Eguisheim per Nadal


Eguisheim és un petit, molt petit, poblet d’Alsàcia, un territori francès, on es parla alemany. El poblet, una delícia, pur conte de fades, i està entre els “Plus Beaux Villages de France“. Va ser vila preferida pels propis francesos l’any 2013 i és un poble ple de flors a l’estiu, i molt nadalenc a l’hivern. Te un castell ruïnós però potent encerclat de vinyes per tot arreu. Per Nadal s’hi munta un petit i coquetó mercat nadalenc, amb artesania, menjars i vi calent, a l’estil germànic. A més, tota la petita vila està plena de pelutxos. Penjats de les finestres, damunt les portes, a l’entrada de les cases. Pelutxos molt grans, grans, petits, de totes les mides i colors. A la plaça s’hi munta un mercat de Nadal petitó, molt poca cosa. Artesania, productes típics o bé formatges de la regió. Quatre parades però amb molt d’estil. Aquest any serà 30/11/2018 al 30/12/2018, dissabtes tancat. Es tracta d’un mercat bonic, petit, pintoresc i intimista. Les cases de pedra, els carrers adoquinats, la muralla, les places calmades, tot el poble és un decorat de fantasia. Fàcil aparcament fora muralla. Eguisheim té el premi “Villes et Villages de Noël” recompensant l’autenticitat del que proposen al viatger. Entre l’animació programada hi ha contacontes, concerts i bon ambient. Evidentment totes les cases son de pedra dels segles XVI i XVII, amb entramats de fusta, teulades en punxa i colors vius. Podeu veure el castell de Saint-Léon o l’església de Saint Pierre et Saint-Paul, també un parc amb cigonyes. Per dinar-hi teniu una bona pizzeria i restaurant: Le Dagsbourg, on vam dinar nosaltres, i altres bons restaurants, com ara Au vieux porche, de campanetes, amb oferta hostelera. Un hotelet i restaurant amb encant, francès i alsacià, l’Auberge des Trois Chateaux, un clàssic. Un hotel amb restaurant l’Auberge Alsacien o un restaurant sense hotel el Pavillon Gourmand. Prop del poble tota l’Alsàcia és vostra. Colmar, bellíssima vila semblant a una petita Venecia, amb un mercat de Nadal fantàstic, dels millors d’Europa, està només a 10 kms. Estrasbourg i la seva catedral un xic més lluny. Els Vosgues i la Selva Negra, plens de paisatges fabulosos, plens de neu divertida i familiar, a tocar. Poblets de conte de fades per tot arreu. Un bon destí familiar de vacances, de Nadal, o d’Estiu. Bon Nadal a Eguisheim!.

eguisheim

Eguisheim está en Alsàcia, un territorio francés, donde se habla alemán. El pueblo es una delícia, y está entre los “Plus Beaux Villages de France“. En Navidad hasta el 3 de enero monta un coqueto mercado navideño, con artesania y vino caliente de estilo germánico. Las calles están llenas de casas de piedra de los siglos XVI i XVII. Podeis visitar el castillo de Saint-Léon o la iglesia de Saint Pierre et Saint-Paul. Una buena pizzeria y restaurante: Le Dagsbourg. Otros son Au vieux porche, de campanillas con oferta hostelera. Un hotel y restaurante encantador: l’Auberge des Trois Chateaux, un clásico. Un hotel con restaurante: l’Auberge Alsacien. Un restaurante sin hotel el Pavillon Gourmand. ¡Feliz Navidad en Eguisheim!.

Du 30/11/2018 au 23/12/2018, sauf samedi, au 30/12/2018, sauf samedi, vous pourrez aller voir ce marché de Noël pittoresque et intimiste abordant les coutumes et traditions alsaciennes. Plusieurs thèmes sont abordés tout au long de la période. Le marché de Noël a obtenu le label “Villes et Villages de Noël” récompensant l’authenticité et la richesse de notre patrimoine. A Eguisheim, la priorité est accordée à une trentaine d’artisans et créateurs qui rivalisent d’étals alléchants et de maisonnettes scintillantes. Eguisheim, l’écrin idéal pour partager un moment de rêve et découvrir la magie de Noël en Alsace!

Nancy i el Nadal


nancy

Nancy és la capital de la Lorena, una regió històrica de França, situada molt al nord, a tocar quasi bé d’Alemania. Nancy és patrimoni de la humanitat de la UNESCO, i ho és perquè s’ho ben mereix. La seva espectacular plaça Stanislas, barroca, immensa, fastuosa, us deixarà bocabadats. Però no només és la plaça Stanislas, sinó altres conjunts que l’acompanyen en un centre històric ple de bellesa i armonia. No son medievals, sinó amples i obertes, quadrades, racionals. La plaça Carrière i la plaça Alliance formen un conjunt d’arquitectura brutal, amb els seus palaus, cases, carrers i edificis. Fins els fanals de forja, daurats, i les estàtues son al·lucinants!. A més teniu el Palau Ducal al cor de l’anomenada “ville vieille”. I aquests dies de Nadal, en una altra plaça, la place Charles III, hi trobareu un graciós i petitó mercadet “le village de Saint-Nicolas” que cada any obre fins el 31 de desembre, cada dia d’11 a 20 hores. La ciutat te altres atractius menors, com ara els museus: el de la Lorena, el de les Belles arts… i jardí botànic…un aquari… Tot ja coses menors. La Lorena no és una fita turística de primer ordre, ja ho hem dit, però a tocar teniu viles i ciutats boniques, com ara Metz amb la seva impactant catedral gòtica, la més gran de França, Toul, vila fortificada, o Sant Nicolau de Port, una vila gran amb una basílica molt grossa també. Per dormir hi ha bons hotels, sobretot per a les famílies, com ara el Novotel, una mica als afores, un Suites Novotel al centre o un Ibys Styles prop de l’estació. Tots amb habitacions familiars, nens gratis fins els 16 anys, i desdejuni gratuït també per a la canalla. Del grup Accord. Per dinar teniu llocs molt bons: El Biscotto, bon italià, com la pizzeria La Romana, a la Grand Rue. Un bon libanès és Le Mon Liban al

Nancy es la capital de Lorena, una región de Francia, situada al norte, tocando ya Alemania. Nancy és patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Su espectacular plaza Stanislas, barroca, inmensa, fastuosa… un centro histórico lleno de belleza y armonia. La Carrière y la Alliance que forman un conjunto de arquitectura brutal, con sus palacios. El Palacio Ducal en la “ville vieille”. Y en Navidad “le village de Saint-Nicolas” que cada año abre hasta el 31 de diciembre, cada dia de 11 a 20 horas. Hay pequeños museos: el de la Lorena, el de arte… y un jardín botánico… un acuario. Cosas menores. La Lorena no turística, ni de primer orden. Pero cerca teneis Metz con su catedral gòtica, la més grande de Francia. Toul, villa fortificada, o San Nicolas de Port, una vila grande amb una basílica grande. Para dormir teneis el Novotel, un Suites Novotel en el centro o un Ibys Styles. Todos con habitaciones familiares, niños gratis hasta los 16. Del grup Accord. Para comer el Biscotto, italiano, como la pizzeria La Romana, en la Grand Rue. Un libanès és Le Mon Liban, 

 

Eguisheim


eguisheim

Eguisheim està a l’Alsàcia, un territori francès, on es parla alemany. El poblet, una delícia, i està entre els “Plus Beaux Villages de France“. Va ser vila preferida pels propis francesos l’any 2013 i és un poble ple de flors a l’estiu, i nadalenc a l’hivern. Te un castell ruinós però potent encerclat de vinyes per tot arreu. Per Nadal, ara mateix i fins el 3 de gener, munta un petit i coquetó mercat nadalenc, amb artesania, menjars i vi calent, a l’estil germànic. Hi ha contacontes, concerts i bon ambient. Els carrers empedrats son plens de cases de pedra del XVI i XVII, amb entramats de fusta, teulades en punxa i colors vius. Podeu veure el castell de Saint-Léon o l’església de Saint Pierre et Saint-Paul, també un parc amb cigonyes. Per dinar-hi teniu Una bona pizzeria i restaurant: Le Dagsbourg, i altres bons restaurants, com ara Au vieux porche, de campanetes, amb oferta hostelera. Un hotelet i restaurant amb encant, francès i alsacià, l’Auberge des Trois Chateaux, un clàssic. Un hotel amb restaurant l’Auberge Alsacien. Un restaurant sense hotel el Pavillon Gourmand. Prop del poble tota l’Alsàcia és vostra. Colmar, bellíssima vila semblant a una petita Venecia, a 10 kms. Estrasbourg i la seva catedral un xic més lluny. Els Vosgues i la Selva Negra, paisatges fabulosos, plens de neu divertida i familiar, a tocar. Poblets de conte de fades per tot arreu. Un bon destí familiar de vacances, de Nadal, o d’Estiu. Bon Nadal a Eguisheim!.

Eguisheim está en Alsàcia, un territorio francés, donde se habla alemán. El pueblo es una delícia, y está entre los “Plus Beaux Villages de France“. En Navidad hasta el 3 de enero monta un coqueto mercado navideño, con artesania y vino caliente de estilo germánico. Las calles están llenas de casas de piedra de los siglos XVI i XVII. Podeis visitar el castillo de Saint-Léon o la iglesia de Saint Pierre et Saint-Paul. Una buena pizzeria y restaurante: Le Dagsbourg. Otros son Au vieux porche, de campanillas con oferta hostelera. Un hotel y restaurante encantador: l’Auberge des Trois Chateaux, un clásico. Un hotel con restaurante: l’Auberge Alsacien. Un restaurante sin hotel el Pavillon Gourmand. ¡Feliz Navidad en Eguisheim!.

Riquewirh a Alsàcia


Riquewihr

Alsàcia és una de les més boniques regions d’Europa. Avui és de França. Ahir era alemana. Per això els alsacians són, abans que res, alsacians. Parlen alemany i parlen francés. I són gent oberta i simpàtica. Europeus al 100 %. Per això sempre et sents bé a Alsàcia, com a casa. Tota la regió està plena de poblets encantadors, com aquest que avui us proposem: Riquewirh, a mig camí entre Colmar i Estrasburg, en plena Alsàcia. Riquewirh te cases de colors, amb entramats de fusta, i una torre del poble, un campanar laic, (a la foto), que és una preciositat. Places amb fonts, plenes de flors, carrers que són una delícia per passejar-hi. I un bon vi, un vi que, fresquet, és deliciòs. I que us diré de la taula alsaciana?. Us agraden les verdures: xucrut. Us agraden els embotits: salsitxes. El més bo de tot és que Alsàcia està plena de poblets petits i encantadors com aquest. Desde Riquewirh podeu fer ruta: Riveauvillé, Turkheim, Kaisersberg, Obernai… i me’n deixo. I em deixo les ciutats grans. Grans però precioses i inoblidables. Colmar, Estrasburg, Mulhouse. Arribeu-vos a Alsàcia. Per autopista, via Montpellier i Lyon hi han 1200 km. Unes vacances, no gaire grans, de dies, seran suficients. Tot és ben a prop. Per dormir cerqueu els hotels B&B. Senzills, econòmics, familiars, baratets. O els Novotel, un xic millors. Nosaltres hem visitat moltes vegades Alsàcia i sempre volem tornar-hi.

Alsacia es una de las más bonitas regiones de Europa. Hoy es de Francia. Ayer era alemana. Por eso los alsacianos son, ante todo, alsacianos. Hablan alemán y hablan francés. Y son gente abierta y simpática. Europeos al 100%. Por eso siempre te sientes bien en Alsacia, como en casa. Toda la región está llena de pueblecitos encantadores, como este que hoy os proponemos: Riquewirh, a medio camino entre Colmar y Estrasburgo, en plena Alsacia. Riquewirh tiene casas de colores, con entramados de madera, y una torre del pueblo, un campanario laico, (en la foto), que es una preciosidad. Plazas con fuentes, llenas de flores, calles que son una delicia para pasear. Y un buen vino, un vino que, fresquito, es delicioso. ¿Y que os diré de la mesa alsaciana?. Os gustan las verduras: chucrut. Os gustan los embutidos: salchichas. Lo bueno de todo esto es que Alsacia está llena de pueblos pequeños y encantadores como este. Desde Riquewirh pueden hacer una bonita ruta: Riveauvillé, Turkheim, Kaisersberg, Obernai … y me dejo un montón. Y también me dejo las ciudades grandes. Grandes pero preciosas e inolvidables. Colmar, Estrasburgo, Mulhouse. Lleguese hasta Alsacia. Por autopista, vía Montpellier y Lyon hay 1200 km. Unas vacaciones, no muy largas, de días, serán suficientes. Todo está muy cerca. Para dormir busque los hoteles B & B. Sencillos, económicos, familiares, baratitos. O los Novotel, un poco mejores. Nosotros hemos visitado muchas veces Alsacia y siempre queremos volver.