Mercat de Nadal a Carcassonne


Carcasona és una bellíssima ciutat occitana, del sur de França, a escassos 350 kms de Barcelona, com anar a València o a Saragossa. Una gran ciutat, amb una altra ciutat medieval dins seu, dalt d’un turó, la joia d’Occitània. A aquesta increible vila medieval, arribada íntegra als nostres dies, li diuen la ciutat, La Cité, perquè és una veritable, autèntica, maravellosa i increible ciutat medieval, tal qual, perfecta. Violet le Duc, romàntic ministre i artista francès la va salvar, la va restaurar, potser una mica massa, i la va mimar. Així de bé és conserva la antiga i impressionant vila medieval de Carcasona. La vila moderna ha crescut als seus peus. Es tracta d’una agradable ciutat del sud de França, amb grans places i avingudes, travessada pel canal de midi on, aquest dies, trobareu una agradable fira de Nadal, que estarà oberta del 6 de desembre de 2017, al 7 de gener de 2018. De tota manera us en farem cinc cèntims per tal que veieu de què podeu gaudir si feu els 300 kms. que hi ha fins la capital de l’Aude. Teniu una pista de patinatge sobre gel, carrusel, noria, pista de kars damunt gel, i de quads damunt gel, rens pels infants, un gran mercat de Nadal a la plaça Carnot, espectacles, animacions, concerts d’orgue, animacions medievals a la cité… I sempre podreu passejar per la impressionant cité, la vila medieval que domina Carcassonne i veure-hi els cercaviles de Nadal. Els vostres infants quedaran completament bocabadats en veure les torres imponents, cinematogràfiques, de la triple muralla, els carrers plens de tota mena de botigues, les places a vessar de restaurants, els palaus gòtics i el castell. També bonica la catedral amb els seus vitralls del segle XIII. Cert que és molt turística. Cert que està abarrotada de gent. Cert que tot son botigues de records, d’articles pseudomedievals, de restaurants de petacada i tot amanit amb molt de soroll, de brugit. Però és magnífica, malgrat tot, i molt real, i és única i s’ha de veure. Podeu incloure-la dins una visita més àmplia, perquè la zona s’ho mereix. Pels amants dels paisatges us proposem la muntanya negra, misteriosa, plena de boscos i llacs. O les gorges fabuloses que hi ha entre Perpinyà, o Puigcerdà i Quillan. Pels amants de la cultura la ruta dels castells càtars, Montsegur, Puiverd, o la de les abadies, Lagrasse, Sant Hilari, o la de les ciutats medievals, com ara Mirepoix. L’aparcament és fàcil, encara que de pagament. Cal agafar l’autopista per Girona i Perpinyà fins l’entrada de Narbonne. Allà preneu l’autopista en direcció Toulouse. En sortir seguiu les indicacions: La Cité, perfectes, sense pèrdua. Per dormir prop de la Cité teniu Le Montmorency, o també l’Hotel du Chateau, i un xic més lluny l’Octroi, tots de la mateixa cadena, una mica cars però amb bona relació qualitat preu. També molt bé, l’Espace Cité i les Oliviers, dos hotels de la cadena Inter-Hotel, bàsics, senzills, però suficients. Baixant de la Cité cap al centre de la ciutat nova, pel carrer de Trivalle i del Pont Vieux, just passat el Pont Vieux, teniu el Trois Couronnes, que està molt bé. Vistes impagables a la cité. Per menjar, si us agraden els self-service, res comparable a visitar els restaurants ràpids dels hipermercats Casino. Imbatible el preu, raonable el menjar. Però si voleu quelcom més guai us donarem algunes pistes: dins la cité teniu La Table d’Alaïs, coquetó, petit. A la Rue Trivalle, de la que ja us hem parlat, teniu Le Trivalou, al número 69, i Le 37, al número 37. Bons tots dos. Dins mateix de la Cité, a la plaça Marcou, Les Terrasses, jove, distés, bones pizzes. Com també son boníssimes a l’Italia, una fabulosa pizzeria a la Route Minervoise, 32. Però està molt lluny de la cité. Bona visita al Mercat de Nadal de Carcasona!.

Carcassonne es la cité. La ciudad medieval por excelencia, no ya de Occitania, ni de Francia, sino la mejor ciudad medieval de Europa. No es un pueblo medieval, ni una villa. Le llaman la ciudad, La Cité, porque es una verdadera, auténtica, maravillosa e increíble ciudad medieval exportada a nuestros días, tal cual, perfecta. Así de bien se conserva la antigua e impresionante Carcassonne. La villa moderna también es una agradable ciudad del sur de Francia, a unos 300 kilómetros al norte de Barcelona, con buena comunicación, sea vía Perpiñán y Narbonne, por autopista, o bien por el Pirineo, vía Puigcerdà. Pero si hoy recomendamos en nuestro blog esta bella ciudad occitana del sur de Francia es por su fantástico y mágico mercado de Navidad, que este año ocupa la Place Carnot, y que está abierto del 6 de diciembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Con su pista sobre hielo, sus casetas, sus atracciones, sus luces… Maravilloso. Y, naturalmente, su ciudad medieval iluminada. Sus niños quedarán completamente boquiabiertos al ver las torres imponentes, cinematográficas, de la triple muralla de Carcassonne. Las calles, las plazas, los palacios, el castillo. O la catedral con sus vitrales. Cierto que es muy turística. Cierto que está abarrotada de gente. Cierto que todo son tiendas, restaurantes y bares. Pero es real, es única y hay que verla. Puede incluirla en una visita más amplia, como los castillos cátaros, o bien hacer una escapada de un día y una noche. El aparcamiento es fácil, aunque de pago. Sigan siempre las indicaciones: La Cité. Y, en la ciudad moderna, a sus pies, la magia de la Navidad. ¡No se lo pierdan!.

La Ville de Carcassonne vous propose de vivre 1 mois de féérie, de rêve, du 6 décembre 2017 al 7 de janvier 2018, avec LA MAGIE DE NOEL. Cet événement désormais incontournable fêtera cette année sa 13ème édition et connaît chaque année un succès toujours plus grand. A l’origine de sa création, Gérard Larrat, Maire de Carcassonne avait souhaité créer une manifestation familiale, pour que les enfants, les parents, les grands parents, puissent se retrouver en famille et partager des moments de joie, de rire, de complicité. Pari gagné puisque chaque année des milliers de visiteurs déambulent, au fil des illuminations, dans les rues du centre ville et de la Cité, passant d’un univers de glace, au village du Père Noël, de la grande roue au marché de Noël, des attractions à sensations aux spectacles jeune public… La Magie de Noël très attendue par les carcassonnais accueille des visiteurs étrangers mais également des régions voisines intéressés par la qualité des animations proposées et le cadre magique, entre Cité Médiévale et Bastide Saint-Louis.

Anuncis

La VII Fira de Creixell


La bellíssima vila de Creixell, al bell mig de la maravellosa Costa Daurada de Tarragona, us ofereix una bona proposta per la família i els infants. Un cap de setmana de fira, 11, 12 i 13 d’agost, i una bona platja. Hi ha titelles amb l’Invisible Companyia de Titelles, música en viu , cercavila amb els gegants de la Vila, fira multisectorial amb parades tradicionals d’alimentació, artesania i complements. Per a la canalla tenim inflables, passejades amb ponis, espectacles amb el Pallasso Sonsin, concerts, mini Disco Infantil a càrrec de Susanita Pinceles o una cercavila. I, a més, Creixell és una vila amb un castell molt maco, carrers estrets i cases de pedra, però, a més, Creixell te una platja, millor dit, unes platges fabuloses, ideals per una banyada segura, familiar. Platges de sorra fina, on l’aigua arriba mansa, sense força. On pots caminar dins l’aigua sense perill. Aigües calmes, càlides. Arribareu a Creixell fàcilment per l’autopista AP-7, sortida Vendrell, per continuar per la N-340. Aprofiteu un cap de setmana en aquestes terres per gaudir de la platja i per visitar viles tan boniques com ara Altafulla, amb un casc antic renaixentista maravellós, i un gran castell, tot molt escenogràfic. O bé Torredembarra, amb un altre castell fantàstic. Per a dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, a Torredembarra, per exemple. Per restaurants us recomanem els del barri mariner de Torredembarra, com ara Can Cues, al carrer Tamarit, 14, Tel: 977 640 573‎, a tocar del mar, prop de l’espai natural dels Muntanyans, un altre indret que no podeu deixar de veure. La costa natural, tal i com era fa 20 segles. O bé al centre del poble Can Gla, al carrer Pere Badia, 33, Tel: 977 641 324‎. També a Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua, lloc on es fan els sopars populars de la fira. O el Voramar, o Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa. Per ‎ dormir a Altafulla teniu diversos hotels a tocar de la platja, amb un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del maravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de l’acampada teniu per alla algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. Us tornem a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tenen bona platja, per tant porteu banyador. I si fer la ruta dels castells tarragonins us ha agradat no us perdeu els de Ferran o Tamarit. També a la vora de Creixell, a Berà, hi ha el famós arc romà, i si us agrada l’arqueologia, no deixeu de visitar l’esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Amb això us volem proposar una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes de la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Només 60 km separen Creixell de Barcelona per la AP7. Animeu-vos. És tot molt bonic!.

La bellísima villa de Creixell, en medio de la maravillosa Costa Dorada de Tarragona, ofrece una buena propuesta para la familia y los niños. Un fin de semana de feria, y playa. Hay juegos tradicionales, magos, autos, pasacalles, gigantes, artesanía y muchas más cosas. Y, además, Creixell es una villa con un castillo muy bonito, calles estrechas y casas de piedra, pero, además, Creixell tiene una playa, mejor dicho, unas playas fabulosas, ideales para un baño seguro, familiar. Playas de arena fina, donde el agua llega mansa, sin fuerza. Donde puedes caminar dentro del agua sin peligro. Aguas calmas, cálidas. Llegarán a Creixell fácilmente por la autopista AP-7, salida Vendrell, para continuar por la N-340. Aprovechen un fin de semana en estas tierras del sur para disfrutar de la playa y para visitar villas tan hermosas como Altafulla, con un casco antiguo renacentista maravilloso, y un gran castillo, todo muy escenográfico. O bien Torredembarra, con otro castillo fantástico. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tiene el Morros, en Torredembarra, por ejemplo. Para restaurantes les recomendamos los del barrio marinero de Torredembarra, como Can Colas, en la calle Tamarit, 14, Tel: 977 640 573, cerca del espacio natural de los Muntanyans, otro lugar que no puede dejar de ver. La costa natural, tal y como era hace 20 siglos. O bien en el centro del pueblo Can Gla, en la calle Pere Badia, 33, Tel: 977641324. También en Altafulla hay buenos lugares para comer, como el Restaurante Acqua, O el Voramar, o Cal Vitali, junto al mar, en la calle Pons de Icard. Tel: 977 65 06 30. También tienen el restaurante El Pozo en la calle del León, 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Atril o el delicioso, y caro, Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa. Para dormir en Altafulla tienen varios hoteles cerca de la playa, con un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustre, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tiene por alla algún un buen camping, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. Os volvemos a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tienen buena playa, por lo tanto llevar bañador. Y si hacer la ruta de los castillos tarraconenses les ha gustado no se pierdan los de Ferran o Tamarit. También cerca de Creixell, en Bará, está el famoso arco romano, y si os gusta la arqueología, no dejeis de visitar la espléndida villa romana, la villa de Els Munts. Con ello queremos proponer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses, a dos pasos de la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad. Sólo 60 km separan Creixell de Barcelona por la AP7. Animaros, ¡es todo muy bonito!.

La Fira màgica de Creixell


La bellíssima vila de Creixell, al bell mig de la maravellosa Costa Daurada de Tarragona, us ofereix una bona proposta per la família i els infants. Un cap de setmana de fira, del 4 al 6 d’agost de 2017. Tindrà lloc al Port-Romà de Creixell. Es tracta d’una fira màgica, anomenada Aquelarre. Hi podreu trobar tarot, herbes i plantes naturals, bruixes i molt més. I per completar el dissabte 5 d’agost de 2017 a partir de les 17 hore, davant de Cal Cabaler. que és la Casa de Cultura de Creixell, tindrà lloc una bestial nit de foc. Una tarda i nit plena d’activitats, que finalitzaran amb la carretillada del Ball de Diables de Creixell. I, a més, Creixell te un castell molt maco, carrers estrets i cases de pedra. Però el millor és la seva platja, millor dit, unes platges fabuloses, ideals per una banyada segura, familiar. Platges de sorra fina, on l’aigua arriba mansa, sense força. On pots caminar dins l’aigua sense perill. Aigües calmes, càlides. Arribareu a Creixell fàcilment per l’autopista AP-7, sortida Vendrell, per continuar per la N-340. Aprofiteu un cap de setmana en aquestes terres per gaudir de la platja i per visitar viles tan boniques com ara Altafulla, amb un casc antic renaixentista meravellós, i un gran castell, tot molt escenogràfic. O bé Torredembarra, amb un altre castell fantàstic. Per a dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, a Torredembarra, per exemple. Per restaurants us recomanem els del barri mariner de Torredembarra, com ara Can Cues, al carrer Tamarit, 14, Tel: 977 640 573‎, a tocar del mar, prop de l’espai natural dels Muntanyans, un altre indret que no podeu deixar de veure. La costa natural, tal i com era fa 20 segles. O bé al centre del poble Can Gla, al carrer Pere Badia, 33, Tel: 977 641 324‎. També a Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua, lloc on es fan els sopars populars de la fira. O el Voramar, o Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa. Per ‎ dormir a Altafulla teniu diversos hotels a tocar de la platja, amb un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del meravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de acampada teniu per allà algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. Us tornem a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tenen bona platja, per tant porteu banyador. I si fer la ruta dels castells tarragonins us ha agradat no us perdeu els de Ferran o Tamarit. També a la vora de Creixell, a Berà, hi ha el famós arc romà, i si us agrada l’arqueologia, no deixeu de visitar l’esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Amb això us volem proposar una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes de la Tàrraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Només 60 km separen Creixell de Barcelona per la AP7. Animeu-vos. És tot molt bonic!.

La bellísima villa de Creixell, en medio de la maravillosa Costa Dorada de Tarragona, ofrece una buena propuesta para la familia y los niños. Un fin de semana de feria, y playa. Hay juegos tradicionales, magos, autos, pasacalles, gigantes, artesanía y muchas más cosas. Y, además, Creixell es una villa con un castillo muy bonito, calles estrechas y casas de piedra, pero, además, Creixell tiene una playa, mejor dicho, unas playas fabulosas, ideales para un baño seguro, familiar. Playas de arena fina, donde el agua llega mansa, sin fuerza. Donde puedes caminar dentro del agua sin peligro. Aguas calmas, cálidas. Llegarán a Creixell fácilmente por la autopista AP-7, salida Vendrell, para continuar por la N-340. Aprovechen un fin de semana en estas tierras del sur para disfrutar de la playa y para visitar villas tan hermosas como Altafulla, con un casco antiguo renacentista maravilloso, y un gran castillo, todo muy escenográfico. O bien Torredembarra, con otro castillo fantástico. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tiene el Morros, en Torredembarra, por ejemplo. Para restaurantes les recomendamos los del barrio marinero de Torredembarra, como Can Colas, en la calle Tamarit, 14, Tel: 977 640 573, cerca del espacio natural de los Muntanyans, otro lugar que no puede dejar de ver. La costa natural, tal y como era hace 20 siglos. O bien en el centro del pueblo Can Gla, en la calle Pere Badia, 33, Tel: 977641324. También en Altafulla hay buenos lugares para comer, como el Restaurante Acqua, O el Voramar, o Cal Vitali, junto al mar, en la calle Pons de Icard. Tel: 977 65 06 30. También tienen el restaurante El Pozo en la calle del León, 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Atril o el delicioso, y caro, Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa. Para dormir en Altafulla tienen varios hoteles cerca de la playa, con un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustre, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tiene por alla algún un buen camping, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. Os volvemos a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tienen buena playa, por lo tanto llevar bañador. Y si hacer la ruta de los castillos tarraconenses les ha gustado no se pierdan los de Ferran o Tamarit. También cerca de Creixell, en Bará, está el famoso arco romano, y si os gusta la arqueología, no dejeis de visitar la espléndida villa romana, la villa de Els Munts. Con ello queremos proponer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses, a dos pasos de la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad. Sólo 60 km separan Creixell de Barcelona por la AP7. Animaros, ¡es todo muy bonito!.

Les platges d’Altafulla


Us proposem una sortida familiar a una platja de la Costa Daurada de Tarragona. La veritat és que ens encanten les platges suaus i amables, familiars, sense perills, de la costa tarragonina. Càlides, poc profundes, netes. I ens agrada trobar qualsevol excusa per baixar fins Altafulla. Perquè Altafulla, a més de les seves platges de sorra fina, daurada, llargues, ens encanta per la seva vila closa que és, possiblement, el millor casc antic barroc de tota Catalunya. Altafulla és el més poble més bonic de tota la Costa Daurada. I les platges d’aquest poble son molt maques. Al nord, on s’aixeca el promontori que separa Altafulla de Torredembarra, trobareu una mena de cala protegida per les penyes on s’aixeca la fabulosa vila romana de Els Munts, que també mereix una visita familiar. Aquesta cala sempre està en calma, encara que a tota la costa hi hagi bandera vermella aquí us podreu banyar. S’hi arriba des de l’autopista AP-7 i la carretera N-340, agafant la primera sortida cap a Altafulla, Torredembarra i la Riera de Gaià, per la T-214. Cal arribar a la rotonda i continuar cap a Altafulla Platges, i Vila Romana dels Munts. Tot seguit ja podeu aparcar perquè teniu la petita cala dels Munts al vostre abast. Una mica més enllà comença la gran platja d’Altafulla, amb el poble antic, dels pescadors, arran de mar, no lluny de l’estació del tren. I, finalment, seguint el carrer paral·lel a la costa, la gran platja de Tamarit, amb el castell i la desembocadura del riu Gaià al fons. Una platja oberta, de quasi 2 kms. de llargada, molt ample, amb bon aparcament. Sorra molt fina, daurada, que l’ajuntament neteja a diari. El millor accés a aquesta darrera platja potser és la pròpia N-340, agafant la sortida La Mora i Tamarit, i reculant cap a Altafulla per baixar al mar seguint les indicacions de l’estació del tren. Arribeu-vos fins la vila d’Altafulla, amb l’excusa que us donem d’un dia de platja inoblidable. I en acabar feu una volta per la vila dels Munts, o per la vila Closa d’Altafulla, preciosa, rodejada de muralles, amb els seus carrers plens de cases i palaus renaixentistes i barrocs dels segles XVII i XVIII. Amb el seu el magnífic castell, molt ben conservat, i l’església, de bellíssima pedra daurada, increible. Passegeu pels racons d’Altafulla, si pot ser a la posta de sol, o de nit, i viureu una experiència quasi mística. Gaudiu d’un cap de setmana a la platja, amb el sol i l’aigua amable del Mediterrani més blau i familiar que us espera, aquest proper cap de setmana o un dels caps de setmana de l’estiu, o unes vacances!. A Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el restaurant la Volta, al poble de pescadors vora el mar, prop de la famosa volta que dona accés a la platja sota les cases velles. O una hamburgueseria de fábula, l’Altaburg, al mateix lloc. No lluny d’allà, davant del mar, el bar Polini. Molt bé. A la petita cala dels Munts, de la que us hem parlat en primer lloc, teniu un restaurant a peu de sorra, clàssic, més car, el Voramar. Al centre del pible vell, La Toque, al carrer Mossèn Amorós, 11. 608 94 28 77.  Allà també Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa, qualitat al seu preu. Per ‎ dormir teniu diversos hotels a tocar de la platja, a la vila de pescadors, a la part nova. Recomanem, molt modern i guai, el Altafulla Mar. Molt maco!. També un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del maravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de l’acampada teniu per alla algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. També podeu fer un tomb pels pobles del voltant, on veureu diversos castells propers, com ara els de Ferran o Tamarit, bona cala, i a dos passes teniu tota la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat, i no gaire més lluny Port-Aventura!. Només 80 km separen Altafulla de Barcelona per la AP-7. Animeu-vos, Altafulla és molt bonic!.

Os proponemos una salida familiar hasta una playa de la Costa Dorada de Tarragona. La verdad es que nos encantan las playas suaves y amables, familiares, sin peligros, de la costa tarraconense. Cálidas, poco profundas, limpias. Y nos gusta encontrar cualquier excusa para bajar hasta Altafulla. Porque Altafulla, además de sus playas de arena fina, dorada, largas, nos encanta por su villa cerrada que es, posiblemente, el mejor casco antiguo barroco de toda Cataluña. Altafulla es el más pueblo más bonito de toda la Costa Dorada. Y las playas de este pueblo son muy bonitas. En el norte, donde se levanta el promontorio que separa Altafulla de Torredembarra, encontrarán una especie de cala protegida por las peñas donde se levanta la fabulosa villa romana de Els Munts, que también merece una visita familiar. Esta cala siempre está en calma, y aunque en toda la costa haya bandera roja aquí os podréis bañar. Se llega desde la autopista AP-7 y la carretera N-340, tomando la primera salida hacia Altafulla, Torredembarra y la Riera de Gaià, por la T-214. Hay que llegar a la rotonda y continuar hacia Altafulla Playas, y Villa Romana de Els Munts. A continuación ya pueden aparcar porque tienen la pequeña cala de Els Munts a su alcance. Un poco más allá comienza la gran playa de Altafulla, con el pueblo antiguo, de los pescadores, al lado del mar, no lejos de la estación del tren. Y, finalmente, siguiendo la calle paralela a la costa, la gran playa de Tamarit, con el castillo y la desembocadura del río Gaià al fondo. Una playa abierta, de casi 2 kms. de longitud, muy ancha, con buen aparcamiento. Arena muy fina, dorada, que el ayuntamiento limpia a diario. El mejor acceso a esta última playa quizás es la propia N-340, tomando la salida La Mora y Tamarit, y retrocediendo hacia Altafulla para bajar al mar siguiendo las indicaciones de la estación del tren. Debemos ir hasta la ciudad de Altafulla, con la excusa que os damos de un día de playa inolvidable. Y al terminar den una vuelta por la la Vila Closa de Altafulla, preciosa, rodeada de murallas, con sus calles llenas de casas y palacios renacentistas y barrocos de los siglos XVII y XVIII. Con su el magnífico castillo, muy bien conservado, y la iglesia, de bellísima piedra dorada, increible. Paseen por los rincones de Altafulla, a ser posible a la puesta de sol, o de noche, y vivan una experiencia casi mística. Disfruten de un fin de semana de playa, de sol, de agua amable del Mediterráneo más azul y familiar. Altafulla os espera, este próximo fin de semana o uno de los fines de semana del verano, o unas vacaciones. En Altafulla hay buenos lugares para comer, como el restaurante la Volta, el pueblo de pescadores junto al mar, cerca de la famosa volta que da acceso a la playa bajo las casas viejas. O una hamburguesería de fábula, la Altaburg, en el mismo lugar. No lejos de allí, frente al mar, el bar Polini. Muy bien. En la pequeña cala de los Munts, de la que hemos hablado en primer lugar, tienen un restaurante a pie de arena, clásico, más caro, el Voramar. En el centro del pueblo viejo está La Toque, en la calle Mossèn Amorós, 11. 608 94 28 77. Allí también tienen Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa, calidad a su precio. Para dormir hay varios hoteles junto a la playa, en la villa de pescadores, en la parte nueva. Recomendamos, muy moderno y guay, el Altafulla Mar. Muy bonito. También un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) en Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustro, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tienen por alla algunos buenos campings, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. También se puede dar un paseo por los pueblos de alrededor, donde verán varios castillos cercanos, como los de Ferran o Tamarit, buena cala, y a dos pasos tienen toda la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad, y no mucho más lejos PortAventura. Sólo 80 km separan Altafulla de Barcelona por la AP-7. Animaos, Altafulla es muy bonito.

We propose a family outing to a beach on the Costa Daurada in Tarragona. The truth is that we love the soft and friendly beaches, family, without dangers, of the Tarragona coast. Warm, shallow, clean. And we like to find any excuse to go down to Altafulla. Because Altafulla, in addition to its fine sandy beaches, has its narrow town, which is possibly the best baroque old town in the whole of Catalonia. Altafulla is the most beautiful town in the whole Costa Daurada. And the beaches of this town are very beautiful. To the north, where the promontory that separates Altafulla from Torredembarra rises, you will find a clean beach protected by the rocks where the fabulous Roman town of Els Munts rises, which also deserves a family visit. This creek is always calm, although there is a red flag all over the coast here you can swim. It is reached from the AP-7 motorway and the N-340 road, taking the first exit towards Altafulla, Torredembarra and La Riera de Gaià, on the T-214. You need to reach the roundabout and continue towards Altafulla Beaches, and Vila Romana dels Munts. There is also the great Altafulla beach, on the old town of fishermen, by the sea, not far away from the train station. And, finally, following the parallel road to the coast, the great beach of Tamarit, with the castle of the river Gaià. It’s an open beach of almost 2 kms. Long, very wide, with a good parking. With a very fine and golden sand. Enjoy a weekend in the beach, taking the sun, swimming at the friendliest water of the Mediterranean, the most blue and familiar. Altafulla awaits you, this weekend or one of the summer weekends, or a vacation! In Altafulla there are good places to eat, such as the restaurant La Volta, in the fishing village near the sea, near the famous vault that gives access to the beach under the old houses. Or a flea burger, Altaburg, in the same place. Not far from there, in front of the sea, Polini bar. Really good. In the small Cala dels Munts, which we have spoken to you in the first place, you have a sandy, classic, more expensive restaurant, the Voramar. In the center of the old town, La Toque, in the street Mossèn Amorós, 11 608 94 28 77. Here also the Sorrises of Burriac, restaurant of the Hotel Gran Claustre, in Vila Closa, quality at its price. To sleep you have several hotels near the beach, in the fishing village, in the new part. We recommend, very modern and cool, the Altafulla Mar. Very beautiful!. Also a hotel of those of bells, (in accordance with the price) in Dalt la Vila: it is the wonderful Grand Claustro, with enchanting charm and strong prices. Camping enthusiasts have a good camping there, especially at the mouth of the Gaià river. You can also take a tour of the surrounding villages, where you will see several nearby castles, such as those of Ferran or Tamarit, a good cove, and in two steps you have all the Imperial Tarraco, a world heritage site, and not much further Port-Aventura ! Only 80 km separate Altafulla from Barcelona for the AP-7. Encourage, Altafulla is very beautiful !.

Nous vous proposons une sortie en famille à la plage d’Altafulla à la Costa Dorada de Tarragone. La vérité est que nous aimons beaucoup ces plages doux et gentiles, propres, chaudes et peu profondes. Et nous aimons bien de trouver une excuse pour hi aller. Parce que Altafulla, en plus de ses plages de sable fine et doré, vous offre sa ville fortifiée. Altafulla est le plus beau village de la Costa Dorada. Dans le nord, où se trouve le promontoire qui sépare Altafulla et Torredembarra, vous pouvez trouver une sorte de crique protégée par des rochers tout prés de la fabuleuse villa romaine de Els Munts, qui mérite également une visite familiale. Cette baie est toujours calme, bien que la côte il y a drapeau rouge ici vous pourrez vous baigner. Elle s’atteint à partir de l’AP-7 et la N-340. Vous allez prendre la première sortie qui est annocée comme Altafulla, Torredembarra et la Riera de Gaia, et prendre la route T-214. Il faut arriver au rond-point et continuer vers les plages suivant Altafulla et Roman Villa de Munts. Ensuite, vous pouvez garer parce que vous avez la petite crique à portée de main. Un peu plus loin d’ici vous pouvez vous baigner a la grande plage de Altafulla et, après la route parallèle à la côte, vous arrivez sur la grande plage de Tamarit, avec le château et la rivière Gaia en arrière-plan. Une plage ouverte de près de 2 km. long, très large, avec un bon parking. La sable est fine, doré, et le conseil municipale nettoyé la plage tous les jours. Il faut aller aussi a la ville fortifiée de Altafulla, belle, entourée de murs, avec des ruelles et maisons Renaissance et des XVIIe et XVIIIe siècles. Avec son magnifique château, très bien conservé, et l’église de pierre dore. Profitez d’un week-end profiter de la plage, le soleil, l’eau bleue et l’amicale atmosphère méditerranéenne. Altafulla vous attend ce week-end ou le week-end prochain, ou a l’été, en vacances!. Altafulla à des bons endroits pour manger, comme le restaurant Volta, dans le village de pêcheurs, tout pres de la mer, et près aussi de la célèbre tour qui donne accès à la plage sous les vieilles maisons. Ou un hamburger: Altaburg, au même lieu. Non loin de là, un bar en bord de mer: le Polini. Vous avez un restaurant au pied de sable, classique, plus cher, le Voramar. Au centre de la vielle ville il y a La Toque, 608 94 28 77. Pour dormir il y a plusieurs hôtels près de la plage dans le village de pêcheurs ou dans la nouvelle partie. Nous vous recommandons un de très moderne et cool, Hotel de Mar Altafulla. Très belle!. Ou lHotel du Grand Cloître, merveilleux, avec charme et des prix forts. Pour les amateurs du camping il y a un bon camp a l’embouchure de la rivière Gaia. Vous pouvez également faire une promenade dans les villages environnants, où vous verrez plusieurs châteaux à proximité, tels que Ferran et Tamarit, ce dernier avec une bonne petite plage. Vous avez à deux pas l’Imperial Tarraco, ville patrimoine mondial de l’humanité et pas beaucoup loin PortAventura. Seulement 80 km séparent Altafulla de Barcelone par l’autoroute AP-7. Allez-hi, Altafulla c’est très agréable!.

 

Nadal a Carcassonne


nadal

Carcasona és una bellíssima ciutat occitana, del sur de França, a escassos 350 kms de Barcelona, com anar a València o a Saragossa. Una gran ciutat, amb una altra ciutat medieval dins seu, dalt d’un turó, la joia d’Occitània. A aquesta increible vila medieval, arribada íntegra als nostres dies, li diuen la ciutat, La Cité, perquè és una veritable, autèntica, maravellosa i increible ciutat medieval, tal qual, perfecta. Violet le Duc, romàntic ministre i artista francès la va salvar, la va restaurar, potser una mica massa, i la va mimar. Així de bé és conserva la antiga i impressionant vila medieval de Carcasona. La vila moderna ha crescut als seus peus. Es tracta d’una agradable ciutat del sud de França, amb grans places i avingudes, travessada pel canal de midi on, aquest dies, trobareu una agradable fira de Nadal, que estarà oberta del 3 al 31 de desembre de 2016. De tota manera us en farem cinc cèntims per tal que veieu de què podeu gaudir si feu els 300 kms. que hi ha fins la capital de l’Aude. Teniu una pista de patinatge sobre gel, carrusel, noria, pista de kars damunt gel, i de quads damunt gel, rens pels infants, un gran mercat de Nadal a la plaça Carnot, espectacles, animacions, concerts d’orgue, animacions medievals a la cité… I sempre podreu passejar per la impressionant cité, la vila medieval que domina Carcassonne i veure-hi els cercaviles de Nadal. Els vostres infants quedaran completament bocabadats en veure les torres imponents, cinematogràfiques, de la triple muralla, els carrers plens de tota mena de botigues, les places a vessar de restaurants, els palaus gòtics i el castell. També bonica la catedral amb els seus vitralls del segle XIII. Cert que és molt turística. Cert que està abarrotada de gent. Cert que tot son botigues de records, d’articles pseudomedievals, de restaurants de petacada i tot amanit amb molt de soroll, de brugit. Però és magnífica, malgrat tot, i molt real, i és única i s’ha de veure. Podeu incloure-la dins una visita més àmplia, perquè la zona s’ho mereix. Pels amants dels paisatges us proposem la muntanya negra, misteriosa, plena de boscos i llacs. O les gorges fabuloses que hi ha entre Perpinyà, o Puigcerdà i Quillan. Pels amants de la cultura la ruta dels castells càtars, Montsegur, Puiverd, o la de les abadies, Lagrasse, Sant Hilari, o la de les ciutats medievals, com ara Mirepoix. L’aparcament és fàcil, encara que de pagament. Cal agafar l’autopista per Girona i Perpinyà fins l’entrada de Narbonne. Allà preneu l’autopista en direcció Toulouse. En sortir seguiu les indicacions: La Cité, perfectes, sense pèrdua. Per dormir prop de la Cité teniu Le Montmorency, o també l’Hotel du Chateau, i un xic més lluny l’Octroi, tots de la mateixa cadena, una mica cars però amb bona relació qualitat preu. També molt bé, l’Espace Cité i les Oliviers, dos hotels de la cadena Inter-Hotel, bàsics, senzills, però suficients. Baixant de la Cité cap al centre de la ciutat nova, pel carrer de Trivalle i del Pont Vieux, just passat el Pont Vieux, teniu el Trois Couronnes, que està molt bé. Vistes impagables a la cité. Per menjar, si us agraden els self-service, res comparable a visitar els restaurants ràpids dels hipermercats Casino. Imbatible el preu, raonable el menjar. Però si voleu quelcom més guai us donarem algunes pistes: dins la cité teniu La Table d’Alaïs, coquetó, petit. A la Rue Trivalle, de la que ja us hem parlat, teniu Le Trivalou, al número 69, i Le 37, al número 37. Bons tots dos. Dins mateix de la Cité, a la plaça Marcou, Les Terrasses, jove, distés, bones pizzes. Com també son boníssimes a l’Italia, una fabulosa pizzeria a la Route Minervoise, 32. Però està molt lluny de la cité. Bona visita al Mercat de Nadal de Carcasona!.

Carcassonne es la cité. La ciudad medieval por excelencia, no ya de Occitania, ni de Francia, sino la mejor ciudad medieval de Europa. No es un pueblo medieval, ni una villa. Le llaman la ciudad, La Cité, porque es una verdadera, auténtica, maravillosa e increíble ciudad medieval exportada a nuestros días, tal cual, perfecta. Así de bien se conserva la antigua e impresionante Carcassonne. La villa moderna también es una agradable ciudad del sur de Francia, a unos 300 kilómetros al norte de Barcelona, con buena comunicación, sea vía Perpiñán y Narbonne, por autopista, o bien por el Pirineo, vía Puigcerdà. Pero si hoy recomendamos en nuestro blog esta bella ciudad occitana del sur de Francia es por su fantástico y mágico mercado de Navidad, que este año ocupa la Place Carnot. Con su pista sobre hielo, sus casetas, sus atracciones, sus luces… Maravilloso. Y, naturalmente, su ciudad medieval iluminada. Sus niños quedarán completamente boquiabiertos al ver las torres imponentes, cinematográficas, de la triple muralla de Carcassonne. Las calles, las plazas, los palacios, el castillo. O la catedral con sus vitrales. Cierto que es muy turística. Cierto que está abarrotada de gente. Cierto que todo son tiendas, restaurantes y bares. Pero es real, es única y hay que verla. Puede incluirla en una visita más amplia, como los castillos cátaros, o bien hacer una escapada de un día y una noche. El aparcamiento es fácil, aunque de pago. Sigan siempre las indicaciones: La Cité. Y, en la ciudad moderna, a sus pies, la magia de la Navidad. ¡No se lo pierdan!.

La Ville de Carcassonne vous propose de vivre 1 mois de féérie, de rêve, du 3 au 31 décembre 2016 avec LA MAGIE DE NOEL. Cet événement désormais incontournable fêtera cette année sa 12ème édition et connaît chaque année un succès toujours plus grand. A l’origine de sa création, Gérard Larrat, Maire de Carcassonne avait souhaité créer une manifestation familiale, pour que les enfants, les parents, les grands parents, puissent se retrouver en famille et partager des moments de joie, de rire, de complicité. Pari gagné puisque chaque année des milliers de visiteurs déambulent, au fil des illuminations, dans les rues du centre ville et de la Cité, passant d’un univers de glace, au village du Père Noël, de la grande roue au marché de Noël, des attractions à sensations aux spectacles jeune public… La Magie de Noël très attendue par les carcassonnais accueille des visiteurs étrangers mais également des régions voisines intéressés par la qualité des animations proposées et le cadre magique, entre Cité Médiévale et Bastide Saint-Louis.

La Fira de Creixell


fira_creixell2

La bellíssima vila de Creixell, al bell mig de la maravellosa Costa Daurada de Tarragona, us ofereix una bona proposta per la família i els infants. Un cap de setmana de fira, 12, 13 i 14 d’agost, i una bona platja. Hi ha jocs tradicionals, ponis, mags, actuacions, cercavila, gegants, artesania i moltes més coses. I, a més, Creixell és una vila amb un castell molt maco, carrers estrets i cases de pedra, però, a més, Creixell te una platja, millor dit, unes platges fabuloses, ideals per una banyada segura, familiar. Platges de sorra fina, on l’aigua arriba mansa, sense força. On pots caminar dins l’aigua sense perill. Aigües calmes, càlides. Arribareu a Creixell fàcilment per l’autopista AP-7, sortida Vendrell, per continuar per la N-340. Aprofiteu un cap de setmana en aquestes terres per gaudir de la platja i per visitar viles tan boniques com ara Altafulla, amb un casc antic renaixentista maravellós, i un gran castell, tot molt escenogràfic. O bé Torredembarra, amb un altre castell fantàstic. Per a dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, a Torredembarra, per exemple. Per restaurants us recomanem els del barri mariner de Torredembarra, com ara Can Cues, al carrer Tamarit, 14, Tel: 977 640 573‎, a tocar del mar, prop de l’espai natural dels Muntanyans, un altre indret que no podeu deixar de veure. La costa natural, tal i com era fa 20 segles. O bé al centre del poble Can Gla, al carrer Pere Badia, 33, Tel: 977 641 324‎. També a Altafulla hi ha bons llocs per menjar, com el Restaurant Acqua, lloc on es fan els sopars populars de la fira. O el Voramar, o Cal Vitali, a tocar del mar, al carrer Pons d’Icard. Tel: 977 65 06 30. També teniu el restaurant El Pozo al carrer del Lleó, 14, tel: 977 65 02 73 ‎, o el clàssic Faristol o el deliciós, i car, Les Bruixes de Burriac, restaurant de l’Hotel Gran Claustre, a la Vila Closa. Per ‎ dormir a Altafulla teniu diversos hotels a tocar de la platja, amb un hotel d’aquells de campanetes, (preu en consonància) al Dalt la Vila: es tracta del maravellós Gran Claustre, d’encant assegurat i preus forts. Els amants de l’acampada teniu per alla algun un bon càmping, sobretot a la desembocadura del riu Gaià. Us tornem a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tenen bona platja, per tant porteu banyador. I si fer la ruta dels castells tarragonins us ha agradat no us perdeu els de Ferran o Tamarit. També a la vora de Creixell, a Berà, hi ha el famós arc romà, i si us agrada l’arqueologia, no deixeu de visitar l’esplèndida vila romana, la vila dels Munts. Amb això us volem proposar una sortida de cap de setmana per aquesta terra beneïda dels deus, a dos passes de la Tarraco Imperial, patrimoni de la humanitat. Només 60 km separen Creixell de Barcelona per la AP7. Animeu-vos. És tot molt bonic!.

La bellísima villa de Creixell, en medio de la maravillosa Costa Dorada de Tarragona, ofrece una buena propuesta para la familia y los niños. Un fin de semana de feria, y playa. Hay juegos tradicionales, magos, autos, pasacalles, gigantes, artesanía y muchas más cosas. Y, además, Creixell es una villa con un castillo muy bonito, calles estrechas y casas de piedra, pero, además, Creixell tiene una playa, mejor dicho, unas playas fabulosas, ideales para un baño seguro, familiar. Playas de arena fina, donde el agua llega mansa, sin fuerza. Donde puedes caminar dentro del agua sin peligro. Aguas calmas, cálidas. Llegarán a Creixell fácilmente por la autopista AP-7, salida Vendrell, para continuar por la N-340. Aprovechen un fin de semana en estas tierras del sur para disfrutar de la playa y para visitar villas tan hermosas como Altafulla, con un casco antiguo renacentista maravilloso, y un gran castillo, todo muy escenográfico. O bien Torredembarra, con otro castillo fantástico. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tiene el Morros, en Torredembarra, por ejemplo. Para restaurantes les recomendamos los del barrio marinero de Torredembarra, como Can Colas, en la calle Tamarit, 14, Tel: 977 640 573, cerca del espacio natural de los Muntanyans, otro lugar que no puede dejar de ver. La costa natural, tal y como era hace 20 siglos. O bien en el centro del pueblo Can Gla, en la calle Pere Badia, 33, Tel: 977641324. También en Altafulla hay buenos lugares para comer, como el Restaurante Acqua, O el Voramar, o Cal Vitali, junto al mar, en la calle Pons de Icard. Tel: 977 65 06 30. También tienen el restaurante El Pozo en la calle del León, 14, tel: 977 65 02 73, o el clásico Atril o el delicioso, y caro, Las Brujas de Burriac, restaurante del Hotel Gran Claustre, en la Vila Closa. Para dormir en Altafulla tienen varios hoteles cerca de la playa, con un hotel de aquellos de campanillas, (precio en consonancia) Dalt la Vila: se trata del maravilloso Gran Claustre, de encanto asegurado y precios fuertes. Los amantes de la acampada tiene por alla algún un buen camping, sobre todo en la desembocadura del río Gaià. Os volvemos a recordar que Creixell, Altafulla o Torredembarra tienen buena playa, por lo tanto llevar bañador. Y si hacer la ruta de los castillos tarraconenses les ha gustado no se pierdan los de Ferran o Tamarit. También cerca de Creixell, en Bará, está el famoso arco romano, y si os gusta la arqueología, no dejeis de visitar la espléndida villa romana, la villa de Els Munts. Con ello queremos proponer una salida de fin de semana por esta tierra bendita de los dioses, a dos pasos de la Tarraco Imperial, patrimonio de la humanidad. Sólo 60 km separan Creixell de Barcelona por la AP7. Animaros, ¡es todo muy bonito!.

Esbaiola’t


cartell-2016

Esbaiola’t és un festival de teatre al carrer, apte per a tots els públics, especialment per a l’infantil, que fa uns anys que organitzen a Esterri d’Àneu, aquest proper quart cap de setmana de juliol. Pretén donar a conèixer les Valls d’Àneu, mercès al teatre de qualitat. Hi trobareu un munt d’espectacles de circ, de carrer, contacontes, jocs, titelles, tallers i malabars ompliran els carrers d’Esterri durant tot el cap de setmana. A més d’espectacles de pagament, la reserva dels quals cal fer on-line!, n’hi ha molts de lliures, al carrer. I si no feu la reserva via internet podeu comprar entrades a l’oficina d’informació del festival, situada a la Plaça de la Closa, número 1. Quina bona idea passar el cap de setmana o unes vacances en aquestes valls fresques i gemades, a la muntanya, amb la família. Un cap de setmana o unes vacances fent una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, o les veïnes valls de Cardós. Son un destí familiar de primera. A Esterri i el voltants teniu un munt de bons hostals i hotels on dormir, que també tenen bons restaurants on menjar molt bé. Podeu anar a Els Puits, fantàstic. A l’Esterri Park, no malament, com tampoc ho està l’Hostal Vall d’Aneu. De més categoria, a l’entrada de la vila, hi ha el Trainera. A València d’Àneu, a tocar, teniu Lo Paller, molt bon hotel de muntanya, i el La Morera, gens malament. Tema càmping també ho teniu magnífic. Hi ha el Presalla, i a La Guingueta, al costat d’un llac bellíssim, el Nou Càmping. També el Vall d’Àneu. En el llac hi podreu fer tota mena d’esports d’aigua. Fora dels restaurants d’hotel us volem recomanar vivament una braseria, anomenada L’Esquella, on hem menjat molt bé, just davant un molt interessant Museu de la Vida Rural, que us recomanem també de visitar amb els vostres infants. Fora d’Esterri, a Escaló teniu el Castellarnau. També podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Però l’hotel líder, indiscutible, el millor per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. L’Hotel Saurat, que havia estat un gran hotel, després d’uns anys tancat reobre amb instal·lacions una mica envellides però correctes. A Espot hi ha bons càmpings també. Un més tradicional, anomenat La Mola, i un de muntanya, el Vora Parc. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara el ja citat monestir de Sant Pere del Burgal, o els que hi ha a les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles romàniques, com ara les de Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Esterri d’Àneu es un pueblo grande, situado en el corazón del Pirineo, en medio del Pallars Sobirà, más arriba de Tremp, Sort y Llavorsí.  Allí hacen un festival de espectaculos de calle para niños muy interesante, precisamente estos dias del próximo fin de semana. Para comer y dormir en el mismo pueblo, tienen muchos hoteles, y buenos restaurantes. Recomendamos l’Esquella, al lado del Eco Museo, que merece una visita familiar. En escaló teneis el hotel Castellarnau, muy recomendable. Ineludible si desean pasar un fin de semana en estos valles, en la montaña, con la familia. Y aprovechad para hacer una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Aran por la Bonaigua. O bien se puede pasar el fin de semana haciendo un descubrimiento de la comarca del Pallars, o de los Valles de Àneu, o los vecinos valles de Cardós. Son un destino familiar de primera. También se puede ir a parar a Espot, no muy lejos, donde tienen el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias y pulidas. Buenas habitaciones, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta lo acogeran como en casa. El Hotel Encantados también es una buena opción también. Recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como el ya citado monasterio de Sant Pere del Burgal, o los que hay en los Valles de Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa María de Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.