Els Pastorets de Mataró


 

Els pastorets de Mataró no son un espectacle més. Els pastorets de la mítica Sala Cabanyes de Mataró son un referent cultural i familiar de primer ordre. Un espectacle musical de gran format en el que intervenen més de 300 persones. Aquest any 2018 fan 102 anys!. És aviat dit… i estan declarats Patrimoni Cultural de la Ciutat de Mataró des l’any 1981 i son Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya. Aquest any teniu pastorets a Mataró els dies i hores següents: 22, 26, 28, 29 de desembre de 2019. I també el 6, 12, 18, 19 i 26 de gener de 2020. I encara el 2 de febrer de 2020. I un luxe afegit: son amb orquestra en directe. No us els perdeu. Arribareu fàcilment a Mataró, que només està a 30 kms des de Barcelona, mitja hora llarga, si aneu per l’autopista C-32. També molt fàcil anar-hi en tren. Ja hem dit que cada 7′ passa un convoi en direcció a Mataró per la línia R-1 de rodalies des de Barcelona. Si us voleu quedar a dinar, us recomanarem alguns llocs ben bons. Començarem pel Sangiovese, clàssic, al centre, cuina d’autor. Tan o més selecte teniu l’Uri, molt cuidat. Amb un glamour molt semblant, el Nou Cents,plats selectes. Ens encanta la Treva, un restaurant més tradicional, casolà, amb solera, que proposa unes carns a la brasa suculentes. Més modern, desenfadat, amb ànima bohèmia i menús molt bé de preu: La Girella.  Musclos, sobretot musclos, però també altre marisc, i fins i tot amanides i altres cosetes, al Pati dels Musclos. Finalment una pizzeria i trattoria italiana, de la cadena La Tagliatella, sense sorpreses. Si us sobra temps, entre una cosa i l’altra, podeu voltar pel gran parc forestal de Mataró, amb zones per fer picnic, còrrer i jugar. O bé visitar l’interessant Museu de Mataró on us informaran de les possibilitats de veure altres elements magnífics, com ara el Clos Arqueològic de Torre Llauder, amb una vil·lae romana preciosa, i altres equipaments que ells controlen per tota la ciutat. O bé anar a veure les fantàstiques pintures de la capella dels Dolors a l’església parroquial de Santa Maria, barroques, delicioses i impressionants. Tothom als Pastorets de la Sala Cabanyes!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. Hoy os recomendamos los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional. Se llega fácilmente a Mataró, que sólo está a 30 kms desde Barcelona, media hora larga, si vais por la autopista C-32. También muy fácil ir en tren. Cada 7 ‘pasarà un convoy en dirección a Mataró por la línea C-1 de cercanías. Si quieren quedarse a comer, les recomendaremos algunos lugares bien buenos. Comenzaremos por Sangiovese, clásico, en el centro, cocina de autor. Tan o más selecto tienen el Uri, muy cuidado. Con un glamour muy parecido, el Nou Cents, platos selectos. Nos encanta la Treva, un restaurante más tradicional, casero, con solera, que propone unas carnes a la brasa suculentas. Más moderno, desenfadado, con alma bohemia y menús muy bien de precio: La Girella. Mejillones, sobre todo mejillones, pero también otro marisco, e incluso ensaladas y otras cositas, el Patio de los Mejillones. Finalmente una pizzería y trattoria italiana, de la cadena La Tagliatella, sin sorpresas. Si os sobra tiempo pasead poe el gran parque forestal de Mataró, con zonas para hacer picnic, correr y jugar. O bien visitad el interesante Museo de Mataró donde le informarán de las posibilidades de ver otros elementos magníficos, como el Clos Arqueológico de Torre Llauder, con una villa lae romana preciosa, y otros equipamientos que ellos controlan por toda la ciudad. O bien id a ver las fantásticas pinturas de la capilla de los Dolores en la iglesia parroquial de Santa María, barrocas, deliciosas e impresionantes. Los Pastorets en Mataró, ¡será una idea genial!.

Els Pastorets de Sabadell


Us proposem una sortida familiar ben clara, aquest Nadal: anar a veure els pastorets. Disfruteu tota la família plegats amb les rucades d’en Rovelló o passeu una mica de por amb els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de la Faràndula de Sabadell. Es representen aquests propers dies 26 i 29 de decembre de 2019 i el 1, 4, 11 i 12 de gener de 2020, sempre a les 6 de la tarda. El lloc és el Teatre Municipal La Faràndula, al carrer Alfons XIII, 38 de Sabadell. Si anar a Sabadell no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Pastorets Musicals a Arenys de Munt


PastoretsMusicalsArenysMunt

Recordo amb infinita nostàlgia els Nadals a casa dels avis a Arenys de Munt. Però el que amb més afecte revisc cada any per aquestes festes son els pastorets que es feien al Centre Moral d’aquest bellíssim poble del Maresme. Ja aleshores hi havia moltes parts cantades. Fa uns anys vaig tenir la sort de poder tornar a gaudir de l’espectacle magnífic dels Pastorets Musicals d’Arenys de Munt. Ara són tot un esdeveniment que ha travessat els límits municipals i ha aconseguit un reconeixement unànime, amb premis d’abast nacional. Ara, aquells pastorets d’aficionat de la meva infantessa, s’han convertit en un espectacle grandiós, un veritable musical de dues hores de durad, amb orquestra en directe i més de seixanta cantants, actors i actrius dalt de l’escenari. Tot un luxe d’efectes especials, de foc i un só cuidat, donen encara més relleu a l’obra. Tot això, i més, ho podreu gaudir si agafeu la vostra canalla i us adreceu al Centre Moral d’Arenys de Munt on us vendran les entrades. El muntatge es basa en una adaptació feta pel grup El Cocou de “L’Estel de Natzaret”. La representació tindrà lloc a la Sala Gran del Centre Moral d’Arenys de Munt, situada a la Riera Francesc Macià, 57.  Podeu anar-hi el 25 de desembre de 2019 a les 19:30, el 28 de desembre de 2019 a les 21:30 o bé el 29 de desembre de 2019 a les 17:30 hores. Arribareu a Arenys de Munt molt fàcilment des de Barcelona per la C-31, o la C-32, fins la sortida Arenys. Després cal pendre la carretera cap a Sant Celoni que us portarà a l’entrada del poble. Aparqueu a la riera, o als pàrquings municipals o on pugueu, perquè a la Riera sempre hi ha genteta. Si us decidiu a passar el dia de Nadal, o qualsevol altre, al poble, us recomanem Jalpíaventura, una empresa d’esports d’aventura dins el bosc, amb tirolines i tota la resta d’artilugis. Si encara us sobra temps us proposem una passejada pel poble, i pels voltants, que són dins el Parc del Montnegre i Corredor. Si voleu dinar o sopar, de pícnic, aneu al Parc de Lourdes, a les afores del poble, cap a la muntanya, riera amunt. Un bon lloc per dinar en família. Lloguer de taules i barbacoes on fer carn a la brasa. Però atenció!: aquí sempre hi ha molta gent, sobretot els diumenges. Si preferiu un restaurant, us en recomanem uns quants: per exemple Ca la Pepa Fornera, al centre del poble, a la Riera, a la Rambla Sant Martí, 10, tel: 937 95 16 19. O uns cellers que fan tapres, o bones coques de Ca l’Enric amb tota mena de viandes, com ara el bar L’Infinit, al mig del poble una altra vegada, o la botiga Celler Mon la Cata, a la zona industrial de l’entrada del poble, on fan tapes per maridar amb els millors vins. També informal però molt ben portat pel Carles i l’Aitana, l’Infinit, un bar on podreu tastar quelcom més que tapes, a la mateixa plaça de l’església, al número 4. Tel: 93 795 03 87. També podeu anar a L’Era, a l’entrada del poble, que inclou un servei de ludoteca per la canalla. Però, aneu on aneu, cal reservar, és festa major!. A l’abans esmentat Santuari de Lourdes us recomanem el Subirants, molt casolà, de bona brasa. Recordeu que els Pastorets d’Arenys de Munt no son com els altres, son musicals!.

Recuerdo con infinita nostalgia las Navidades en casa de los abuelos en Arenys de Munt. Pero lo que con más cariño revivo cada año por estas fiestas son los pastorets que se hacían en el Centro Moral de este bellísimo pueblo del Maresme. Ya entonces había muchas partes cantadas. Hace unos años tuve la suerte de poder volver a disfrutar del espectáculo magnífico de los Pastorets Musicales de Arenys de Munt. Ahora son todo un acontecimiento que ha atravesado los límites municipales y ha logrado un reconocimiento unánime, con premios de alcance nacional. Ahora, aquellos pastorets de aficionado de mi infancia, se han convertido en un espectáculo grandioso, un verdadero musical de dos horas de duración, con orquesta en directo y más de sesenta cantantes, actores y actrices sobre el escenario. Todo un lujo de efectos especiales, de fuego y un sonido cuidado, dan aún más relieve a la obra. Todo esto, y más, lo podrán disfrutar si cogen a los niños y se dirigen al Centro Moral de Arenys de Munt donde os venderán las entradas. El montaje se basa en una adaptación hecha por el grupo El Cocou de “La Estrella de Nazaret”. La representación tendrá lugar en la Sala Grande del Centro Moral de Arenys de Munt, situada en la Riera Francesc Macià, 57.  Llegaréis en Arenys de Munt muy fácilmente desde Barcelona por la C-31, o la C-32, hasta la salida Arenys. Después hay tomar la carretera hacia Sant Celoni que os llevará a la entrada del pueblo. Aparcad en la riera, o en los parkings municipales o donde se pueda, porque en la Riera siempre hay gente. Si os decidís a pasar el día de Navidad, o cualquier otro, en este pueblo, les recomendamos dos grandes atracciones para los niños: los burros del Faro, una empresa que alquila burritos para hacer paseos, y Jalpiaventura, otra empresa de deportes de aventura en el bosque, con tirolinas y todo el resto de artilugios. Si todavía os sobra tiempo os proponemos un paseo por el pueblo, y por los alrededores, que están dentro del Parque del Montnegre y Corredor. Si desean comer o cenar, de picnic, vayan al Parque de Lourdes, en las afueras del pueblo, hacia la montaña, Riera arriba. Un buen lugar para comer en familia. Alquiler de mesas y barbacoas donde hacer carne a la brasa. Pero atención: aquí siempre hay mucha gente, sobre todo los domingos. Si prefieren un restaurante, recomendamos La Era, a la entrada del pueblo, que incluye un servicio de ludoteca para los niños. ¡Hay que reservar!. También encontrareis dentro de la villa, o bien en el antes mencionado Santuario de Lourdes, donde les recomendamos el Subirants, muy casero, de buena brasa. ¡Recuerden que los Pastorets de Arenys de Munt no son como los demás!.

Els Pastorets a Badalona


El diumenge 22 de desembre a les 18:00 hores, el dissabte 28 de desembre a les 18:00 hores i el diumenge 29 de desembre a les 18:00 hores i, finalment el dissabte 4 de gener a les 18.00 hores, teniu una cita amb els pastorets a Badalona. La venda d’entrades serà a les taquilles del Círcol els dimecres, dimecres de 18:30h a 20 hores, o bé www.entrapolis.com. Els Pastorets al Círcol Catòlic de Badalona son molt xulos!. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vareu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. I si Badalona no us va bé, aneu als pastorets que es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona son molt macos, familiars i entranyables. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Teatre infantil a Badalona


 

Torna el millor Teatre Infantil al Círcol de Badalona. Aquest diumenge, amb la companyia Magatzem d’Ars us convidem a gaudir de “La Caputxeta Vermella” a les18 hores de la tarda. Venda d’entrades a través d’Atrápalo. El Círcol Catòlic de Badalona sempre ha estat capdavanter del teatre a la nostra ciutat. Els vostres fills i filles no poden perdre’s aquesta adaptació d’un conte ben clàssic.

Este domingo, 17 de noviembre de 2019, hay teatro infantil en Badalona. A las 6 de la tarde en el Círcol, interpretan Caperucita Roja. No os lo podeis perder.

Fira del pa i la xocolata a Sant Gregori


Al poble de Sant Gregori, un municipi molt proper a Girona capital, hi fan una fira del pa amb xocolata. Serà aquest proper diumenge, dia 17 de novembre de 2019. Celebren la Fira del pa i de la xocolata, durant tot el dia. Seguint la programació de les darreres edicions, la fira comptarà amb una variada oferta d’activitats lúdiques per a les famílies. Totes tenen lloc a la Plaça Rafael Masó. A partir de les 10 del matí hi ha un mercat d’artesans, la xocolatada popular fins escurar l’olla, la concentració de vehicles clàssics, i de motos històriques, i també tractors al carrer Torrent Vidal. Durant tot el matí, i a la tarda també, moltes activitats d’animació infantil i de jocs tradicionals. No faltarà animació de carrer. A la tarda més animació infantil, més tallers, berenar de pa i xocolata, amb menjada de gran pastís i una figura de xocolata, i final amb música i animació infantil. Els restaurants del poble incorporaran plats cuinats amb xocolata a les seves cartes i menús. Sant Gregori està a la nostra sempre estimada Girona. S’hi arriba, des de la ciutat del Ter i l’Onyar per una carretera, la G-531, que surt des del mateix parc de la Devesa. Sant Gregori ha estat sempre una vila eminentment camperola, en una vall camperola també: la Vall de Llémena, de la qual és la porta d’accés. Encara que ha crescut molt en els darrers temps, encara conserva força d’aquest alegre bucolisme agrícola. A Sant Gregori, a més de disfrutar amb la fira, podreu visitar el poble, caminar a peu pels camps, anar en bici a veure ermites i masos medievals. Podeu arribar-vos també a Canet d’Adri, poble veï, amb uns bonics volcans apagats. I, naturalment, no deixeu de passar una estona a Girona, per veure’n la catedral i el barri jueu, o el casc antic. Per dinar, a la fira hi trobareu un servei de bar. De restaurants teniu El Racó d’en Pep.  A Sant Medir, trobareu el restaurant els Ocells Perduts, Tel. 972 209 610. D’entre els restaurants ens agrada Can Joan d’Adri, al poble veï, també meravellós, de Canet d’Adri, amb els seus volcans. Tel. 972 428 691. A Canet d’Adri hi ha el restaurant La Sala, a la plaça del poble, 1.  Tel. 972 428 284, o bé El Celler de l’Adroher,  Tel. 972 428 270. Més lluny, el Arnau de Can Perot, a Granollers de Rocacorba, terme ja de Sant Martí de Llémena. Tel. 972 443 045. El bon restaurant de Can Xifra és a la carretera de Cartellà. Tel. 972 428 546. Vinga, tots i totes a Sant Gregori per a passar un bon diumenge, amb pa i xocolata!.

San Gregori es un municipio muy cercano a Girona capital, desde donde se llega por una carretera, la G-531, que sale desde el mismo parque de la Devesa, en Girona ciudad. De hecho, el pueblo ha crecido mucho en los últimos años. El hecho de estar tan cerca de Girona y de estar rodeado de naturaleza, lo ha convertido en un destino privilegiado a la hora de buscar vivienda nueva. San Gregori era una villa eminentemente campesina, en un valle campesino también: el Valle de Llémena, de la que él es la puerta de acceso. Conserva aún hoy este alegre bucolismo agrícola. En San Gregori podrán visitar el pueblo, caminar a pie por los campos, ir en bici a ver ermitas y masías medievales. Pero hoy os queremos hablar de otra cosa. De una feria muy dulce que tiene lugar en Sant Gregori el tercer domingo de noviembre. La feria del pan y del Chocolate. ¿Recuerdan las meriendas de cuando éramos pequeños y pequeñas?. Y si el chocolate y el pan no les animan bastante, debéis saber que la feria coincide con una muestra de espectáculos familiares. Ahora pinta fantástico, ¿verdad?. Disfrutar de los actos de la feria y de un montón de espectáculos infantiles: pasacalles, animación, talleres, juegos … Todo ello comenzará a las 10 de la mañana, con un buen almuerzo popular con butifarra y chocolate caliente. Después pasacalles. Concentración de vehículos clásicos, motos históricas y tractores viejos. Intercambio de placas de cava y encuentro de encajeras. Taller de pan, juegos tradicionales, y espectáculo para los niños. También habrá venta y degustación de chocolate, y para mayores, de café. Y la típica feria de artesanía. No faltará, para cerrar el día, una buena merienda de … pan y chocolate, claro. En la feria se encuentra un servicio de bar. Para comer pueden probar los platos hechos con chocolate que servirán los restaurantes de la zona. Como por ejemplo Can Joan d’Adri, en el pueblo vecino, también maravilloso, de Canet d’Adri, con sus volcanes. Tel. 972 428 691. En Canet mismo está el restaurante La Sala, en la plaza del pueblo, 1. Tel. 972 428 284. De Canet también, El Celler de l’Adroher, Tel. 972 428 270. En el barrio del Raval, ya en Sant Gregori, se encuentra el restaurante El Racó d’en Pep, en la carretera de Santa Afra, s / n. Tel. 972 428 418. En Sant Medir, encontrarán el restaurante los Pájaros Perdidos, Tel. 972 209 610. Más lejos, el Arnau de Can Perot, en Granollers de Rocacorba, término ya de Sant Martí de Llémena. Tel. 972 443 045. Can Xifra está en la carretera de Cartellà. Tel. 972 428 546. ¡Vayan a Sant Gregori a pasar un buen domingo!.

Fira de Sant Miquel a Lleida


La tardor cau sobre la bonica ciutat i les terres de Lleida amb l’arribada de la tradicional Fira de Sant Miquel. Una gran fira de maquinària agrícola, com les d’abans, amb grans tractors, recolectores… A més, si les màquines no acaben d’omplir-vos les expectatives, sapigueu que també trobareu tota mena de possibilitats per passar un cap de setmana curt, en família. Atraccions turístiques, molt bons hotels, i els serveis d’una veritable capital. Hi ha un castell templer, Gardeny, dalt del turó del mateix nom. Fàcil aparcament. Hi ha visites guiades, i moltes activitats pels infants al llarg de l’any. Informeu-vos-en a la web de l’oficina de turisme. A Lleida podeu veure també la Seu Vella, imposant dalt del seu turó, i la meravella del Museu Diocesà, amb art romànic i gòtic de primera línia mundial. Per menjar i dormir us recomanarem alguns hotels i restaurants molt bons. Nosaltres aprofitem les ofertes de l’Hotel AC, un bon lloc, amb atencions a les famílies. A la Carretera d’Osca, just al km. 2,5 , hi ha Casa Nastasi, un restaurant afamat i un complex hoteler amb SPA. També teniu un establiment de la cadena Zenit Hoteles, i un de la cadena NH hotels on també hem dormit molt bé. Per dinar us recomanarem dos bons llocs de veritat, i ben econòmics: el restaurant Piñana, on hem menjat de fábula i bé de preu, i les bones pizzes i pastes de la pizzeria Aggio, al carrer dels Templers, 3. Tel:  973.26.61.55. Animeu-vos, i aneu aquest cap de setmana fins a Lleida!.

En Lleida los fines de semana de otoño son sinónimo de gran feria agrícola, la feria de San Miguel. Tractores gigantes, maquinaria agrícola… Lleida se convierte por unos días la capital catalana de los agricultores. Lleida tiene buenos espacios para comer y muchos hoteles, entre ellos uno de la cadena AC hoteles y otro de hoteles NH. Consulten la web de turismo.