San Pedro de Arlanza


Les ruïnes venerables del monestir cistercenc de Sant Pere d’Arlanza s’aixequen en un congost, veritable joia natural, que forma el riu Arlanza, a uns quants quilòmetres de l’espectacular vila medieval de Covarrúbias, per la carretera CL-110, i a uns 45 kms. de Burgos. El lloc és bellíssim, com tots els que els monjos cercàven. El cenobi és un dels més antics de Castella, donat que fou fundat pel comte Gonzalo Fernández, pare de Fernán González, primer comte independent d’aquestes terres, quan corria l’any 912. Tot està enrunat, caigut, destrossat. Tot i això admirarem les evocadores restes de la superba esglèsia abacial, romànica, i la poderosa torre del siglo XII. Els dos claustres renaixentistes, desolats, i les dependèncias monacals, en trist i lamentable abandonament. Les millors obres d’art estan a New York o Barcelona. Però us recomanem la visita, per l’indret, d’una natura arrebatadora, per l’edifici que, tot i castrat, te dignitat. Fàcil aparcament a la mateixa entrada de l’abadia. Atenció a l’horari. Està tancat els dilluns, dimarts i el darrer cap de setmana de cada mes. Hi ha vigilants i guies, però no sempre visita guiada, tot i que la podeu fer per lliure. Obert d’octubre a abril de 10.00 hores a 17.00 hores, i de maig a setembre de 10.00 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 20.00 hores. Per més informació truqueu al telèfon: 947 281 500. Des de San Pedro es poden fer boniques rutes curtes a peu fins ermites properes on podreu contemplar el canyó amb el monestir, el riu i els espadats on niuen àguiles i voltors. L’Arlanza és aquí un riuet acollidor, d’aigües clares que conviden a la banyada, si fa calor. El paratge és molt bucòlic. Integreu aquesta visita en una ruta per la zona de l’Arlanza. Covarrúbias, a només 7 kms. és un poble medieval fabulós, amb cases d’època, una torre i una col·legiata preciosa, plena d’art. Santo Domingo de Silos, obra culminant del romànic hispànic, habitada pels seus monjos, que canten bellíssim gregorià, està a només 17 kms. Lerma, ciutat monumental, joia del renaixement espanyol, a uns 25 kms. Burgos, amb els seus monestirs, la catedral, la ciutat tota ella, el Museu de l’Evolució Humana, a 45 kms. Un cap de setmana llarg?. Un pont?. Hi heu d’anar!. No hi ha cap mena de servei a San Pedro de Arlanza, però tots els que vulgueu a Covarrúbias. I serà difícil triar perquè n’hi ha molts. Però per qualitat, preu, atenció i decoració ens quedem amb Casa Galín, un restaurant estupendo, ben atés, bon menjar i amb menú arreglat. També tenen habitacions. A la Plaça Major, plaça Doña Urraca, davant de l’ajuntament. A prop teniu un restaurant molt més sofisticat, però amb molta anomenada, el De Galo. Categoria. L’Hotel i restaurant Nuevo Arlanza no te gaire bona premsa, darrerament. L’aspecte és d’haver viscut moments millors. En canvi, a les afores, l’Hotel Doña Sancha fa molt bona impressió. Està just al costat del Camping Covarrúbias. Per descomtat, també a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. Ells s’ho perden!.

Las ruinas venerables del monasterio cisterciense de San Pedro de Arlanza se levantan en un desfiladero, verdadera joya natural, que forma el río Arlanza, a unos cuantos kilómetros de la espectacular villa medieval de Covarrubias, por la carretera CL-110, a unos 45 kms. de Burgos. El lugar es bellísimo, como todos los que los monjes buscaban. El cenobio es uno de los más antiguos de Castilla, dado que fue fundado por el conde Gonzalo Fernández, padre de Fernán González, primer conde independiente de estas tierras, cuando corría el año 912. Todo está caído, destrozado. Sin embargo admiraremos las evocadoras ruinas de la soberbia iglesia abacial, románica, y la poderosa torre del siglo XII. Los dos claustros renacentistas, desolados, y las dependencias monacales, en triste y lamentable abandono. Las mejores obras de arte están en New York o Barcelona. Pero os recomendamos la visita, por el lugar, de una naturaleza arrebatadora, por el edificio que, aunque castrado, tiene dignidad. Fácil aparcamiento en la misma entrada de la abadía. Atención al horario. Está cerrado los lunes, martes y el último fin de semana de cada mes. Hay vigilantes y guías, pero no siempre visita guiada, aunque se puede hacer por libre. Abierto de octubre a abril de 10.00 horas a 17.00 horas, y de mayo a septiembre de 10.00 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 20.00 horas. Para más información llamar al teléfono: 947281500. Desde San Pedro se pueden hacer bellas rutas cortas a pie hasta ermitas cercanas donde podrán contemplar el cañón, con el monasterio, el río y los acantilados donde anidan águilas y buitres. El Arlanza es aquí un riachuelo acogedor, de aguas claras que invitan a la bañada, si hace calor. El paraje es muy bucólico. Integren esta visita en una ruta por la zona del Arlanza. Covarrubias, a sólo 7 kms. es un pueblo medieval fabuloso, con casas de época, una torre y una colegiata preciosa, llena de arte. Santo Domingo de Silos, obra cumbre del románico hispánico, habitada por sus monjes, que cantan bellísimo gregoriano, está a sólo 17 kms. Lerma, ciudad monumental, joya del renacimiento español, a unos 25 kms. Burgos, con sus monasterios, la catedral, la ciudad toda ella, el Museo de la Evolución Humana, a 45 kms. ¿Un fin de semana largo?. ¿Un puente?. ¡Tenéis que ir!. No hay ningún tipo de servicio en San Pedro de Arlanza, pero todos los que queráis en Covarrubias. Y será difícil elegir porque hay muchos. Pero por calidad, precio, atención y decoración nos quedamos con Casa Galín, un restaurante estupendo, bien atendido, buena comida y con un menú arreglado. También tienen habitaciones. En la Plaza Mayor, plaza Doña Urraca, frente al ayuntamiento. Cerca está un restaurante mucho más sofisticado, pero con mucho renombre, el De Galo. Categoría. El Hotel y restaurante Nuevo Arlanza no tiene muy buena prensa últimamente. El aspecto es el de haber vivido momentos mejores. En cambio, en las afueras, el Hotel Doña Sancha hace muy buena impresión. Está justo al lado del Camping Covarrubias. Por descontado, también en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el mismo centro de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en parkings públicos. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres. ¡Ellos se lo pierden!.

Covarrubias


covarrubias

El bressol de Castella te un nom: Covarrúbias. La ciutat medieval més impactant que mai podríeu imaginar. Situada una trentena de kms. al sur de Burgos, està en una regió beneïda per l’art i la història. Lerma, la vila renaixentista està 20 kms. a l’oest. San Pedro de Arlanza, el monestir màrtir, aixeca les seves torturades runes ben a prop. La monumental Abadia de Silos la teniu a tocar. La superespectacular garganta de la Yecla es troba allà mateix. Els entorns són bonics: natura i monuments. Però la pròpia vila de Covarrúbias és una veritable joia.  Hi trobareu una colegiata romànica esplèndida on dormen la son dels justos Fernán González, primer comte de la Castella independent, i un piló de nobles acompanyants. O bé l’edifici portal que serveix d’aixopluc a l’arxiu de l’almirallat de Castella, o l’esvelta torre medieval dita de Fernán González, (a la foto). El poble és ple de carrers amb cases d’entramat de fusta, i places plenes de vida, de bars, de restaurants i d’hotels. Si feu una ruta per Burgos, per la Castella primitiva, no us oblideu de visitar Covarrúbias. No us en penedireu. No hem dormit mai a Covarrúbias però està ben servida d’hotels, que ens van agradar de vista, i te un càmping. Nosaltres hem dormit a Burgos, a l’hotel Abba. Una passada. També al càmping Fuentes Blancas. Ideal per entorn i proximitat a la ciutat. També a l’hostal Cruces de Santo Domingo de Silos. Si dormiu a Covarrúbias feu-nos saber com ha anat. Per menjar, als bars i els restaurants de la plaça major fan uns palts, racions i tapes fantàstiques.

La cuna de Castilla tiene nombre: Covarrubias. La ciudad medieval más impactante que nunca podría imaginar. Situada una treintena de kms. al sur de Burgos, está situada en una región bendecida por el arte y la historia. Lerma, la villa renacentista está 20 kms. se encuentra al oeste. San Pedro de Arlanza, el monasterio mártir, levanta sus torturados escombros al lado. La monumental abadía de Silos está muy cerca. La superespectacular garganta de la Yecla está allí mismo. Los entornos son hermosos: naturaleza y monumentos. Pero la propia villa de Covarrubias es una joya. Una colegiata románica espléndida donde duermen el sueño de los justos Fernán González, primer conde de la Castilla independiente, y un montón de nobles acompañantes. La puerta arco monumental que aloja el archivo del almirantazgo de Castilla, la torre medieval llamada de Fernán González, (en la foto), calles con casas de entramado de madera, plazas llenas de vida, de bares, restaurantes y de hoteles. Si planean una ruta por Burgos, por la Castilla más primitiva, no se olviden de visitar Covarrubias. No os arrepentiréis. No hemos dormido nunca en Covarrubias pero está bien servida de hoteles, que nos gustaron de vista y, además, tiene un camping.  Nosotros hemos dormido siempre en Burgos, en el hotel Abba. Una pasada. También en el camping Fuentes Blancas. Ideal por su entorno y por la cercanía a la ciudad. También en el hostal Cruces de Santo Domingo de Silos. Si dormís en Covarrubias hacednos saber cómo os ha ido. Para comer, en los bares y los restaurantes de la plaza mayor hacen unas tapas y raciones fantásticas.

Covarruvias


covarrubias

Covarrubias és una vila medieval de Burgos. La província castellana te moltes viles medievals, però aquesta és excepcional. La seva excepció radica en dues coses: forma part d’una ruta bellíssima per la terra del Cid, i és el lloc de naixement polític de Castella. Aquí Fernán González va afincar-se. Aquí va edificar la torre que veieu a la foto. Aquí va formar el niu del poderós comtat que desafiaria al regne de Lleó. Aquí va viure i va morir. Aquí està enterrat. Covarrubias és el santuari nacional de Castella. De l’època, Covarrubias conserva molts edificis i testimonis: la colegiata romànica, una joia magnífica, la torre de Ferrán González, carrers, places, cases amb entramat de fusta i portes tan superbes com la de l’arxiu de l’Adelantado, una mole mítica i grandiosa. Un viatge a l’edat dels castells i els dragons, al naixement d’una nació. Si aneu a Covarrubias no oblideu fer una bona ruta pels voltants, fantàstics i maravellosos. No heu de deixar de visitar la villa de Lerma, tota ella renaixentista, de cap a peus, amb la seva esglèsia i el palau ducal. Tampoc podeu obviar el monestir de San Pedro de Arlanza, malèficament enrrunat i mutilat, a costat del seu riu. O la potent i viva abadia de Silos, orgull del romànic mundial, amb un claustre que no tenim paraules per descriure. Un temple de la música gregoriana. Un lloc on cal anar a escoltar i trobar-se a un mateix. No oblideu els espais naturals, com les gorges de la Yecla. Feu aquesta ruta en qualsevol època de l’any. I no oblideu fer una paradeta a Burgos mateix. La catedral, monestirs de las Huelgas i Miraflores… Podeu dormir a Silos, a l’hostal . O bé a Covarrubias, en un hotel, en casa rural o càmping. O a Burgos, on teniu un hotel Abba, fantàstic i acollidor. Si us agrada el càmping, no doneu més voltes: el Fuentes Blancas a Burgos capital. Inmillorable. Per tornar a Barcelona us recomanem que feu la ruta alta de Sòria, travessant aquesta capital i perdent uns dies per allà.

Covarrubias es una villa medieval de Burgos. La provincia castellana tiene muchas villas medievales, pero esta es excepcional. Su excepción radica en dos cosas: forma parte de una ruta bellísima por la tierra del Cid, y es el lugar de nacimiento político de Castilla. Aquí fue donde Fernán González se afincó. Aquí edificó la torre que veis en la foto. Aquí formó el nido del poderoso condado que desafió al reino de León. Aquí vivió y murió. Aquí está enterrado. Covarrubias es el santuario nacional de Castilla. De la época, Covarrubias conserva muchos edificios y testimonios: la colegiata románica, una joya magnífica, la torre de Ferrán González, calles, plazas, casas con entramado de madera y puertas tan soberbias como la del archivo del Adelantado, una mole mítica y grandiosa. Un viaje a la edad de los castillos y los dragones, al nacimiento de una nación. Si se mueve por Covarrubias no olvide hacer una buena ruta por los alrededores, fantásticos y maravillosos. No debe dejar de visitar la villa de Lerma, toda ella renacentista, de pies a cabeza, con su iglesia y el palacio ducal. Tampoco puede obviar el monasterio de San Pedro de Arlanza, maléficamente arruinado y mutilado, a lado de su río. O la potente y viva abadía de Silos, orgullo del románico mundial, con un claustro que no tenemos palabras para describir. Un templo de la música gregoriana. Un lugar donde hay que ir a escuchar y encontrarse a uno mismo. No olvideis los espacios naturales, como las gargantas de la Yecla. Hagan esta ruta en cualquier época del año. Y no olviden hacer una paradita en Burgos mismo. La catedral, monasterios de las Huelgas y Miraflores … Pueden dormir en Silos, en el hostal. O bien en Covarrubias, en un hotel, en una casa rural o en el camping. O en Burgos, donde tienen un hotel Abba, fantástico y acogedor. Si os gusta el càmping, no le deis mas vueltas: el Fuentes Blancas en Burgos capital. Inmejorable. Para volver a Barcelona os recomendamos que hagais la ruta alta de Soria, atravesando esta capital y perdiendo unos días por allí.