Palau imperial d’estiu


Heu pensat mai un viatge familiar a un destí exòtic?. Pocs més exòtics, però també més segurs, que la Xina. El gegant asiàtic ofereix bons preus, molt bons preus, allotjaments de luxe, en hotels que a Europa no podríem pagar ni en broma, per un preu raonable. D’acord. Són 13 hores d’avió amb una escala a Frankfurt, Amsterdam o París… però en bons aparells. Per fer-vos decidir us explicarem una de les joies que més ens van agradar prop de Beijing, o Pekín, la capital de Xina: El Palau Imperial d’Estiu. Es tracta d’un lloc de descans dels emperadors, situat en un entorn boscós i rural als afores de la capital, a una hora en cotxe. Hi ha un munt de visites organitzades, accedir-hi és fàcil. No te la grandesa ni la sumptuositat del palau imperial de la plaça de Tiananmen, però és molt coquetó, amb el llac, el vaixell de marbre, els jardins i els decorats en fusta. Evidentment Beijing te altres atractius, a més dels dos palaus imperials. A nosaltres en va agradar molt el temple del cel, una torre des d’on el diví emperador beneïa terres, collites i súbdits. O també el temple dels lames o la gran muralla. No us ho perdeu, ni que sigui un cop a la vida. Hi ha molts viatges organitzats, bé de preu, a la Xina. Us sorprendra l’exquisida amabilitat, el tracte fàcil, les ganes d’agradar. També el nivell de seguretat per a les famílies, els supermercats, els transports i les farmàcies, cada dia més eficients. Un destí llunya, però d’aventura controlada. Ideal pels infants. Els xinesos adoren els infants, i un nen o nena europeu, d’ulls grossos, serà una atracció pública. Per dormir escolliu els hotels de les grans cadenes: Holiday Inn, Sheraton, Plaza… i dineu o sopeu en el buffet lliure dels seus restaurants, amb música en directe. Tota una sensació. També podeu sortir a cercar aquell restaurant típic on no us donin gos… però això ja depassa el nostre nivell de risc acceptable. Nosaltres, de fet, varem estar al Crowne Plaza Wangfujing, a dos passes de Tiananmen. La Xina us espera!

¿Han pensado un viaje familiar a un destino exótico?. Pocos destinos más exóticos, pero también más seguros, que China. El gigante asiático ofrece buenos precios, muy buenos precios, alojamientos de lujo, en hoteles que en Europa no podríamos pagar ni en broma, por un precio razonable. De acuerdo. Son 13 horas de avión con una escala en Frankfurt, Amsterdam o París … pero en buenos aparatos. Para haceros decidir os explicaremos una de las joyas de Beijing, o Pekín, la capital de China: el palacio imperial de verano, con sus jardines, su lago… No es el único monumento de Beijing. La plaza de Tiananmen, la ciudad prohibida, el templo de los lamas, la gran muralla o el templo del cielo. Hay muchos viajes organizados, bien de precio, a China. Os sorprenderá la exquisita amabilidad, el trato fácil, las ganas de agradar. También el nivel de seguridad para las familias, los supermercados, los transportes y las farmacias, cada día más eficientes. Un destino lejano, pero de aventura controlada. Ideal para los niños. Los chinos adoran a los niños, y un niño o niña europeo, de ojos grandes, será una atracción pública. Para dormir elijan los hoteles de las grandes cadenas: Holiday Inn, Sheraton, Plaza … y comidas y cenas en el buffet libre de sus restaurantes, con música en directo. Toda una sensación. También se puede salir a buscar ese restaurante típico donde no te den perro para comer… pero eso ya rebasa nuestro nivel de riesgo aceptable. Nosotros, de hecho, estuvimos en el Crowne Plaza Wangfujing, a dos pasos de Tiananmen.

Anuncis

Blarney


Blarney és un apacible i bonic poblet residencial, situat a pocs kilòmetres de la gran ciutat de Cork, a Irlanda. Si preferiu dormir a la ciutat de Cork podeu anar a Blarney només per dues coses. La primera és el seu castell, preciós, molt ben conservat, i amb unes tradicions ben pintoresques, com ara fer un petó a una pedra i acabar penjat a l’aire. La segona seria per degustar el menjar excel·lent, del pub Blair’s Inn, un local molt acollidor, on escoltareu música celta en directe, menjareu divinament i gaudireu de la bona cervesa irlandesa. També podeu decidir dormir al camp, en un lloc tan acollidor com la casa Westwood, una preciosa casa rural, un B&B portat per una parella molt maca que prepara uns esmorzars fabulosos, al mateix bonic poble de Blarney. Nosaltres ho vam fer. Blarney no és una gran fita turística, però està a tocar de Cork, el castell és xulo, i és molt més tranquil. Visiteu Blarney si feu una ruta per Irlanda y esteu uns dies a Cork, no us en penedireu!.

Blarney es un apacible y bonito pueblo residencial, situado a pocos kilómetros de la gran ciudad de Cork, en Irlanda. Si prefieren dormir en la ciudad de Cork pueden ir a Blarney sólo por dos cosas. La primera es su castillo, precioso, muy bien conservado, y con unas tradiciones muy pintorescas, como besar a una piedra y acabar colgado en el aire. La segunda sería para degustar la comida, excelente, del pub Blair’s Inn, un local muy acogedor, donde escucharéis música celta en directo, comeréis divinamente y disfrutareis de la buena cerveza irlandesa. También pueden decidir dormir en el campo, en un lugar tan acogedor como la casa Westwood, una preciosa casa rural, un B & B llevado por una pareja que prepara unos desayunos fabulosos. Nosotros lo hicimos. Blarney no es un gran destino turístico, pero está muy cerca de Cork, el castillo es chulo, y es mucho más tranquilo. Visitad Blarney haciendo una ruta por Irlanda y os estais unos días en Cork, no os arrepentireis.

Blarney is a peaceful and beautiful village located a few kilometers from the great city of Cork, Ireland. If you prefer to sleep in Cork City can go to Blarney only to do two things. The first is visiting his castle, beautiful, well preserved and with some traditions very picturesque, like kissing a stone. The second reason would be to eat the excellent food in the pub Blair’s Inn where you can listen to Celtic music live and enjoy good beer Irish. You can also choose to sleep in the countryside, in a place as Westwood, a beautiful house, where the breakfast is fabulous.

Blarney c’est un village résidentiel paisible et magnifique situé à quelques kilomètres de la grande ville de Cork, en Irlande. Si vous préférez dormir dans la ville de Cork vous pouvez aller a Blarney pour deux choses. Le premiere c’est son beau château. La seconde serait goûter la nourriture excellente de le pub Blair Inn, avec de la musique celtique en direct, et  bonne bière irlandaise. Vous pouvez également choisir de dormir dans la campagne, dans un lieu si accueillant comme la maison Westwood, une belle maison avec un fabuleux petit déjeuner. Nous l’avons fait. Blarney n’est pas un grand point de repère touristique, mais il est trés proche de Cork, le château est beau, et il est beaucoup plus calme que la ville de Cork.

Baden-Baden


selvanegra105

Baden-Baden és un nom que sona exòtic, com ara Bora-Bora o Machu Pichu. Però és una bella ciutat, existeix i està situada a Alemanya, no lluny d’Strasbourg. És una vila balneària, de llarga tradició. Te una part antiga, situada en un turó, amb carrers coquetons i edificis barrocs. I una part plana, amb carrers comercials molt animats, hotels, restaurants i grans parcs i amples avingudes. Tota la ciutat està als peus de la Selva Negra, regió natural alemana encisadora, plena de boscos i llacs, que ofereix a les famílies molt bones possibilitats de vacances, senderisme i contacte amb la natura. Nosaltres hi vam estar a l’hivern, els dies de Nadal i us hem de dir que vam quedar maravellats. Baden te un mercat de Nadal preciós que, a més, dura fins els volts de cap d’any. Un mercat amb tota mena de paradetes, instal·lat en un gran parc verd. Hi trobareu art, artesania, natura i una gastronomia molt cuidada. A banda d’això tot Baden està decorat, les botigues rivalitzen en oferir motius nadalencs i els carrers son una festa. Però també és bonic a l’estiu, quan el bosc està en el seu esplendor i a Baden s’hi està fresquet. O a la tardor, quan els primers freds pinten de colors els voltants de la ciutat. Ideal per passar uns dies en família. Tot i que sempre està plena de gent i que el trànsit és molt intens, hi ha molts parquings subterranis on és relativament fàcil trobar un forat. Per dinar nosaltres vam anar a la pizzeria i trattoria Osteria Stromboli, a la Rettigstraße 4, al centre de Baden. Bona teca en un lloc típic sicilià. Si preferiu un alemany típic, llavors el vostre lloc es troba un carrer més enllà, i es diu Schneider’s Weinstube, deliciós. Si finalment decidiu fer una parada a Baden-Baden, camí de berlín, de la Selva Negra o de Baviera, no deixeu de fer una ullada al Kurhaus, a l’establiment de banys del XIX, al Casino, al castell i la colegiata del seu dalt la vila antic, a les ruines de les termes romanes, ni de passejar i perdre el temps pels grans parcs i jardins que la vila te al costat del riu que la travessa. I també en podeu fer el centre d’excursions per la Selva Negra, incloent Friburg i la seva magnífica catedral, el llac Titisee, o els rellotges de Cucut. O bé rondar per la regió franco-alemanya  d’Alsàcia, amb Strasburg, Colmar i tots els petits poblets vinícoles tan bonics que hi ha. Suissa no està gens lluny!. Per dormir a Baden teniu, als afores, en un petit poblet, l’Hotel Rebenhof, al mig dels camps. Xulo i familiar. Més bé de preu però també molt còmode el Holiday Inn Express. Molt recomanable. Bona estada a Baden-Baden!.

Baden-Baden es un nombre que suena exótico, como Bora-Bora o Machu Pichu. Pero es una hermosa ciudad, existe y está ubicada en Alemania, no lejos de Estrasburgo. Es una villa balnearia, de larga tradición. Tiene una parte antigua, situada en una colina, con calles coquetas y edificios barrocos. Y una parte más llana, con calles comerciales muy animadas, hoteles, restaurantes y grandes parques y anchas avenidas. Toda la ciudad está a los pies de la Selva Negra, región natural alemana encantadora, llena de bosques y lagos, que ofrece a las familias muy buenas posibilidades de vacaciones, senderismo y contacto con la naturaleza. Nosotros estuvimos en invierno, los días de Navidad y os tenemos que decir que quedamos maravillados. Baden tiene un mercado de Navidad precioso que, además, dura hasta de fin de año. Un mercado con todo tipo de puestos, instalado en un gran parque verde. Encontraréis arte, artesanía, naturaleza y una gastronomía muy cuidada. Aparte de eso todo Baden está decorado, las tiendas rivalizan en ofrecer motivos navideños y las calles son una fiesta. Pero también es bonito en verano, cuando el bosque está en su esplendor y en Baden se está fresquito. O en otoño, cuando los primeros fríos pintan de colores los alrededores de la ciudad. Ideal para pasar unos días en familia. Aunque siempre está llena de gente y que el tráfico es muy intenso, hay muchos parkings subterráneos donde es relativamente fácil encontrar un hueco. Para comer nosotros fuimos a la pizzería y trattoría Osteria Stromboli, en la Rettigstraße 4, en el centro de Baden. Buena comida en un lugar típico siciliano. Si prefieren un alemán típico, entonces su sitio se encuentra una calle más allá, y se llama Schneider s Weinstube, delicioso. Si finalmente deciden hacer una parada en Baden-Baden, camino de Berlín, de la Selva Negra o de Baviera, no dejéis de echar un vistazo al Kurhaus, al establecimiento de baños del XIX, el Casino, el castillo y la colegiata en la ciudad antigua, a las ruinas de las termas romanas, ni de pasear y perder el tiempo por los grandes parques y jardines que la ciudad tiene junto al río que la atraviesa. Y también podéis hacer de ella el centro de excursiones por la Selva Negra, incluyendo Friburgo y su magnífica catedral, el lago Titisee, o los relojes de Cuco. O bien rondar por la región franco-alemana de Alsacia, con Strasbourg, Colmar y todos los pequeños pueblos vinícolas tan bonitos que hay. Suiza no está nada lejos. Para dormir en Baden tiene, en las afueras, en un pequeño pueblo, el Hotel Rebenhof, en medio de los campos. Chulo y familiar. Mejor de precio pero también muy cómodo el Holiday Inn Express. Muy recomendable. ¡Buena estancia en Baden-Baden!.

Antwerpen


amberes

La maravillosa ciutat d’Anvers, Amberes o Antwerpen, perla del riu Escalda, está situada al nord de Brusel·les, a uns escassos 50 kms de la capital de Bèlgica. És una fita que no pot mancar mai en un viatge per aquest bonic país, tot i que sovint queda injustament oblidada, aclaparada per la popularitat turística de viles més famoses, com ara Brugge, Gent, Malines o Lovaina, a banda de la capital mateixa, és clar. I no s’ho mereix, perquè Anvers és molt bonica. Encara recordem la seva fastuosa plaça del mercat, amb l’ajuntament, les cases burgeses del segle XVII, la catedral amb la seva imponent torre, altíssima. Però el que més agrada de la vila és el seu port fluvial damunt l’Escalda, inmens, amb els vaixells amunt i avall. I els seus museus, n’hi ha una pila, no gaire importants, és cert, però xulos. O el seu zoo, el millor de Bèlgica, visita obligada amb els infants. Anvers és una ciutat antiga, amb un imponent barri medieval, de cases gòtiques i renaixentistes, però també molt moderna, amb una estació central de tren modernista, moltes botigues de luxe, i de diamants. No oblideu Anvers en el curs d’una ruta per Bèlgica i pels Paisos Baixos, segur que hi passareu i, creieu-nos mereix una parada, com a mínim. Aparcar a Anvers és molt fácil. Hi ha un munt de parquings municipals, a l’entorn de la vila antiga. Dinar també. Us aconsellem en el parquing del carrer Oudaan, just a sobre, en una petita plaça comercial interior, un bar on fan menjar ràpid molt bo: La Ruche. No apte per a gourments sibarites, però bé de preu i bona teca. També ens va agradar molt una cerveseria amb bon menjar belga, a l’avinguda que porta a l’estació del tren: Es diu Bier Central, i és molt xula. Ben aprop, en un carreró del darrera, a la Statiestraat número 19, hi ha la Pizzeria Roma, cara però bona. I no gaire lluny recomanem el Reload, un bar de menjar ràpid, informal i divertit, amb una carta xula per a famílies. Per dormir teniu bons hotels de cadena, com ara el Holiday Inn, molt bàsic però comfortable. També teniu un Novotel, fita familiar per excel·lència, i un Ibys al centre de la ciutat, a més d’un Crowne Plaza.

La maravillosa ciudad de Amberes, Amberes o Antwerpen, perla del río Escalda, está situada al norte de Bruselas, a unos escasos 50 kms de la capital de Bélgica. Es un hito que no puede faltar nunca en un viaje por este hermoso país, aunque a menudo queda injustamente olvidada, abrumada por la popularidad turística de villas más famosas, tales como Brugge, Gent, Malinas o Lovaina, aparte de la capital misma , claro. Y no se lo merece, porque Amberes es muy bonita. Todavía recordamos su fastuosa plaza del mercado, con el ayuntamiento, las casas burguesas del siglo XVII, la catedral con su imponente torre, altísima. Pero lo que más gusta de la ciudad es su puerto fluvial sobre el Escalda, inmenso, con los barcos arriba y abajo. Y sus museos, hay una pila, no muy importantes, es cierto, pero chulos. O su zoo, el mejor de Bélgica, visita obligada con los niños. Amberes es una ciudad antigua, con un imponente barrio medieval, de casas góticas y renacentistas, pero también muy moderna, con una estación central de tren modernista, muchas tiendas de lujo, y de diamantes. No olvide Amberes en el curso de una ruta por Bélgica y los Países Bajos, seguro que pasaréis y, creednos merece una parada, como mínimo. Aparcar en Amberes es muy fácil. Hay un montón de parkings municipales, alrededor de la ciudad antigua. Comida también. Se aconseja en el parking de la calle Oudaan, justo encima, en una pequeña plaza comercial interior, un bar donde hacen comida rápida muy bueno: La Ruche. No apto para gourments sibaritas, pero bien de precio y buena comida. También nos gustó mucho una cervecería con buena comida belga, en la avenida que lleva a la estación del tren: Se llama Bier Central, y es muy chula. Muy cerca, en un callejón de atrás, en la Statiestraat número 19, está la Pizzeria Roma, cara pero buena. Y no muy lejos recomendamos el Reload, un bar de comida rápida, informal y divertido, con una carta chula para familias. Para dormir tiene buenos hoteles de cadena, como el Holiday Inn, muy básico pero confortable. También tiene un Novotel, hito familiar por excelencia, y un Ibys el centro de la ciudad, además de un Crowne Plaza.

The wonderful city of Antwerp, the Pearl of the Schelde, is situated in the north of Brussels, 50 kms away from the capital of Belgium. Antwerp is very pretty. We still remember the magnificent market square with the town hall, the bourgeois houses of the seventeenth century, the cathedral with its imposing tower. Antwerp has got an ancient city with a medieval district imposing, with wonderful Gothic and Renaissance houses. Do not forget to go to Antwerp in a route in Belgium and the Netherlands. Parking in Antwerp is easy. There are plenty of municipal car parks, around the old town. Eating is easy too. We recommend parking in the street Oudaan. In a small shopping square there is a bar where you can get very good fast food: La Ruche. Is not for gourments but you can get good price and good food. We also enjoyed a beer’s bar with good food on the avenue leading to the train station: It’s the “Bier Central”. It’s very cool. In the Statiestraat number 19, there is the Pizzeria Roma, good. I recommend too the Reload, a good fast food restaurant, with casual and fun food and a cool menu for families. You can sleep in some good chain hotels, such as Holiday Inn, very basic but comfortable. Novotel also have a landmark familiar to excellence and there is an Ibys in the center of the city, and also a Crowne Plaza Hotel.

La merveilleuse ville d’Anvers est situé au nord de Bruxelles, à seulement 50 kms de la capitale de la Belgique. Elle est une ville qui ne peut pas manquer jamais dans un voyage à ce beau pays, mais elle est souvent injustement oublié, submergé par les célèbres villes touristiques les plus célèbres, tels que Bruges, Gand, Malines et Louvain. Elle ne le mérite pas, car Anvers est très joli. Nous nous souvenons encore de la place du marché magnifique avec la mairie, les maisons bourgeoises du XVIIè siècle, la cathédrale avec son imposante tour. Anvers est une ville ancienne avec un quartier médiéval imposant. Ne vous oubliez pas d’Anvers dans une route en Belgique et aux Pays-Bas. Parking à Anvers est facile. Il y a beaucoup de parkings municipaux, autour de la vieille ville. Nous vous recommandons le stationnement dans la rue Oudaan. Pour manger vous pouvez aller directement dans le petit centre commercial d’Oudaan. Il y a un bar avec une très bonne restauration rapide: La Ruche. Pas pour gourments, mais bon prix et la bonne nourriture. Nous avons aussi apprécié une adresse sur l’avenue menant à la gare: On dit “Bier Central”. Il est très cool. Dans une ruelle derrière le numéro Statiestraat 19, il y a la Pizzeria Roma. Je vous recommande aussi le Reload, un joli bar, restauration rapide, amusant avec un menu frais pour les familles. Vous pouvez dormir dans des bons hôtels de chaîne, tels que les Holiday Inn, très basique mais confortable, ou les Novotel la repère familier pour l’excellence. Il y a aussi un Ibys dans le centre de la ville, et encore en plus un Crowne Plaza Hotel.

Fires i festes de la Santa Creu


creu

Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. I encara més si coincideix amb les fires i festes de la Santa Creu, la festa grossa de la ciutat, com és el cas d’aquest proper. Impossible ressenyar el programa, millor mireu la web que us hem citat. A més, la vila te importantíssim atractius per a les famílies amb nens. Us n’explicarem uns quants. Per exemple el teatre Museu Dalí, que domina la ciutat, i els carrers, places i façanes del casc antic, com la del propi teatre i la de la Torre Galatea, (a la foto). Una visita imprescindible. Com també ho és el Museu del Joguet de Catalunya, un gran museu nacional, poc conegut, on reviureu la vostra infància. O el Museu de l’Empordà, amb una bona col·lecció d’art. Hi ha un bon Museu de la Tècnica, amb objectes de la industrialització de tota la comarca. Si parlem d’edificis, a Figueres podeu visitar un casc antic bufó, res de l’altre món, amb una església gran, cases d’època i una rambla divertida. Menció a banda requereix el fascinant castell de Sant Ferran, un fabulós exemple de fortificació del XVIII, que es pot visitar, per fora, per dins i per les entranyes. Val la pena anar a Figueres només per visitar la fortalessa de Sant Ferran. I si parlem de la comarca no acabaríem de donar-vos referències. Deixeu-nos citar només un monument, el monestir de Vilabertran, que està situat a escassos dos kms. de la ciutat. Pràcticament al costat. Però Figueres és un bon, molt bon punt d’excursions per l’Empordà, Costa Brava, pel Pirineu proper. Però això ja ho decidireu vosaltres. Nosaltres només us hem presentat la ciutat de Figueres com un destí de maig, arran de les seves festes de la Santa Creu. Arribeu-hi per carretera a través de l’autopista A-7, prenent la sortida 4,  Figueres sud. En tren també és fàcil anar a Figueres, perquè l’estació està al centre. També és senzill anar-hi amb bus. A Figueres hi ha molts llocs per menjar, i per dormir. De fet ens resulta súmament difícil imaginar una altra ciutat amb més i millors hotels i restaurants. Nosaltres, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin, resumits en un menú que no està malament de preu. Habitacions familiars un pèl més cares, però molt d’acord amb el glamour del lloc. També molt recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Interessant  el Plaza Inn, de la cadena internacional, que és una bona referència. En els Hotels Sidorme, n’hi ha un a Figueres, trobareu habitacions boniques i molt bé de preu. En la majoria d’aquests hotels els nens dormen gratis amb els pares. Us hem convençut per tal que un dia d’aquest pont us arribeu a Figueres a disfrutar de les seves festes?. Esperem que decidiu que sí!.

Figueres es una ciudad ideal para un fin de semana, y más si celebran sus famosas fiestas de la Santa Cruz, la fiesta mayor de la ciudad. Y, encima, esta villa tiene importantísimos atractivos para las familias con niños. Os explicaremos unos cuantos. Por ejemplo el teatro Museo Dalí, que domina la ciudad, y las calles, plazas y fachadas del casco antiguo, como la del propio teatro y la de la Torre Galatea, (en la foto). Una visita imprescindible. Como también lo es el Museo del Juguete de Cataluña, un gran museo nacional, poco conocido, donde reviviran su infancia. O el Museo del Empordà, con una buena colección de arte. También hay un buen Museo de la Técnica, con objetos de la industrialización de toda la comarca. Si hablamos de edificios, en Figueres hay un casco antiguo bonito, aunque nada del otro mundo, con una iglesia grande, casas de época y una rambla divertida. Mención aparte requiere el fascinante castillo de San Fernando, un fabuloso ejemplo de fortificación del siglo XVIII, que se puede visitar, por fuera, por dentro y por las entrañas. Vale la pena ir a Figueres sólo por ver el castillo de San Fernando. Y si hablamos de la comarca no acabaríamos. Dejadnos citar sólo un monumento, el monasterio de Vilabertran, que está situado a escasos dos kms. de la ciudad. Prácticamente al lado. Pero Figueres es un buen, muy buen punto de excursiones por el Empordà, Costa Brava, por el Pirineo próximo. Pero eso ya lo decidiréis vosotros. Nosotros os hemos presentado la ciudad de Figueres. Lleguense por carretera a través de la autopista A-7, tomando la salida 4, Figueres sur. En tren también es fácil ir a Figueres, porque la estación está en el centro. También lo es con el bus. En Figueres hay muchos lugares para comer, y para dormir. De hecho nos resulta sumamente difícil imaginar otra ciudad con más y mejores hoteles y restaurantes. Nosotros, ya lo sabéis, somos fans del Hotel Duran. Una cocina magnífica, un servicio excepcional, digno de una estrella Michelin, resumidos en un menú que no está mal de precio. Habitaciones familiares un poco más caras, pero muy de acuerdo con el glamour del lugar. También muy recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Interesante el Plaza Inn, de la cadena internacional. Es una buena referencia. En los Hoteles Sidorme, hay uno en Figueres, encontrará habitaciones bonitas y muy bien de precio. En la mayoría de estos hoteles los niños duermen gratis con los padres. Suban a Figueres uno de estos dias del fin de semana.

Festes de la Santa Creu de Figueres


santa_creu_figueres

Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. I encara més si coincideix amb les fires i festes de la Santa Creu, la festa grossa de la ciutat. Ja van començar el cap de setmana passat, i duren tot el que vindrà. Impossible ressenyar el programa, millor mireu la web que us hem citat. A més, la vila te importantíssim atractius per a les famílies amb nens. Us n’explicarem uns quants. Per exemple el teatre Museu Dalí, que domina la ciutat, i els carrers, places i façanes del casc antic, com la del propi teatre i la de la Torre Galatea, (a la foto). Una visita imprescindible. Com també ho és el Museu del Joguet de Catalunya, un gran museu nacional, poc conegut, on reviureu la vostra infància. O el Museu de l’Empordà, amb una bona col·lecció d’art. Hi ha un bon Museu de la Tècnica, amb objectes de la industrialització de tota la comarca. Si parlem d’edificis, a Figueres podeu visitar un casc antic bufó, res de l’altre món, amb una església gran, cases d’època i una rambla divertida. Menció a banda requereix el fascinant castell de Sant Ferran, un fabulós exemple de fortificació del XVIII, que es pot visitar, per fora, per dins i per les entranyes. Val la pena anar a Figueres només per visitar la fortalessa de Sant Ferran. I si parlem de la comarca no acabaríem de donar-vos referències. Deixeu-nos citar només un monument, el monestir de Vilabertran, que està situat a escassos dos kms. de la ciutat. Pràcticament al costat. Però Figueres és un bon, molt bon punt d’excursions per l’Empordà, Costa Brava, pel Pirineu proper. Però això ja ho decidireu vosaltres. Nosaltres només us hem presentat la ciutat de Figueres com un destí de maig, arran de les seves festes de la Santa Creu. Arribeu-hi per carretera a través de l’autopista A-7, prenent la sortida 4,  Figueres sud. En tren també és fàcil anar a Figueres, perquè l’estació està al centre. També és senzill anar-hi amb bus. A Figueres hi ha molts llocs per menjar, i per dormir. De fet ens resulta súmament difícil imaginar una altra ciutat amb més i millors hotels i restaurants. Nosaltres, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin, resumits en un menú que no està malament de preu. Habitacions familiars un pèl més cares, però molt d’acord amb el glamour del lloc. També molt recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Interessant  el Plaza Inn, de la cadena internacional, que és una bona referència. En els Hotels Sidorme, n’hi ha un a Figueres, trobareu habitacions boniques i molt bé de preu. En la majoria d’aquests hotels els nens dormen gratis amb els pares. Us hem convençut per tal que un dia d’aquest pont us arribeu a Figueres a disfrutar de les seves festes?. Esperem que decidiu que sí!.

Figueres es una ciudad ideal para un fin de semana, y más si celebran sus famosas fiestas de la Santa Cruz, la fiesta mayor de la ciudad. Y, encima, esta villa tiene importantísimos atractivos para las familias con niños. Os explicaremos unos cuantos. Por ejemplo el teatro Museo Dalí, que domina la ciudad, y las calles, plazas y fachadas del casco antiguo, como la del propio teatro y la de la Torre Galatea, (en la foto). Una visita imprescindible. Como también lo es el Museo del Juguete de Cataluña, un gran museo nacional, poco conocido, donde reviviran su infancia. O el Museo del Empordà, con una buena colección de arte. También hay un buen Museo de la Técnica, con objetos de la industrialización de toda la comarca. Si hablamos de edificios, en Figueres hay un casco antiguo bonito, aunque nada del otro mundo, con una iglesia grande, casas de época y una rambla divertida. Mención aparte requiere el fascinante castillo de San Fernando, un fabuloso ejemplo de fortificación del siglo XVIII, que se puede visitar, por fuera, por dentro y por las entrañas. Vale la pena ir a Figueres sólo por ver el castillo de San Fernando. Y si hablamos de la comarca no acabaríamos. Dejadnos citar sólo un monumento, el monasterio de Vilabertran, que está situado a escasos dos kms. de la ciudad. Prácticamente al lado. Pero Figueres es un buen, muy buen punto de excursiones por el Empordà, Costa Brava, por el Pirineo próximo. Pero eso ya lo decidiréis vosotros. Nosotros os hemos presentado la ciudad de Figueres. Lleguense por carretera a través de la autopista A-7, tomando la salida 4, Figueres sur. En tren también es fácil ir a Figueres, porque la estación está en el centro. También lo es con el bus. En Figueres hay muchos lugares para comer, y para dormir. De hecho nos resulta sumamente difícil imaginar otra ciudad con más y mejores hoteles y restaurantes. Nosotros, ya lo sabéis, somos fans del Hotel Duran. Una cocina magnífica, un servicio excepcional, digno de una estrella Michelin, resumidos en un menú que no está mal de precio. Habitaciones familiares un poco más caras, pero muy de acuerdo con el glamour del lugar. También muy recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Interesante el Plaza Inn, de la cadena internacional. Es una buena referencia. En los Hoteles Sidorme, hay uno en Figueres, encontrará habitaciones bonitas y muy bien de precio. En la mayoría de estos hoteles los niños duermen gratis con los padres. Suban a Figueres uno de estos dias de puente.

Santa Creu a Figueres


figueres-fires-i-festes-de-la-santa-creu-2014

Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. I encara més per un pont, com aquest pont de maig del 2014. I, encara més si coincideix amb les Fires i festes de la Santa Creu, la festa grossa de la ciutat. Ja van començar el cap de setmana passat, i duren tot el que vindrà. Impossible ressenyar el programa, millor mireu la web que us hem citat. A més, la vila te importantíssim atractius per a les famílies amb nens. Us n’explicarem uns quants. Per exemple el teatre Museu Dalí, que domina la ciutat, i els carrers, places i façanes del casc antic, com la del propi teatre i la de la Torre Galatea, (a la foto). Una visita imprescindible. Com també ho és el Museu del Joguet de Catalunya, un gran museu nacional, poc conegut, on reviureu la vostra infància. O el Museu de l’Empordà, amb una bona col·lecció d’art. Hi ha un bon Museu de la Tècnica, amb objectes de la industrialització de tota la comarca. Si parlem d’edificis, a Figueres podeu visitar un casc antic bufó, res de l’altre món, amb una església gran, cases d’època i una rambla divertida. Menció a banda requereix el fascinant castell de Sant Ferran, un fabulós exemple de fortificació del XVIII, que es pot visitar, per fora, per dins i per les entranyes. Val la pena anar a Figueres només per visitar la fortalessa de Sant Ferran. I si parlem de la comarca no acabaríem de donar-vos referències. Deixeu-nos citar només un monument, el monestir de Vilabertran, que està situat a escassos dos kms. de la ciutat. Pràcticament al costat. Però Figueres és un bon, molt bon punt d’excursions per l’Empordà, Costa Brava, pel Pirineu proper. Però això ja ho decidireu vosaltres. Nosaltres només us hem presentat la ciutat de Figueres com un destí de maig, arran de les seves festes de la Santa Creu. Arribeu-hi per carretera a través de l’autopista A-7, prenent la sortida 4,  Figueres sud. En tren també és fàcil anar a Figueres, perquè l’estació està al centre. També és senzill anar-hi amb bus. A Figueres hi ha molts llocs per menjar, i per dormir. De fet ens resulta súmament difícil imaginar una altra ciutat amb més i millors hotels i restaurants. Nosaltres, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin, resumits en un menú que no està malament de preu. Habitacions familiars un pèl més cares, però molt d’acord amb el glamour del lloc. També molt recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Interessant  el Plaza Inn, de la cadena internacional, que és una bona referència. En els Hotels Sidorme, n’hi ha un a Figueres, trobareu habitacions boniques i molt bé de preu. En la majoria d’aquests hotels els nens dormen gratis amb els pares. Us hem convençut per tal que un dia d’aquest pont us arribeu a Figueres a disfrutar de les seves festes?. Esperem que decidiu que sí!.

Figueres es una ciudad ideal para un fin de semana, o para un puente como este del primero de mayo. Y más si celebran sus famosas fiestas de la Santa Cruz, la fiesta mayor de la ciudad. Y, encima, esta villa tiene importantísimos atractivos para las familias con niños. Os explicaremos unos cuantos. Por ejemplo el teatro Museo Dalí, que domina la ciudad, y las calles, plazas y fachadas del casco antiguo, como la del propio teatro y la de la Torre Galatea, (en la foto). Una visita imprescindible. Como también lo es el Museo del Juguete de Cataluña, un gran museo nacional, poco conocido, donde reviviran su infancia. O el Museo del Empordà, con una buena colección de arte. También hay un buen Museo de la Técnica, con objetos de la industrialización de toda la comarca. Si hablamos de edificios, en Figueres hay un casco antiguo bonito, aunque nada del otro mundo, con una iglesia grande, casas de época y una rambla divertida. Mención aparte requiere el fascinante castillo de San Fernando, un fabuloso ejemplo de fortificación del siglo XVIII, que se puede visitar, por fuera, por dentro y por las entrañas. Vale la pena ir a Figueres sólo por ver el castillo de San Fernando. Y si hablamos de la comarca no acabaríamos. Dejadnos citar sólo un monumento, el monasterio de Vilabertran, que está situado a escasos dos kms. de la ciudad. Prácticamente al lado. Pero Figueres es un buen, muy buen punto de excursiones por el Empordà, Costa Brava, por el Pirineo próximo. Pero eso ya lo decidiréis vosotros. Nosotros os hemos presentado la ciudad de Figueres. Lleguense por carretera a través de la autopista A-7, tomando la salida 4, Figueres sur. En tren también es fácil ir a Figueres, porque la estación está en el centro. También lo es con el bus. En Figueres hay muchos lugares para comer, y para dormir. De hecho nos resulta sumamente difícil imaginar otra ciudad con más y mejores hoteles y restaurantes. Nosotros, ya lo sabéis, somos fans del Hotel Duran. Una cocina magnífica, un servicio excepcional, digno de una estrella Michelin, resumidos en un menú que no está mal de precio. Habitaciones familiares un poco más caras, pero muy de acuerdo con el glamour del lugar. También muy recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Interesante el Plaza Inn, de la cadena internacional. Es una buena referencia. En los Hoteles Sidorme, hay uno en Figueres, encontrará habitaciones bonitas y muy bien de precio. En la mayoría de estos hoteles los niños duermen gratis con los padres. Suban a Figueres uno de estos dias de puente.