El carnaval tocatardà de Taradell


Taradell és un encisador poblet a les portes del Montseny, a tocar de Vic. S’hi arriba per l’autovia de l’Ametlla, agafant després la carretera de Balenya, a les quatre carreteres de Tona, i d’aquí a Taradell. En aquesta vila d’Osona el proper cap de setmana, el dissabte, 9 de febrer de 2019, fan una bonica rua de Carnaval. La concentració de carrosses serà a les 17,30 de la tarda a l’avinguda dels Vilademany, i la desfilada a partir de les 18,30 hores, quan es llegirà el pregó des de la plaça de l’Atlàntida. El recorregut serà el següent: carretera de Balenyà, passeig de Sant Genís, carretera de Mont-rodon, passeig Domènec Sert, carretera de Balenyà, carrer de la Vila, carrer Catalunya, avinguda Montseny, carrer Sant Sebastià, plaça de les Eres i carretera de Balenyà.  Un cop acabi la rua, el Carnaval continuarà a Can Costa. A la sala gran es lliuraran els premis a les millors carrosses i la millor comparsa, i hi haurà festa per celebrar el dia de la disbauxa. D’altra banda, a les 10 de la nit, hi haurà una festa jove a la Carpa de Can Costa. Tot i que Taradell no és una fita turística de primer ordre, un cop hi hagueu pujat, podeu gaudir d’alguns indrets que cal ressenyar. Com ara les restes dels seu castell, la torre de la presó, la font gran, un espai de lleure molt bonic, o les anomenades cuines del bandoler Rocaguinarda, una balma força interessant. Per dinar amb infants us recomanem el Mas del Gurri Xic, que és una granja escola. Si cerqueu quelcom més elaborat, llavors us convé la masia La Roca. Si busqueu quelcom casolà, el Terra Endins, és el vostre lloc. En tot cas recordeu que, sempre, cal reservar. Per dormir a Taradell hi ha molt bons allotjaments rurals. Cases com el mas Bellpuig, la casa de colònies Can Pic, o la luxosa i encantadora Can Maspratsevall, ofereixen allotjament per qualsevol butxaca i manera de viure. A més, teniu un molt bon càmping. Bon carnestoltes tardà a Taradell, no gens lluny de Barcelona!.

Taradell es un encantador pueblecito a las puertas del Montseny, junto a Vic. Se llega por la autovía de l’Ametlla, tomando después la carretera de Balenya, en el cruce de las cuatro carreteras de Tona, y más tarde el de Taradell. En esta villa de Osona se celebra un carnaval tardio el sábado 9 de febrero, a las 6 de la tarde, con baile nocturno incluido. Aunque Taradell no es una meta turística de primer orden, una vez haya subido, puede disfrutar de algunos lugares que hay que reseñar. Como los restos de su castillo, la torre de la prisión, la fuente grande, un espacio de ocio muy bonito, o las llamadas cocinas del bandolero Rocaguinarda, una cueva muy interesante. Para comer con niños se recomienda el Mas del Gurri Xic, que es una granja escuela. Si está buscando algo más elaborado, entonces le conviene la masía La Roca. Si busca algo casero, el Terra Endins, es su elección. En todo caso recordad que, siempre, hay que reservar. Para dormir en Taradell hay muy buenos alojamientos rurales. Casas como el mas Bellpuig, la casa de colonias Can Pic, o la lujosa y encantadora Can Maspratsevall, ofrecen alojamiento para cualquier bolsillo y manera de vivir. Además, tiene un buén camping.

Sant Antoni a Badalona


 

Aquest segon diumenge de febrer, aquest proper dia 10, tindrà lloc a Badalona la tradicional passada de Sant Antoni. Una bona idea per gaudir d’un bon matí, d’una matinal de carruatges, grans i petits, i de burros i cavalls omplint els carrers de Badalona.  L’itinerari serà de la Masia de Can Cabanyes, a Lloreda, on es donarà, a les 11 del matí, el tret de sortida. El recorregut d’enguany serà: seguir el carrer Salvador Espriu, sortint de Can Cabanyes, baixant per General Weyler, seguint per Indústria, Roger de Flor, Plaça Pep Ventura, carrer Sagunt, Guifré, Arbres, la Plana, Martí Pujol, carrer Francesc Layret, Sant Pau, Sant Pere, Prim, Germà Juli, Via Augusta, Anselm Clavé, Alcalde Xifré, Rambla Sant Joan i acabarà de nou al carrer Salvador Espriu, davant la masia de Can Cabanyes. La benedicció serà a la plaça de la Plana a les 12,30 hores. Allà mateix hi haurà una actuació dels Bastoners de Canyet i a les 11,30 hores la Benedicció a la Plana. Si voleu completar el matí, o esperar a que arribin els tres tombs allà on sigueu, penseu en una visita al Museu de Badalona, on els vostres infants podran veure la magnífica ciutat romana que s’amaga sota l’actual. Baetulo fou una ciutat molt important a la Catalunya romana imperial, i sota mateix del museu trobareu les restes. La museització és excel·lent, molt moderna. A Badalona s’hi arriba fàcilment amb el metro de la linia 2, la lila, baixant a Pompeu Fabra, la darrera parada. També en tren, fins a l’estació de Badalona de la línia C1 de rodalies. Totes dues estacions son molt aprop dels llocs on passà la rua de Sant Antoni. Si veniu en cotxe, seguiu la C-32 fins la sortida Badalona Centre, baixeu a la dreta cap al mar i cerqueu aparcament. Podeu aparcar a la Plaça Pompeu Fabra, la mateixa del metro. Per menjar alguna cosa us recomanem, a tocar de la plaça de la vila, un lloc molt xulo, tapes i menjar a totes hores, el modern i informal Café de les Antípodes, bon menjar. A tocar, al mateix costat, un parell de bones pizzeries i, no lluny el bistrot del Forn Bertran, una fleca que te un reservat al pis superior on fan alguns menús interessants. El Caolila, tampoc queda allunyat. Un local modern. La Sargantana és un dels locals que acull el festival i representa una proposta diferent. Per unes tapes ben bones: La Bota de Aragón, un xic allunyat. Per qui li agradin les pastes, la franquicia de La Tagliatella pot ser una opció ben cèntrica, o el Miranapoli és una pizzeria familiar. Arran de platja, pot ser interessant el Sotavent, que és el restaurant del Club Naútic. També per allà, al carrer de Sant Pere, hi ha Can Quim, boníssima cuina, dels millors, tradicional català, mariner. O bé Can Frai, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere, però al número 11 Tel. 93.384.07.18. Una altra boníssima pizzeria és el Caño 14, al costat mateix de la Rambla. Moderníssim, japonés i català, en dos ambients: Aroma, un luxe asiàtic. Ca L’Arqué, te bona carn a la brasa, al carrer Arnús, 87. Tel. 93.464.12.22. La Barleta és un petit local, un altre bistrot. Més tradicional teniu el Nero, al carrer Francesc Layret, 153. Tel. 93.384.14.49. Un gallec de luxe: Pazo Ribeiro al carrer de la Mercè, 2. Tel. 93.464.25.07. Un vasc de prestigi el Txistu, al carrer de Sant Joaquim, 15. Tel. 93.384.38.15. Un pakistanès diferent, molt bona cuina, molt recomanable: el Tariq. No us caldrà quedar-vos  a dormir, però si veniu de molt lluny i esteu cansats ho podeu fer a l’Hotel Miramar. Animeu-vos i veniu a Badalona a veure la passada!.

Las pasadas de San Antonio son uno de los pocos actos lúdicos y festivos populares que podemos encontrar en este desierto frío que son los meses de enero y febrero. Los caballos y otros animales, los carros, a menudo llenos de grandes bultos, la música de las orquestas, los caramelos que vuelan, los niños que chillan, que abren los ojos ante las bestias formidables, el Mossén bendiciendo los bichos … todo bien tradicional. Todo con sabor de casa. Un domingo de febrero, el año 2019 será el 10 de febrero, tiene lugar esta lucida desfilada en Badalona. Una buena oportunidad para pasar una buena mañana. Será una matinal de carruajes y caballos llenando las calles de Badalona. Y no penséis que es cosa de ahora mismo. Hace muchos años que en la villa badalonesa tiene lugar el pase de San Antonio Abad, o más popularmente, la pasada de los burros. Los cofrades preparan fuerzas con un buen desayuno en Can Cabanyes, una masía que hoy es un centro cívico. Hacia las 11 de la mañana saldrán de Can Cabanyes, por la avenida de Salvador Espriu, calle del General Weyler, Industria, Roger de Flor, Wifredo, Árbres, plaza de la Plana, donde se bendeciran las bestias, la Avenida Martí Pujol, y calle San Joaquin hasta la Rambla, donde un cura bendcirá a los animalitos. Seguiran la Rambla adelante hacia Santiago Rusiñol, rondando Casagemes para acabar por delante del Museo Municipal de Badalona. Por cierto que, hablando del Museo de Badalona, les recomendamos vivamente que una vez visionada la rúa de los burros y animales, llevéis a vuestros niños a ver la magnífica ciudad romana que se esconde bajo la actual. Baetulo fue una ciudad muy importante en la Cataluña romana imperial, y debajo del museo encontrarán los restos. La museización es excelente, muy moderna. Una visita que gustará a sus niños. Llegarán a Badalona muy fácilmente en coche, está sólo a 10 kms. de Barcelona. O bien en tren, de la línea C1. O en bus, el B25 desde la plaza Urquinaona o en el metro, línea 2, la lila, hasta la última parada.

Tres tombs a Santa Perpètua


 
Aquesta setmana celebren els tres tombs a Santa Perpètua de la Mogoda, que és una població de l’àrea metropolitana de Barcelona. La trobareu ben aviat si agafeu la C-17, l’Autovia de l’Atmella, sortida Mollet del Vallès, en direcció Santa Perpetua de Mogoda. També per l’autopista C-33, prenent la sortida 1, en direcció C-59, Mollet del Vallès i Santa Perpetua de Mogoda. La vila, gran, molt gran, no te res d’especial, potser només l’agregat de Santiga, o el bosc de Can Oller, espais naturals xulos per anar a passejar o en bici. Però aquest diumenge fan els seus tres tombs, organitzats per la Societat de Carreters de Sant Antoni abat de Santa Perpètua de Mogoda. Hi haurà presència de tots els pobles federats a la passada. No hem dinat mai a Santa Perpètua, perquè sempre anem i tornem a casa.

Este domingo, en Santa Perpètua, unos tres tombs de San Antonio muy bonitos. ¡No hay que perderselos!.

Tarragona, revisitada


De nou hem estat a Tarragona aquest passat cap de setmana. Un dissabte assolellat d’hivern, extremadament mediterrani. Tarragona és una ciutat molt bella, plena de monuments imponents, d’època romana la majoria, però també medievals, que han fet que fos declarada patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Hi trobareu un preciós amfiteatre, les ciclòpies muralles, el circ… tot increïble. I la Tarragona gòtica tampoc desmereix. Ens encanta el casc antic. La seva catedral, els palaus del carrer de cavallers… amb racons encisadors, plens de poesia. A més Tarragona ofereix sol i platja. Unes platges fantàstiques, netes, planes i de sorra fina, on els infants podran gaudir del mar sense perill. Ens agrada Tarragona, amb la seva llum del sud, la pedra daurada, la calma que s’hi respira. A la ciutat hi arribareu molt fàcilment en cotxe, per l’AP-7. Son només 95 kms. Una hora i poc. Bon aparcament en pàrquings subterranis, arreu de la ciutat. O bé agafeu el tren. A Tarragona trobareu molt bons restaurants, sobretot pel casc medieval, dins les muralles, pels voltants de la catedral. Son molts, i de moltes menes. I ha bon ambient de tapes i de tasques, pizzeries, llesqueries, cerveseries. Ens agraden especialment llocs com ara Filosofia, íntim i acollidor, bona brasa, hamburgueses fabuloses. O el Arcs, cuina d’altíssima qualitat, preus en consonància. El Racó de l’Abat, gòtic, no defrauda mai. Gòtic també és el Palau del Baró, que és més estrany, i molt gran. Millor aneu a La Cuineta, al Carrer Nou del Patriarca 2, tel: 977226101, fantàstic. bo. O el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes. A Tarragona també teniu molt bons hotels, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. I també podeu disposar dels de Salou. Ens agrada La Hacienda, a La Pineda, un macro hotel que, no obstant això va bé a les famílies. I un cop a Salou… que tal una anada a PortAventura?. No ens direu que no us donem bones idees pels caps de setmana en família, oi?.  Sempre hi ha un bon motiu per re-visitar Tarragona!.

Esta entrada es sólo para recordaros que Tarragona existe, y es muy bonita. Consulten la web del ayuntamiento, para ver el montón de monumentos que tienen a su disposición, romanos los más: muralla, circo, amfiteatro, pero también medievales, como la catedral o el barrio antiguo con sus palacios. En Tarragona tienen muy buenos restaurantes, donde comer de maravilla, y hoteles cómodos por si quieren quedarse a dormir, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Y también pueden disponer de los de Salou, si los de la ciudad están llenos. Nos gusta La Hacienda, en La Pineda, un macro hotel que, sin embargo va bien a las familias.

Els Tres tombs de Barcelona


Aquest proper dissabte 19 de gener de 2019, en ple centre de Barcelona, rodaran de nou els tres tombs. La concentració de sortida serà a les 10:30 hores a la cruïlla de l’Avinguda Paral·lel i el carrer Tamarit. D’allà surten a les 11 hores, carros i cavalls. Van pel carrer Tamarit, fins el mercat de Sant Antoni, Parlament, Ronda de Sant Pau, Urgell, Floridablanca, Ronda Sant Antoni, Plaça Universitat, Pelai i Rambla fins a Colom. No us ho perdeu!. Desenes de cavalls, burrets, carros i altres. Així doncs, les famílies amb infants tenim una cita al cor de Barcelona, al barri de Sant Antoni mateix al matí, a les 10.30 hores, o bé a Sant Jaume a les 12.30 hores, o baixant per les Rambles. No hi aneu amb cotxe. Hi ha molta gent i molts carrers tallats. Nosaltres hi anirem, i serà en metro. Fàcil, amb la línia 2, estació Sant Antoni, o la vermella, estacions Espanya, Rocafort, Entença, Universitat o Catalunya. Si aquest dissabte us fa mandra fer molts kilòmetres per passar-vos-ho amb els vostres infants, no ho dubteu, ho teniu ben fàcil: els tres tombs a Barcelona!.

El sábado después de la fiesta de Sant Antonio los tres tombs llegan también a la ciudad condal. Concretamente al barrio mismo de Sant Antoni, en pleno centro. Será a las 11 del mediodia, en el cruce de Tamarit y Paralelo, para ir a San Antonio, Universidad, Pelayo, Catalunya y Ramblas. Los niños y niñas alucinaran con la Guardia Urbana a caballo, las bandas de música y los caballos, burros, carros…  No vaiais en coche. Hay mucha gente y muchas calles cortadas. El metro de las línias 1 y 2 llega allí rápido y sin problemas. Si este domingo os da pereza hacer kilómetros lo tienen fácil: ¡los Tres Tombs en Barcelona!.

La “Corrida” a Puig-Reig


A tot  Catalunya pels volts de Sant Antoni Abat hi ha festes amb cavalls, mules, burros i ases. Però hi ha un indret on la tradició ha donat nom propi als actes que s’hi fan. Aquest és el cas de Puig-Reig, una vila industrial a mig camí entre Manresa i el Pirineu, a la Catalunya Central. Allà, des del divendres 18 fins el diumenge 20 de gener de 2019, tenen lloc un seguit de celebracions relacionades amb els cavalls i les tradicions d’hivern, com ara la matança del porc. Li diuen La Corrida, i te més de 125 anys d’història. És una festa bonica de veure, i de viure, amb mostra d’oficis, d’artesania i, sobretot, d’embotits, jocs infantils i cavalls, molts cavalls, mules i ases. Us fem 5 cèntims del programa complert per tal que us adoneu de la quantitat i qualitat dels actes que proposen, tots ells ben familiars. Hi ha passajades en ruc per nens i nenes, rodeo, tir i arrossegament, banderers, diables, esmorzar gratuït amb botifarra, pa i vi, elaboració d’embotits, mostra d’oficis tradicionals, cabalcada pels carrers del poble amb Cercavila de Cavalleries i Xarrets, Gegants i Grallers de Puig-reig. “La Corrida” en ella mateixa son, en realitat, unes curses de rucs, cavalls creuats, pura raça àrab i pura sang anglès, i el tradicional Joc de les Cintes final. Puig-Reig està només a una hora de Barcelona. Son 80 kms. de bona autovia. Podeu aprofitar el viatge fins Puig-Reig i, a més de gaudir de la “Corrida”, fer una volta per la magníficament ben conservada Colònia Vidal. Una colònia industrial complerta, on podeu visitar la fàbrica, l’escola, l’economat, les cases dels obrers i la casa de l’amo, tot revivint amb els vostres infants les condicions de vida durant la Revolució Industrial. Us agradarà. Si voleu dinar aquests dies a Puig-reig caldrà reservar des d’ara. Al carrer major teniu dos bons restaurants: El Celler de Ca la Quica, al número 48, fantàstic, i el Mirall de l’Arcàdia, al número 11. Tel. 93.829.05.05. També teniu l’Hostal Sant Martí, al centre del poble. Bona teca i allotjament. Recomanable. Als afores hi ha l’Hotel Cal Marcal, amb habitacions familiars i un boníssim restaurant. Arriveu-vos a Puig-Reig per la Corrida, val la pena!.

En toda Cataluña la festividad de San Antonio Abad es muy celebrada. Y siempre va ligada, de cerca o de lejos, con caballos, mulas, burros y asnos. Pero hay lugares donde la tradición ha dado nombre propio a los actos que se realizan. Este es el caso de Puig-Reig, una ciudad industrial a medio camino entre Manresa y el Pirineo, en la Catalunya Central. Allí, desde el viernes hasta el domingo de San Antonio, tienen lugar una serie de celebraciones relacionadas con los caballos y las tradiciones de invierno, como la matanza del cerdo. La llaman “La Corrida”, y tiene más de 125 años de historia, aunque haya cambiado mucho. Ahora bien, cambiando lo que sea necesario, sigue siendo una fiesta hermosa de ver y de vivir. Muestra de oficios, de artesanía y, sobre todo, de embutidos, (para chuparse los dedos), juegos infantiles y caballos, muchos caballos, mulas y asnos. Y al mediodía pasacalles con música, orquestas, carruajes, abanderados y animación. Una excusa perfecta para hacer los 80 kms. de buena autovía, escasos, que nos separan de Puig-Reig. Además, la villa ofrece muchos más alicientes turísticos. Podéis aprovechar el viaje hasta Puig-Reig para dar una vuelta por la magníficamente bien conservada Colonia Vidal. Una colonia industrial completa, donde podrá visitar la fábrica, la escuela, el economato, las casas de los obreros y la casa del dueño, todo ello reviviendo con sus niños las condiciones de vida durante la Revolución Industrial. Les gustarà. Si desean comer en Puig-reig habrá que reservar ya desde ahora. En la calle mayor tienen dos buenos restaurantes: El celler de la Quica, en el número 48 de la calle Mayor, tel: 93.838 02 20, y el Mirall de la Arcadia, en el número 11. Tel. 93.829.05.05. También tienen el hotel Cal Marcal, con habitaciones familiares y un buenísimo restaurante. ¡Buena “Corrida”!.

Tres tombs dels traginers d’Igualada


A Igualada la festa de Sant Antoni és molt potent, perquè aquesta vila encara és un nucli agrícola poderós, amb un entorn rural important. I els traginers n’havien estan un dels puntals més forts. Els seus carros omplien camins i sendes, camí de Barcelona, de Lleida, de Vic, de Manresa, de Valls o de Tàrrega. Per això la seva associació gremial de Traginers organitza, aquest proper diumenge, la tradicional passada de carros i cavalleries per la festa anual de Sant Antoni Abad. I logra una gran concentració d’animals. Això la fa una cita quasi ineludible per a les famílies amb infants. Si us quedeu a passar el dia a Igualada fareu molt bé. Hi ha museus interessant, i un antic barri de tintorers, adobers i pelletaires. En plan hotel teniu l’Hotel Ciutat d’Igualada, modern i luxós, o bé, a La Pobla de Claramunt, el Robert, un clàssic, on podeu dormir i menjar. Per dinar de restaurant res millor que el propi Racó dels Traginers, al Museu del Traginer, del carrer de Traginers, 5. Tel: 93 805 01 63‎. Molt adequat. Bons menús i bons esmorzars de forquilla, a preu reduït i tancat. O bé, més modern, el Vinnari, força trencador. A nosaltres ens agrada molt l’ambient, cuidat i pulcre, la cuina de mercat del restaurant Les Olles. Us el recomanem. Jove i bonic també, el Sant Magí, amb diferents espais, entre ells un pati, fantàstic a l’estiu. Un asador castellano, en mig de l’Anoia, amb tots els ets i uts, bona teca, El Abuelo. Increible. Per menjar ràpid, bé de preu, però de qualitat, teniou diverses opcions. Ens agrada una cerveseria, que també és pizzeria, i un cuidat restaurant al mateix temps, tot plegat: es diu Munich. O bé també teniu els Fogons de l’Anoia, o l’arxiconeguda i omnipresent La Tagliatella, de la franquícia ja coneguda, a la Rambla, 49, Tel: 93 804 94 40‎. Igualada no és lluny, i la diversió dels menuts i menudes, amb cavalls i rucs, està ben garantida!. Tots a Igualada!.

En Igualada la fiesta de San Antonio es muy potente, porque esta villa es todavía un núcleo agrícola poderoso, con un entorno rural importante. Por eso su asociación gremial de Traginers concentra muchos carros y caballerías para la fiesta anual de San Antonio Abad. Esto la hace una cita casi ineludible para las familias con niños. Ya el sábado, a las 6 de la tarde, tiene lugar la tradicional pasacalle por la ciudad, acompañando los abanderados hasta sus casas, donde ellos obsequian a los presentes con coca y bebida. Pero el día de la pasada es el domingo, este año el 18 de enero, cuando a las 12 del mediodía, se da inicio a los Tres Tombs, desde la plaza Castells, por la Avenida Balmes, calle Joan Maragall, paseo Verdaguer , calle de Òdena, rambla de San Isidro, rambla Nova, y hasta la Rambla de San Fernando. Se complementa la jornada con una lucida feria de productos agroalimentarios en el parque de la Estació Vella. Si os quedáis a pasar el día en Igualada haréis muy bien. Hay museos interesantes, y un antiguo barrio de tintoreros, curtidores y peletaires. En plan hotel tienen el Hotel Ciutat de Igualada, moderno y lujoso, o bien, en La Pobla de Claramunt, el Robert, un clásico, donde se podrá dormir y comer bién. Para comer de restaurante nada mejor que el propio Rincón de los Traginers, en la calle Traginers, 5. Tel: 93 805 01 63. O bien, más moderno, el Vinnari, bastante rompedor. Para comida rápida, bien de precio, pero de calidad, los Fogones del Anoia, o bien La Tagliatella, la franquicia ya conocida, en la Rambla, 49, Tel: 93 804 94 40. Igualada no está lejos, y la diversión de los pequeños y pequeñas, con caballos y burros, está garantizada.