San Juan de Baños


El temple visigòtic de San Juan de Baños està situat a les afores del poble de Baños del Cerrato, al costat del cementeri. La trobareu molt propera a la vila de Venta de Baños, en un creuament de rutes i carreteres, ple de fàbriques, magatzems i naus industrials. Allà on es creuen els camins que porten a Madrid, a Santander, a Burgos, a Galicia, proper a Palència, a l’extrem nord de la vila de Venta de Baños. És molt bonic, però molt difícil de trobar. Sort que està ben indicat. Passada la zona industrial entrareu en unes cases d’arrabal, en mig d’una paramera plana, dura, polsosa, sense límits. I, en mig d’aquest no res, com emergida de la terra, en mig d’un prat, plantada allà, trobareu l’esglèsia visigòtica més antiga d’Espanya. La seva simple rusticitat emociona. Els petits detalls, les finestretes calades, les creus que la rematen, la nuessa de la pedra, l’interior sublim, els capitells, els arcs arabitzants, el gran arc visigòtic del presbiteri… Si mai passeu prop del lloc, camí d’on sigui, pareu-vos-hi. No és una gran catedral. És una ermita humil, una petita cosa, però corprenedora en la seva nimiesa. Si us decidiu esteu atents quan arribeu prop del lloc on es creuen les carreteres entre Burgos, Palencia y Valladolid, a peu de la A-611, a uns 11,5 Km de Palencia. Seguiu els indicadors que marquen Venta de Baños, i d’allà preneu la PP-1224 en direcció a Baños de Cerrato. Veureu diversos cartells indicadors. Aparcament fàcil al costat mateix de l’església. Està oberta cada dia, excepte els dilluns, a hores normals, matí i tarda. Imprescindible si visiteu Palència, la gran desconeguda de Castellà. Per dinar, nosaltres ho vam fer a Palència capital, a poca distància. Us recomanem La Traserilla, un lloc no precisament barat, però amb un glamour i un “savoir faire” indescriptibles. Cuina d’alta qualitat a preus en consonància. En una línia d’excel·lència semblant, fantàstic, Casa Damián. Un bon italià, pasta i pizzas, de casa, el Ponte Vecchio. Descobriu Palència, la seva fabulosa catedral, de la que ningú parla, però que us deixarà bocabadats. Descobriu el temple amagat de San Juan de Baños, visigòtic autèntic, fantàstic. Feu una volta per aquestes desolades terres que amaguen aquests tresors tan poc coneguts!.

El templo visigótico de San Juan de Baños está situado a las afueras del pueblo de Baños del Cerrato, junto al cementerio. Lo encontrará muy cerca de la villa de Venta de Baños, en un cruce de rutas y carreteras, lleno de fábricas, almacenes y naves industriales. Allí donde se cruzan los caminos que llevan a Madrid, a Santander, a Burgos, a Galicia, y muy cercano a Palencia, en el extremo norte de la villa de Venta de Baños. Es muy bonito, pero muy difícil de encontrar. Menos mal que está bien indicado. Pasada la zona industrial entraréis en unas casas de arrabal, en medio de una paramera plana, dura, polvorienta, sin límites. Y, en medio de esa nada, como emergida de la tierra, en un prado, plantada allí, encontrarán la iglesia visigótica más antigua de España. Su simple rusticidad emociona. Los pequeños detalles, las ventanillas caladas, las cruces que la rematan, la desnudez de la piedra, el interior sublime, los capiteles, los arcos arabizantes, el gran arco visigótico del presbiterio … Si nunca pasan cerca del lugar, camino de donde sea, paren a verla a ella. No es una gran catedral. Es una ermita humilde, una pequeña cosa, pero cautivadora. Cerca del lugar donde se cruzan las carreteras entre Burgos, Palencia y Valladolid, a pie de la A-611, a unos 11,5 Km. de Palencia, la encontrareis. Sigan los indicadores que marcan Venta de Baños, y desde allí tomen la PP-1224 en dirección a Baños de Cerrato. Veréis varios carteles indicadores. Aparcamiento fácil al lado de la iglesia. Está abierta todos los días, excepto los lunes, a horas normales, mañana y tarde. Imprescindible si visitais Palencia, la gran desconocida de Castilla. Para comer, nosotros lo hicimos en Palencia capital, a poca distancia. Os recomendamos La Traserilla, un lugar no precisamente barato, pero con un glamour y un “savoir faire” indescriptibles. Cocina de alta calidad a precios en consonancia. En una línea de excelencia similar, fantástico, Casa Damián. Un buen italiano, pasta y pizzas, de casa, el Ponte Vecchio. Descubran Palencia, con su fabulosa catedral, de la que nadie habla, pero que os dejará boquiabiertos. Descubran el templo escondido de San Juan de Baños, visigótico auténtico, fantástico. ¡Den una vuelta por estas desoladas tierras que esconden estos tesoros tan poco conocidos!.

Viterbo


Quan viatgeu a Roma, si us hi esteu uns quants dies, si ja esteu cansats i arrebentats de còrrer per carrers i places bullicioses, de veure més i més monuments romans, de patejar-vos els forums imperials, si voleu fer un descans, aneu a qualsevol de les delicioses viles properes a la ciutat eterna. A Tívoli amb els seus jardins, a Castelgandolfo o als altres castelli romani, o a Viterbo. Aquesta bonica ciutat medieval es situa al nord de Roma, a l’entrada del Laci. Va ser moltes vegades un bon refugi pels papes que fugien de la turbulenta vida romana. Aquesta és la raó de que poseeixi un magnífic casc antic medieval. Està ben comunicada amb la capital italiana per tren, i en cotxe. Cal prendre l’autopista A1 fins la sortida d’Attigliano, i continuar per la S S204. També per la vía Aurelia, sortida a Montalto de Castro. En tren cal agafar la línea principal de Florencia, canviar a Orte i continuar fins la vila. Sempre seran uns 55 Kms, una hora. Un cop sigueu a Viterbo no hi ha temps per descansar. Començarem pel barri medieval, que conserva les muralles. Una sèrie de grans palaus us donaran la benvinguda. Naturalment el del Papa en primer lloc, (a la foto), però també l’anomenat del Prior, com a tantes altres viles italianes, o l’espectacular Rocca degli Albornoz. També la Catedral mereix una visita. A més del Duomo, la ciutat te nombroses esglèsies, com ara Santa Rosa o el Santuari della Quercia. Una característica ben especial és la presència de moltíssimes fonts artístiques. Si amb Viterbo no teniu prou, aneu a veure la regió volcànica anomenada les Termes del Papa, amb fonts i piscines obertes al públic en general. També mereixen una visita al voltant de Viterbo la vila medieval de  San Martino al Cimino, Bagnaia i la seva Villa Lante, o  Ferento que te una necropoli etrusca. Ens agrada especialment una vila medieval, un xic al nord de Viterbo, amb una església coberta per una espectacular cúpula renaixentista. És Montefiascone. I allà tenen un vi, l’Est, est, est, un vi blanc que és el millor del món. Paraula d’honor. Per dormir teniu diversos llocs possibles. Per exemple l’Hotel Balletti, molt recomanable, amb els seu restaurant. O el Best Western Hotel Viterbo, fabulós, com tots els establiments d’aquesta cadena. No tenia mala pinta el Mini Palace Hotel, al centre de la ciutat. Evidentment podeu dormir a Roma, on hi ha molts hotels, i entre ells un bon Novotel, i fer una escapada. Llavors només us caldrà dinar. Per menjar aconsellem el Tres Reis, un clàssic ristorante, o bé la novedosa Enoteca La Torre, a la via del mateix nom. Popular i rústica, la taverna Etrusca, proposa pasta, pizza i plats regionals ben presentats en un ambient acollidor. També encantadora la Taverna del vell rellotge, al centre mateix. No us perdeu Viterbo, i les viles de Laci que l’acompanyen. Itàlia és més bonica si sabeu descobrir aquestes petites ciutats mitjanes, les viles medievals, que envolten les grans metròpolis de l’art.

Cuando viajeis a Roma, si pasáis unos días, si ya estáis cansados de correr por calles y plazas bulliciosas, de ver más y más monumentos romanos, de patearos los foros imperiales… Si queréis tomaros un descanso, id a cualquiera de las deliciosas villas medievales cercanas a la ciudad eterna. Hasta Tívoli, con sus jardines, a Castelgandolfo o a los demás Castelli Romani, o a Viterbo. Esta ciudad medieval se sitúa al norte de Roma, a la entrada del Lacio. Fue muchas veces un buen refugio para los papas que huían de la turbulenta vida romana. Esta es la razón de que posea un magnífico casco antiguo medieval. Está bien comunicada con la capital italiana por tren, y en coche. Hay que tomar la autopista A1 hasta la salida de Attigliano, y continuar por la S S204. También posible ir por la vía Aurelia, salida a Montalto de Castro. En tren hay que coger la línea principal de Florencia, cambiar en Orte y continuar hasta la villa. Siempre serán unos 55 Kms, una hora. Cuando estéis en Viterbo no habrá tiempo para descansar. Empezaremos por el barrio medieval, que conserva las murallas. Una serie de grandes palacios os darán la bienvenida. Naturalmente el del Papa en primer lugar, (en la foto), pero también el llamado del Prior, como en tantas otras villas italianas, o el espectacular Rocca degli Albornoz. También la Catedral merece una visita. Además del Duomo, la ciudad tiene numerosas iglesias, como Santa Rosa o el Santuario della Quercia. Una característica muy especial es la presencia de muchísimas fuentes artísticas. Si con Viterbo no es suficiente, vayan a ver la región volcánica llamada las Termas del Papa, con fuentes y piscinas abiertas al público en general. También merecen una visita alrededor de Viterbo la villa medieval de San Martino al Cimino, Bagnaia y su Villa Lante, o Ferento que tiene una necrópolis etrusca. Nos gusta especialmente una villa medieval, un poco al norte de Viterbo, con una iglesia cubierta por una espectacular cúpula renacentista. Es Montefiascone. Y allí tienen un vino, del Est, est, est, un vino blanco que es el mejor del mundo. Palabra de honor. Para dormir tienen varios lugares posibles. Por ejemplo el Hotel Balletti, muy recomendable, con su restaurante. O el Best Western Hotel Viterbo, fabuloso, como todos los establecimientos de esta cadena. No tenía mala pinta el Mini Palace Hotel, en el centro de la ciudad. Evidentemente podéis dormir en Roma, donde hay muchos hoteles, y entre ellos un buen Novotel, y hacer una escapada. Entonces sólo necesitareis comer. Os recomendamos el Tres Reyes, un clásico ristorante, o bien la novedosa Enoteca La Torre, en la vía del mismo nombre. Popular y rústica, la taberna Etrusca, propone pasta, pizza y platos regionales bien presentados en un ambiente acogedor. También encantadora la Taberna del viejo reloj, en el centro mismo. No os perdáis Viterbo, y las villas de Lacio que la acompañan. Italia es más bonita si sabéis descubrir estas pequeñas ciudades medianas, las villas medievales, que rodean las grandes metrópolis del arte.