Firagost a Valls


A Valls, la maravellosa capital de la bonica i desconeguda comarca de l’Alt Camp, hi fan els propers dies 1 i 2 d’agost de 2017, el Firagost, que és l’aconteixement més important del camp català, així com sona. El Firagost, és la més fira agropecuaria més gran de tot Catalunya, i son incomptables les activitats per a petits i grans que hi podeu trobar. Tota mena d’exposicions de tota classe de coses relacionades amb el camp omplen carrers i places de la vila: tractors, vins, ceràmica, pollastres, bonsais, tallers infantils, espectacles, gossos, cavalls, cercaviles, passeig en pony… Naturalment no hi faltaran diverses mostres artesanes i de gastronomia. Una de cervesa artesana per exemple. Per la mainada us recomanem els tractors i els bitxos, que els encanten. Ja ho hem dit: la més gran fira pagesa de Catalunya. Una oportunitat d’or com a sortida familiar. I, de passada, aprofiteu per veure Valls i els seus monuments: l’església de Sant Joan, amb la grandiosa nau gòtica i el colosal retaure de fusta. O bé la íntima capella del Roser, amb les rajoles del XVII que representen la batalla de Lepant. Els voltants no són menys interessants: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menys de 40 kms a la rodona, dos monestirs de primer ordre. A les cooperatives de Valls, a la Firagost, i als poblets de l’Alt Camp trobareu bon vi i bon olí, olives arbequines, ametlles i avellanes de qualitat. Podeu dinar a un nou lloc, que està molt de moda. Tapes modernes, ambient desenfadat, ens agrada molt: El Portal 22. També podeu anar fora del centre, a Les Espelmes, al Coll de Lilla, ja camí de Montblanc, o a la gegantina Masia Bou, catedral dels calçots, o a la tradicional Casa Fèlix, camí de Tarragona, on també podeu dormir. El nou Hotel Class, és de disseny modern i ofereix bones habitacions. També multitud de cases rurals. Us recomanem les de Vilabella del Camp, a només 8 Kms: Cal Parines, molt gran, per famílies ben nombroses. Animeu-vos, que només està a 100 kms de Barcelona per l’AP-2, la que va cap a Lleida. Bon Firagost!.

Hoy os queremos invitar a todo un evento que tendrá lugar, como cada año, al inicio del mes de agosto, en Valls, la maravillosa capital de la hermosa y desconocida comarca del Alt Camp. Valls es una villa grande, bastante grande, pero aún es muy agraria, pero con señorío, con solera de siglos de cultivar un campo pesado, áspero, poco amable, caluroso. A Valls la gente va en invierno e inicios de la primavera. Ahora se ha puesto muy de moda hacer una escapada para ir a comer calçots. Y es buena idea, porque los calçots, en Valls, tienen un sabor diferente. Pero hoy hablamos de Valls poir el evento que iniciaba este escrito. Se trata del Firagost, la mayor feria agropecuaria de toda Cataluña, ¡que pronto está dicho eso!. Son inmumerables las actividades para pequeños y mayores que podéis encontrar. Todo tipo de exposiciones de toda clase de cosas relacionadas con el campo llenan calles y plazas de la villa: tractores, vinos, cerámica, pollos, bonsáis, talleres infantiles, espectáculos, perros, caballos, pasacalles … Naturalmente no faltarán varias muestras artesanas y de gastronomía. Una de cerveza artesanal por ejemplo. Para los niños os recomendamos los tractores y los bichos, que les encantan. Ya lo hemos dicho: la mayor feria campesina de Cataluña. Una oportunidad de oro como salida familiar. Y, de paso, aprovechen para ver Valls y sus monumentos: la iglesia de San Juan, con la grandiosa nave gótica y el colosal retablo de madera. O bien la íntima capilla del Rosario, con las baldosas del XVII que representan la batalla de Lepanto. Los alrededores no son menos interesantes: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menos de 40 kms a la redonda, dos monasterios de primer orden. En las cooperativas de Valls, en la Firagost, y los pueblos del Alt Camp encontrarán buen vino y buen aceite, aceitunas arbequinas, almendras y avellanas de calidad. Para dormir tienen Casa Félix, un tres estrellas tradicional, o el nuevo Hotel Class, de diseño moderno. También multitud de casas rurales. Les recomendamos las de Vilabella del Camp, a sólo 8 Kms: Cal Sabater, pequeñita, y Cal Parines, muy grande, para familias muy numerosas. Animaros, que sólo está a 100 kms de Barcelona por la AP-2, la que hacia Lleida.

Els Elois a Berga


 

Sempre és molt agradable pujar al Pirineu que envolta Berga, i a la ciutat, que és molt bonica. I aquest cap de setmana ho podrem fer perquè s’hi celebra la seva festa dels Elois. Serà el dissabte 22 i el diumenge 23 de juliol de 2017. El dissabte a la tarda, a les 19 hores, hi ha la tradicional passada per anunciar la festa de Els Elois, que la fa el tabaler, acompanyat per la Banda de l’Escola Municipal de Música. A les 20.30 hores teniu l’anomenat ‘Rapte de la núvia’, una escenificació teatral. Seguirà el “comiat de solters” amb sopar popular i música. El diumenge, a les 9 del matí, les salves de trabuc, a càrrec de la Colla de Trabucaires, donen la sortida a cavalls i dels rucs. Tot això serà a la Font del Ros. La benedicció dels animals a la plaça de Sant Pere. A les 11 hores hi haurà una boda típica de l’Alt Berguedà, amb missa cantada per la Coral Queraltina en honor a sant Eloi. Després de la missa, es repartiran els tradicionals panellets. En acabar, a la plaça de Sant Joan, es dansarà el ballet de Déu. A la tarda entreteniment per a la canalla. És bonic rondar pels carrers de Berga o bé pels voltants, que son meravellosos. Perquè Berga és un centre d’excursions familiars magnífiques pel Pirineu. Animeu-vos a anar fins a Berga i passeu allà el cap de setmana. Podreu dormir i menjar molt bé. Us recomanem l’Hotel Ciutat de Berga, el Berga Park, o l’hotel Estel. També un gran càmping, amb bungalows de luxe, el Berga Resort. Ideal pels infants. Natura a tope. Hi ha restaurants de primera. Dels millors del Pirineu. Ens han agradat sempre L’Estany Clar, sofisticat, cuina d’autor, Can Sala, també d’autor, però més clàssic. Amagat, a la sortida de la ciutat, hi ha Cal Nen és un restaurant, amb allotjament, prop de la carretera que surt en direcció als Rasos de Peguera. En la mateixa carretera hi trobareu La Cabana, un altre bon lloc. Els Rasos son un espai natural únic, molt familiar, a tocar de la ciutat. A l’hivern una estació d’esquí idíl·lica i poc coneguda, ara a l’estiu un lloc ben fresc. També podeu anar cap a Bagà, o a Vilada, i cap a Borredà, pujant fins l’església magnífica de Sant Jaume de Frontanyà o bé pujar fins el Coll de Pal. També idíl·lic és el paisatge i els pobles de la vall del Pedraforca, com ara Saldes, Gòsol o Josa del Cadí. Les fonts del Llobregat i Castellar d’en Hug no son pas gaire més lluny. I damunt Berga mateix el santuari de Queralt. Impressionant. Vistes increïbles de mitja Catalunya. Tots a Berga!.

 Berga es una ciudad hermosa. Y un centro de excursiones por el Pirineo. Berga organiza eventos muy importantes, como la fiesta de los Elois, este fin de semana. Para dormir, y comer, en Berga, lo tienen muy bien. Les recomendamos el Hotel Ciutat de Berga, el Berga Park, o el hotel Estel. También un gran camping, con bungalows de lujo, el Berga Resort. Ideal para los niños. Cal Nen es un restaurante, con alojamiento, a la salida de Berga, cerca de la carretera hacia los Rasos de Peguera. Si os gusta ir a buscar setas, podeis hacerlo en los Rasos precisamente. Un espacio natural único, muy familiar, junto a la ciudad. En invierno una estación de esquí idílica y poco conocida. También pueden ir al Santuario de Queralt, un mirador sobre Berga i sobre media Catalunya, que no pueden dejar de ver.

Festes a la Baronia de Pinós


A la vila de Bagà, en ple Pirineu català, celebren cada any una setmana medieval anomenada Festes de la Baronia de Pinós. Serà aquest proper cap de setmana de juliol. Bagà farà un salt en el temps i es transformarà en un autèntic poble medieval. Hi haurà un munt de representacions teatrals, actes populars i espectacles de carrer, sobretot el cap de setmana, el dissabte 15 i diumenge 16 de juliol de 2017. Veniu a gaudir de les recreacions històriques, visites teatralitzades, batalles medievals, representacions de teatre, cant, dansa i música tradicional. També hi teniu un Mercat Medieval d’artesania als carrers i places del nucli antic de Bagà, del qual, se’n farà una edició nocturna el dissabte 15 de juliol de 22 h a 24 hores, i una fira d’Oficis Artesans que aplegarà entre 30 i 40 oficis diferents, amb la participació d’aproximadament una seixantena d’artesans: joiers, cistellers, herbolaris, cereries, espardenyers, luthiers, teixidors, puntaires, filadores, patchwork, matalasser, fusters, ebenista, boter, bastoner, bufador de vidre, forjadors, il·lustradors…, Enguany es farà un especial homenatge al vidre a la Plaça Porxada. Tampoc us podeu perdre, el divendres 14 de juliol a les 21 hores del concert del Cor de la Generalitat Valenciana, inclòs al Festival de Música Antiga del Pirineu (FEMAP) a l’Església Parroquial Sant Esteve. Però, això no és tot; l’endemà, el dissabte 15 de juliol a partir de les 12 hores, podreu veure com era la vida en un campament medieval amb diferents activitats, durant tot el cap de setmana al Pont de la Vila i a la Plaça del Calic. I al vespre, a partir de les 18.30 hores, tindrà lloc un dels moments més esperats: la gran batalla campal, durant la qual, 100 soldats es batran en combat al Parc de la Vila. Veniu a viure amb tota la família l’encant de l’edat mitjana amb les Festes de la Baronia de Pinós de Bagà. Gaudireu d’un munt d’activitats i compartireu moments molt especials. No us ho podeu perdre!. Arribeu-vos fins Bagà per la C-16, la ruta del túnel del Cadí, passat Berga però just, just abans de passar el túnel. Teniu bons llocs on menjar i dormir. Com l’hotel del Blat, magnífic i modern. O l’Hostal Batista, molt casolà, com ho és també l’hotel Pineda. Si us agrada el contacte amb la natura el vostre lloc és el Santuari del Paller, bon lloc on dormir, i on menjar. Finalment recomanar-vos també Ca l’Amagat, de tota la vida, un molt bon restaurant on nosaltres sempre anem quan som a Bagà. O el Niu Nou, un hotelet molt bonic, amb bon restaurant també. Tots ells a Bagà mateix. Tots ells amb restaurants de gran prestigi i bona cuina. I és una sort que Bagà tingui tants i tan bons allotjaments per les famílies, perquè és una base excepcional per passar uns quants caps de setmana maravellosos. Teniu al vostre abast llocs increiblement bonics del Cadí, com ara Gisclareny i els eu santuari, les fonts del Bastareny, el coll de Pal, preciós amb neu i sense, el Pedraforca, anant per Saldes, l’alta vall del Llobregat, amb les fonts d’aquest riu, els jardins Artigas, la mina de petroli de Riutort, les esglèsies romàniques, la fàbrica de ciment del Clot del Moro, les antigues mines de carbó de Sant Corneli, Sant Jaume de Frontanyà… podríem seguir però ja en tenim prou per justificar una escapada a Bagà, amb motiu de la festa medieval, o sense festa, i disfrutar de la frescor del Pirineu, els seus rius i les seves prades. Bon Pirineu a Bagà!.

En la villa de Bagà, en pleno Pirineo catalán, celebran cada año una semana medieval llamada Fiestas de la Baronia de Pinós. Suele ser en verano, las primeras semanas de julio. Se inicia un sábado y va habiendo actos toda la semana hasta llegar al fin de semana siguiente. Las fiestas concluyen entonces con una feria medieval, interesante y muy auténtica. Durante la semana hay todo tipo de eventos: música, conferencias, desfiles medievales, cenas de hermandad, danzas … Pero lo que más gustará a sus niños será el mercado medieval y la feria. Como ya os podéis imaginar se trata de un mercado de oficios artesanos, con muestra gastronómica de productos locales. Algo ya muy conocido pero que siempre viene bién de ver. Muy riguroso todo el atrezzo: vestidos de época, soldados, escudos, decoración … El mercado y la feria medieval de Baga, llenan las bonitas calles del casco antiguo de esta población con talleres de oficios tradicionales. Los niños pueden participar libremente en muchos de estos talleres. Así aprenderán a repujar cuero, hacer velas y cestos, trepar lana, fabricar instrumentos de caña y otras cosas muy interesantes. También habrá una zona delimitada de juegos medievales muy divertidos. Acercaos hasta Bagà por la C-16, la ruta del túnel del Cadí, pasado Berga pero justo, justo antes de pasar el túnel. Tienen muy buenos lugares donde comer y dormir. Como el hotel del Blat, magnífico y moderno. O el Hostal Batista, muy casero, como lo es también del hotel Pineda. Finalmente recomendaros también Ca l’Amagat, de toda la vida. O el Niu Nou, un hotelito muy bonito. Todos ellos están en Bagà mismo. Todos ellos con restaurantes de gran prestigio y buena cocina. Y es una suerte que Bagà tenga tantos y tan buenos alojamientos para las familias, porque es una base excepcional para pasar unos cuantos fines de semana maravillosos. Bagà ofrece lugares increíblemente bellos del Cadí, como Gisclareny y eu santuario, las fuentes del Bastareny, el Coll de Pal, precioso con nieve y sin, el Pedraforca, yendo por Saldes, el alto valle del Llobregat, con las fuentes de este río, los jardines Artigas, la mina de petróleo de Riutort, las iglesias románicas, la fábrica de cemento del Clot del Moro, las antiguas minas de carbón de Sant Corneli, Sant Jaume de Frontanyà … podríamos seguir pero ya tenemos suficiente para justificar una escapada a Bagà, con motivo de la fiesta medieval, o sin fiesta.

Escaldarium a Caldes de Montbui


escaldarium

A Caldes de Montbui, una bonica població del Vallés, que ja us hem proposat altres vegades com a sortida per a les famílies, s’hi celebra aquest proper cap de setmana, el dissabte 8 de juliol de 2017,  l’Escaldarium. És una excusa de la gent de Caldes per fer-nos pujar al seu poble, que sempre és benvingut. I, a més, està a prop de Barcelona. L’Escaldarium és una festa espectacular amb música, foc i aigua. S’hi fan nou danses: sis de foc i tres d’aigua, cadascuna d’elles amb un tema musical tocat en directe per els músics de la festa. Cada dansa simbolitza una part de la llegenda de l’Escaldàrium. El millor és participar activament en la festa, sobretot les danses d’aigua, on el públic acaba saltant sota l’aigua, amb gran alegria de tothom. Aprofiteu per pujar a Caldes amb els vostres fills i filles. No només per la fira. També per visitar el banys romans o el museu, anomenat Thermàlia, que tot i estar dedicat a l’aigüa, te sales amb obra de Manolo Hugué i Picasso. Caldes està a tocar de Barcelona, a només 40 km. per una l’autovia que surt des de l’autopista B-30, just a l’entrada de Mollet.  Si us cal dinar a Caldes podeu disposar de bons restaurants, com ara el Bàsic, un lloc excel·lent on menjar, bé l’exclusiu Mirko Carturan, cuina d’autor, o el tradicional El Remei, tocant ja la ermita, al cap de munt del poble. Molt modern i fresc, cuina de qualitat, teniu la Carbonera. Fora de Caldes, al bonic paratge de Sant Sebastià de Montmajor, dalt de les cingleres, hi ha La Rectoria, a l’antiga parròquia del poblet. Tots fan setmana gastronòmica aquests dies. També els que pertanyen als hotels i balnearis. No us ho perdèssiu!.

En Caldes de Montbui, una bonita población del Vallés, que ya os hemos propuesto otras veces como salida familiar, se celebra este fin de semana el llamado Escaldarium. Es una excusa de la gente de Caldes para hacernos subir a su pueblo, cosa que siempre es agradable. Y, además, está cerca de Barcelona. Se trata de una fiesta del fuego y del agua, con bellas danzas y la actuación de los diablos. Aprovechen el Escaldarium para subir hasta Caldes con hijos e hijas. No sólo por la feria. También para visitar los baños romanos o el museo, llamado Thermàlia, que a pesar de estar dedicado al agua, tiene salas con obra de Manolo Hugué y Picasso. Caldes está muy cerca de Barcelona, a sólo 40 km. por una la autovía que sale desde l’autopista B-30, justo a la entrada de Mollet. Si necesitan comer, en Caldes pueden disponer de buenos restaurantes, como el Robert de Nola, o el Remei, tocando ya a la ermita, en lo alto del pueblo. Estos dias todos hacen semana gastronómica, también los que pertenecen a los hoteles y balnearios.

Mercat dels Sentits a Maçanet


El dissabte 8 de juliol de 2017, i tots els dissabtes de juliol, podeu arribar-vos a Maçanet de la Selva, un poble bonic de Girona, per veure i viure el Mercat del Sentits. Un mercat que arriba amb tallers, espectacles, acuacions, menjar, paradetes… Serà, recordeu-ho, els dissabtes 8, 15, 22 i 29 de juliol al centre històric de Maçanet. I aquest dissabte mateix ja teniu, a més del mercat, una obra de teatre, una botifarrada a la Plaça de l’Església, amb sopar i ball i un grup de rumba a la matinada. A més, Maçanet te un casc antic coquetó, amb una església parroquial vagament romànica, ampliada en diferents èpoques. Fent un volt per la vila descobrireu boniques cases de pedra, pedra negra, volcànica, amb finestrals gòtics. Els voltants tenen paisatges bonics, amb boscos ben conservats, i bones rutes per fer a peu o en bici. Descobrireu cases de pagès molt interessants, un pou del glaç, i fins un castell, restaurat de fa poc, on els cotxes van a fer una mena de ralli. Prop del castell hi ha un bosc de roures fabulós. Per dinar ens agraden molt les pizzes de Il Croto, boníssimes, forn de llenya autèntic. Sortint del poble hi ha un restaurant amb un menú molt arreglat: Cal Marció. Ja ho sabeu, cap a Maçanet!. S’hi arriba molt fàcilment, sense pèrdua, per l’autopista AP-7, direcció a Girona. Sortida Maçanet per la C-35.

Este sábado, y todos los sábados de julio, en Massanet de la Selva, hay un mercado de los sentidos. También talleres, animación, cena y baile.  Massanet és un pueblo grande situado a pie de l’autopista AP-7 dirección Girona, a una hora escasa de Barcelona. Puede ser una salida en família interesante.

La festa del segar i el batre a Avià


 

La vila d’Avià està situada molt a tocar de Berga. S’hi arriba per la carretera C-16, anant cap a Berga per Manresa, i just a l’entrada d’aquesta població cal prendre la C-26, la carretera que uneix Berga amb Solsona. El primer poble que trobareu és Avià. En aquesta bonica població s’hi celebra el segon cap de setmana de juliol la festa del segar i el batre. A principis d’estiu són diversos els llocs d’arreu de Catalunya on es fan aquestes demostracions, però els segadors d’Avià tenen molta anomenada en aquests afers, i sovint són l’estrella convidada en altres fires. Malgrat que hi haurà actes, concursos i celebracions durant tota la setmana, el gruix es concentra el diumenge 9 de juliol de 2017, a l’anomenada era de Santa Maria. A les vuit hi ha missa a l’església de Santa Maria d’Avià, i durant tot el matí, a l’era de Santa Maria, demostració de segar, garbejar i batre, a càrrec de la colla de segadors d’Avià. A les 10 esmorzar dels segadors i venda d’esmorzars de pagès, a càrrec de les mestresses de casa d’Avià. Presència de membres del pubillatge de Catalunya, amb música en directe, i ballada popular de la “Cançó i dansa del Segar i el Batre d’Avià”. Segueix, durant tot el matí, prop de l’era de la batuda, una lluida fira de productes d’artesans de pagès, amb demostració de fer cordes i de filar i d’altres oficis relacionats. Hi ha també activitats lúdiques per als més petits, jocs gegants i jocs tradicionals amb monitors. A la tarda, a la pista poliesportiva municipal, tindrà lloc un concert amb ball de música tradicional. Durant tot el mes de juliol, els restaurants d’Avià oferiran el Menú del Segador, que estarà al restaurant La Teula, Tel: 93 823 02 80. Carrer Jacint Verdaguer, 4, o bé a La Roda, Tel: 938 231 825. Casa Sobestrada, Ctra. c-26, km. 143, on també lloguen habitacions. O potser a El Padró, Tel: 938 231 313. Plaça del Padró, 7o, o encara a El segador, Tel: 938 230 417, a l’avinguda de Pau Casals. Per dormir, si us cal, al mateix poble, només teniu allotjaments rurals. Això sí, ben bonics. Com ara Cal Castanyer una casa de pagés sencera a la vostra disposició, perfectament moblada, fins amb cert luxe, per una colla gran de gent. Com també molt gran és La Masoveria de can Tarradelles. Naturalment si cap restaurant del poble us fes el pes, o bé preferíssiu passar el cap de setmana d’hotel o de càmping, penseu en els de Berga.  Fora bona idea esatr-hi tot el cap de setmana, visitant l’estació d’esquí de Rasos de Peguera, ara plena de flors, el Santuari de Queralt, Vilada, Sant Jaume de Frontanyà, Saldes, Gòsol…  tot l’Alt Berguedà, i perquè no, tot el Berguedà son al vostre abast fent centre a Avià o Berga. I a menys de 100 kms. de Barcelona!. Podeu dormir a molts llocs. Si us agrada el càmping, o els bungalows, al Berga Resort. Tot en un. Ideal per infants. Si voleu hotels més tradicionals, de tota la vida, teniu L’Estel, un bon hotel amb un restaurant coquetó. Modern, de cadena, el HCC Ciutat de Berga, també està molt bé. Evidentment, per les festes de la Patum estaran tots plens!. De restaurants ens agrada, una mica allunyat del centre de la ciutat, i amb habitacions, Cal Nen. A nosaltres ens va agradar molt. Romàntic, diferent. Al centre de la ciutat teniu bons llocs per menjar. Com el Sala, per exemple. O un xic més allunyats, La Cabana, que està molt bé, o L’Estany Clar, cuina moderna, creativa. Si us agrada la vida rural, pujeu a Avià per la festa del batre. Tot el poble s’hi volca. Els carrers i botigues es decoren amb motius de segar i batre. No us ho perdeu!.

La villa de Avià está situada muy cerca de Berga. Se llega por la carretera C-16, yendo hacia Berga por Manresa. Justo a la entrada de esta población hay que tomar la C-26, la carretera que une Berga con Solsona. El primer pueblo que encontrarán es Avià. En este bonito pueblo se celebra a primeros de julio la fiesta del segar y el batir. A principios de verano son varios los lugares de Cataluña donde se hacen estas demostraciones, y los segadores de Avià tienen mucho renombre en estos asuntos, ya que a menudo son la estrella invitada en otras ferias. Aunque habrá actos, concursos y celebraciones durante toda la semana, el grueso se concentra el domingo en la llamada era de Santa María. La jornada comienza con una misa, a las 8 de la mañana, para seguir con una demostración práctica del trabajo del segar y batir a cargo del grupo de los segadores de Avià. Más tarde verán la batida con animales, el montaje del pajar, el venteo y la recogida del grano. A las 10 horas desayuno de segadores. Pueden comprarlo a las amas de casa de Avià, que lo habrán preparado. Además de los trabajos del campo se montará una feria de productos artesanos de payés. También habrá demostraciones y talleres de hacer cuerdas, hilar lana y otros oficios. Varios encuentros se dan cita en la fiesta: como una de encajeras, u otro de patchwork. Por la tarde continúa la fiesta. Podréis disfrutar de juegos tradicionales para los niños y de un concierto de música tradicional y coral. Terminando ya la jornada en el campo, podrán degustar el típico y original pastel del Segador, todo bien remojado con buenos porrones de moscatel. Cerrará el día un baile popular. Para comer pueden pedir en cualquier restaurante de Avià el menú del segador. Pueden elegir entre el restaurante La Teja, Tel: 93 823 02 80. Calle Jacint Verdaguer, 4, o bien en La Roda, Tel: 938 231 825. Casa Sobestrada, Ctra.. c-26, km. 143, donde también alquilan habitaciones. O tal vez en El Padró, Tel: 938 231 313. Plaza del Padró, 7o, o aún en El Segador, Tel: 938 230 417, en la avenida de Pau Casals. Para dormir, si fuere necesario, en el mismo pueblo, sólo tienen alojamientos rurales. Eso sí, bien bonitos. Como Cal Castanyer una casa de payés entera a su disposición, perfectamente amueblada, hasta con cierto lujo, para un grupo grande de gente. Como también muy grande es La Masoveria de Can Tarradellas. Naturalmente si ningún restaurante del pueblo les hiciera tilín, o bien prefíriesen pasar el fin de semana de hotel o de camping, pensad en los de Berga. Hoteles grandes como el Ciutat de Berga o como el Berga Park. Tradicionales como el hotel Estel. Todos estos hoteles ofrecen restauración muy cuidada. En la entrada de Berga tienen un camping muy bueno, con bungalows de ensueño, el Berga Resort. Ideal para los niños. Cal Nen es un restaurante, con alojamiento, a la salida de Berga hacia los Rasos de Peguera. Muy especial. Subid hasta Avià por la fiesta del segar i el batir. Todo el pueblo se vuelca. Las calles y tiendas se decoran con motivos alusivos. ¡No os lo perdáis!.

Nit d’havaneres a Calella de Palafrugell


Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorra, tot fent un bon ron cremat. Tot això serà el dissabte 1 de juliol de 2017, a la nit, a les 22.30 hores a la Plaça del Port Bo. Com que al Port-Bo no hi cabrà ni una agulla, estarà de bot en bot, ple de gom a gom. Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. Ara bé, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.