Terra de trobadors Castelló d’Empúries


Aquest proper cap de setmana de setembre us proposem una sortida a l’Empordà. Us proposem una fira diferent, una activitat cultural, amena i divertida, però a la vegada molt educativa pels vostres infants. Es tracta d’arribar-vos fins la bellíssima vila medieval de Castelló d’Empúries, capital que fou del comtat d’Empúries, amb un casc antic fascinant, i una catedral que val la pena veure. Una catedral gòtica molt bonica. Allà hi fan una gran fira de trobadors. Castelló d’Empúries, amb la seva imponent catedral gòtica, els seus palaus i cases medievals, els seus carrers i places, li fa d’escenari privilegiat. Perquè és una vila monumental, històrica i acollidora. I si la fira i les maravelles de la ciutat antiga queden curtes, podeu visitar el museu de la tècnica instal·lat a l’antic molí de farina. Una secció del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya molt i molt interessant. No us ho penseu més. Aneu a Castelló a gaudir de la fira “Terra de Trobadors”. Hi haurà cançons, teatre, espectacles de tota mena, bruixes i bruixots, paradetes i animació per tota la canalla. I si us decidiu a passar el cap de setmana a l’Empordà, llavors tindreu el magnífic parc dels aiguamolls, molt proper a Castelló, o el cap de Creus, amb Cadaqués, al vostre abast. I si fa bon temps podreu anar a la platja. Perquè la Costa de l’Empordà, la Costa Brava, és preciosa. Per dinar a Castelló us recomanem El Forn Vell, un bar tradicional, que ha sabut passar a restaurant interessant. O bé una fonda de tota la vida L’Hostal Ca l’Antón, menjars de sempre, i unes habitacions senzilles i sense luxes. Per dormir a l’Empordà, amb infants, ens agrada anar fins la la veïna població de Roses. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. Per l’autopista AP-7 o per la carretera N-II. La sortida de l’autopista és la núm. 4. S’agafa la carretera N-II, direcció França, fins trobar la sortida Figueres-Roses, des d’on s’agafa la C-260, direcció Roses.No falteu a la fira!.

¿No sabéis dónde ir este segundo finde de septiembre?. ¿Qué tal el Empordà?. Si hace calor pueden ir a la playa. La Costa Brava es preciosa, y un poco decadente, ahora que ya empieza el frío. También tiene cerca la Costa Vermeille, con Collioure. O el Cap de Creus, con Sant Pere de Roda, Port de la Selva o Cadaqués. Y si queréis hacer una actividad cultural, amena y divertida, educativa incluso, para vuestros niños, podeis ir hasta Castelló d’Empúries, a la feria de los Trovadores. Castelló d’Empúries, con su imponente catedral gótica, sus palacios y casas medievales, sus calles y plazas, ya merece una visita. Es una villa monumental, histórica y acogedora. En la Edad Media tuvo gran importancia. De ahí las maravillosos restos que conserva. También pueden visitar el museo instalado en el antiguo molino de harinas. Muy interesante. Pero si vais el segundo fin de semana de septiembre podreis disfrutar de la feria “Tierra de Trovadores”. Un mercado medieval en un escenario único. Canciones, teatro, espectáculos de todo tipo, brujas y brujos, tenderetes y animación para todos los niños. No os lo perdáis. Buscad donde dormir en los hoteles de Castelló, que tiene, y muy bonitos. Si no encuentran nada, pueden buscar en la vecina Roses. En el Mediterraneo Park, o en el Coral Playa. Ideal el primero por el amplio terreno de juego para los niños, y el segundo por su situación, frente al mar. O a cualquier otro de Roses. Seguro que encontraran alguna cosa.

Anuncis

Terra de trobadors a Empúries


trobadors

Aquest proper cap de setmana de setembre us proposem una sortida a l’Empordà. Us proposem una fira diferent, una activitat cultural, amena i divertida, però a la vegada molt educativa pels vostres infants. Es tracta d’arribar-vos fins la bellíssima vila medieval de Castelló d’Empúries, capital que fou del comtat d’Empúries, amb un casc antic fascinant, i una catedral que val la pena veure. Una catedral gòtica molt bonica. Allà hi fan una gran fira de trobadors. Castelló d’Empúries, amb la seva imponent catedral gòtica, els seus palaus i cases medievals, els seus carrers i places, li fa d’escenari privilegiat. Perquè és una vila monumental, històrica i acollidora. I si la fira i les maravelles de la ciutat antiga queden curtes, podeu visitar el museu de la tècnica instal·lat a l’antic molí de farina. Una secció del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya molt i molt interessant. No us ho penseu més. Aneu a Castelló a gaudir de la fira “Terra de Trobadors”. Hi haurà cançons, teatre, espectacles de tota mena, bruixes i bruixots, paradetes i animació per tota la canalla. I si us decidiu a passar el cap de setmana a l’Empordà, llavors tindreu el magnífic parc dels aiguamolls, molt proper a Castelló, o el cap de Creus, amb Cadaqués, al vostre abast. I si fa bon temps podreu anar a la platja. Perquè la Costa de l’Empordà, la Costa Brava, és preciosa. Per dinar a Castelló us recomanem El Forn Vell, un bar tradicional, que ha sabut passar a restaurant interessant. O bé una fonda de tota la vida L’Hostal Ca l’Antón, menjars de sempre, i unes habitacions senzilles i sense luxes. Per dormir a l’Empordà, amb infants, ens agrada anar fins la la veïna població de Roses. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. Per l’autopista AP-7 o per la carretera N-II. La sortida de l’autopista és la núm. 4. S’agafa la carretera N-II, direcció França, fins trobar la sortida Figueres-Roses, des d’on s’agafa la C-260, direcció Roses.No falteu a la fira!.

¿No sabéis dónde ir este segundo finde de septiembre?. ¿Qué tal el Empordà?. Si hace calor pueden ir a la playa. La Costa Brava es preciosa, y un poco decadente, ahora que ya empieza el frío. También tiene cerca la Costa Vermeille, con Collioure. O el Cap de Creus, con Sant Pere de Roda, Port de la Selva o Cadaqués. Y si queréis hacer una actividad cultural, amena y divertida, educativa incluso, para vuestros niños, podeis ir hasta Castelló d’Empúries, a la feria de los Trovadores. Castelló d’Empúries, con su imponente catedral gótica, sus palacios y casas medievales, sus calles y plazas, ya merece una visita. Es una villa monumental, histórica y acogedora. En la Edad Media tuvo gran importancia. De ahí las maravillosos restos que conserva. También pueden visitar el museo instalado en el antiguo molino de harinas. Muy interesante. Pero si vais el segundo fin de semana de septiembre podreis disfrutar de la feria “Tierra de Trovadores”. Un mercado medieval en un escenario único. Canciones, teatro, espectáculos de todo tipo, brujas y brujos, tenderetes y animación para todos los niños. No os lo perdáis. Buscad donde dormir en los hoteles de Castelló, que tiene, y muy bonitos. Si no encuentran nada, pueden buscar en la vecina Roses. En el Mediterraneo Park, o en el Coral Playa. Ideal el primero por el amplio terreno de juego para los niños, y el segundo por su situación, frente al mar. O a cualquier otro de Roses. Seguro que encontraran alguna cosa.

El Festival “Terra de Trobadors”


terra_trobadors

Aquest proper cap de setmana de setembre, del 10 a la tarda, fins el diumenge 13, us proposem una sortida a l’Empordà. Us proposem una fira diferent, una activitat cultural, amena i divertida, però a la vegada molt educativa pels vostres infants. Es tracta d’arribar-vos fins la bellíssima vila medieval de Castelló d’Empúries, capital que fou del comtat d’Empúries, amb un casc antic fascinant, i una catedral que val la pena veure. Una catedral gòtica molt bonica. Allà hi fan una gran fira de trobadors. Castelló d’Empúries, amb la seva imponent catedral gòtica, els seus palaus i cases medievals, els seus carrers i places, li fa d’escenari privilegiat. Perquè és una vila monumental, històrica i acollidora. I si la fira i les maravelles de la ciutat antiga queden curtes, podeu visitar el museu de la tècnica instal·lat a l’antic molí de farina. Una secció del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya molt i molt interessant. No us ho penseu més. Aneu a Castelló a gaudir de la fira “Terra de Trobadors”. Hi haurà cançons, teatre, espectacles de tota mena, bruixes i bruixots, paradetes i animació per tota la canalla. I si us decidiu a passar el cap de setmana a l’Empordà, llavors tindreu el magnífic parc dels aiguamolls, molt proper a Castelló, o el cap de Creus, amb Cadaqués, al vostre abast. I si fa bon temps podreu anar a la platja. Perquè la Costa de l’Empordà, la Costa Brava, és preciosa. Per dormir o menjar a Castelló us recomanem de tot cor la Fonda Canet, tant per a menjar com per a dormir. Un clàssic sense debat ni discussió. L’Hotel Emporium te un bon restaurant, dels millors de la zona, i unes habitacions familiars. Un lloc de tota la vida. Molt coquetó és el restaurant de l’Hostal Santa Clara, un altre bon lloc on passar uns dies. Bona teca i habitacions boniques. El Forn Vell és un lloc interessant per dinar. Si aneu amb infants, i voleu completar el dia podeu anar fins el Butterfly Park que està situat a tocar de Castelló d’Empúries, i a poca destància d’Empuriabrava, i no lluny de Roses. Fora de Castelló, per dormir a l’Empordà, amb infants, ens agrada anar fins la la veïna població de Roses. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. No falteu a la fira!.

¿No sabéis dónde ir este segundo finde de septiembre?. ¿Qué tal el Empordà?. Si hace calor pueden ir a la playa. La Costa Brava es preciosa, y un poco decadente, ahora que ya empieza el frío. También tiene cerca la Costa Vermeille, con Collioure. O el Cap de Creus, con Sant Pere de Roda, Port de la Selva o Cadaqués. Y si queréis hacer una actividad cultural, amena y divertida, educativa incluso, para vuestros niños, podeis ir hasta Castelló d’Empúries, a la feria de los Trovadores. Castelló d’Empúries, con su imponente catedral gótica, sus palacios y casas medievales, sus calles y plazas, ya merece una visita. Es una villa monumental, histórica y acogedora. En la Edad Media tuvo gran importancia. De ahí las maravillosos restos que conserva. También pueden visitar el museo instalado en el antiguo molino de harinas. Muy interesante. Pero si vais el segundo fin de semana de septiembre podreis disfrutar de la feria “Tierra de Trovadores”. Un mercado medieval en un escenario único. Canciones, teatro, espectáculos de todo tipo, brujas y brujos, tenderetes y animación para todos los niños. No os lo perdáis. Buscad donde dormir en los hoteles de Castelló, que tiene, y muy bonitos. Si no encuentran nada, pueden buscar en la vecina Roses. En el Mediterraneo Park, o en el Coral Playa. Ideal el primero por el amplio terreno de juego para los niños, y el segundo por su situación, frente al mar. O a cualquier otro de Roses. Seguro que encontraran alguna cosa.

Festival Terra de Trobadors


terra_trobadors

Aquest proper cap de setmana de setembre us proposem una sortida a l’Empordà. Us proposem una fira diferent, una activitat cultural, amena i divertida, però a la vegada molt educativa pels vostres infants. Es tracta d’arribar-vos fins la bellíssima vila medieval de Castelló d’Empúries, capital que fou del comtat d’Empúries, amb un casc antic fascinant, i una catedral que val la pena veure. Una catedral gòtica molt bonica. Allà hi fan una gran fira de trobadors. Castelló d’Empúries, amb la seva imponent catedral gòtica, els seus palaus i cases medievals, els seus carrers i places, li fa d’escenari privilegiat. Perquè és una vila monumental, històrica i acollidora. I si la fira i les maravelles de la ciutat antiga queden curtes, podeu visitar el museu de la tècnica instal·lat a l’antic molí de farina. Una secció del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya molt i molt interessant. No us ho penseu més. Aneu a Castelló a gaudir de la fira “Terra de Trobadors”. Hi haurà cançons, teatre, espectacles de tota mena, bruixes i bruixots, paradetes i animació per tota la canalla. I si us decidiu a passar el cap de setmana a l’Empordà, llavors tindreu el magnífic parc dels aiguamolls, molt proper a Castelló, o el cap de Creus, amb Cadaqués, al vostre abast. I si fa bon temps podreu anar a la platja. Perquè la Costa de l’Empordà, la Costa Brava, és preciosa. Per dormir o menjar a Castelló us recomanem de tot cor la Fonda Canet, tant per a menjar com per a dormir. Un clàssic sense debat ni discussió. L’Hotel Emporium te un bon restaurant, dels millors de la zona, i unes habitacions familiars. Un lloc de tota la vida. Molt coquetó és el restaurant de l’Hostal Santa Clara, un altre bon lloc on passar uns dies. Bona teca i habitacions boniques. El Forn Vell és un lloc interessant per dinar. Si aneu amb infants, i voleu completar el dia podeu anar fins el Butterfly Park que està situat a tocar de Castelló d’Empúries, i a poca destància d’Empuriabrava, i no lluny de Roses. Fora de Castelló, per dormir a l’Empordà, amb infants, ens agrada anar fins la la veïna població de Roses. Us recomanem un hotel molt familiar, bé de preu, amb instal·lacions excepcionals, el Mediterraneo Park, o bé també podeu probar sort a l’Hotel Coral Platja. No falteu a la fira!.

¿No sabéis dónde ir este segundo finde de septiembre?. ¿Qué tal el Empordà?. Si hace calor pueden ir a la playa. La Costa Brava es preciosa, y un poco decadente, ahora que ya empieza el frío. También tiene cerca la Costa Vermeille, con Collioure. O el Cap de Creus, con Sant Pere de Roda, Port de la Selva o Cadaqués. Y si queréis hacer una actividad cultural, amena y divertida, educativa incluso, para vuestros niños, podeis ir hasta Castelló d’Empúries, a la feria de los Trovadores. Castelló d’Empúries, con su imponente catedral gótica, sus palacios y casas medievales, sus calles y plazas, ya merece una visita. Es una villa monumental, histórica y acogedora. En la Edad Media tuvo gran importancia. De ahí las maravillosos restos que conserva. También pueden visitar el museo instalado en el antiguo molino de harinas. Muy interesante. Pero si vais el segundo fin de semana de septiembre podreis disfrutar de la feria “Tierra de Trovadores”. Un mercado medieval en un escenario único. Canciones, teatro, espectáculos de todo tipo, brujas y brujos, tenderetes y animación para todos los niños. No os lo perdáis. Buscad donde dormir en los hoteles de Castelló, que tiene, y muy bonitos. Si no encuentran nada, pueden buscar en la vecina Roses. En el Mediterraneo Park, o en el Coral Playa. Ideal el primero por el amplio terreno de juego para los niños, y el segundo por su situación, frente al mar. O a cualquier otro de Roses. Seguro que encontraran alguna cosa.

Barbacoas al Mas Ventós


mas_ventos

A l’Empordà sempre ve de gust anar-hi. I d’entre tots els llocs possibles és el Cap de Creus un dels nostres preferits. I hi ha un indret especialment màgic al Cap de Creus. Es tracta del monestir de Sant Pere de Rodes, damunt del bellíssim poble i la fantàstica badia del Port de la Selva, un altre lloc màgic, tel·lúric. Aquesta joia del romànic impressiona i el paisatge que el rodeja, corprèn. Doncs bé, aquí, en aquest espai privilegiat, amb vistes a tot l’Empordà hi ha una àrea de picnic amb barbacoes, que si bé no està gaire propera a Barcelona, 150 kms. ben bons, si que és interessant de ressenyar. A Sant Pere de Rodes s’hi arriba des de dos pobles, però l’àrea de picnic del Mas Ventós està més propera al poblet empordanés de Vilajuïga, i per aquesta raó us explicarem com arribar-hi des d’allà. Anem fins Figueres per l’autopista AP-7, i sortim en direcció França, rodejant la capital de l’Alt Empordà per la N-II. Trobarem el desviament cap a Llançà i Port-Bou, que agafarem. Quan ja hem passat Perelada, camí de Llança, trobarem a mà dreta un desviament indicat cap a Vilajuïga i Roses. A Vilajuïga, com ja hem indicat, prenem la carretera local que puja, fort, cap a Sant Pere de Rodes. Passat el km. 6, trobareu, a la dreta, l’àrea d’esbarjo. Hi ha una desena llarga de taules practicables, unes de pedra, i altres de fusta, amb cinc o sis barbacoes, en un altiplà molt elevat, obert a tots els vents, en mig d’un bosc de pins molt bucòlic, però molt ventat. Tot molt rupestre. Hi ha lavabos de supervivència, però no sempre estan oberts. Cap servei de bar, ni res que se li assembli. Pura muntanya. Molt rural. Ara bé, no us perdeu les vistes sobre l’Empordà, Roses i la badia. Per ser parc natural protegit, el Parc Natural de Cap de Creus, i per por del foc, tanquen sovint les barbacoes, quan hi ha alarma d’incendis, i sempre a l’estiu, del 15 de juny al 15 de setembre. Bon aparcament al voral de la carretera mateix, en zones eixamplades del mateix voral. Hi ha contenidors de brossa i de reciclatge. En acabar de fer la barbacoa, la costellada o la calçotada, o abans, no deixeu de visitar, us ho tornem a recordar, el monestir Sant Pere de Rodes, al capdemunt de la carretera. I, a la tornada podeu baixar cap el Port de la Selva per una altra carretera, ben asafaltada, però amb moltes voltes, que ofereix balcons increibles sobre el mar i la badia del Port. Podeu fer una ruta circular!. Admireu la ferèstega serra de Sa Verdera, penjats damunt el mar blau, inmens. Pugeu, si en teniu ganes, fins el castell de Sa Verdera, que senyoreja aquestes penyes, a una bona hora de camí. Albirareu tota la Costa de Tramuntana i tot l’Empordà fins el Pirineu més alt. Si heu de dormir per allà podeu gaudir d’un hotel molt amable amb les famílies, que admet nens a les habitacions i està rodejat d’un parc preciòs, amb piscina exterior i interior i fins jacuzzi. Us el recomano: és l’Hotel Mediterràneo Park de Roses. A Roses mateix també hi ha altres bons hotels, com ara El Carmen que és un hotelet familiar, molt cuco, amb encant. Un hotel a peu de platja, davant del mar, amb tots els luxes és el Terraza, un bon hotel. Excepcional situcaició la de l’Hotel Vistabella, penjat damunt la millor vista del mar de tota la Mediterrània. Preus elevats. Te un bon restaurant, amb una estrella Michelin, preus en consonància, que es diu Els Brancs. Al restaurant de l’Hostal La Cala es menja bé. Tampoc està malament l’Hotel Coral Platja. O bé l’hotel Grimar, a Llança, amb molt de terreny, parc, piscina i bona gastronomia. Aquests dos hotels no estan dins Port de la Selva, però si en poblacions properes. Dins Port teniu un hotel amb encant, però un xic estrany: el Portocristo. Al centre, arran d’aigua, novíssim, teniu l’Hotel Cap de Creus, modern a rabiar. Molt més senzill, amb apartaments, l’Hostal La Tina. També teniu un parell de càmpings, res de l’altre món, però molt familiars. El més proper al poble és el Port de la Selva Càmping, i més llunyà, però amb les parceles a tocar del mar, teniu el Port de la Vall. Per dinar som devots del restaurant Bellavista, davant del mar, al port mateix. Telèfon: 972387050. També els hotels ressenyats tenen bons restaurants. Cèntric trobareu Ca l’Herminda, un clàssic de la costa. No us perdeu la possibilitat de passar un cap de setmana per allà. Si us atreu la part cultural, a la zona us recomanem Perelada, amb el seu castell. També Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. Cal visitar el Museu Dalí, o el Museu del Joguet de Catalunya, on reviureu la vostra infància, i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. No lluny de Figueres hi ha el monestir de Vilabertran que està situat a escassos 2 kms. Per dormir, a Figures, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin. No podem deixar de recomanar-vos una visita a Cadaqués, que és una maravella, possiblement el poble més bonic de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterrània, també podreu trobar bons llocs on dormir i menjar. Bona carn a la brasa dalt del millor mirador de la Costa Brava!.

Cerca del magnífico monasterio de Sant Pere de Rodes, en el cabo de Creus, sobre el Port de la Selva, en un lugar mágico, telúrico, con excelentes vistas, se alza la zona de picnic con barbacoas del Mas Ventós. LO encontrareis si desde la población ampurdanesa de Vilajuiga, cogeis la carretera, local, asfaltada, que en fuerte subida lleva a Sant Pere de Rodes. Al llegar al km. 6 vereis, a mano derecha, el lugar. Se trata de un altozano con pinos, mucho espacio, unas cuantas mesas de piedra y madera. Todo muy rústico. No hay bar, no hay servicios, y las barbacoas pueden estar cerradas. Lo estan seguro en verano, por el peligro grave de incendios. Hay aparcamiento suficiente en el arcén de la carretera, a veces muy ancho, y también containers para depositar basuras. Buén sitio para correr con la família y los amigos. ¡Y que vistas!. Todo el Ampurdán, la bahia de Roses y el mar azul. Y, antes o después, podeis acabar de subir hasta el monasterio. Esta joya del románico impresiona y el paisaje que lo rodea aún más. A medio aire de la sierra de Sa Verdera, colgado sobre el mar azul, inmenso, el monasterio nos ofrece la pureza de sus líneas y la fuerza de su construcción en piedra desnuda. Pueden subir, si hay ganas, hasta el castillo de Sa Verdera, que señorea estas peñas, una buena hora de camino. Divisar toda la costa de Tramuntana y todo el Empordà hasta el Pirineo más alto: eso ofrece la subida. Si quieren dormir por allí podrán disfrutar de un hotel muy amable con las familias, que admite niños en las habitaciones y está rodeado de un parque precioso, con piscina exterior e interior y hasta jacuzzi. Os lo recomiendo: es el Hotel Mediterráneo Park de Roses. O bien del hotel Grimar, a Llançà, con mucho terreno, parque, piscina y buena gastronomía. Estos dos hoteles no están en Port de la Selva, pero si en poblaciones cercanas. Dentro del Port tiene un hotel con encanto, pero un poco extraño: el Portocristo. También hay un par de buenos campings, sobre todo el de Port de la Vall. Para comer nosotros siempre vamos al restaurante del mismo monasterio. Buenos menús, buenas vistas, a precios moderados. Tel: 972 194 233. Si bajáis al Port de la Selva, teneis el Bellavista, cerca la playa y el puerto. Tel: 972 387 050. ¿Buén picnic o barbacoa en la Costa Brava más salvaje!.

Estiu a Cap de Creus


cadaques

Qualsevol excusa és bona per passar uns dies d’estiu, unes vacances familiars, a la maravella del Cap de Creus. Poder gaudir del seu mar blau, blavíssim. De les roques torturades, minerals, de les cases blanques alineades davant del Mediterrà dels seus pobles, esglaonades baixant els turons negres. De banyar-se en les seves aigües fresques, cristal·lines, acollidores. Podeu, per exemple, estar-vos al Port de la Selva, la més autèntica població del Cap de Creus, la més salvatge. El Port de la Selva no te, potser, el glamour de Cadaqués, ni la tendressa de Calella de Palafrugell, però és Mediterrània en estat pur, com Grècia o Sicilia. Admireu la llum de Port, la línia fina de la seva badia espectacular, el mar blau, blavíssim, i net, netíssim. Gaudiu de la gràcia de les cases blanques, encalades, apilades damunt la terra, entre el mar i el turó. Ens agrada molt Port de la Selva. Cada dia somniem en tornar-hi. Somniem banyar-nos en les aigües manses, càlides, acollidores, transparents i puríssimes de la seva platja magnífica. Una platja familiar com poques en aquesta costa tan rocosa, de sorra ben fina, i no gaire fonda. A Port de la Selva hi ha llocs increibles on dormir i menjar. Al centre, arran d’aigua, novíssim, teniu l’Hotel Cap de Creus, modern a rabiar. Un clàssic etern, el Porto-Cristo, molt especial. Molt més senzill, amb apartaments, l’Hostal La Tina. També teniu un parell de càmpings, res de l’altre món, però molt familiars. El més proper al poble és el Port de la Selva Càmping, i més llunyà, però amb les parceles a tocar del mar, teniu el Port de la Vall. Per dinar som devots del restaurant Bellavista, davant del mar, al port mateix. Telèfon: 972387050. També els hotels ressenyats tenen bons restaurants. Cèntric trobareu Ca l’Herminda, un clàssic de la costa. No us perdeu la possibilitat de passar les vostres vacances allà. Sobre Port de la Selva s’aixeca el maravellós monestir romànic de Sant Pere de Rodes. També proper a Port, hi ha Llança, una vila marinera preciosa, amb platges d’ensomni. Podeu  dormir i menjar bé a Llança si aneu a l’Hotel Grimar. Us esperen unes habitacions potser una mica envellides, però molt netes. I uns jardins i piscines que ni us imagineu, fins amb un petit zoo. I el menjar, al Grimar, és de gourmet. De primera. Facilitats pels infants i els seus pares. També a Llançà, per dinar, o sopar, recomanem un clàssic de sempre, el restaurant Can Narra. Peix fresc, al port. Una altra bona idea per unes vacances d’estiu al Cap de Creus seria fer l’estada a Cadaqués, que és una pura maravella. El poble més bonic de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterrània. Un bellíssim poble blanc, obert a una de les més boniques badies de tot el Mediterrani. Haurieu d’anar a Grècia, a les Cíclades, o al Peloponés per veure res semblant. Cadaqués és la mediterrània en estat pur, amb uns paisatges increibles. Una terra agreste, perillosa, volcada al mar, modelada pel vent i pel sol. Cadaqués conserva intacte el seu tipisme, com un museu. Us volem proposar de visitar aquest poble esplèndit aquest estiu, en el marc d’unes vacances familiars. Hi ha hotels molt bons, i molt cars. Permeteu-nos que us recomanèssim l’Hostal Sa Guarda, un lloc molt familiar i acollidor. A la mateixa badia, a tocar de les ones blaves, hi ha l’hotelet Es Llané Petit. Més enllà, en un promontori, el Rocamar, un hotel de caire més clàssic, vigila els vents. A la riba contraria el Playa Sol, és un hotel molt ben situat, amb vistes de postal damunt Cadaqués. Fora el poble, a la zona rural d’es Caials teniu el Sol Ixent, un hotel molt especial. També hem dormit moltes nits al Càmping Cadaqués, no gaire cómode, però amb una situació privilegiada, damunt Port-Lligat. Per dinar o sopar, el més de moda és el restaurant del Far de Cap de Creus, al final de la carretera que va del poble al far. D’anunci de TV. Si no sou gaire expedicionaris us recomanem Es Baluard, al mig del poble, a la badia, al port. O bé Els Pescadors, que està al costat, tel: 972 258 126. Per arribar-vos a Port de la Selva, Llança o Cadaqués preneu l’autopista AP-7, de Barcelona a França, sortint a la sortida 4,  anant en direcció Roses. De Roses anem cap a Cadaqués, ben senyalitzat. O bé aneu en direcció Port-Bou, per anar cap a Llança i Port. Si amb tot el que us hem dit no en teniu prou, o disposeu de més dies, podeu continuar aquesta excursió fent ruta per l’Alt Empordà, visitant llavors el monestir de Sant Pere de Rodes, que ja us hem recomanant abans, situat just damunt el mariner de Port de la Selva. Totes aquestes destinacions tenen platges de fàbula. No us oblidèssiu pas el banyador, i les sabates de goma!. Bones vacances al Cap de Creus!.

Ahora que estais preparando las vacaciones os queremos invitar a pensar en llegaros hasta el Cap de Creus. Un paraje insólito, fantástico, hecho de mar azul, de aguas transparentes, pueblos blancos. No dejeis de considerar la posibilidad de unos dias de relax en un paisaje bellísimo, muy diferente, propicio a la desconexión.  Port de la Selva, pueblo quasi griego, y su hotel Cap de Creus, o el Porto-Cristo, muy especial. Con cámpings como el Port de la Selva Càmping, o el Port de la Vall. Poblaciones como Llança, una vila marinera preciosa, con su Hotel Grimar. O bién la deslumbrante Cadaqués, que es una pura maravilla. El pueblo más lindo de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterránia. Un bellísimo pueblo blanco. Allí alojaros en el Hostal Sa Guarda, un lloc molt familiar i acollidor. O en Es Llané Petit, o en el Rocamar, o en el el Playa Sol, con vistas a la bahia. En la zona rural d’es Caials teneis el Sol Ixent, un hotel especial. O el Càmping Cadaqués. Si os quedais en el Alt Empordà, podeis visitar el monasterio de Sant Pere de Rodes, sobre el Port de la Selva. ¡No olvideis el bañador!.

Papallones a Castelló d’Empúries


papallones

No serà només pel parc de papallones que anireu fins a Castelló d’Empúries, que és una bellíssima vila empordanesa. Perquè Castelló, a més de les delicades criatures voladores, és una ciutat medieval que no us la imagineu. Te una catedral impressionant, un casc antic bestial. Tot això perquè Castelló fou una capital feudal molt important. Una vila comtal. Però els seus comtes van caure en l’oblit de la història, i la seva capital també. Avui dia, doncs, Castelló és un poble gran i res més. Però entre els seus carrers medievals s’hi amaguen obres d’art que recorden el passat esplendorós. No us perdeu la seva catedral gòtica o els palaus, ni el seu museu del molí fariner. Però si avui us parlem de Castelló és per proposar-vos un motiu més per visitar-la. Es tracta d’un petit parc de papallones. A tota Europa els parcs de papallones son molt comuns. Aquí, a casa nostra, no. Possiblement per aquest motiu n’hi ha tan pocs, son tan petits i tan poc visitats. Però si us serveix com a excusa per arribar-vos a l’Empordà, per banyar-vos en les platges magnífiques de la Costa Brava, doncs benvinguts siguin. El cas és que el Butterfly Park està situat a tocar de Castelló d’Empúries, a poca destància d’Empuriabrava, i no lluny de Roses. Es a dir, al mig de la Costa Brava, en una zona de gran riquessa natural y cultural. Si voleu completar una sortida de caire ecològic podeu fer-ho arribant-vos al maravellós Parc Natural “Aiguamolls de l’Empordá”, que queda a escassos 6 kms. del parc de papallones, o continuant cap al Parc Natural del Cap de Creus, igualment proper, o fins el Paratge Natural de l’Albera, on podeu visitar el centre de reproducció de les tortugues, una altra fita espectacular en la seva humilitat. El cas és, però, que les papallones son més delicades. Les trobareu en un hivernacle de dimensions grans, però modestes pels estàndards europeus, on han volgut imitar una mena de selva tropical, Volen lliurement les papallones i uns quants ocells. Els vostres fills gaudiran amb l’observació dels lepidòpters i sabent més sobre la seva alimentació, reproducció o metamorfosi. La visita pot ser lliure o bé guiada. Si penseu en aprofitar tot un cap de setmana per rondar per l’Empordà fareu molt bé. A Castelló mateix, a banda de la vila medieval i la catedral que ja us hem ressenyat, trobareu La farinera, una antiga fàbrica, ara reconvertida en un didàctic museu, que cal visitar. Ja us hem aconsellat de visitar els propers i fantàstics aiguamolls de l’Empordà, un espai natural únic, ideal per la canalla. O fer una mica de Costa Brava, porteu-vos el banyador, anant fins el Cap de Creus i la bellíssima Cadaqués, o la badia de Roses. Si us atreu la part cultural us recomanem Perelada, amb el seu castell, Figueres amb castell i museus, com el Dalí o el de la joguina, el maravellós monestir romànic de Sant Pere de Rodes o els mil i un poblets medievals de l’Empordà. La base on les famílies podem dormir més còmodes pot ser l’hotel Mediterráneo de Roses, un hotel familiar molt recomanable. Habitacions molt bé, amb una inaudita relació entre qualitat i preu, amb un parc i piscina fabulosos i a dues passes de la platja. Dins Castelló us recomanem l’hotel de La Moneda, de campanetes, i la Fonda Canet, un lloc de tota la vida. També Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. Cal visitar el Museu Dalí, o el Museu del Joguet de Catalunya, on reviureu la vostra infància, i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. No lluny de Figueres hi ha el monestir de Vilabertran que està situat a escassos 2 kms. Per dormir, a Figures, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin. També molt recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Interessant  el Plaza Inn, de la cadena internacional, que és una bona referència. En els Hotels Sidorme, n’hi ha un a Figueres, trobareu habitacions boniques i molt bé de preu. En la majoria d’aquests hotels els nens dormen gratis amb els pares. A Cadaqués, que és una maravella, possiblement el poble més bonic de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterrània, també podreu trobar bons llocs on dormir i menjar. A la veïna població de Roses ja us hem citat la maravella de l’hotel Mediterraneo Park, però tampoc està malament l’Hotel Coral Platja. Bona sortida a l’Empordà, sigui per les papallones, o per qualsevol altra motiu!.

Castelló d’Empúries es una bellísima villa ampurdanesa. Una ciudad medieval que no os imagináis lo bonita que es. Una impresionante catedral, un casco antiguo bestial. Todo esto porque Castelló fue una capital feudal muy importante. Una villa condal. Pero sus condes cayeron en el olvido de la historia, y su capital también. Hoy en día, pues, Castellón es un pueblo grande y nada más. Pero entre sus calles medievales se esconden obras de arte que recuerdan el pasado esplendoroso. No se pierdan su catedral gótica o los palacios. En las afueras encontraréis La harinera. Es una fábrica, ahora reconvertida en un didáctico museo, que hay que visitar. Y si os gustan las cosas de la naturaleza os recomendamos una visita al Butterfly Park, un recinto lleno de plantas tropicales, pájaros y maravillosas y delicadas mariposas. Un parque de mariposas pequeñito, muy visitado por los turistas. Lo mejor seria pasar un fin de semana entero por allí arriba, y entonces podríais dar una vuelta por el Alt Empordà. Pueden visitar los cercanos y fantásticos humedales del Empordà, un espacio natural único, ideal para los niños. O hacer un poco de Costa Brava, traeros el bañador, yendo hasta el Cabo de Creus y la bellísima Cadaqués, o la bahía de Roses. Por la parte cultural les recomendamos Perelada, con su castillo, Figueres con su castillo y museos, como el Dalí o el del juguete, el maravilloso monasterio románico de Sant Pere de Rodes o los mil y un pueblos medievales del Empordà . La base donde las familias podemos dormir más cómodos puede ser el hotel Mediterráneo de Rosas, un hotel familiar muy recomendable. Habitaciones con excelente relación calidad – precio. En el mismo Castelló os recomendamos el hotel de La Moneda, de campanillas, y la Fonda Canet, un lugar de toda la vida. ¡Venga, todos a ver mariposas!.