Més enllà de València: Múrcia


Múrcia és un destí molt poc conegut, que està una mica més enllà de València. Ahir us proposavem de trencar el confinament, tan aviat com puguem, amb una escapada festiva a València. Avui us demanem d’anar més enllà. Deixeu València, on haureu dormit al Centre Comercial Bonaire, allotjats al Holiday Inn Express o a l’Ibyis Styles, tot dos prou acceptables, h on hem gaudit de la ciutat gràcies al bus 160. Deixem enrrere el palau de la Generalitat, guapíssim edifici gòtic i renaixentista ple d’obres d’art, la Catedral, la Basílica dels Desemparats… fantàstica, la llotja de la seda, el mercat rodó i el central, santa Caterina, i anem cap al sud!

Ningú no va a Múrcia, a no ser que hi tingui parents. Ningú no pensa en Múrcia per passar un pont o unes petites vacances. I tot plegat és un greu error, perquè aquesta vibrant ciutat del llevant espanyol te moltes propostes per a ser un bon destí de turisme familiar. Potser imaginem Múrcia a l’estiu, seca, calorosa. Però fins i tot llavors Múrcia te al·licients incontestables, com ara un seguit de platges i cales meravelloses, com ara les de la zona entre Mazarrón i Águilas, que son una passada. Però encara tot i això, Múrcia és molt més que les seves increïbles platges verges de la costa o les platges turístiques del mar Menor.

Múrcia capital és una ciutat agradable, amb grans atractius artístics, com la seva bonica catedral barroca, amb la façana, obra mestra bestial, i el palau renaixentista del bisbe, al seu costat. Passejant pels carrers del casc antic, amb els seus palaus i esglésies, plenes d’obres d’art, trobareu museus com ara el dedicat a l’escultor Salzillo, amb els passos de setmana santa d’aquest artista genial.

Per dormir us recomanem els hotels que les grans cadenes tenen a la capital. Sovint en palaus impressionants, molt bé de preu quan no hi ha executius agressius a la vista. Com ara el Siete Coronas, de la cadena Occidental de Barceló, ara mateix el millor hotel de la ciutat, o el Melià Rincón de Pepe, que ja no és el què era abans, o bé el NH Amistad, una mica lluny del centre. O bé un vingut a menys, però molt cèntric com és l’Hotel Arco de San Juan. O els preciosos AC-Hotels, com el Ciutat de Múrcia, també fora del centre. Hem dormit a tots ells i us assegurem que són fantàstics. Per menjar aneu pels voltants de la plaça de Sant Joan, on un seguit de locals proposen productes frescos de l’horta murciana. Tota mena de verdures a la planxa. Una delícia!. Us recomanem La Pequeña Taberna, una passada de bo. O un italià davant de la catedral, pizza i pasta molt bones, i altres plats també. Es diu La Imperial, i és un restaurant molt bo. No deixeu de treure el nas pel casino mudéjar, al carrer Traperia, que és guapíssim, i d’admirar el teatre Romea, i els carrers que hi porten… tot bonic!

Un cop vista Múrcia capital, anem a fer un volt per la regió, que dona per una setmana llarga de vacances. Teniu ben a tocar Caravaca de la Cruz, i el seu santuari de la Santa Creu, molt interessant. Calasparra i el seu arròs no està gaire mes lluny. Podeu anar un dia a visitar els pobles de la conca alta del Segura, un dia de mal temps, sense massa calor. Feu una visita a Cehegín i Moratalla, poble molt divertit, amb les cases tipus gratacels.

Una altra visita imperdonable és Lorca, una vila medieval amb el seu gran castell musulmà, i tota ella plena d’art. Va quedar molt malmesa pel terratrèmol, però encara és superba! Des d’alla és fàcil baixar fins la costa d’Águilas amb les seves cales i platges. Ens encanta la blanca Águilas, tocant el mar Mediterrà, plena de petites cales, roques i trossos de costa intocats.

Voleu saber quins son? Doncs deixeu Águilas i aneu cap a Sud, camí d’Almería, cap a Pulpí. Allà trobareu la bellíssima cala de los Cocederos, una de les platges més maques que mai hem vist. I al costat la cala Carolina, just al costat! Pàrquing suficient i compartit. Paisatge molt bonic, semidesèrtic. Aigües netes, de somni.

   

En acabar la banyada torneu a Águilas centre, aparcant al port i dinant a la Casa del Mar, peix fresc, de primera qualitat, fabulós. I, en sortir, torneu a la platja, aquesta vegada la llarga i preciosa playa de Poniente.

Però si encara fa mal temps podeu continuar per l’interior, que amaga sorpreses com la Sierra de Espuña, pulmó natural de la zona.

Un altre dia podeu anar al nord, cap a Elx, amb la seva catedral i els seus palmerars, guapíssims. I acabar a Santa Pola i, potser, embarcar per l’illa de Tabarca. Aquesta petita illa mediterrànea, davant de la costa d’Alacant, ens té el cor robat des de fa molts anys. Els vaixells surten cada hora de Santa Pola. El trajecte dura 30 minuts només i l’arribada a l’illa és com la de totes les illes, esplèndida. El port, les muralles, l’església, carrers blancs, la cala de sorra blanca i aigües blau cel, la porta al mar… un petit paradís, un racó de mar del Mediterrani, assequible, fresc, bell…

En una illa que viu només del turisme és difícil decidir on dinar. Tothom et dona propaganda. Nosaltres ho vam fer a Casa Gloria, bé, sense més. Retornats a Santa Pola, podeu tornar a Múrca per la carretera de vora el mar i veure les salines de Torrevella, on hi ha flamencs, per anar fins Guardamar. A la ciutat podeu sopar al restaurant Taberna, a La Parranda, o a La Pequeña Taberna, una joia, el millor restaurant de Múrcia amb diferència.

Un altre dia dediqueu-lo a fer una visita a Cartagena. També podreu banyar-nos. Veiem el teatre romà de la ciutat i fem un volt pel port i el carrer comercial. Bé. Bonic.

Podeu continuar la visita cap el Mar Menor, en concret a la playa Paraiso, que és molt bonica.

Però encara son més xules, i situades en un altre paratge natural impressionant, les platges de Calblanque, amb unes cales guapes de debó i un paisatge saharià.

Un altre destí bonic és el Cabo de Palos, un lloc natural esplèndid, roques, mar, far i platges llargues. Hi ha també un petit port i un poblet. Podeu dinar allà, al restaurant El Faro, molt bé. Molt recomanable. Peix fresc a bon preu. Passegeu pel port i banyeu-vos en la mar de ponent.

O en la mar de Llevant. Veient, a la dreta, al fons, el far del Cap de Palos i a l’esquerra, els edificis alts de la Manga.

Murcia es un destino muy poco conocido. Nadie va a Murcia, a no ser que tenga parientes. Nadie piensa en Murcia para pasar un puente o unas pequeñas vacaciones. Y, si imaginamos Murcia en verano tiene su lógica, aunque Murcia tiene playas maravillosas, y zonas de su costa, como las comprendidas entre Mazarrón y Aguilas, són una gozada. Pero Murcia es mucho más que las playas vírgenes de la costa rocosa o las playas turísticas del mar Menor. Murcia es una ciudad agradable, con grandes atractivos artísticos, con una región a su alrededor con todo tipo de reclamos turísticos de primer orden. Sólo citaré algunos. En Murcia capital tienen la Catedral, (en la foto), las calles del casco antiguo, con sus palacios e iglesias, llenas de obras de arte, y museos como el Salzillo, con los pasos de semana santa de este artista genial. La semana santa se vive en Murcia capital, y en toda la provincia, con un fervor especial. Los actos son dignos de verse. Si hablamos de la región tiene Caravaca de la Cruz, y su santuario. O bien Lorca, una soberana ciudad, llena de arte. O la militar Cartagena. O la blanca Águilas, al lado del mar. El interior depara sorpresas como la Sierra de Espuña, pulmón natural de la zona, el valle de Cieza, o Calasparra con su arroz. El paisaje mineral y lunar de la zona de La unión, zona minera poderosa, atrae a los mineralogistas y los amantes del turismo industrial. Para dormir os recomendamos los hoteles que las grandes cadenas tienen en la capital. A menudo en palacios impresionantes, muy bien de precio cuando no hay ejecutivos agresivos a la vista. Como el NH Rincón de Pepe, o el NH Amistad. O bien el céntrico Hotel Arco de San Juan. O los preciosos AC-Hoteles, como el Ciudad de Murcia. Hemos dormido en todos ellos y os aseguramos que son fantásticos. Para comer vayan por los alrededores de la plaza de San Juan y coman productos frescos de la huerta murciana. Todo tipo de verduras a la plancha. ¡Una delicia!.

Londres, una altra vegada


Londres és la capital més divertida d’Europa. Per això hi hem tornat a parar aquest estiu, camí d’Escòcia. Ens encanta admirar la ciutat des de dalt dels seus busos de dos pisos vermells, vells i nous, centenars de busos, més busos que cotxes, que faran les delícies dels vostres infants. Arribar, pujar ràpidament les escales i seure dalt de tot, a l’imperial, a primera fila del segon pis. Allà podreu veure com es desenvolupa la vida a tota pantalla. Resseguir de punta a punta la ciutat, admirar els seus monuments més emblemàtics, sense gastar gaires calers. A més de taxis i busos, Londres compta amb una xarxa impressionant de metro i, a més, tot i ser una metròpoli gegantina, el seu centre històric resulta plenament abastable a peu. Primer heu d’anar a Westminster, el parlament, amb el famós rellotge gegant. No us perdeu la façana que dona al riu. I de Westminster parlament a l’abadia, d’un gòtic maravellós, plena de tombes de reis i reines, i d’homes i dones famosos: Newton, Haëndel… L’entrada és caríssima, com la de totes les esglésies del país. En canvi son molt econòmics els museus. Son gratuïts!. I quins museus… La National Gallery amb les seves pintures espectaculars, la Tate Gallery, la British i la Modern, la Wallace… i tantes altres pinacoteques magnífiques. O bé la increïble col·lecció del Bristish Museum, amb peces històriques, egípcies, asíries, gregues… rampinyades de mig món. O la delícia romàntica de l’Albert i Victoria Museum amb tota mena d’artilugis de tota mena d’estils, fins amb un rinoceront dissecat. Volem deixar espai per parlar del zoo, inaudit, gran, o del museu de la ciència, que deixarà bocabadada tota la família. Aneu a Londres un cap de setmana llarg, un pont, o unes vacances. Passegeu pels seus parcs, Saint James, Hyde… plens d’animalons que us vindran a saludar-vos: ànecs, esquirols, conillets… Contempleu el canvi de guàrdia al palaus immensos de Buckingham o Saint James, cada dia al matí, i veureu desfilar els guàrdies vestits amb aquell gorro pelut. O aneu fins al Whitehall per veure la guardia a cavall i acaronar el morro del poltre, estoic com la seva montura devant les fotos. Rondeu per la City, per extasiar-vos davant la catedral potent de Sant Pau, el racó amagat dsl Temple, o la força obscura de la Torre de Londres, presó d’estat sinistre, amb els seus Beefeaters vigilant-la. Passeu el Tàmesi pel pont de la Torre i veureu l’Sky Line amb la gran roda del mil·lenni i la piràmide de vidre, l’edifici, ara per ara, més alt d’Europa. Per dinar us recomanem els tradicionals pubs, però fugiu del centre!. O bé les cadenes de pizzeries i pasta, sempre econòmiques, com ara Prezzo o Garfunkel’s. Per dormir, amb canalla, res més econòmic que els Novotels o els Ibis Styles. N’hi ha un munt, més cars quan més a tocar del centre. Us reconamem els d’Heathrow, a tocar de l’aeroport, o bé el nou que hi ha als Docklands. Molt més econòmica és la opció de triar els Novotel de Readig o Stevenage, que solen estar d’oferta, i des d’aquests poblets conduïr uns trenta kilòmetres fins un park and ride del metro de Londres. Per exemple, de Stevenage a Cockfosters, inici de la línia de Piccadilly Circus, on un dia d’aparcament pot sortir per menys de 5 lliures.

 

Londres es la capital más divertida de Europa. Quizás no sea la más ordenada, ni la que tiene más glamour. Tampoco sería la más monumental. Pero si vais de viaje a Londres, este año, que es año olímpico, o cualquier otro año, descubriréis una villa dinámica, alegre, cosmopolita, joven y, sobre todo, muy divertida, como ya os hemos dicho antes. Londres es un caos. Sus calles describen curvas que no llevan a ninguna parte. Son cortas y anchas, acaban de repente y están llenas de vida. Por ellas se mueve un tráfico de locura, formado, básicamente, por taxis y buses. Unos curiosos taxis antiguos, todos del mismo modelo, que hace años eran negros y ahora son de todo tipo de colores y decorados con todo tipo de motivos. Y unos buses de dos pisos rojos, viejos y nuevos, cientos de buses, más buses que coches, que harán las delicias de sus niños. Llegar, subir rápidamente las escaleras y sentarse arriba de todo, en la imperial, en primera fila del segundo piso. Allí podréis ver cómo se desarrolla la vida a toda pantalla. Recorrer de punta a punta la ciudad, admirar sus monumentos más emblemáticos, sin gastar muchos dinero. Les aseguramos que pasarán buen rato de su visita a la ciudad montados en  estos armatostes. Un consejo: elijan los buses más venerables, tienen un aire de principios de siglo que no puede resistir. Además de taxis y buses, Londres cuenta con una red impresionante de metro y, además, a pesar de ser una metrópoli gigantesca, su centro histórico resulta plenamente alcanzable a pie. Y siempre quedará el recurso de navegar por el Támesis con un barco bus muy efectivo y agradable. A pesar de que el transporte público, como casi todo en Londres, resulta francamente caro, hay travelcars de un día, que permiten subir en todas partes, sin hacer colas, y son bastante asequibles. ¡Y los niños no pagan!. Os las recomendamos. Y todo este movimiento… ¿para ir a ver qué?. Pues infinidad de cosas. Primero Westminster, el parlamento, con el famoso reloj gigante. No os perdáis la fachada que da al río. Y Westminster la abadía, de un gótico maravilloso, llena de tumbas de reyes y reinas, y de hombres y mujeres famosos: Newton, Haëndel … La entrada es carísima, como la de todas las iglesias del país. En cambio son muy baratos los museos. ¡Son gratis!. Y qué museos … La National Gallery con sus pinturas increíbles, la Tate Gallery, la British y la Modern, la Wallace … y tantas otras pinacotecas magníficas. O bien la increíble colección del British Museum, con piezas históricas, egipcias, asirias, griegas … rampiñadas de medio mundo. O la delicia romántica de Albert y Victoria Museum con todo tipo de artilugios de todo tipo de estilos, hasta con un rinoceronte disecado. Queremos dejar espacio para hablar del zoo, inaudito, grande, o del Museu de la ciencia, que les dejará boquiabiertos. Vayan a Londres un fin de semana largo, un puente, o unas vacaciones. Paseen por sus parques, Saint James, Hyde … llenos de animales que vendrán a saludarles: patos, ardillas, conejos … Contemplen el cambio de guardia en los palacios inmensos de Buckingham o Saint James, cada mañana, y veréis desfilar los guardias vestidos con aquel gorro peludo. O bajad hasta Whitehall para ver la guardia a caballo y acariciar el morro del potro, estoico como su montura frente a las fotos. Rondad por la City, para extasiarse ante la catedral potente de San Pablo, el rincón escondido del Temple, o la fuerza oscura de la Torre de Londres, prisión de estado siniestro, con sus Beefeaters vigilándola. Pasen el Támesis por el puente de la Torre y encontrarán el Sky Line con la gran noria del milenio y la pirámide de cristal, el edificio, hoy por hoy, más alto de Europa. Para comer os recomendamos los tradicionales pubs, pero… ¡huid del centro!. O bien las cadenas de pizzerías y pasta, siempre económicas, como Prezzo o Garfunkel ‘s. Para dormir, con niños, nada más económico que los Novotel. Hay un montón, más caros cuanto más cerca del centro. Os recomendamos los de Heathrow, cerca del aeropuerto, o bien el nuevo que hay en los Docklands. Mucho más económica es la opción de elegir los Novotel de Readig o Stevenage, que suelen estar de oferta, y desde estos pueblos conducir unos treinta kilómetros hasta un park and ride del metro de Londres. Por ejemplo, de Stevenage en Cockfosters, inicio de la línea de Piccadilly Circus, donde un día de aparcamiento os puede salir por menos de 5 libras. No dejeis pasar la ocasión de disfrutar de una de las más bellas capitales de Europa.

Teatres a Londres


Londres és la capital cultural d’Europa, una ciutat plena de teatres i cinemes. Agafeu un avió i arribeu-vos a la capital Britànica a veure una obra de moda. O la ratonera de l’Agatha Christie que fa més de 60 anys que està en cartell!. El barri del Soho està ple de teatres i cinemes. Un barri bulliciós, ple de vida, a tocar de Xinatown, un barri on encanta passejar. Per dinar us recomanem els tradicionals pubs no tan cars com poden semblar!. O bé les cadenes de pizzeries i pasta, sempre econòmiques, com ara Prezzo o Garfunkel’s. Per dormir, amb canalla, res més econòmic que els Novotels. N’hi ha un munt, més cars quan més a tocar del centre. Us reconamem els d’Heathrow, a tocar de l’aeroport, o bé el nou que hi ha als Docklands. Molt més econòmica és la opció de triar els Novotel de Readig o Stevenage, que solen estar d’oferta, i des d’aquests poblets conduïr uns trenta kilòmetres fins un park and ride del metro de Londres. Per exemple, de Stevenage a Cockfosters, inici de la línia de Piccadilly Circus, on un dia d’aparcament pot sortir per menys de 5 lliures. O si preferiu més intimitat per a la família llogueu una casa. Per exemple a Plumstead, un barri dels afores, tranquil. Hi ha una casa al carrer Alabama que està molt bé. Es diu Alabama Place. Un autobús, el 53, us portarà en una hora a Westminster o Whitehall, tot un luxe. Podeu fer el esmorzar, dinar i sopar a la mateixa casa. Res de restaurants aquesta vegada!.

Londres es la capital cultural de Europa, llena de teatros. más divertida de Europa. Quizás no sea la más ordenada, ni la que tiene más glamour. Tampoco sería la más monumental. Pero si vais de viaje a Londres descubriréis una villa dinámica, alegre, cosmopolita, joven y, sobre todo, muy divertida, como ya os hemos dicho antes. Londres es un caos. Sus calles describen curvas que no llevan a ninguna parte. Son cortas y anchas, acaban de repente y están llenas de vida. Por ellas se mueve un tráfico de locura, formado, básicamente, por taxis y buses. Unos curiosos taxis antiguos, todos del mismo modelo, que hace años eran negros y ahora son de todo tipo de colores y decorados con todo tipo de motivos. Y unos buses de dos pisos rojos, viejos y nuevos, cientos de buses, más buses que coches, que harán las delicias de sus niños. Llegar, subir rápidamente las escaleras y sentarse arriba de todo, en la imperial, en primera fila del segundo piso. Allí podréis ver cómo se desarrolla la vida a toda pantalla. Recorrer de punta a punta la ciudad, admirar sus monumentos más emblemáticos, sin gastar muchos dinero. Les aseguramos que pasarán buen rato de su visita a la ciudad montados en  estos armatostes. Un consejo: elijan los buses más venerables, tienen un aire de principios de siglo que no puede resistir. Además de taxis y buses, Londres cuenta con una red impresionante de metro y, además, a pesar de ser una metrópoli gigantesca, su centro histórico resulta plenamente alcanzable a pie. Y siempre quedará el recurso de navegar por el Támesis con un barco bus muy efectivo y agradable. A pesar de que el transporte público, como casi todo en Londres, resulta francamente caro, hay travelcars de un día, que permiten subir en todas partes, sin hacer colas, y son bastante asequibles. ¡Y los niños no pagan!. Os las recomendamos. Y todo este movimiento… ¿para ir a ver qué?. Pues infinidad de cosas. Primero Westminster, el parlamento, con el famoso reloj gigante. No os perdáis la fachada que da al río. Y Westminster la abadía, de un gótico maravilloso, llena de tumbas de reyes y reinas, y de hombres y mujeres famosos: Newton, Haëndel … La entrada es carísima, como la de todas las iglesias del país. En cambio son muy baratos los museos. ¡Son gratis!. Y qué museos … La National Gallery con sus pinturas increíbles, la Tate Gallery, la British y la Modern, la Wallace … y tantas otras pinacotecas magníficas. O bien la increíble colección del British Museum, con piezas históricas, egipcias, asirias, griegas … rampiñadas de medio mundo. O la delicia romántica de Albert y Victoria Museum con todo tipo de artilugios de todo tipo de estilos, hasta con un rinoceronte disecado. Queremos dejar espacio para hablar del zoo, inaudito, grande, o del Museu de la ciencia, que les dejará boquiabiertos. Vayan a Londres un fin de semana largo, un puente, o unas vacaciones. Paseen por sus parques, Saint James, Hyde … llenos de animales que vendrán a saludarles: patos, ardillas, conejos … Contemplen el cambio de guardia en los palacios inmensos de Buckingham o Saint James, cada mañana, y veréis desfilar los guardias vestidos con aquel gorro peludo. O bajad hasta Whitehall para ver la guardia a caballo y acariciar el morro del potro, estoico como su montura frente a las fotos. Rondad por la City, para extasiarse ante la catedral potente de San Pablo, el rincón escondido del Temple, o la fuerza oscura de la Torre de Londres, prisión de estado siniestro, con sus Beefeaters vigilándola. Pasen el Támesis por el puente de la Torre y encontrarán el Sky Line con la gran noria del milenio y la pirámide de cristal, el edificio, hoy por hoy, más alto de Europa. Para comer os recomendamos los tradicionales pubs, pero… ¡huid del centro!. O bien las cadenas de pizzerías y pasta, siempre económicas, como Prezzo o Garfunkel ‘s. Para dormir, con niños, nada más económico que los Novotel. Hay un montón, más caros cuanto más cerca del centro. Os recomendamos los de Heathrow, cerca del aeropuerto, o bien el nuevo que hay en los Docklands. Mucho más económica es la opción de elegir los Novotel de Readig o Stevenage, que suelen estar de oferta, y desde estos pueblos conducir unos treinta kilómetros hasta un park and ride del metro de Londres. Por ejemplo, de Stevenage en Cockfosters, inicio de la línea de Piccadilly Circus, donde un día de aparcamiento os puede salir por menos de 5 libras. No dejeis pasar la ocasión de disfrutar de una de las más bellas capitales de Europa.

Múrcia, revisitada


Múrcia és un destí molt poc conegut. Ningú no va a Múrcia, a no ser que hi tingui parents. Ningú no pensa en Múrcia per passar un pont o unes petites vacances. I tot plegat és un greu error, perquè aquesta vibrant ciutat del llevant espanyol te moltes propostes per a ser un bon destí de turisme familiar. Potser imaginem Múrcia a l’estiu, seca, calorosa. Però fins i tot llavors Múrcia te al·licients incontestables, vom ara un seguit de platges i cales meravelloses, com ara les de la zona entre Mazarrón i Águilas, que son una passada. Però encara tot i això, Múrcia és molt més que les seves increibles platges verges de la costa o les platges turístiques del mar Menor, de les que anirem parlant en aquest bloc. Múrcia capital és una ciutat agradable, amb grans atractius artístics, amb una regió al seu voltant amb tota mena de possibilitats de primer ordre. Només en citarem alguns. A Múrcia ciutat teniu la seva bonica catedral barroca, amb la façana bestial, (a la foto), i el palau renaixentista del bisbe, al seu costat. Passejant pels carrers del casc antic, amb els seus palaus i esglésies, plenes d’obres d’art, trobareu museus com ara el dedicat a l’escultor Salzillo, amb els passos de setmana santa d’aquest artísta genial. Per cert, la setmana santa es viu a Múrcia, a Lorca, a Cartagena i a tota la província, amb un fervor especial. Els actes són dignes de veure’s. Si parlem de religió teniu ben a tocar Caravaca de la Cruz, i el seu santuari. O bé Lorca, una vila medieval amb el seu castell musulmà, i tota ella plena d’art. O la militar Cartagena, port natural, amb un teatre romà guapíssim. O la blanca Águilas, tocant el mar Mediterrà, plena de petites cales, roques i trossos de costa intocats. L’interior amaga sorpreses com la Sierra de Espuña, pulmó natural de la zona, el vall de Cieza, o Calasparra amb el seu arròs. El paisatge mineral i lunar dels voltants de La Unión, zona minera poderosa, atrau als mineralogistes i als amants del turisme industrial. Per dormir us recomanem els hotels que les grans cadenes tenen a la capital. Sovint en palaus impressionants, molt bé de preu quan no hi ha executius agressius a la vista. Com ara el Siete Coronas, de la cadena Occidental de Barceló, ara mateix el millor hotel de la ciutat, o el Melià Rincón de Pepe, que ja no és el què era abans, o bé el NH Amistad, una mica lluny del centre. O bé un vingut a menys, però molt cèntric com és l’Hotel Arco de San Juan. O els preciosos AC-Hotels, com el Ciutat de Múrcia, també fora del centre. Hem dormit a tots ells i us assegurem que són fantàstics. Per menjar aneu pels voltants de la plaça de Sant Joan, on un seguit de locals proposen productes frescos de l’horta murciana. Tota mena de verdures a la planxa. Una delícia!. Us recomanem La Pequeña Taberna, una passada de bo. O un italià davant de la catedral, pizza i pasta molt bones, i altres plats també. Es diu La Imperial, i és un restaurant molt bo. No deixeu de treure el nas pel casino mudéjar, al carrer Traperia, que és guapíssim, i d’admirar el teatre Romea, i els carrers que hi porten… tot bonic!

Murcia es un destino muy poco conocido. Nadie va a Murcia, a no ser que tenga parientes. Nadie piensa en Murcia para pasar un puente o unas pequeñas vacaciones. Y, si imaginamos Murcia en verano tiene su lógica, aunque Murcia tiene playas maravillosas, y zonas de su costa, como las comprendidas entre Mazarrón y Aguilas, són una gozada. Pero Murcia es mucho más que las playas vírgenes de la costa rocosa o las playas turísticas del mar Menor. Murcia es una ciudad agradable, con grandes atractivos artísticos, con una región a su alrededor con todo tipo de reclamos turísticos de primer orden. Sólo citaré algunos. En Murcia capital tienen la Catedral, (en la foto), las calles del casco antiguo, con sus palacios e iglesias, llenas de obras de arte, y museos como el Salzillo, con los pasos de semana santa de este artista genial. La semana santa se vive en Murcia capital, y en toda la provincia, con un fervor especial. Los actos son dignos de verse. Si hablamos de la región tiene Caravaca de la Cruz, y su santuario. O bien Lorca, una soberana ciudad, llena de arte. O la militar Cartagena. O la blanca Águilas, al lado del mar. El interior depara sorpresas como la Sierra de Espuña, pulmón natural de la zona, el valle de Cieza, o Calasparra con su arroz. El paisaje mineral y lunar de la zona de La unión, zona minera poderosa, atrae a los mineralogistas y los amantes del turismo industrial. Para dormir os recomendamos los hoteles que las grandes cadenas tienen en la capital. A menudo en palacios impresionantes, muy bien de precio cuando no hay ejecutivos agresivos a la vista. Como el NH Rincón de Pepe, o el NH Amistad. O bien el céntrico Hotel Arco de San Juan. O los preciosos AC-Hoteles, como el Ciudad de Murcia. Hemos dormido en todos ellos y os aseguramos que son fantásticos. Para comer vayan por los alrededores de la plaza de San Juan y coman productos frescos de la huerta murciana. Todo tipo de verduras a la plancha. ¡Una delicia!.

La National Gallery de Londres


Visitar Londres és veure una de les pinacoteques més importants d’Europa. Potser no és la millor, ni la més gran del continent, potser el Prado a Madrid, o el Louvre a París la superen, però no està gens malament. I l’entrada és gratuita!. La National Gallery te obres mestres, pintures increíbles.

Sortint del museu, i donat que estareu a Trafalgar Square, en ple centre de Londres, podreu veure tota l’animació d’aquesta ciutat increïble. Xulo. Per aquesta zona dinem en un pub molt divertit i conegut: el Silver Cross, a Whitehall, no lluny del museu. Per dinar nosaltres us recomanem els tradicionals pubs, però també teniu les cadenes de pizzeries i pasta, sempre econòmiques, com ara Prezzo o Garfunkel’s. Per dormir, amb canalla, res més econòmic que els Novotels. N’hi ha un munt, més cars quan més a tocar del centre. Us reconamem els d’Heathrow, a tocar de l’aeroport, o bé el nou que hi ha als Docklands. Molt més econòmica és la opció de triar els Novotel de Readig o Stevenage, que solen estar d’oferta, i des d’aquests poblets conduir uns trenta kilòmetres fins un park and ride del metro de Londres. Per exemple, de Stevenage a Cockfosters, inici de la línia de Piccadilly Circus, on un dia d’aparcament pot sortir per menys de 5 lliures. No deixeu passar l’ocasió de gaudir d’una de les més millors pinacoteques d’Europa.

La National Gallery,con sus pinturas increíbles, está al nivel de cualquier otra de las pinacotecas magníficas que se pueden ver en Europa. Quizás no sea tan completa como el Prado en Madrid, o el Louvre en París, pero no deja indiferente. Para comer cerca, en Trafalgar Square, os recomendamos los tradicionales pubs, o bien las cadenas de pizzerías y pasta, siempre económicas, como Prezzo o Garfunkel ‘s. Para dormir, con niños, nada más económico que los Novotel. Hay un montón, más caros cuanto más cerca del centro. Os recomendamos los de Heathrow, cerca del aeropuerto, o bien el nuevo que hay en los Docklands. Mucho más económica es la opción de elegir los Novotel de Readig o Stevenage, que suelen estar de oferta, y desde estos pueblos conducir unos treinta kilómetros hasta un park and ride del metro de Londres. Por ejemplo, de Stevenage en Cockfosters, inicio de la línea de Piccadilly Circus, donde un día de aparcamiento os puede salir por menos de 5 libras. No dejeis pasar la ocasión de disfrutar de una de las más bellas pinacotecas de Europa.

London, revisitat


De nou hem tornat a Londres, la capital més divertida d’Europa, una ciutat a la que mai ens cansaríem d’anar. Una vila dinàmica, alegre, cosmopolita, jove i plena de vida. Taxis, metro i busos us duran arreu. Aquells típics busos de dos pisos vermells, centenars de busos, més busos que cotxes, que faran les delícies dels vostres infants. Arribar, pujar ràpidament les escales i seure dalt de tot, a l’imperial, a primera fila del segon pis. Allà podreu veure com es desenvolupa la vida a tota pantalla. Resseguir de punta a punta la ciutat, admirar els seus monuments més emblemàtics, sense gastar gaires diners. I que podem veure a Londres? Doncs Westminster, el parlament, amb el famós rellotge gegant, i l’abadia, d’un gòtic maravellós, plena de tombes de reis i reines, i d’homes i dones famosos: Newton, Haëndel… L’entrada és caríssima, com la de totes les esglésies del país. En canvi son molt econòmics els museus, perquè son gratuïts!. I quins museus… La National Gallery amb les seves pintures increibles, la Tate Gallery, la British i la Modern, la Wallace… i tantes altres pinacoteques magnífiques.

O bé la increible col·lecció del Bristish Museum, amb peces històriques, egípcies, asíries, gregues… rampinyades de mig món. O la delícia romàntica de l’Albert i Victoria Museum amb tota mena d’artilugis de tota mena d’estils, fins amb un rinoceront dissecat. Volem deixar espai per parlar del zoo, inaudit, gran, o del musu de la ciència, que deixarà bocabadada tota la família. Aneu a Londres un cap de setmana llarg, un pont, o unes vacances. Passegeu pels seus parcs, Saint James, Hyde… plens d’animalons que us vindran a saludar-vos: ànecs, esquirols, conillets… Contempleu el canvi de guardia al palaus inmensos de Buckingham o Saint James, cada dia al matí, i veureu desfilar els guardies vestits amb aquell gorro pelut. O aneu fins al Whitehall per veure la guardia a cavall i acaronar el morro del poltre, estoic com la seva montura davant les fotos. Rondeu per la City, per extasiar-vos davant la catedral potent de Sant Pau, el racó amagat dsl Temple, o la força obscura de la Torre de Londres, presó d’estat sinistre, amb els seus Beefeaters vigilant-la. Passeu el Tàmesi pel pont de la Torre i veureu l’Sky Line amb la gran noria del mil·lèni i la piràmide de vidre, l’edifici, ara per ara, més alt d’Europa. Per dinar us recomanem els tradicionals pubs no tan cars com poden semblar!. De vegades dinem en un pub molt divertit i conegut: el Silver Cross, al centre de Londres, davant la guardia a cavall, al Whitehall.

També sovint anem a dinar a un restaurant turc, molt bo, de gran categoria, anomenat TAS. I a un pub molt maco i acollidor, el Welligton, a tocar de la Somerset House. O bé les cadenes de pizzeries i pasta, sempre econòmiques, com ara Prezzo o Garfunkel’s. Per dormir, amb canalla, res més econòmic que els Novotels. N’hi ha un munt, més cars quan més a tocar del centre. Us reconamem els d’Heathrow, a tocar de l’aeroport, o bé el nou que hi ha als Docklands. Molt més econòmica és la opció de triar els Novotel de Readig o Stevenage, que solen estar d’oferta, i des d’aquests poblets conduïr uns trenta kilòmetres fins un park and ride del metro de Londres. Per exemple, de Stevenage a Cockfosters, inici de la línia de Piccadilly Circus, on un dia d’aparcament pot sortir per menys de 5 lliures.

Londres es la capital más divertida de Europa. Quizás no sea la más ordenada, ni la que tiene más glamour. Tampoco sería la más monumental. Pero si vais de viaje a Londres, este año, que es año olímpico, o cualquier otro año, descubriréis una villa dinámica, alegre, cosmopolita, joven y, sobre todo, muy divertida, como ya os hemos dicho antes. Londres es un caos. Sus calles describen curvas que no llevan a ninguna parte. Son cortas y anchas, acaban de repente y están llenas de vida. Por ellas se mueve un tráfico de locura, formado, básicamente, por taxis y buses. Unos curiosos taxis antiguos, todos del mismo modelo, que hace años eran negros y ahora son de todo tipo de colores y decorados con todo tipo de motivos. Y unos buses de dos pisos rojos, viejos y nuevos, cientos de buses, más buses que coches, que harán las delicias de sus niños. Llegar, subir rápidamente las escaleras y sentarse arriba de todo, en la imperial, en primera fila del segundo piso. Allí podréis ver cómo se desarrolla la vida a toda pantalla. Recorrer de punta a punta la ciudad, admirar sus monumentos más emblemáticos, sin gastar muchos dinero. Les aseguramos que pasarán buen rato de su visita a la ciudad montados en  estos armatostes. Un consejo: elijan los buses más venerables, tienen un aire de principios de siglo que no puede resistir. Además de taxis y buses, Londres cuenta con una red impresionante de metro y, además, a pesar de ser una metrópoli gigantesca, su centro histórico resulta plenamente alcanzable a pie. Y siempre quedará el recurso de navegar por el Támesis con un barco bus muy efectivo y agradable. A pesar de que el transporte público, como casi todo en Londres, resulta francamente caro, hay travelcars de un día, que permiten subir en todas partes, sin hacer colas, y son bastante asequibles. ¡Y los niños no pagan!. Os las recomendamos. Y todo este movimiento… ¿para ir a ver qué?. Pues infinidad de cosas. Primero Westminster, el parlamento, con el famoso reloj gigante. No os perdáis la fachada que da al río. Y Westminster la abadía, de un gótico maravilloso, llena de tumbas de reyes y reinas, y de hombres y mujeres famosos: Newton, Haëndel … La entrada es carísima, como la de todas las iglesias del país. En cambio son muy baratos los museos. ¡Son gratis!. Y qué museos … La National Gallery con sus pinturas increíbles, la Tate Gallery, la British y la Modern, la Wallace … y tantas otras pinacotecas magníficas. O bien la increíble colección del British Museum, con piezas históricas, egipcias, asirias, griegas … rampiñadas de medio mundo. O la delicia romántica de Albert y Victoria Museum con todo tipo de artilugios de todo tipo de estilos, hasta con un rinoceronte disecado. Queremos dejar espacio para hablar del zoo, inaudito, grande, o del Museu de la ciencia, que les dejará boquiabiertos. Vayan a Londres un fin de semana largo, un puente, o unas vacaciones. Paseen por sus parques, Saint James, Hyde … llenos de animales que vendrán a saludarles: patos, ardillas, conejos … Contemplen el cambio de guardia en los palacios inmensos de Buckingham o Saint James, cada mañana, y veréis desfilar los guardias vestidos con aquel gorro peludo. O bajad hasta Whitehall para ver la guardia a caballo y acariciar el morro del potro, estoico como su montura frente a las fotos. Rondad por la City, para extasiarse ante la catedral potente de San Pablo, el rincón escondido del Temple, o la fuerza oscura de la Torre de Londres, prisión de estado siniestro, con sus Beefeaters vigilándola. Pasen el Támesis por el puente de la Torre y encontrarán el Sky Line con la gran noria del milenio y la pirámide de cristal, el edificio, hoy por hoy, más alto de Europa.

Para comer os recomendamos los tradicionales pubs, pero… ¡huid del centro!. O bien las cadenas de pizzerías y pasta, siempre económicas, como Prezzo o Garfunkel ‘s. Para dormir, con niños, nada más económico que los Novotel. Hay un montón, más caros cuanto más cerca del centro. Os recomendamos los de Heathrow, cerca del aeropuerto, o bien el nuevo que hay en los Docklands. Mucho más económica es la opción de elegir los Novotel de Readig o Stevenage, que suelen estar de oferta, y desde estos pueblos conducir unos treinta kilómetros hasta un park and ride del metro de Londres. Por ejemplo, de Stevenage en Cockfosters, inicio de la línea de Piccadilly Circus, donde un día de aparcamiento os puede salir por menos de 5 libras. No dejeis pasar la ocasión de disfrutar de una de las más bellas capitales de Europa.

El pessebre vivent de la Pobla de Montornes


La Pobla de Montornés és un agradable poble del Tarragonès situat entre muntanyes i turons de pins, no gaire lluny del mar, donat que es troba a només 4 Km. de la costa de Creixell, no lluny de Roda de Barà. És un poblet pagès, i cada cop més residencial, amb cases de pedra blanques, i les restes d’un antic castell. També te una església del segle XVI, sense gaire pedigrí, d’un gòtic mediterrani, casolà, decadent. Als afores l’ermita de la Mare de Déu, del XVIII, s’aixeca damunt d’un turonet. En aquest marc bucòlic, amable, es desenvolupa un entranyable pessebre vivent. Podeu informar-vos a la web de l’ajuntament o als telèfons: 977 648 012 i 652 938 623. La representació te lloc pels volts de l’Ermita de Montornès, que ja us hem citat abans, i te una durada de tres quarts d’hora. Tot l’itinerari està guiat pel “vell pastor”. Podeu pujar en cotxe fins l’ermita, on hi ha bon aparcament, ben ordenat. Hi ha també, allà mateix, la taquilla, una botiga de records i servei de bar.  Atenció, al ser a l’aire lliure, els actes es suspenen en cas de pluja. Arribar a La Pobla de Montornès és senzill. Cal anar-hi per la carretera local T-210 que agafareu a la cruïlla amb la N-340 situada entre Creixell i Torredembarra. Si veniu per l’autopista A-7, deixeu-la a la sortida 32 de Torredembarra i aneu per la N-340, reculant cap a Barcelona fins trobar la cruïlla amb la carretera local T-210, que va a la Pobla, o bé, deixeu-la a la sortida 31, la del Vendrell i aneu en direcció Tarragona també fins a la mateixa cruïlla. Tot està molt ben organitzat i ben senyalitzat, ant a la carretera, com fins a l’ermita. Si disposeu de tot el dia, podeu recórrer altres viles veïnes de la Pobla, com ara bellíssima vila de Creixell, o la medieval vila closa d’Altafulla, una guapada, amb el seu el magnífic castell, molt ben conservat, i l’església, de bellíssima pedra daurada, increible. Allà hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua. O el Voramar Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre. A la vora del mar, entre Altafulla i Torredembarra, a escassos 10 kms. de La Pobla existeix una esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Si voleu fer una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes teniu la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Podeu aprofitar el cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura, estrella infantil d’aquelles terres. Creiem que pot ser una molt bona idea!. A La Pineda de Salou, no lluny de Port Aventura, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per dormir més a tocar de la Pobla us recomanem un parell d’hotels La Masieta i el La Tenalla. Senzills, agradables, familiars. Ja veieu que a la Costa Daurada, a tocar de la Pobla, hi ha moltes coses a fer quan hagueu vist el seu pessebre vivent!.

La Pobla de Montornés es un agradable pueblo del Tarragonès situado entre montañas y colinas de pinos , no muy lejos del mar , dado que se encuentra a sólo 4 km. de la costa de Creixell , cerca de Roda de Barà . Es un pueblo campesino , y cada vez más residencial , con casas de piedra blancas , y los restos de un antiguo castillo . También tiene una iglesia del siglo XVI , sin mucho pedigrí , de un gótico mediterráneo , casero , decadente . En las afueras la ermita de la Virgen , del XVIII , se levanta sobre una colina . En este marco bucólico , amable , se desarrolla un entrañable belén viviente. Pueden informarse en la web del ayuntamiento o en los teléfonos: 977 648 012 y 652 938 623 . La representación tiene lugar alrededor de la Ermita de Montornès , que ya os hemos citado antes , y tiene una duración de tres cuartos de hora . Todo el itinerario está guiado por el ” viejo pastor” . Pueden subir en coche hasta la ermita , donde hay buen aparcamiento , bien ordenado . Hay también , allí mismo , la taquilla , una tienda de recuerdos y servicio de bar . Atención , al ser al aire libre , los actos se suspenden en caso de lluvia . Llegar a La Pobla de Montornès es sencillo. Hay que ir por la carretera local T -210 que tomaréis en el cruce con la N -340 situada entre Creixell y Torredembarra . Si vienen por la autopista A-7 , la dejaran en la salida 32 de Torredembarra y iran por la N -340 , retrocediendo hacia Barcelona hasta encontrar el cruce con la carretera local T -210 , o bien , la dejaran en la salida 31 , la del Vendrell y iran en dirección Tarragona también hasta el mismo cruce . Todo está muy bien organizado y bien señalizado , en la carretera, como en la ermita . Si disponen de todo el día , pueden recorrer otras villas vecinas de la Puebla , como bellísima villa de Creixell , o la medieval villa cercada de Altafulla , una guapada , con su el magnífico castillo , muy bien conservado , y la iglesia , de bellísima piedra dorada , increíble . Allí hay buenos lugares para comer , como el restaurante Acqua . O el Voramar Cal Vitali , junto al mar, en la calle Pons de Icard . Tel: 977 65 06 30 . También tienen el restaurante El Pou en la calle del León , 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Faristol o el delicioso y caro, Las Brujas de Burriac , restaurante del Hotel Gran Claustre . A la orilla del mar , entre Altafulla y Torredembarra , a escasos 10 kms . de Pobla existe una espléndida villa romana , la villa de Els Munts . Si deseais hacer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses , a dos pasos tienen la Tarraco Imperial , patrimonio de la humanidad . Pueden aprovechar el fin de semana para visitar a fondo la ciudad . Hay buenos hoteles familiares , como el AC Tarragona o bien el Ciudad de Tarragona . También pueden hacer noche en uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura , estrella infantil de aquellas tierras . ¡Creemos que puede ser una muy buena idea ! . En La Pineda de Salou , no lejos de Port Aventura , está el Hotel ” La Hacienda ” , un gran hotel , familiar y muy bien acondicionado , con precios sin disputa . Animación infantil y muchos servicios . Para dormir más cerca de la Pobla les recomendamos un par de hoteles La Masieta y La Tenalla . Sencillos , agradables , familiares . Ya ven que en la Costa Dorada , cerca de la Pobla… ¡hay muchas cosas que hacer cuando haya visto su pesebre viviente!.

Palau imperial d’estiu


Heu pensat mai un viatge familiar a un destí exòtic?. Pocs més exòtics, però també més segurs, que la Xina. El gegant asiàtic ofereix bons preus, molt bons preus, allotjaments de luxe, en hotels que a Europa no podríem pagar ni en broma, per un preu raonable. D’acord. Són 13 hores d’avió amb una escala a Frankfurt, Amsterdam o París… però en bons aparells. Per fer-vos decidir us explicarem una de les joies que més ens van agradar prop de Beijing, o Pekín, la capital de Xina: El Palau Imperial d’Estiu. Es tracta d’un lloc de descans dels emperadors, situat en un entorn boscós i rural als afores de la capital, a una hora en cotxe. Hi ha un munt de visites organitzades, accedir-hi és fàcil. No te la grandesa ni la sumptuositat del palau imperial de la plaça de Tiananmen, però és molt coquetó, amb el llac, el vaixell de marbre, els jardins i els decorats en fusta. Evidentment Beijing te altres atractius, a més dels dos palaus imperials. A nosaltres en va agradar molt el temple del cel, una torre des d’on el diví emperador beneïa terres, collites i súbdits. O també el temple dels lames o la gran muralla. No us ho perdeu, ni que sigui un cop a la vida. Hi ha molts viatges organitzats, bé de preu, a la Xina. Us sorprendra l’exquisida amabilitat, el tracte fàcil, les ganes d’agradar. També el nivell de seguretat per a les famílies, els supermercats, els transports i les farmàcies, cada dia més eficients. Un destí llunya, però d’aventura controlada. Ideal pels infants. Els xinesos adoren els infants, i un nen o nena europeu, d’ulls grossos, serà una atracció pública. Per dormir escolliu els hotels de les grans cadenes: Holiday Inn, Sheraton, Plaza… i dineu o sopeu en el buffet lliure dels seus restaurants, amb música en directe. Tota una sensació. També podeu sortir a cercar aquell restaurant típic on no us donin gos… però això ja depassa el nostre nivell de risc acceptable. Nosaltres, de fet, varem estar al Crowne Plaza Wangfujing, a dos passes de Tiananmen. La Xina us espera!

¿Han pensado un viaje familiar a un destino exótico?. Pocos destinos más exóticos, pero también más seguros, que China. El gigante asiático ofrece buenos precios, muy buenos precios, alojamientos de lujo, en hoteles que en Europa no podríamos pagar ni en broma, por un precio razonable. De acuerdo. Son 13 horas de avión con una escala en Frankfurt, Amsterdam o París … pero en buenos aparatos. Para haceros decidir os explicaremos una de las joyas de Beijing, o Pekín, la capital de China: el palacio imperial de verano, con sus jardines, su lago… No es el único monumento de Beijing. La plaza de Tiananmen, la ciudad prohibida, el templo de los lamas, la gran muralla o el templo del cielo. Hay muchos viajes organizados, bien de precio, a China. Os sorprenderá la exquisita amabilidad, el trato fácil, las ganas de agradar. También el nivel de seguridad para las familias, los supermercados, los transportes y las farmacias, cada día más eficientes. Un destino lejano, pero de aventura controlada. Ideal para los niños. Los chinos adoran a los niños, y un niño o niña europeo, de ojos grandes, será una atracción pública. Para dormir elijan los hoteles de las grandes cadenas: Holiday Inn, Sheraton, Plaza … y comidas y cenas en el buffet libre de sus restaurantes, con música en directo. Toda una sensación. También se puede salir a buscar ese restaurante típico donde no te den perro para comer… pero eso ya rebasa nuestro nivel de riesgo aceptable. Nosotros, de hecho, estuvimos en el Crowne Plaza Wangfujing, a dos pasos de Tiananmen.

Speyer / Espira


La bella ciutat de Speyer, Espira en català, està situada a Alemania, a la vora del gran riu Rhin. És una ciutat imperial medieval, que va ser molt important a l’edat mitjana. La seva imponent catedral romànica, és de les més grans i boniques del país. A la seva cripta, molt maca també, hi han enterrats un grapat de reis i emperadors. Aparcar a Espira, malgrat sigui estiu, o facin el seu mercat de Nadal, molt maco i famós, és sempre fàcil. La ciutat està envoltada de parcs i, entre ells, hi ha grans àreas d’aparcament que valen una tarifa diària fixa, barateta. Ja que hem parlat del mercat de Nadal, que és molt bonic i que dura fins el primer diumenge de gener passat Reis, us el recomanarem. Podría ser la única oportunitat que tindreu de veure un mercat nadalenc durant les nostres vacances, donat que quasi tots tanquen la nit del 24 de desembre . A banda d’això la ciutat val la pena pel seu centre històric, ple de palaus i cases típiques, amb entramats de fusta, belles esglésies barroques, un ajuntament prou agradableen una avinguda molt xula, un eix comercial que va de la portada de la catedral a una torre, molt guapa, que es una porta de la antiga muralla, i ara és un referent de la ciutat. A Speyer, sempre que hi hem anat, hem dinat al restaurant Zur Alten Munz. Molt bo, molt bé. Us el recomanem de veritat. Pareu a Espira si aneu cap a Berlín, o cap a Colònia, o cap a Munich. Una hora i ho veureu tot. Si podeu estar una mica més a la regió, en el curs d’unes vacances o un pont, llavors podreu visitar la bella Heildeberg, i el seu castell, monestirs com Maulbronn, palaus com Brunschal o ciutats com Manheim o Worms, amb la seva catedral, romànica com Espira, i bonica com ella. Nos us ho perdeu!.

La bella ciudad de Speyer, Espira en catalán, está situada en Alemania, a orillas del gran río Rin. Es una ciudad imperial medieval, que fue muy importante en la edad media. Su imponente catedral románica, es de las más grandes y hermosas del país. En su cripta, muy bonita también, han enterrados un puñado de reyes y emperadores. Aparcar en Espira, aunque sea verano, o hagan su mercado de Navidad, muy bonito y famoso, es siempre fácil. La ciudad está rodeada de parques y, entre ellos, hay grandes áreas de aparcamiento que valen una tarifa diaria fija, baratita. Ya que hemos hablado del mercado de Navidad, que es muy bonito y que dura hasta el primer domingo de enero Reyes, os lo recomendaremos. Podría ser la única oportunidad que tendreis de ver un mercado navideño durante vuestras vacaciones, dado que casi todos cierran la noche del 24 de diciembre. Aparte de eso la ciudad vale la pena por su centro histórico, lleno de palacios y casas típicas, con entramados de madera, bellas iglesias barrocas, un ayuntamiento bastante agradable una avenida muy chula, un eje comercial que va des de la portada de la catedral hasta una torre, muy guapa, que es una puerta de la antigua muralla, y ahora es un referente de la ciudad. En Speyer, siempre que hemos ido, hemos comido en el restaurante Zur Alten Munz. Muy bueno, muy bien. Os lo recomendamos de verdad. Parad en Espira si vais hacia Berlín, o hacia Colonia, o hacia Munich. Una hora y lo veréis todo. Si pueden estar un poco más en la región, en el curso de unas vacaciones o un puente, podrán visitar la hermosa Heildeberg, y su castillo, monasterios como Maulbronn, palacios como Brunschal o ciudades como Manheim o Worms, con su catedral, románica como Espira, y bonita tan como la de Espira.

The beautiful city of Speyer, Speyer in Catalan, is located in Germany, on the banks of the great river Rhine. is a medieval imperial city, which was very important in the Middle Ages. Its imposing Romanesque cathedral, the largest and most beautiful in the country. In the crypt, also very nice, there are a handful of buried kings and emperors. Turn park, although it is summer, or do their Christmas market, very handsome and famous, it is always easy. The city is surrounded by parks and among them, there are large parking area worth a daily rate fixed barateta. Since we talked about Christmas market, which is very beautiful and lasting until the first Sunday in January Reis, I recommend it. Could be the only chance you’ll see a Christmas market during our vacation, as almost all closed the night of 24 December. Apart from that the city is worthwhile for its historic center full of palaces and traditional houses with wooden frameworks, beautiful baroque churches, a nice enough town hall a very cool avenue, a shopping area that cover the cathedral tower, very beautiful, that a door of the old wall, and is now a landmark of the city. In Speyer, whenever we have gone, we had lunch in the restaurant Zur Alten Munz. Very good, very good. We really recommend it. Turn to stop if you go to Berlin, Cologne or to, or to Munich. An hour and you’ll see everything. If you can be a little more in the region, during a holiday or a bridge. Then you can visit the beautiful Heildeberg and its castle, as Maulbronn monasteries, palaces or cities such as Brunschal Mannheim or Worms with its cathedral, Romanesque and Speyer, and beautiful like her. We miss it !.

La belle ville de Speyer, Speyer en catalan, est situé en Allemagne, sur les rives du grand fleuve Rhin. est une ville impériale médiévale, qui était très important au Moyen Age. Son imposante cathédrale romane, la plus grande et la plus belle dans le pays. Dans la crypte, également très agréable, il y a une poignée de rois et empereurs enterrés. Tournez parc, bien que ce soit l’été, ou faire leur marché de Noël, très beau et célèbre, il est toujours facile. La ville est entourée de parcs et parmi eux, il y a un grand parking vaut un taux journalier barateta fixe. Depuis, nous avons parlé sur le marché de Noël, qui est très belle et durable jusqu’à ce que le premier dimanche de Janvier Reis, je le recommande. Peut-être la seule chance vous verrez un marché de Noël pendant nos vacances, comme presque toutes fermées la nuit du 24 Décembre. Outre que la ville est intéressante pour son centre historique plein de palais et de maisons traditionnelles à ossature bois, de belles églises baroques, un hôtel de ville assez agréable une avenue très cool, une zone commerciale qui couvrent le tour de la cathédrale, très belle, que la porte de l’ancienne muraille, et est maintenant un point de repère de la ville. Dans Speyer, chaque fois que nous sommes allés, nous avons déjeuné dans le restaurant Zur Alten Munz. Très bon, très bon. Nous recommandons vraiment. Tournez pour arrêter si vous allez à Berlin, Cologne ou, ou à Munich. Une heure et vous verrez tout. Si vous pouvez être un peu plus dans la région, lors d’un séjour ou d’un pont. Ensuite, vous pouvez visiter la belle Heildeberg et son château, comme les monastères Maulbronn, des palais ou des villes comme Brunschal Mannheim ou Worms avec sa cathédrale, romane et de Spire, et belle comme elle. Nous manquons!.

Pessebre vivent de la Pobla de Montornes


pessebre_lapobla

La Pobla de Montornés és un agradable poble del Tarragonès situat entre muntanyes i turons de pins, no gaire lluny del mar, donat que es troba a només 4 Km. de la costa de Creixell, no lluny de Roda de Barà. És un poblet pagès, i cada cop més residencial, amb cases de pedra blanques, i les restes d’un antic castell. També te una església del segle XVI, sense gaire pedigrí, d’un gòtic mediterrani, casolà, decadent. Als afores l’ermita de la Mare de Déu, del XVIII, s’aixeca damunt d’un turonet. En aquest marc bucòlic, amable, es desenvolupa un entranyable pessebre vivent, que podeu veure els dies 26 i 29 de desembre, i el dia de Reis, diumenge dia 6 de gener de 2014, en un horari de 18 a 20 hores. Podeu informar-vos encara millor a la web de l’ajuntament o als telèfons: 977 648 012 i 652 938 623. També escrivint un correu a pessebreviventpmontornes@gmail.com. La representació te lloc pels volts de l’Ermita de Montornès, que ja us hem citat abans, i te una durada de tres quarts d’hora. Tot l’itinerari està guiat pel “vell pastor”. Podeu pujar en cotxe fins l’ermita, on hi ha bon aparcament, ben ordenat. Hi ha també, allà mateix, la taquilla, una botiga de records i servei de bar.  Atenció, al ser a l’aire lliure, els actes es suspenen en cas de pluja. Arribar a La Pobla de Montornès és senzill. Cal anar-hi per la carretera local T-210 que agafareu a la cruïlla amb la N-340 situada entre Creixell i Torredembarra. Si veniu per l’autopista A-7, deixeu-la a la sortida 32 de Torredembarra i aneu per la N-340, reculant cap a Barcelona fins trobar la cruïlla amb la carretera local T-210, que va a la Pobla, o bé, deixeu-la a la sortida 31, la del Vendrell i aneu en direcció Tarragona també fins a la mateixa cruïlla. Tot està molt ben organitzat i ben senyalitzat, ant a la carretera, com fins a l’ermita. Si disposeu de tot el dia, podeu recórrer altres viles veïnes de la Pobla, com ara bellíssima vila de Creixell, o la medieval vila closa d’Altafulla, una guapada, amb el seu el magnífic castell, molt ben conservat, i l’església, de bellíssima pedra daurada, increible. Allà hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua. O el Voramar Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre. A la vora del mar, entre Altafulla i Torredembarra, a escassos 10 kms. de La Pobla existeix una esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Si voleu fer una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes teniu la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Podeu aprofitar el cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura, estrella infantil d’aquelles terres. Creiem que pot ser una molt bona idea!. A La Pineda de Salou, no lluny de Port Aventura, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per dormir més a tocar de la Pobla us recomanem un parell d’hotels La Masieta i el La Tenalla. Senzills, agradables, familiars. Ja veieu que a la Costa Daurada, a tocar de la Pobla, hi ha moltes coses a fer quan hagueu vist el seu pessebre vivent!.

La Pobla de Montornés es un agradable pueblo del Tarragonès situado entre montañas y colinas de pinos , no muy lejos del mar , dado que se encuentra a sólo 4 km. de la costa de Creixell , cerca de Roda de Barà . Es un pueblo campesino , y cada vez más residencial , con casas de piedra blancas , y los restos de un antiguo castillo . También tiene una iglesia del siglo XVI , sin mucho pedigrí , de un gótico mediterráneo , casero , decadente . En las afueras la ermita de la Virgen , del XVIII , se levanta sobre una colina . En este marco bucólico , amable , se desarrolla un entrañable belén viviente , que pueden ver los días 26 y 29 de diciembre , y el día de Reyes , el domingo día 6 de enero de 2014 , en un horario de 18 a 20 horas . Pueden informarse aún mejor en la web del ayuntamiento o en los teléfonos: 977 648 012 y 652 938 623 . También escribiendo un correo a pessebreviventpmontornes@gmail.com . La representación tiene lugar alrededor de la Ermita de Montornès , que ya os hemos citado antes , y tiene una duración de tres cuartos de hora . Todo el itinerario está guiado por el ” viejo pastor” . Pueden subir en coche hasta la ermita , donde hay buen aparcamiento , bien ordenado . Hay también , allí mismo , la taquilla , una tienda de recuerdos y servicio de bar . Atención , al ser al aire libre , los actos se suspenden en caso de lluvia . Llegar a La Pobla de Montornès es sencillo. Hay que ir por la carretera local T -210 que tomaréis en el cruce con la N -340 situada entre Creixell y Torredembarra . Si vienen por la autopista A-7 , la dejaran en la salida 32 de Torredembarra y iran por la N -340 , retrocediendo hacia Barcelona hasta encontrar el cruce con la carretera local T -210 , o bien , la dejaran en la salida 31 , la del Vendrell y iran en dirección Tarragona también hasta el mismo cruce . Todo está muy bien organizado y bien señalizado , en la carretera, como en la ermita . Si disponen de todo el día , pueden recorrer otras villas vecinas de la Puebla , como bellísima villa de Creixell , o la medieval villa cercada de Altafulla , una guapada , con su el magnífico castillo , muy bien conservado , y la iglesia , de bellísima piedra dorada , increíble . Allí hay buenos lugares para comer , como el restaurante Acqua . O el Voramar Cal Vitali , junto al mar, en la calle Pons de Icard . Tel: 977 65 06 30 . También tienen el restaurante El Pou en la calle del León , 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Faristol o el delicioso y caro, Las Brujas de Burriac , restaurante del Hotel Gran Claustre . A la orilla del mar , entre Altafulla y Torredembarra , a escasos 10 kms . de Pobla existe una espléndida villa romana , la villa de Els Munts . Si deseais hacer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses , a dos pasos tienen la Tarraco Imperial , patrimonio de la humanidad . Pueden aprovechar el fin de semana para visitar a fondo la ciudad . Hay buenos hoteles familiares , como el AC Tarragona o bien el Ciudad de Tarragona . También pueden hacer noche en uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura , estrella infantil de aquellas tierras . ¡Creemos que puede ser una muy buena idea ! . En La Pineda de Salou , no lejos de Port Aventura , está el Hotel ” La Hacienda ” , un gran hotel , familiar y muy bien acondicionado , con precios sin disputa . Animación infantil y muchos servicios . Para dormir más cerca de la Pobla les recomendamos un par de hoteles La Masieta y La Tenalla . Sencillos , agradables , familiares . Ya ven que en la Costa Dorada , cerca de la Pobla… ¡hay muchas cosas que hacer cuando haya visto su pesebre viviente!.

Viva Tàrraco!


tarraco_viva.jpg

A la ciutat de Tarragona s’hi organitza cada any el millor festival de romans d’Espanya, i potser d’Europa. És el més gran, el que ofereix més espectacles, on desfilen més soldats. I tot això és ben natural i lògic. Perquè Tarragona va ser la més gran ciutat romana de la península ibèrica. Per això s’hi organitza el festival Tarraco Viva. Perquè Tàrraco era la capital romana d’Hispània, i és, encara avui, la ciutat amb més restes romanes de la península, i d’Europa, darrera Roma, o la Pompeia màrtir del Vesubi. Per tot això va ser declarada per la UNESCO, patrimoni de la humanitat. Per tot això mereix una bona visita familiar. I quan millor que durant la Tàrraco Viva, el magne festival romà de Tarragona. Tot un seguit d’actes que us deixaran maravellats, i encara més a la vostra canalla. N’hi ha que es paguen i d’altres gratuïts. N’hi ha de culturals, i altres merament lúdics. Ara bé, l’escenari és impagable. Veure les voltes del circ, o el pretori, durant els dies en que la ciutat està presa de nou per la Roma Imperial, és fantàstic. Podeu dinar en les parades de la fira romana, o en els restaurants que fan cuina romana aquests dies. Impossible detallar tots els actes. Vosaltres mateixos triareu. Si no us convenç el menú agredolç romà, aneu pels carrers del barri vell, entre l’ajuntament i la Catedral. Trobareu bons restaurants. Ens agraden el Les Coques, íntim i acollidor, o el Palau del Baró, més estrany, i molt gran. També La Cuineta, Quim i Quima, senzills, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes. Podeu dormir a la mateixa Tarragona, si trobeu un forat als hotels, i aprofitar un cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea veure romans i anar al parc l’endemà. A La Pineda de Salou, no lluny de Tarragona, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. O llogueu una casa rural a l’Alt Camp, a Vilabella del Camp per exemple. Cal Parines o Cal Sabater us esperen, només a 18 kms. de Tarragona. I podeu fer una volta pels cellers cooperatius, on comprar bon vi, i bon cava. Cellers modernistes com el de Nulles, que us recomanem. O podeu arribar-vos fins a la ciutat de Valls, fugint de la massa, i dormir a l’hotel Class, que està a només 20 Kms de Tarragona per una carretera molt bona. I llavors, des de Valls, també podeu anar al a visitar el magnífic monestir de Santes Creus, ruta del císter maravellosa. També podeu anar a la festa romana i tornar a casa. Perquè Barcelona és només a una hora i poc de Tarragona, per una bona autopista. Un consell quan arribeu a Tarragona. Posseu el cotxe al parking, n’hi ha molts a la ciutat,  i aneu còmodes caminant per la vila antiga. Tarragona, aquests dies, tindrà una circulació força romana també. Bona fira romana a Tarraco!.

En Tarragona se organiza el mejor festival de romanos de España. El más grande, el que ofrece más espectáculos, donde desfilan más soldados. Es natural y es lógico. Tarragona fue la mayor ciudad romana de la península ibérica. Por eso su Tarraco Viva. Tarraco era, de hecho y derecho, la capital romana de Hispania. Por lo tanto era de justicia montar allí un evento como este. Durante dos fines de semana se podrá disfrutar de una serie de actos que os dejarán maravillados, y aún más a sus hijos e hijas. Los hay que se pagan y otros gratuitos. Los hay de culturales, y otros meramente lúdicos. Ahora bien, el escenario es impagable. Ver las bóvedas del circo, o el pretorio, durante los días en que la ciudad está tomada de nuevo por la Roma Imperial, es fantástico. Pueden comer en las paradas de la feria romana, o en los restaurantes que hacen cocina romana estos días. Imposible detallar todos los actos. Vosotros mismos elegiréis. Si no os convence el menú agridulce romano, vayan por las calles del barrio viejo, entre el ayuntamiento y la Catedral. Hay buenos restaurantes. Nos gustan Les Coques, íntimo y acogedor, o el Palacio del Barón, más extraño, y muy grande. También La Cocinita, Quim y Quima, sencillos, o el restaurante AQ, un lugar caro, de diseño total. Interesante la Bauhaus, del colegio de arquitectos. Pueden dormir en la misma Tarragona, si encuentran un hueco en los hoteles, y aprovechar un fin de semana para visitar a fondo la ciudad. Hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o bien el Ciudad de Tarragona. También se puede hacer noche en uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Creemos que puede ser una muy buena idea ver romanos e ir al parque al día siguiente. En La Pineda de Salou, no lejos de Tarragona, está el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. Animación infantil y muchos servicios. O lléguense hasta una casa rural en el Alt Camp, en Vilabella del Camp por ejemplo. Cal Parines o Cal Sabater os esperan, sólo a 18 kms. de Tarragona. Y pueden darse una vuelta por las bodegas, como la de Nulles, y comprar cava. O alojarse en Valls, en el hotel Class. Y está tan solo 20 Kms de Tarragona por una carretera muy buena. Y entonces pueden ir al magnífico monasterio de Santes Creus. O pueden llegarse a la fiesta romana y volver, porque Barcelona está sólo una hora y poco de Tarragona, por buena autopista. Un consejo: pongan el coche en el parking y vayan cómodos por la ciudad antigua. Tarragona, estos días, tendrá una circulación bastante romana también.

Museu d’Alcover


A la vila tarragonina d’Alcover hi ha un museu. I no és un museu qualsevol. És un museu molt interessant, molt ben muntat, i molt adient per èsser visitat per les famílies amb infants, i per tothom. Està instal·lat en una casa de burgesos del segle XIX que per ella sola ja mereix una visita: Cal Batistó. Una casa amb grans salons i alcobes de l’època dels revesavis, de sostres alts, parets pintades i llits de fusta d’Olot. Amb capella privada, bany d’estil regència i cuina econòmica de carbó. I, a més, totes aquestes estàncies estan plenes d’objectes antics, com ara mobles, gramòfons, gerros o altres andròmines, que faran les delícies de la vostra canalla, o dels avis si els porteu d’excursió. A la planta de dalt de tot el museu ofereix una inaudita i valuosa col·lecció de fòssils de peixos, crustàcis i altres bèsties marines, que han anat sortint entre les roques litogràfiques de les canteres properes al poble. Una mostra reduïda d’exemplars que avui dia estan a les vitrines dels millors museus de paleontologia del món. Quedareu bocabadats. Son poques peces però molt importants, didàctiques i ben mostrades i explicades. A més, a Alcover, s’hi celebren sovint festes populars i religioses, com la del Remei, o com la fira de Bandolers. I per si tot això fos encara poca cosa us direm que la vila te un casc antic encara amurallat, preciós. Amb torres, places, carrers, cases, les restes d’una església romànica i un temple renaixentista fantàstic. I per acabar-ho d’arrodonir us explicarem que els paratges que envolten Alcover son molt bonics. Que seguint el riu de la Glorieta, arribareu al Santuari barroc del Remei, mig ficat en una balma, lloc d’inici de rutes a peu, o en bici, per les muntanyes de Prades. I que seguint encara més amunt el riu Glorieta trobareu llocs idíl·lics on remullar-vos els peus i el cos sencer, en gorgs tan espectaculars com el niu de l’Àliga. Un petit llac d’aïgues cristal·lines que a l’estiu és un goig i un luxe. Arribareu fins Alcover seguint per la autopista AP2, camí de Lleida, sortint a Valls, i d’aquí a Alcover. O bé per la AP7, direcció València, sortint a Reus i, d’aquí a Alcover. Per dormir mireu-vos la casa de l’Hort de la Cinteta, al mig del poble antic, amb hort i piscina. Es bonica i cara però hi cap molta gent. Fora de la vila teniu una casa rural preciosa: Mas Corbella. Totes les comoditats, piscina inclosa també. També podeu mirar els hotels a Valls, com el Class, o Casa Felix on es menja molt bé. Si penseu en la zona per unes petites vacances fareu molt bé. La Tarragona imperial, patrimoni de la humanitat, està a tocar, amb les restes romanes impressionants. Port-Aventura no queda lluny, ni les platges de Cambrils o Salou tampoc. Reus i el seu modernisme estan a només 10 kms per autovia. Montblanc no gaire més lluny. Les muntanyes de Prades, amb pobles com Montral, Farena o Capafons, bellíssims, a tocar. Un munt de rutes a peu o en bici son possibles, descobrint racons fabulosos. Ja veieu que amb l’excusa del Museu d’Alcover us pot sortir un cap de setmana rodó. El museu d’Alcover: una bona idea!.

En la villa tarraconense de Alcover hay un museo. Y no es un museo cualquiera. Es un museo muy interesante, muy bien montado, y muy adecuado para ser visitado por las familias con niños, y por todos en general. Está instalado en una casa de burgueses del siglo XIX que por sí sola ya merece una visita: Cal Batistó. Una casa con grandes salones y alcobas de época, de techos altos, paredes pintadas y camas de madera de Olot. Con capilla privada, baño de estilo regencia y cocina económica de carbón. Y, además, todas estas estancias están llenas de objetos antiguos, como muebles, gramófonos, jarrones u otros cachivaches, que harán las delicias los que lleváis de excursión. En la planta de arriba de todo, el museo ofrece una inaudita y valiosa colección de fósiles de peces, crustáceos y otros animales marinos, que han ido saliendo entre las rocas litográficas de las canteras cercanas al pueblo. Una muestra reducida de ejemplares que hoy en día están en las vitrinas de los mejores museos de paleontología del mundo. Quedaréis boquiabiertos. Son pocas piezas pero muy importantes, didácticas y bien mostradas y explicadas. Además, en Alcover, se celebran con frecuencia fiestas populares y religiosas, como la del Remei, o como la feria de Bandoleros. Y por si todo esto fuera aún poco os diremos que la villa tiene un casco antiguo aún amurallado, precioso. Con torres, plazas, calles, casas, los restos de una iglesia románica y un templo renacentista fantástico. Y para acabarlo de redondear os explicaremos que los parajes que rodean Alcover son muy bonitos. Que siguiendo el río de la Glorieta, se llega al Santuario barroco del Remei, medio metido en una cueva, lugar de inicio de rutas a pie, o en bici, por las montañas de Prades. Y que siguiendo aún más arriba el río Glorieta encontrarán lugares idílicos donde remojar los pies y el cuerpo entero, en pozas tan espectaculares como el nido del Águila. Un pequeño lago de aguas cristalinas que en verano es un gozo y un lujo. Llegaréis hasta Alcover siguiendo por la autopista AP2, camino de Lleida, saliendo en Valls, y de ahí a Alcover. O bien por la AP7, dirección Valencia, saliendo en Reus y hacia Alcover. Para dormir, consulten la casa del Hort de la Cinteta, en medio del pueblo antiguo, con huerto y piscina. Muy bonita y cara pero cabe mucha gente. Fuera de la villa tienen una casa rural preciosa: Mas Corbella. Todas las comodidades, piscina incluida también. También pueden mirar los hoteles en Valls, como el Class, o Casa Felix donde se come muy bien. Si pensáis en la zona para unas pequeñas vacaciones haréis muy bien. La Tarragona imperial, patrimonio de la humanidad, está muy cerca, con los restos romanos impresionantes. Port-Aventura no queda lejos, ni las playas de Cambrils o Salou tampoco. Reus y su modernismo están a sólo 10 kms por autovía. Montblanc no mucho más lejos. Las montañas de Prades, con pueblos como Montral, Farena o Capafons, bellísimos, está a tocar. Un montón de rutas a pie o en bici son posibles, descubriendo rincones fabulosos. Ya veis que, con la excusa del Museo de Alcover, os puede salir un fin de semana redondo.

Festa Major de l’Argilaga


L’Argilaga és un petit poblet, un agregat al municipi més gran de La Secuita, però tan a nivell físic com humà, us semblarà, aparentment, força independent. De fet està allunyat del cap de municipi, i te una entitat pròpia. És un poblet molt reduït, quatre cases, però molt agradable, rodejat de vinyes i camps de conreu. Que no sabeu on és?. No ens estranya gens. Ningú no el coneix. El trobareu si des de Tarragona agafeu la carretera T-2031, la que va al Pont d’Armentera. O bé si aneu per l’AP2 camí de Lleida i sortiu a la sortida 11, Vilarodona i Valls, agafant en direcció El Vendrell, i a la rotonda petita en direcció Tarragona, per la mateixa T-2031. Passareu per Bràfim, Vilabella i Nulles, abans d’arribar a l’Argilaga. Doncs bé, en aquest diminut llogarret, una associació de veïns força dinàmica ha organitzat una bonica festa major. Una festa major on no hi faltarà de res. Divendres remullada, correfoc i ball, tot a la tarda i nit. Dissabte esmorzar popular, olimpíades infantils, sopar i més ball. Diumenge ofici, processó amb cercavila, vermut i inflables, xeringada, amb un trenet que recorre els pocs carrers del casc urbà, i un castell de focs fantàstic. Festa major popular, com les d’abans, amb sabor. El ball de tota la vida. El cercavila popular…  I tot això el proper cap de setmana, el segon d’agost. A més, l’Argilaga està a pocs kms, 4kms. en concret, de Vilabella del Camp. Com ja us vàrem anunciar en aquesta població s’hi desenvoluparà un macro concert de grups de músca jove, d’arreu. Els que tingueu fills o filles adolescents, que encara us segueixin la corda, podeu passar el cap de setmana pel Camp de Tarragona i aprofitar la nit del dissabte, 11 d’agost de 2012, per deixar anar els vostres joves a un concert que promet música, 60 grups, watts de so, transgressió, i molta marxa. Li diuen el concert de la fi del món!. Les famílies amb canalla més petita de ben segur que disfrutareu de fer un volt pel Tarragonés, i per Tarragona. Aprofiteu el cap de setmana per visitar la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat, a 15 kms de l’Argilaga. O bé per veure Santes Creus, on us espera el seu maravellós monestir del Císter, a 15 kms. en direcció contrària. O visitar el celler modernista de la Cooperativa de Nulles, art i bon vi, a tocar. També podeu refrescar-vos a les cales amables i a les platges molt familiars d’Altafulla, Torredembarra o La Mora, a només 20 kms. Per dormir, a Tarragona mateix, hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea anar al parc o al parc aqüàtic. Si ho feu així, a La Pineda de Salou, no lluny de Tarragona, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. O llegueu una casa rural a l’Alt Camp, a Vilabella del Camp per exemple. Cal Parines o Cal Sabater us esperen. A Valls, hi ha l’hotel Class. I esteu a només 10 kms. A Santes Creus hi ha on fer picnic: un lloc fantàstic vora el riu Gaià, i també l’Hostal Grau.

L’Argilaga es un pequeño pueblecito, agregado al municipio más grande de La Secuita, pero aparentemente bastante independiente. ¿Que no sabéis dónde está?. No nos extraña nada. Nadie lo conoce. Lo encontraréis si desde Tarragona tomais la carretera T-2031, la que va hasta el Pont d’Armentera. O bien si vais por la AP2 camino de Lleida y salís en la salida 11, Vilarodona y Valls, tomando en dirección El Vendrell, y en la rotonda pequeña en dirección Tarragona, por la misma T-2031. Pasareis por Bràfim, Vilabella y Nulles, antes de llegar a L’Argilaga. Pues bien, en este diminuto aldea, una asociación de vecinos dinámica ha organizado una bonita fiesta mayor. Una fiesta mayor donde no faltarán hinchables, xeringada, trenecito que recorre las pocas calles del casco urbano, baile, pasacalles, diablos con su correfoc, discomóvil … y un montón de actos más. Y todo ello el próximo fin de semana, el segundo de agosto. Además, L’Argilaga está a pocos kms, 4kms. en concreto, de Vilabella del Camp. Como ya os anunciamos, en esta población se desarrollará un macro concierto de grupos de múscia joven, de todas partes del país. Los que tengáis hijos o hijas adolescentes, que aún os sigan la cuerda, podeis pasar el fin de semana por el Camp de Tarragona y aprovechar la noche del sábado, 11 de agosto de 2012, para soltar a vuestros jóvenes y llevarlos a un concierto que promete música, 60 grupos, vatios de sonido, transgresión, y mucha marcha. Le llaman el concierto del fin del mundo. Las familias con niños más pequeños seguro que disfrutaréis dando una vuelta por Tarragonés, y por Tarragona. Aprovechen el fin de semana para visitar la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad, a 15 kms de l’Argilaga. O bien para ver Santes Creus, donde les espera su maravilloso monasterio del Císter, a 15 kms. en dirección contraria. O visitad la bodega modernista de la Cooperativa de Nulles, arte y buen vino. También pueden darse un chapuzón en las calas amables y las playas muy familiares de Altafulla, Torredembarra o La Mora, a sólo 20 kms. Para dormir, en Tarragona mismo, hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o bien el Ciudad de Tarragona. También se puede hacer noche en uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Creemos que puede ser una muy buena idea ir al parque o al parque acuático. Si lo hacen así, en La Pineda de Salou, no lejos de Tarragona, está el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. O lleguense a una casa rural en el Alt Camp, en Vilabella del Camp por ejemplo. Cal Parines o Cal Sabater os esperan. En Valls, se encuentra el hotel Class. Y está a sólo 10 kms. En Santes Creus hay donde hacer picnic: un lugar fantástico cerca del río Gaià, así como el Hostal Grau.

Londres


Londres és la capital més divertida d’Europa. Potser no és la més ordenada, ni la que te més glamour. Tampoc no seria la més monumental. Però si aneu de viatge a Londres, aquest any, que és any olímpic, o qualsevol altre any, descobrireu una vila dinàmica, alegre, cosmopolita, jove i, sobretot, molt divertida, com ja us hem dit abans. Londres és un caos. Els seus carrers descriuen corbes que no porten enlloc. Son curts i amples, acaben de sobte i estan plens de vida. Per ells es mou un trànsit de bogeria, format, bàsicament, per taxis i busos. Uns curiosos taxis antics, tots del mateix model, que fa anys eren negres i ara son de tota mena de colors i decorats amb tota mena de motius. I uns busos de dos pisos vermells, vells i nous, centenars de busos, més busos que cotxes, que faran les delícies dels vostres infants. Arribar, pujar ràpidament les escales i seure dalt de tot, a l’imperial, a primera fila del segon pis. Allà podreu veure com es desenvolupa la vida a tota pantalla. Resseguir de punta a punta la ciutat, admirar els seus monuments més emblemàtics, sense gastar gaires calers. Us assegurem que passareu bona estona de la vostra visita a la ciutat muntats dalt d’aquestes baluernes trontolladores. Un consell: escolliu les més venerables, tenen un aire de principis de segle que no podreu resistir. A més de taxis i busos, Londres compta amb una xarxa impressionant de metro i, a més, tot i ser una metròpoli gegantina, el seu centre històric resulta plènament abastable a peu. I sempre us quedarà el recurs de navegar pel Tàmesi amb un vaixell bus molt efectiu i agradable. Malgrat que el transport públic, com quasi tot a Londres, resulta francament car, hi ha travelcars d’un dia, que permeten pujar arreu, sense fer cues, i son prou asequibles. I els infants no paguen!. Us les recomanem. I tot aquest moviment per anar a veure què?. Doncs infinitat de coses. Primer Westminster, el parlament, amb el famós rellotge gegant. No us perdeu la façana que dona al riu. I Westminster l’abadia, d’un gòtic maravellós, plena de tombes de reis i reines, i d’homes i dones famosos: Newton, Haëndel… L’entrada és caríssima, com la de totes les esglésies del país. En canvi son molt econòmics els museus. Son gratuïts!. I quins museus… La National Gallery amb les seves pintures increibles, la Tate Gallery, la British i la Modern, la Wallace… i tantes altres pinacoteques magnífiques. O bé la increible col·lecció del Bristish Museum, amb peces històriques, egípcies, asíries, gregues… rampinyades de mig món. O la delícia romàntica de l’Albert i Victoria Museum amb tota mena d’artilugis de tota mena d’estils, fins amb un rinoceront dissecat. Volem deixar espai per parlar del zoo, inaudit, gran, o del musu de la ciència, que deixarà bocabadada tota la família. Aneu a Londres un cap de setmana llarg, un pont, o unes vacances. Passegeu pels seus parcs, Saint James, Hyde… plens d’animalons que us vindran a saludar-vos: ànecs, esquirols, conillets… Contempleu el canvi de guardia al palaus inmensos de Buckingham o Saint James, cada dia al matí, i veureu desfilar els guardies vestits amb aquell gorro pelut. O aneu fins al Whitehall per veure la guardia a cavall i acaronar el morro del poltre, estoic com la seva montura devant les fotos. Rondeu per la City, per extasiar-vos davant la catedral potent de Sant Pau, el racó amagat dsl Temple, o la força obscura de la Torre de Londres, presó d’estat sinistre, amb els seus Beefeaters vigilant-la. Passeu el Tàmesi pel pont de la Torre i veureu l’Sky Line amb la gran noria del mil·lèni i la piràmide de vidre, l’edifici, ara per ara, més alt d’Europa. Per dinar us recomanem els tradicionals pubs, però fugiu del centre!. O bé les cadenes de pizzeries i pasta, sempre econòmiques, com ara Prezzo o Garfunkel’s. Per dormir, amb canalla, res més econòmic que els Novotels. N’hi ha un munt, més cars quan més a tocar del centre. Us reconamem els d’Heathrow, a tocar de l’aeroport, o bé el nou que hi ha als Docklands. Molt més econòmica és la opció de triar els Novotel de Readig o Stevenage, que solen estar d’oferta, i des d’aquests poblets conduïr uns trenta kilòmetres fins un park and ride del metro de Londres. Per exemple, de Stevenage a Cockfosters, inici de la línia de Piccadilly Circus, on un dia d’aparcament pot sortir per menys de 5 lliures. No deixeu passar l’ocasió de gaudir d’una de les més belles capitals d’Europa.

Londres es la capital más divertida de Europa. Quizás no sea la más ordenada, ni la que tiene más glamour. Tampoco sería la más monumental. Pero si vais de viaje a Londres, este año, que es año olímpico, o cualquier otro año, descubriréis una villa dinámica, alegre, cosmopolita, joven y, sobre todo, muy divertida, como ya os hemos dicho antes. Londres es un caos. Sus calles describen curvas que no llevan a ninguna parte. Son cortas y anchas, acaban de repente y están llenas de vida. Por ellas se mueve un tráfico de locura, formado, básicamente, por taxis y buses. Unos curiosos taxis antiguos, todos del mismo modelo, que hace años eran negros y ahora son de todo tipo de colores y decorados con todo tipo de motivos. Y unos buses de dos pisos rojos, viejos y nuevos, cientos de buses, más buses que coches, que harán las delicias de sus niños. Llegar, subir rápidamente las escaleras y sentarse arriba de todo, en la imperial, en primera fila del segundo piso. Allí podréis ver cómo se desarrolla la vida a toda pantalla. Recorrer de punta a punta la ciudad, admirar sus monumentos más emblemáticos, sin gastar muchos dinero. Les aseguramos que pasarán buen rato de su visita a la ciudad montados en  estos armatostes. Un consejo: elijan los buses más venerables, tienen un aire de principios de siglo que no puede resistir. Además de taxis y buses, Londres cuenta con una red impresionante de metro y, además, a pesar de ser una metrópoli gigantesca, su centro histórico resulta plenamente alcanzable a pie. Y siempre quedará el recurso de navegar por el Támesis con un barco bus muy efectivo y agradable. A pesar de que el transporte público, como casi todo en Londres, resulta francamente caro, hay travelcars de un día, que permiten subir en todas partes, sin hacer colas, y son bastante asequibles. ¡Y los niños no pagan!. Os las recomendamos. Y todo este movimiento… ¿para ir a ver qué?. Pues infinidad de cosas. Primero Westminster, el parlamento, con el famoso reloj gigante. No os perdáis la fachada que da al río. Y Westminster la abadía, de un gótico maravilloso, llena de tumbas de reyes y reinas, y de hombres y mujeres famosos: Newton, Haëndel … La entrada es carísima, como la de todas las iglesias del país. En cambio son muy baratos los museos. ¡Son gratis!. Y qué museos … La National Gallery con sus pinturas increíbles, la Tate Gallery, la British y la Modern, la Wallace … y tantas otras pinacotecas magníficas. O bien la increíble colección del British Museum, con piezas históricas, egipcias, asirias, griegas … rampiñadas de medio mundo. O la delicia romántica de Albert y Victoria Museum con todo tipo de artilugios de todo tipo de estilos, hasta con un rinoceronte disecado. Queremos dejar espacio para hablar del zoo, inaudito, grande, o del Museu de la ciencia, que les dejará boquiabiertos. Vayan a Londres un fin de semana largo, un puente, o unas vacaciones. Paseen por sus parques, Saint James, Hyde … llenos de animales que vendrán a saludarles: patos, ardillas, conejos … Contemplen el cambio de guardia en los palacios inmensos de Buckingham o Saint James, cada mañana, y veréis desfilar los guardias vestidos con aquel gorro peludo. O bajad hasta Whitehall para ver la guardia a caballo y acariciar el morro del potro, estoico como su montura frente a las fotos. Rondad por la City, para extasiarse ante la catedral potente de San Pablo, el rincón escondido del Temple, o la fuerza oscura de la Torre de Londres, prisión de estado siniestro, con sus Beefeaters vigilándola. Pasen el Támesis por el puente de la Torre y encontrarán el Sky Line con la gran noria del milenio y la pirámide de cristal, el edificio, hoy por hoy, más alto de Europa. Para comer os recomendamos los tradicionales pubs, pero… ¡huid del centro!. O bien las cadenas de pizzerías y pasta, siempre económicas, como Prezzo o Garfunkel ‘s. Para dormir, con niños, nada más económico que los Novotel. Hay un montón, más caros cuanto más cerca del centro. Os recomendamos los de Heathrow, cerca del aeropuerto, o bien el nuevo que hay en los Docklands. Mucho más económica es la opción de elegir los Novotel de Readig o Stevenage, que suelen estar de oferta, y desde estos pueblos conducir unos treinta kilómetros hasta un park and ride del metro de Londres. Por ejemplo, de Stevenage en Cockfosters, inicio de la línea de Piccadilly Circus, donde un día de aparcamiento os puede salir por menos de 5 libras. No dejeis pasar la ocasión de disfrutar de una de las más bellas capitales de Europa.

El temple del cel


Heu pensat mai un viatge familiar a un destí exòtic?. Pocs més exòtics, però també més segurs, que la Xina. El gegant asiàtic ofereix bons preus, molt bons preus, allotjaments de luxe, en hotels que a Europa no podríem pagar ni en broma, per un preu raonable. D’acord. Són 13 hores d’avió amb una escala a Frankfurt, Amsterdam o París… però en bons aparells. Per fer-vos decidir us explicarem una de les joies de Beijing, o Pekín, la capital de Xina: el temple del cel. Hi ha noms romàntics per descriure un palau, un lloc o un temple. Els xinesos són mestres en aquest art. Però, a nosaltres, ens agrada la senzillesa, la sonora simplicitat, d’aquesta maravella: El temple del Cel. Tots els temples del món tenen vocació celestial. Per això explicitar-ho sona encara més màgic. En mig d’una esplanada inmensa, com tot a la Xina, s’alça aquesta torre des d’on el diví emperador beneïa terres, collites i súbdits. Un ritual de fertilitat, anual, imprescindible. No és l’únic monument de Beijing. La plaça de Tiananmen, la ciutat prohibida, el temple dels lames i, a les afores, la gran muralla o el palau d’estiu. Hi ha molts viatges organitzats, bé de preu, a la Xina. Us sorprendra l’exquisida amabilitat, el tracte fàcil, les ganes d’agradar. També el nivell de seguretat per a les famílies, els supermercats, els transports i les farmàcies, cada dia més eficients. Un destí llunya, però d’aventura controlada. Ideal pels infants. Els xinesos adoren els infants, i un nen o nena europeu, d’ulls grossos, serà una atracció pública. Per dormir escolliu els hotels de les grans cadenes: Holiday Inn, Sheraton, Plaza… i dineu o sopeu en el buffet lliure dels seus restaurants, amb música en directe. Tota una sensació. També podeu sortir a cercar aquell restaurant típic on no us donin gos… però això ja depassa el nostre nivell de risc acceptable. Nosaltres, de fet, varem estar al Crowne Plaza Wangfujing, a dos passes de Tiananmen. La Xina us espera!

¿Han pensado un viaje familiar a un destino exótico?. Pocos destinos más exóticos, pero también más seguros, que China. El gigante asiático ofrece buenos precios, muy buenos precios, alojamientos de lujo, en hoteles que en Europa no podríamos pagar ni en broma, por un precio razonable. De acuerdo. Son 13 horas de avión con una escala en Frankfurt, Amsterdam o París … pero en buenos aparatos. Para haceros decidir os explicaremos una de las joyas de Beijing, o Pekín, la capital de China: el templo del cielo. Hay nombres románticos para describir un palacio, un lugar o un templo. Los chinos son maestros en este arte. Pero, a nosotros, nos gusta la sencillez, la sonora simplicidad, de esta maravilla: El templo del Cielo. Todos los templos del mundo tienen vocación celestial. Por eso explicitarlo suena aún más mágico. En medio de una explanada inmensa, como todo en China, se alza esta torre desde donde el divino emperador bendecía tierras, cosechas y súbditos. Un ritual de fertilidad, anual, imprescindible. No es el único monumento de Beijing. La plaza de Tiananmen, la ciudad prohibida, el templo de los lamas y, en las afueras, la gran muralla o el palacio de verano. Hay muchos viajes organizados, bien de precio, a China. Os sorprenderá la exquisita amabilidad, el trato fácil, las ganas de agradar. También el nivel de seguridad para las familias, los supermercados, los transportes y las farmacias, cada día más eficientes. Un destino lejano, pero de aventura controlada. Ideal para los niños. Los chinos adoran a los niños, y un niño o niña europeo, de ojos grandes, será una atracción pública. Para dormir elijan los hoteles de las grandes cadenas: Holiday Inn, Sheraton, Plaza … y comidas y cenas en el buffet libre de sus restaurantes, con música en directo. Toda una sensación. También se puede salir a buscar ese restaurante típico donde no te den perro para comer… pero eso ya rebasa nuestro nivel de riesgo aceptable. Nosotros, de hecho, estuvimos en el Crowne Plaza Wangfujing, a dos pasos de Tiananmen.