una bona pista de terra, és fàcil i ample. Però donada l’afluència de gent s’habilitaran zones d’aparcament abans d’arribar al Castell mateix. Si no us agrada el menú de la fira podeu probar el del Racó de la Cigonya, una mica adreçat a noces, és cert, o els menús del Restaurante Paco, o els del bar l’Arc, més informal. No lluny d’aquí, per completar el dia, teniu el pantà del Foix, parc natural, amb el poble medieval de Castellet. I tampoc no gaire llunyà està el conjunt monumental d’Olèrdola. Bona excursió pel Penedès!.

Al sur de Santa Margarida i els Monjos, cerca de Vilafranca del Penedès, al lado del rio Foix, está el castillo que vio nacer a San Raimundo de Penyafort. En el XVI feu convertido en un convento dominico. Luego en finca agrícola. Abandonado y cedido al ayuntamiento que lo está restaurando. Su patio sencillo, el jardincillo modesto, pequeño, no són gran cosa, pero si pasais por allí este domingo de junio, encontrareis una bonita feria de hierbas y remedios naturales, llamada Remeiart.  Además os enseñaran el castillo por dentro. Es el único dia que está abierto mientras duren las obras. Atención también a los itinerarios de naturaleza cerca del rio.

To the south of Santa Margarida i els Monjos, near Vilafranca del Penedès, next to the river Foix, there is the castle that where Saint Raimundus of Penyafort was born. In the XVIth turned into a Dominican monastery. Then in agricultural estate. Left and yielded to the town hall that is restoring it. It has a simple court, the modest, small garden. Not very great things, but if you come there on the next Sunday of June, the day of Remeiart they were showing it to you. It is the only day that is opened while the works last. Attention also to the itineraries of nature near the river.

Benvinguts a pagès


Aquest cap de setmana arriba un esdeveniment que les famílies amb infants no podem deixar passar. Ampliament publicitat a la premsa, es tracta de la primera edició del Benvinguts a Pagès!. Masies, pagesos i pageses de tota Catalunya obriran les portes de les seves explotacions per ensenyar-nos els ramats, els horts, els obradors, els camps… tot, tot i tot!. Una bona manera de conèixer, degustar i comprar els productes de la nostra terra, al seu lloc d’origen i directament de la mà dels seus productors!. Podreu visitar explotacions a cada comarca catalana, i fer un cap de setmana rodó amb menús fets a pagès i amb paquets especials d’allotjament en masies catalanes, de totes les comarques. Voleu trobar la vostra?. Per saber-ne més i escollir la vostra visita entreu al web de Benvinguts!. No us perdeu aquesta primera edició del Benvinguts a pagès, perquè serà una oportunitat única, encara no hi haurà molta gent. Anys a venir la cosa serà una bogeria. Benvinguts a pagès triomfarà perquè és una aposta decidida per posar en valor el món rural, una aposta pel turisme d’interior i per fer viure la nostra gastronomia. Tothom en gaudirà grans o petits, apassionats de la cuina, enamorats de les escapades, famílies, parelles, colles d’amics… Hi haurà horaris d’obertura gratuïta de la majoria de les explotacions, que serà el dissabte de 10 a 19 hores, i el diumenge de 10 a 15 hores. Comproveu a la web la fitxa de cada explotació per validar els horaris indicats. Planifiqueu el vostre cap de setmana combinant les vistes en aquestes franges horàries. Es recomanable trucar si sou un grup partir de 6 persones, o si porteu gos. No és recomanable visitar dues granges amb animals el mateix dia, per normativa i per protegir la salut dels animals. Per dinar o sopar podeu fer-ho en nombrosos restaurants i cases rurals que ofereixen el menú Benvinguts a Pagès. Si voleu també podeu dormir en aquells allotjaments que s’han inscrit al cap de setmana de Benvinguts a Pagès: tots us oferiran alguna oferta o paquet especial. Cerqueu-los abans a través del web de Benvinguts a Pagès.  Hi haurà adhesius identificadors que les masies, restaurants i cases rurals tindran posats a l’entrada. El projecte neix amb l’objectiu de convertir-se en una cita anual. Si visiteu alguna granja, o dineu en un restaurant o dormiu en una casa, parleu de #benvingutsapages, a les xarxes socials. Feu servir l’etiqueta #benvingutsapages.  Bon cap de setmana a pagès.

Este fin de semana será la primera edición de Benvinguts a pagès, una oportunidad única para pasar un dia de campo en família. Payeses y payesas de toda Cataluña abrirán las puertas de sus explotaciones para mostrarnos sus rebaños, sus huertos, sus obradores, sus campos… La mejor manera de conocer, degustar y comprar los productos de la tierra en su lugar de origen. Podremos visitar explotaciones en cada comarca catalana y pasar un fin de semana inolvidable degustando el menú Benvinguts a pagès en los restaurantes adheridos al proyecto o dormir en casas de campo con paquetes especiales de alojamiento. Benvinguts a pagès quiere poner en valor el mundo rural, impulsar el turismo del interior y potenciar nuestra gastronomía. Mayores, pequeños, apasionados de la cocina, enamorados de las escapadas, familias, parejas, grupos de amigos… todos encontrarán aquí una oferta a su medida. Les invitamos a descubrir Cataluña desde su campesinado. Un viaje apasionante al paisaje rural.

La première édition de Benvinguts a Pagès est prête ; une occasion unique de connaître les lieus et les personnes qui produisent les aliments que nous consommons à table. Des fermiers de toute la Catalogne ouvriront les portes de leurs exploitations pour nous montrer leurs troupeaux, leurs potagers, leurs ateliers, leurs champs… La meilleure manière de connaître, déguster et acheter les produits de notre terroir, sur leur lieu d’origine et directement aux producteurs!. Vous pourrez visiter des exploitations de chaque canton catalan et passer un week-end inoubliable grâce au menu Benvinguts a Pagès et à des forfaits spéciaux d’hébergement. Benvinguts a Pagès est un pari fort sur le produit de proximité, pour la valorisation du monde rural, pour le tourisme dans l’arrière-pays et pour le potentiel de notre gastronomie. Adultes, enfants, passionnés de cuisine, amoureux des escapades, familles, couples, groupes d’amis… tous trouveront leur bonheur. Nous vous invitons à découvrir la Catalogne à partir de son agriculture. Un voyage passionnant dans le paysage qui nous donne ce que nous retrouvons ensuite dans nos assiettes. Soyez les bienvenus à la ferme!.

Benvinguts a Pagès is ready!. An opportunity to meet the people who produce what we find on the table. Farmers all around Catalonia will be holding open days at their farms, ready to show us their herds, market gardens, workshops, fields, etc. The best way to get to know, enjoy and buy the produce of our land, at its source and directly from its producers!. You can visit farms in all parts of Catalonia and spend a perfect weekend with the Benvinguts a Pagès menu and special packages for your stay. Benvinguts a Pagès is a decided backing for local produce, demonstrating the values of the farming world, through rural tourism and the potential of our gastronomy. Adults, children, passionate cooks, people who love trips, families, couples, groups of friends, etc., everyone can find an offer just right for their measure. We invite you to discover Catalonia through its farms. A thrilling journey into the landscape that goes into the casserole. Be welcomed at the farm!

Matinal “Viu el parc” al Sant Mateu


La Diputació de Barcelona gestiona un seguit d’espais naturals a la provincia. Són els anomenats Parcs Naturals. A més de poder anar a passar-hi un dia en contacte amb la natura, tot sovint els parcs ofereixen un dia molt especial. És l’anomenat “Viu el Parc”. Aquell dia es munten activitats molt divertides per a tota la canalla. Totes gratuites i totes molt engrescadores. Doncs bé, aquest proper diumenge, 28 de maig de 2017, de 10.30 a 14 hores, teniu una cita amb la matinal al parc, a l’ermita de Sant Mateu, a Premià de Dalt. Organitzadors: la gent de Viu el parc. Més informació al telèfon: 635 016 790 o escrivint a viuelparc@diba.cat. Totes les activitats estan pensades per a un públic familiar i son gratuïtes. I trobareu coses com ara els contes d’anar i tornar, a càrrec de narradors de l’associació ANIN i jocs de construcció i participació a càrrec de Gest Lúdic L’Obrador. Aquest diumenge, a més, s’escau la commemoració del Dia Europeu dels Parcs. Per altra banda, a la ermita de Sant Mateu mateix, i a les maravelloses planes del seu entorn, son un lloc idíl·lic per fer una bona sortida familiar. Consulteu la pàgina web de Viu el parc per saber-ne més. Us agradarà!. Recordeu que l’accés recomanat per arribar a l’ermita de Sant Mateu és per Vilassar de Dalt. Sortireu de l’autopista de Mataró en direcció Vilassar de Mar, i d’allà agafareu la carretera interior que va cap a Cabrils. En arribar al punt més alt de la carena entre els dos pobles, preneu a mà esquerra el carrer que surt a l’alçada de l’ermita de Sant Sebastià, com hem dit està just en el canvi de rasant que fa de límit entre els dos municipis. Cal continuar pel carrer asfaltat en un principi, tot i que, tot seguit, continua en forma de pista forestal, ampla i en bon estat, que dóna accés al parc. Seguint la pista s’arriba a la creu d’en Boquet, cruïlla de camins on hi ha el centre d’informació del parc. Des d’aquesta cruïlla s’accedeix a l’ermita de Sant Mateu seguint la pista de la mà esquerra de nou, que s’enfila amunt fins a arribar a la cruïlla que indica cap a la font de Sant Mateu, a l’alçada d’una subestació elèctrica. Veureu molts cotxes, aparqueu per allà i agafeu el camí, a la dreta, que es fica dins del bosc. Son uns 500 mts, potser un kilòmetre, sense pèrdua. Hi haurà molts cotxes i molta gent. Vistes magnífiques!. Natura esplèndida!. Us agradarà de veritat, us ho recomanem!.

La Diputación de Barcelona gestiona una serie de espacios naturales en la provincia. Son los llamados Parques Naturales. Además de poder ir a pasar un día en contacto con la naturaleza, a menudo los parques ofrecen un día muy especial. Es el llamado “Vive el Parque”. Aquel día se montan actividades muy divertidas para toda la chiquilleria. Todas gratuitas y todas muy estimulantes. Riesgo controlado y diversión asegurada. Todo muy bien organizado. De manera muy profesional. Estad atentos. Cada parque tiene sus días. Però este fin de semana toca y le corresponde al parque de Sant Mateu, en la Sierra Litoral, el domingo 28 de mayo de 2017. Consulten en la página web de Vive el parque. De verdad que os gustará mucho.

La passió d’Ulldecona


Una temporada més podem gaudir de la Passió d´Ulldecona. Podeu anar-hi els dies 23 i 30 d’abril de 2017. Tota la informació la teniu a la passió d’Ulldecona i trucant al telèfon 638 496 009. La Passió no només és un imponent drama sacre, sinó una mostra cultural del país, com ho són els Pastorets, o les processons de Setmana Santa. I als nostres fills i filles els anirà bé de gaudir, i debatre amb els pares i mares, el fons i la forma d’aquest espectacle tan esplèndit. A Catalunya teniu passions conegudíssimes, meritòries, de fama contrastada. Són les grans passions, com la de Esparraguera, o bé la d’Olesa de Montserrat. En teniu d’altres menys conegudes, però igualment molt interessants i recomanables, com ara la de Cervera, a la Segarra. Però avui parlem de la d’Ulldecona. Primer dir-vos que és una obra declarada d’Interès Turístic Nacional. Que la fan des de l’any 1955. Que avui dia és una de les grans de Catalunya, sota la tutela del Patronat de la Passió, entitat que engloba, de fet, tota la població.  Dura unes tres hores llargues de 16:30 a 19:45 hores, més o menys. El preu de l’entrada és de 16€, però hi ha preus especials per a grups a partir de 10 places i per a joves fins 12 anys i jubilats a 10€. Per més informació cal trucar al 638 496 009.  L’oficina de turisme d’Ulldecona ofereix uns paks turístics molt interessants, amb possibles visites guiades al Casc Antic del poble, molt bonic, o bé al Centre d’Interpretació d’Art Rupestre, Ulldecona te pintures fantàstiques, o bé al Castell Medieval, una imponent fortalessa domina la població, o al Museu Natural de les Oliveres Mil·lenàries de l’Arión, amb degustació d’oli. Aquests paks inclouen el dinar a un dels restaurants de la vila i, naturalment, l’entrada a la representació de l’obra. Els preus, de 29 € a 48 € estan molt ajustats. Animeu-vos, Ulldecona és realment bonic. I podeu pujar fins l’ermita del Remei, a veure les vistes. Podeu passar el cap de setmana per aquestes terres de l’extrem sud de Catalunya. Hi ha bons hotels i restaurants. Ens agrada Les Moles, tan l’hotel com el restaurant, fora poble, ja camí de Vinarós. Més senzill El Bon lloc, també per dinar i per dormir. Un bon restaurant és L’Era, a la zona de Els Valentins, cuina cuidada. Allà mateix hi ha El Caçador, un altre lloc ben xulo, o Marisol, cuina de casa. Tema passar la nit com un sultán, o una princesa, teniu Cal Naudí, un hotel amb molt d’encant. Arribareu a Ulldecona seguint l’autopista AP-7  fins la sortida 42. Estareu a 4 Kms de la vila. També podeu fer una visita a Tortosa, amb la catedral, el castell i el casc antic, i anar per la T-331 fisn Ulldecona. O anar fins Penyíscola, veure aquesta maravella al mig del mar, i tornar per Vinaròs i Alcanar. El Delta de l’Ebre, Sant Carles de la Ràpita, Els Ports de Beseit, tot està per aquelles contrades, tan maques, i tan desconegudes. Us hem convençut?. Esperem que sí. Bona passió!.

La Pasión no es, evidentemente, un espectáculo para niños. Para niños pequeños quiero decir. Es un espectáculo duro, desgarrado, adecuado para chicos y chicas mayores. Pero es un espectáculo familiar. Imagino que puede crear cierta polémica decir eso. A favor y en contra. Nada más lejos de nuestro ánimo. No pensamos entrar en la dimensión religiosa de este drama sacro, que sin duda tiene, y mucha. No lo hacemos porque, naturalmente, cada familia es bien libre de valorarla. Afirmamos que, llegada cierta edad, en nuestro contexto cultural, ir juntos a ver una Pasión, es un ejercicio cultural necesario, imprescindible. Todo el arte occidental, las iglesias y sus retablos, imágenes sagradas, mitología católica y cristiana, no se pueden entender sin conocer, aunque sea muy por encima, lo que antes se llamaba la historia sagrada. Además, las pasiones forman parte, gusten o no, del patrimonio cultural catalán. Son obras monumentales, participativas, que a menudo duran horas, e implican a todo un pueblo. Como lo son los Pastorets, o las procesiones de Semana Santa. Y a nuestros hijos les irá bien de disfrutar, y debatir con los padres y madres, el fondo y la forma de este espectáculo tan espléndido. Tienen a su alcance pasiones conocidísimas, meritorias, de fama reconocida y contrastada. Son las grandes pasiones, como la de Esparraguera, o bien la de Olesa de Montserrat. Dispone de otras menos conocidas, pero igualmente muy interesantes y recomendables, como la de Cervera, en la Segarra, o la de Ulldecona, (hemos elegido el cartel anunciador), en las Terres de l’Ebre. Estas grandes pasiones, y otras que nos hemos dejado en el tintero, por ignorancia, mueven muchísima gente, tienen múltiples representaciones, y sus entradas deben comprarse con antelación. Incluso es posible hacer uso del servicio de telecompra o a través de los cajeros automáticos. Otras pasiones más pequeñas, poco conocidas, se representan en toda Cataluña, en sus pueblos y villas, en pocas fechas y sin mucho alboroto. Sea como sea, a partir de primeros de marzo, y hasta bien entrado abril, las pasiones conmemoran la Semana Santa por todo nuestro país. No os perdáis la oportunidad de asistir, con vuestros hijos, a esta función teatral tan arraigada a la propia tierra.

Fira de l’espàrrec a Port de la Selva


Qualsevol excusa és bona per pujar fins la meravella de El Port de la Selva. Tornar-hi i poder gaudir del seu mar blau, blavíssim. De les roques torturades, minerals, del Cap de Creus. De les cases blanques alineades davant del Mediterrà, esglaonades baixant el turó negre. El Port de la Selva és la millor Costa Brava, la més autèntica, la més salvatge. El Port de la Selva no és el glamour de Cadaqués, ni la tendresa de Calella de Palafrugell, però és Mediterrània en estat pur, com Grècia o Sicília. Aneu al Port de la Selva des de Llança, per l’AP7 fins Figueres, i d’allà a Llança. O bé aneu-hi des de Roses, travessant el Paní, amb les seves infinites corbes, però tan bell. Però quan hi aneu visiteu-la amb calma. És lluny, ben cert, però pot formar part d’una sortida per l’Empordà, que inclogui el Cap de Creus, Cadaqués, Sant Pere de Roda… Admireu la llum de Port, la línia fina de la seva badia espectacular, el mar net, netíssim. Gaudiu de la gràcia de les cases blanques, encalades, apilades damunt la terra, entre el mar i el turó. Ens agrada molt Port de la Selva. Cada dia somniem en tornar-hi. Somniem banyar-nos en les aigües manses, càlides, acollidores, transparents i puríssimes de la seva platja magnífica. Una platja familiar com poques en aquesta costa tan rocosa, de sorra ben fina, i no gaire fonda. I ara, l’excusa per gaudir de tanta maravella: La seva fira de l’espàrrec que tindrà lloc el proper diumenge, 2 d’abril amb un programa xulo. De 10h a 18h hi ha la fira comercial i d’artesania, amb activitats infantils, tallers i inflables a diferents punts de la fira, i també una exposició de receptes de cuina amb espàrrecs de bosc i una altra sobre Foix. Al mateix temps teniu una fira amb teatre de carrer. A la tarda hi ha animació infantil, gegants del Port de la Selva i els Grallers d’Espolla i havaneres amb el Grup Ultramar i cremat del Cap de Creus. Interessant, oi?. Els carrers i places del poble s’ompliran de visitants per degustar diferents tastets que tindran l’espàrrec com a ingredient principal. A Port de la Selva hi ha llocs increibles on dormir i menjar. Al centre, arran d’aigua, novíssim, teniu l’Hotel Cap de Creus, modern a rabiar. Un clàssic etern, el Porto-Cristo, molt especial. Molt més senzill, amb apartaments, l’Hostal La Tina. També teniu un parell de càmpings, res de l’altre món, però molt familiars. El més proper al poble és el Port de la Selva Càmping, i més llunyà, però amb les parceles a tocar del mar, teniu el Port de la Vall. Per dinar som devots del restaurant Bellavista, davant del mar, al port mateix. Telèfon: 972387050. També els hotels ressenyats tenen bons restaurants. Cèntric trobareu Ca l’Herminda, un clàssic de la costa. No us perdeu la possibilitat de passar un cap de setmana per allà. Si us atreu la part cultural, a la zona us recomanem Perelada, amb el seu castell. Sobre Port de la Selva s’aixeca el maravellós monestir romànic de Sant Pere de Rodes. La base on les famílies podem dormir més còmodes pot ser l’hotel Mediterráneo de Roses, un hotel familiar molt recomanable. Habitacions molt bé, amb una inaudita relació entre qualitat i preu, amb un parc i piscina fabulosos i a dues passes de la platja.  També Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. Cal visitar el Museu Dalí, o el Museu del Joguet de Catalunya, on reviureu la vostra infància, i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. No lluny de Figueres hi ha el monestir de Vilabertran que està situat a escassos 2 kms. Per dormir, a Figures, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin. No podem deixar de recomanar-vos una visita a Cadaqués, que és una maravella, possiblement el poble més bonic de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterrània, també podreu trobar bons llocs on dormir i menjar. A la veïna població de Roses ja us hem citat la maravella de l’hotel Mediterraneo Park, però tampoc està malament l’Hotel Coral Platja. També proper a Port, a Llança, teniu, per dormir i menjar bé, l’Hotel Grimar. Us esperen unes habitacions potser una mica envellides, però molt netes. I uns jardins i piscines que ni us imagineu, fins amb un petit zoo. I el menjar, al Grimar, és de gourmet. De primera. Facilitats pels infants i els seus pares. També a Llançà, per dinar, o sopar, recomanem un clàssic de sempre, el restaurant Can Narra. Peix fresc, al port. Port està molt ben comunicat amb Barcelona, a unes dues hores llargues, per l’AP7. Cal anar fins la sortida 4, la de Figueres, de l’autopista i allà prendre la N-260 cap a Port-Bou. Travesseu Llançà, i feu els 7 kms. fins Port de la Selva. Bon cap de setmana a la perla de l’Empordà!.

El mar, las rocas, las casas blancas alineadas frente al Mediterráneo, escalonadas bajando la colina abajo. El Port de la Selva es la mejor Costa Brava, la más auténtica, la más salvaje. El Port de la Selva no es el glamour de Cadaqués, ni la ternura de Calella de Palafrugell, pero es Mediterráneo en estado puro, como Grecia o Sicilia. Vayan al Port de la Selva desde Llança, o desde Roses. Pero cuando vayais visitadla con calma. Está lejos, cierto, pero puede formar parte de una salida por el Empordà, que incluya el Cap de Creus, Cadaqués, Sant Pere de Roda … Admiren la luz de su puerto, la línea fina de su bahía espectacular, el mar azul, azulísimo, y limpio, limpísimo. Disfruten de la gracia de las casas blancas, encaladas, apiladas sobre la tierra, entre el mar y la colina. Nos gusta mucho Port de la Selva. Cada día soñamos con volver. Soñamos con bañarnos en las aguas mansas, cálidas, acogedoras, transparentes y purísimas de su playa magnífica. Una playa familiar como pocas en esta costa tan rocosa, de arena muy fina, y no muy honda. Y si hoy les hablamos de todo esto y de esta manera, es para proponerles un fin de semana en el Alto Ampurdán con motiva de la feria del espárrago en Port de la Selva. Un domingo de actos para niños y mayores. Y en la zona hay lugares increíbles donde dormir y comer. En el centro, junto al agua, novísimo, tienen el Hotel Cap de Creus, moderno a rabiar. Un clásico eterno, el Porto-Cristo, muy especial. Mucho más sencillo, con apartamentos, el Hostal La Tina. También tienen un par de campings, nada del otro mundo, pero muy familiares. El más cercano al pueblo es el Port de la Selva Camping, y más lejano, pero con las parcelas junto al mar, el Port de la Vall. Para comer somos devotos del restaurante Bellavista, frente al mar, en el puerto mismo. Teléfono: 972387050. También los hoteles reseñados tienen buenos restaurantes. Céntrico encontrará Ca l’Herminda, un clásico de la costa. No lo duden: ¡suban este fin de semana al Port de la Selva!.

Tres tombs de Santa Coloma de Queralt


sant antoni abad

De nou comencem un any, de nou entrem al gener i, novament, comencen a circular, pels carrers i places de tot Catalunya, els tres tombs. Hi ho fan, per exemple, aquest proper dissabte 14 de gener de 2017, a la vila de Santa Coloma de Queralt, al mig del país. Una vila de gran importància més enllà que avui dia tingui molt pocs habitants. Santa Coloma fou un enclau comercial potent a l’edat moderna, seu dels comtes del mateix nom. I això és nota. Aquesta petita ciutat forma part de la desconeguda comarca de la Conca de Barberà, del seu sector nord, encara menys visitat, de la Catalunya interior més màgica. Pertany administrativament a Tarragona, però te un aire lleidetà innegable. I en aquesta petita vila, que encara fa de capital d’una vasta zona, senyora del seu pla i de les seves rodalies. Per això us recomanem que agafeu la canalla i aneu a veure-hi els tres tombs i la corresponent benedicció dels animals. Perquè Santa Coloma i la comarca guarden molta i molta història en el seus carrers i places porticades. Perquè la vila, a més, té un senyor castell-palau com el tenen poques poblacions catalanes. Perquè les seves dues esglèsies gòtiques us deixaran embadalits, com ho farà la font dels comtes, o la mateixa plaça major. En resum: una vila plena d’història i d’art que us sorprendrà. Podeu anar-hi des de Barcelona, molt fàcilment, sortint a La Panadella, de l’autovia A2, la gratuïta que va cap a Lleida. Potser és la millor ruta, la carretera més bona. De serveis quedareu ben servits: molts restaurants i un preciòs hotel de tres estrelles. Si cal recomanar un lloc per dinar serà l’Hostal Colomí, cuina de mercat feta amb amor i sabiduria. Quedareu maravellats. Reserveu. Està al Raval de Jesús, 10. Telèfon 977.88.06.53. Fora de Santa Coloma, però en poblets encatadors dels voltants, trobareu hotels i cases rurals fantàstiques. El Balneari de Vallfogona de Riucorb n’és un d’ells, com el Regina. Per encabir molta gent, en un lloc bonic de veritat aneu a  Can Pinyol, al poblet veï de Llorac. Cases rurals n’hi ha un munt, totes molt maques. Trieu la vostra.  Can Gasol a Guialmons com també està allà Les Cavallerises. Cal Cal Biel és a Les Piles de Gaià. Cal Marimón està a Biure de Gaià, amb un bonic castell. Can Cargol és a Savallà del Comtat un poble medieval enlairat, com també o és Conesa, una vila molt i molt maca, on trobareu El Clos. A Vallfogona, junt amb els balnearis, hi ha Ca la Sila. Una autèntica masia rural és el Mas Batet a l’amagat poblet de Pontils. Podeu lligar l’estada a Santa Coloma, si hi aneu tot el cap de setmana, amb una ruta del císter, visitant el magnífic monestir de Poblet, o la ciutat amurallada de Montblanc. O bé recòrrer els castells de la vall del riu Corb, com Guimerà, Ciutadilla o Verdú, o fer la ruta dels castells de l’Alt Gaià, veient Santa Perpètua, Querol o el monestir de Santes Creus. Animeu-vos, Santa Coloma és molt bonica!.

Santa Coloma de Queralt forma parte de la Cuenca de Barberá, pero parece más de la Segarra. Pertenece a Tarragona, pero tiene un aire leridano. Es una pequeña villa, pero hace de capital de una vasta zona y señorea las cercanías. Ahora no es muy importante, pero en la edad media, y durante los siglos XIV a XVII, fue el centro del condado de Santa Coloma. Por eso guarda tanta historia en sus calles y plazas porticadas. Por eso tiene un castillo-palacio como pocas poblaciones catalanas. Por eso sus iglesias góticas les dejarán embelesados, como la fuente de los condes, como la plaza mayor. Y este fin de semana, el sábado, celebran su desfilada de San Antonio, acontecimiento que constituye una excusa ideal para ir por estas tierras. Encontraran una villa llena de historia y de arte que les sorprenderá. Pueden ir desde La Panadella, por la autovía A2 de Barcelona a Lérida. Quizás es la mejor ruta, la carretera más buena. De servicios tiene y buenos: restaurantes y un precioso hotel de tres estrellas. Puede ligar la visita con la ruta del císter o la de los castillos del valle del río Corb, como Guimerà, o la ruta de los castillos del Alt Gaià.