Una ruta per Burgos i voltants


Burgos és una ciutat molt bonica, que cal visitar alguna vegada. I els seus voltants encara ho son més, si això fos possible. La vila de Burgos acumula molt d’art dins seu: una catedral gòtica preciosa, la porta de Santa Maria, el gran monestir de las Huelgas Reales, una joia del Císter, la cartoixa de Miraflores, gòtic florit, amb un retaule preciós. El monestir de San Pedro de Cardeña, tan lligat al Cid i a la seva dona Jimena, els carrers medievals, les esglésies romàniques, els palaus… Increible!.

Burgos província està plena de pobles i viles medievals magnífiques, de més monestirs, de boscos, de jaciments prehistòrics, capelles visigòtiques, espais naturals… que la fan un centre de sortides familiars de primer ordre. Teniu la vila de Lerma, ciutat renaixentista, Covarrubias, bressol de Castella i, al costat de Covarrubias no us podeu perdre les ruïnes del monestir de San Pedro de Arlanza, molt evocadores i romàntiques. Més enllà, no gaire lluny, hi ha el monestir de Santo Domingo de Silos, impressionant. A tocar del mateix la Yecla, un fenomen natural de primer ordre amb un riu encaixat entre roques. Al nord teniu les viles de Frias i Oña, medievals, que no podeu perdre-us. A Oña podeu visitar el seu monestir amb les tombes dels primers reis castellans. Els Montes de Oca travessats pel camí de Sant Jaume de Compostela, que continua cap a Olmillos de Sasamón, castell i monestir gloriosos, i Castrojeriz, vila del camí, preciosa. A la web de turisme de Burgos ho teniu tot. A Burgos hi ha bonic hotels, com ara l’Abba de Burgos. O bons càmpings urbans, com ara el magnífic “Fuentes Blancas”, preciòs, al mig del parc, un lloc meravellós als afores de la ciutat, un càmping genial. Per dinar podeu anar al típic Mesón del Cid davant mateix de la catedral, que també és un bon hotel, o millor aneu de tasques, sobretot a la nit per sopar. Quines tapes!.

Càmping de Burgos

I si voleu fer una bona ruta per arribar a Burgos des de Barcelona, per exemple, aneu via Zaragoza, cap a Logroño. S’imposa una aturada a Tudela, per veure aquesta bella ciutat, la seva catedral esplèndida, i dinar a Casa Remigio o al restaurant Iruña. Continuem cap a Logroño, i ens aturem a Nájera, per veure el seu monestir, una passada. Seguirem després fins a Santo Domingo de la Calzada, on podeu visitar la magnífica catedral i la vila medieval.

Cartoixa de Miraflores, a dalt. San Pedro de Cardeña, a sota.

Covarrubias, plaça i col·legiata. Al final San Pedro de Arlanza.

 

El dia de tornada podeu remuntar boscos i natura fins a Sória, passejar per les vores del riu Duero fins San Juan, romànic bestial, o fins San Saturio, evocant Becquer. Seguiu endevant si no heu dormit a Sória per arribar a Tarazona, catedral guapa de veritat, i per Borja guanyar el monestir de Veruela, císter de nou, molt maco, o les altures del Moncayo, amb boscos de faig i aigües regalades. Baixem cap Zaragoza i després cap a casa. Una ruta bella, bellíssima, incomparable. Recomanada.

Santo Domingo de Silos, a dalt. Plaça Major de Burgos capital, a sota.

Burgos es una de aquellas ciudades que hace falta visitar. Porque existe, simplemente. Por su arte: la catedral, la puerta de Santa Maria, el monasterio de las Huelgas, la cartuja de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, sencillamente, las calles medievales, su románico y tantas otras cosas. Además, Burgos, es un centro de salidas por todo su interland: Lerma, ciudad renacentista, Covarrubias, cuna de Castilla, Santo Domingo de Silos, impresionante monasterio todavía bien vivo o, al norte, Frias y Oña, dos villas medievales que no podéis perderos. http://www.turismoburgos.org/  Dormid en el hotel Abba, http://www.abbaburgoshotel.com. O de cámping, al “Fuentes Blancas”, precioso, en medio del parque, http://www.campingburgos.com/  Comed en el típico Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/ delante de la catedral, algo caro, quizás, o bién os vais de tapas, sobre todo por la noche. Qué tapas!.

 

 

 

Burgos, revisitat


 

Burgos és una ciutat que cal visitar alguna vegada. Ho podeu fer perquè acumula molt d’art: una catedral gòtica preciosa, o bé la porta de Santa Maria, a la foto, el monestir de las Huelgas, la cartoixa de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, senzillament, els carrers medievals, les esglèsies romàniques i tantes altres coses. A més, Burgos està rodejada de moltes viles medievals magnífiques, i és un centre de sortides familiars de primer ordre. Teniu la vila de Lerma, ciutat renaixentista, Covarrubias, bressol de Castella, Santo Domingo de Silos, impressionant monestir encara ben viu o, al nord, Frias i Oña, dos viles medievals que no podeu perdre-us. Mireu-vos la web: http://www.turismoburgos.org  per exemple. A Burgos hi ha bonic hotels, com ara l’Abba hotel, http://www.abbaburgoshotel.com. O bons càmpings urbans, com ara el “Fuentes Blancas”, preciòs, al mig del parc, http://www.campingburgos.com. Per dinar podeu anar al típic Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/  davant de la catedral, que també és un bon hotel, o aneu de tasques, sobretot a la nit. Quines tapes!.

Burgos es una de aquellas ciudades que hace falta visitar. Porque existe, simplemente. Por su arte: la catedral, la puerta de Santa Maria, el monasterio de las Huelgas, la cartuja de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, sencillamente, las calles medievales, su románico y tantas otras cosas. Además, Burgos, es un centro de salidas por todo su interland: Lerma, ciudad renacentista, Covarrubias, cuna de Castilla, Santo Domingo de Silos, impresionante monasterio todavía bien vivo o, al norte, Frias y Oña, dos villas medievales que no podéis perderos. http://www.turismoburgos.org/  Dormid en el hotel Abba, http://www.abbaburgoshotel.com. O de cámping, al “Fuentes Blancas”, precioso, en medio del parque, http://www.campingburgos.com/  Comed en el típico Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/ delante de la catedral, (algo caro, quizás, o bién os vais de tapas, sobre todo por la noche. Qué tapas!.

 

 

 

La Olmeda


olmeda

A la provincia de Palencia, en ple camí de Santiago, no lluny de la bellíssima vila medieval de Carrión de los Condes, trobareu la Vila Romana de la Olmeda. Fou descoberta l’any 1968 pel propietari de les terres de labor que la ocultaven, el Sr, Cortes, qui la va donar ala Diputació. El 4 de noviembre de 2009 s’inagurava el maravellós edifici que cobreix les restes i les preserva per les futures generacions. Es tracta d’una mansió hispano romana del baix imperi, la millor conservada de la península i potser d’Europa, amb uns mosaics que mai no heu vist ni veureu. En entrar en el moderníssim contenidor, que per ell sol val la pena de visitar, sota la coberta espectacular, podreu admirar la domus de planta quadrada, les torres, el pati central amb peristil i les habitacions amb el seu terra ple d’aquells mosaics que us dèiem. El salón principal fa 175 metres, i conserva en molt bon estat un dels millors mosaics de la casa, considerat el millor del món. En un extrem, com en totes les “villae” romanes de gran categoria, trobareu les termes. Per si això fora poc, al poblet de Saldaña, molt proper, han muntat un Museu dins l’església de Sant Pere, on poder exposar totes les restes materials que s’han trobat a l’excavació principal. L’entrada és conjunta. Allà podreu veure vaixelles, eines, monedes, gots funeraris… Hi podeu arribar fàcilment si aneu fins a Burgos capital, i d’allà preneu la A-231 en direcció a Lleó, per bona autovia, gratuïta, la del Camí de Sant Jaume. A l’alçada de la vila de Carrión de los Condes, cal agafar la C-615, que segueix la vall del riu Carrión, molt bonica, en direcció a Riaño, fins trobar el punt km. 55, a Gañinas, ben indicat, on haureu de seguir la PP-2420 fins el jaciment. Està a les coordenades GPS: 42º 28′ 50” nord i 4º 44′ 12” oest. Tot i que podeu visitar la vila sense guia, seguint un itinerari perfectament marcat, si voleu una visita guiada us caldrà fer una reserva prèvia als tel: 979 119 997 o 670 450 143, o el fax: 647 470 843. També es possible arribar allà a unes hores marcades, en que hi ha visita programada: 11, 12, 13, 16:30 y 17:30 hores. Si encara voleu més, perquè sou uns apassionats de la cultura romana, no molt lluny de La Olmeda hi ha la Vila romana de La Tejada. Existeix una entrada combinada Olmeda- Tejada – Saldaña de només 6€ (preus del 2013) pels grans i 4 € pels majors de 12 anys. Els més petits no paguen res. No dubteu a fer una parada en la vostra ruta cap a Sant Jaume de Compostela i, just entre Burgos i Carrión, deixar l’autovia que va cap a Lleó, i visitar aquest indret tan interessant. I no dubteu tampoc en perdre per aquestes terres burgaleses i palentines una jornada o dues. Carrión de los Condes mereix una detinguda visita, amb les seves esglésies romàniques. Com també la mereix Castrojeriz, poblet medieval encantador. O Sasamón, una altra vila medieval, amb restes romanes, i amb la seva colegiata gòtica de Santa Maria la Real. O a Olmillos amb el seu castell, ara reconvertit en hotel, molt escenogràfic. Però és que a tots els pobles trobareu esglésies ferrenyes, altes, amples, poderoses. Ens encanten aquestes terres aspres i planes de Castella, de blat i ordi, d’horitzons impossibles. I els seus productes artesans, com ara el formatge de la terra, fastuós, de sabor únic i a un preu d’escàndol. Per menjar potser millor aneu fins Saldaña, on hi ha restaurants fantàstics. Com ara La Casa Torcida, una proposta bona en tots els sentits, decoració exquisida, o el producte contundent del Mesón Ancar  o El Molino, a les afores, a tocar del riu, o l’autenticitat de Casa Carmelo. Fora de la zona de l’Olmeda, per dormir i dinar us recomanem, a Carrión el petit hostal La Corte, o més allunyat el Mesón de Castrojeriz, bona teca i habitacions amb encant. I, naturalment, a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, al cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. No oblideu l’Olmeda en una ruta per Castella, o de camí a Galícia.

En la provincia de Palencia, en pleno camino de Santiago, no lejos de la bellísima villa medieval de Carrión de los Condes, encontrarán la Villa Romana de la Olmeda. Fue descubierta en 1968 por el propietario de las tierras de labor que la ocultaban, el Sr., Cortes, quien la dió a la Diputación. El 4 de noviembre de 2009 se inauguraba el maravilloso edificio que cubre los restos y las preserva para las futuras generaciones. Se trata de una mansión hispano romana del bajo imperio, la mejor conservada de la península y quizás de Europa, con unos mosaicos que nunca han visto ni verán. Al entrar en el modernísimo contenedor, que por sí solo merece la pena visitar, bajo la cubierta espectacular, podrán contemplar la domus de planta cuadrada, las torres, el patio central con peristilo y las habitaciones con su suelo lleno de aquellos mosaicos que os decíamos. El salón principal es 175 metros, y conserva en muy buen estado uno de los mejores mosaicos de la casa, considerado el mejor del mundo. En un extremo, como en todas las “villae” romanas de gran categoría, encontraban las termas. Por si esto fuera poco, en el pueblo de Saldaña, muy cercano, han montado un museo dentro de la iglesia de San Pedro, donde poder exponer todos los restos materiales que se han encontrado en la excavación principal. La entrada es conjunta. Allí podrán ver vajillas, herramientas, monedas, vasos funerarios … Se puede llegar fácilmente si se va hasta Burgos capital, y de allí hay que tomar la A-231 en dirección a León, por buena autovía, gratuita, la del Camino de Santiago. A la altura de la villa de Carrión de los Condes, coger la C-615, que sigue el valle del río Carrión, muy bonita, en dirección a Riaño, hasta encontrar el punto km. 55, a Gañinas, bien indicado, donde deberá seguir la PP-2420 hasta el yacimiento. Está en las coordenadas GPS: 42 º 28 ’50” Norte y 4 º 44′ 12” Oeste. Aunque se puede visitar la villa sin guía, siguiendo un itinerario perfectamente marcado, si desean una visita guiada necesitarán hacer una reserva previa a los tel: 979119997 o 670450143, o el fax: 647470843. También es posible llegar allí a unas horas marcadas, en que hay visita programada: 11, 12, 13, 16:30 y 17:30 horas. Si aún deseais más, porque sois unos apasionados de la cultura romana, no muy lejos de La Olmeda está la Villa romana de La Tejada. Existe una entrada combinada Olmeda-Tejada – Saldaña de sólo 6 € (precios de 2013) adultos y 4 € para los mayores de 12 años. Los más pequeños no pagan nada. No duden en hacer una parada en su ruta hacia Santiago de Compostela y, justo entre Burgos y Carrión, dejar la autovía que va hacia León, y visitar este lugar tan interesante. Y no duden tampoco en perderse por estas tierras burgalesas y palentinas una jornada o dos. Carrión de los Condes merece una detenida visita, con sus iglesias románicas. Como también la merece Castrojeriz, pueblo medieval encantador. O Sasamón, otra villa medieval, con restos romanos, y con su colegiata gótica de Santa María la Real. O en Olmillos con su castillo, ahora reconvertido en hotel, muy escenográfico. Pero es que en todos los pueblos encontrarán iglesias altas, anchas, poderosas. Nos encantan estas tierras ásperas y estas llanuras de Castilla, de trigo y cebada, de horizontes imposibles. Y sus productos artesanos, como el queso de la tierra, fastuoso, de sabor único y a un precio de escándalo. Para comer quizás mejor vayan hasta Saldaña, donde hay restaurantes fantásticos. Como La Casa Torcida, una propuesta buena en todos los sentidos, decoración exquisita, o el producto contundente del Mesón Ancar o El Molino, a las afueras, junto al río, o la autenticidad de Casa Carmelo. Fuera de la zona de La Olmeda, para dormir y comer le recomendamos, en Carrión el pequeño hostal La Corte, o más alejado el Mesón de Castrojeriz, buena comida y habitaciones con encanto. Y, naturalmente, en Burgos se puede dormir y comer de fábula. Recomendamos el hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el corazón de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en aparcamientos públicos. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. No olviden la Olmeda en una ruta por Castilla, o de camino a Galicia.

Santibáñez del Val


La maravellosa ermita pre-romànica de Santa Cecília està enclavada en una vall oblidada del món, a tocar del riu Mataviejas, en un paratge magnífic, als peus de la Peña Cervera, a tocar del poble de Santibáñez del Val. Per arribar-hi des d’aquesta localitat, cal travessar-la, seguint els indicadors, i pendre el camí local, asfaltat, però estret, que va cap al poblet de Barriosuso, a la vall de Tabladillo. L’església està enlairada, sense pèrdua possible, en un escarpament de roca, dominant el paisatge, molt ferèstec, de la zona. Aparcament sense problemes. Demaneu al poble els horaris d’obertura o les claus.  Tot i que ara aquesta terra està molt despoblada, hi havia aquí una gran villa romana, que estava situada a peu de la calçada que comunicava la ciutat imperial de Clunia amb els assentaments romans al llarg de la vall del riu Arlanza.  Evidentment Santa Cecília no justifica un viatge, però la zona si que mereix la nostra atenció. Trobareu l’ermita si preneu la BU-900 entre el bellíssim monestir romànic de Silos, l’impressionant monestir romànic castellà, i Covarrubias, la millor vila medieval castellana. Llavors, en el marc d’una ruta per aquestes terres que van veure nèixer Castella, si que mereix una escapada familiar. També, molt propera a Santa Cecilia de Santibáñez, trobareu un paratge natural de cinc estrelles, espectacular de veritat. Es tracta de l’anomenada Garganta de la Yecla. Una muralla de roca més de 200 mts. d’alçada, perforada per un riuet al llarg de uns 500 mts de recorregut. També podeu visitar les ruïnes del monestir cistercenc de Sant Pere d’Arlanza que també s’aixequen en un congost, veritable joia natural, que forma el riu Arlanza, anant per la carretera CL-110, a només 7 kms. de Covarrúbias. Vall del riu avall, des de Santibáñez, fareu cap a Lerma, poderosíssima ciutat monumental, joia del renaixement espanyol. Tot plegat, en fi, està a poc més de 40 kms. Burgos, la capital d’aquestes maravelles, fantàstica ella mateixa, amb els seus monestirs, la catedral i el fabulós Museu de l’Evolució Humana. Potder és adient per un cap de setmana llarg o un pont, i fins per les vostres vacances. Per dinar a la zona teniu els hotels i restaurants del mateix Santo Domingo de Silos, que no tenen pas mala pinta. Però nosaltres ens quedem amb Casa Galín, a Covarrúbias, un restaurant estupendo, ben atés, bon menjar i amb menú arreglat. També tenen habitacions. A la plaça Doña Urraca, davant de l’ajuntament. També ens agrada el De Galo. Una mica a les afores, l’Hotel Doña Sancha fa molt bona impressió. Està just al costat del Camping Covarrúbias. Per descomtat, també a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Garatge petit i complicat. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. A les afores, en mig d’un gran parc hi ha el càmping Fuentes Blancas. Ideal per l’entorn, dins un parc metropolità. Si feu un volt per les terres de Burgos, no us oblideu de Santa Cecília de Santibáñez del Val!.

La maravillosa ermita prerrománica de Santa Cecilia está enclavada en un valle olvidado del mundo, junto al río Mataviejas, en un paraje magnífico, a los pies de la Peña Cervera, junto al pueblo de Santibáñez del Val. Para llegar desde esta localidad, hay que atravesarla, siguiendo los indicadores, y tomar el camino local, asfaltado, pero estrecho, que va hacia el pueblecito de Barriosuso, en el valle de Tabladillo. La iglesia está elevada, sin pérdida posible, en un escarpe de roca, dominando el paisaje, muy salvaje, de la zona. Parking sin problemas. Pedid en el pueblo los horarios de apertura o las llaves. Aunque ahora esta tierra está muy despoblada, había aquí una gran villa romana, que estaba situada a pie de la calzada que comunicaba la ciudad imperial de Clunia con los asentamientos romanos a lo largo del valle del río Arlanza. Evidentemente Santa Cecilia no justifica un viaje, pero la zona sí que merece nuestra atención. Encontrarán la ermita si toman la BU-900 entre el bellísimo monasterio románico de Silos, el impresionante monasterio románico castellano, y Covarrubias, la mejor villa medieval castellana. Entonces, en el marco de una ruta por estas tierras que vieron nacer Castilla, si que merece una escapada familiar. También, muy próxima a Santa Cecilia de Santibáñez, encontraréis un paraje natural de cinco estrellas, espectacular de verdad. Se trata de la llamada Garganta de la Yecla. Una muralla de roca más de 200 mts. de altura, perforada por un riachuelo a lo largo de unos 500 mts de recorrido. También se pueden visitar las ruinas del monasterio cisterciense de San Pedro de Arlanza que también se levantan en un desfiladero, verdadera joya natural, que forma el río Arlanza, yendo por la carretera CL-110, a sólo 7 kms. de Covarrubias. Valle del río abajo, desde Santibáñez, iréis hacia Lerma, poderosísima ciudad monumental, joya del renacimiento español. Todo ello, en fin, está a poco más de 40 kms. Burgos, la capital de estas maravillas, fantástica ella misma, con sus monasterios, la Catedral y con su Museo de la Evolución Humana. Es adecuado para un fin de semana largo o un puente, y hasta para sus vacaciones. Para comer en la zona estan los hoteles y restaurantes del mismo Santo Domingo de Silos, que no tienen mala pinta. Pero nosotros nos quedamos con Casa Galín, en Covarrubias, un restaurante estupendo, bien atendido, buena comida y con menú arreglado. También tienen habitaciones. Está en la plaza Doña Urraca, frente al ayuntamiento. También nos gusta el De Galo. Un poco a las afueras, el Hotel Doña Sancha nos hace muy buena impresión. Está justo al lado del Camping Covarrubias. Por descontado, también en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Garaje pequeño y complicado. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres. A las afueras, en medio de un gran parque se encuentra el camping Fuentes Blancas. Ideal para el entorno, dentro de un parque metropolitano. Si dan una vuelta por las tierras de Burgos, no se olviden de Santa Cecilia de Santibáñez del Val.

Sasamón


En la ruta cap a Sant Jaume de Compostela, just en sortir de Burgos, camí de Castrojeriz, al peu de l’autovia que va cap a Lleó, trobareu la sortida que us portarà cap a Sasamón. En principi res no us pot fer pensar en la joia que amaga aquest poble gran. Però conforme us aneu aproximant a la vila, més i més destacarà la mole impactant de la seva colegiata gòtica de Santa Maria la Real. La va fer construir, a mitjans del segle XIII, el rei Alfons VII. Pel que és el poble, el temple resulta inmens, amb tres naus, dues portades, una alta torre i un gran creuer, que ara serveix de parròquia. La resta de l’església, l’amplia nau, conté una abigarrada col·lecció de tota mena d’objectes artístics i històrics, romans i medievals, alguns de mèrit, altres no tant. Perquè Sasamón fou important ciutat romana i el poble tot és una inmensa excavació arqueològica, que disfrutarem si algun dia les autoritats s’hi posen. Els voltants de Sasamón també son dignes de ser vistos. Per exemple, a Olmillos hi ha un castell, reconvertit en hotel, amb una pinta molt escenogràfica. A tots els pobles trobareu esglésies ferrenyes, altes, amples, poderoses. A les afores de la vila un pont romà creua, com qui no vol la cosa, un riuet simpàtic. Terres aspres i planes de Castella, de blat i ordi, d’horitzons impossibles. Si mai feu una ruta cap a Santiago de Compostela recordeu, al sortir de Burgos, a uns 25 kms. més a l’oest, haureu d’afluixar la marxa i sortir un moment de l’autovia per visitar Sasamón. I, atenció, no marxeu sense comprar, a la cooperativa agrària, a la fàbrica de formatges, un autèntic formatge de la terra. Increiblement fastuós, sabor únic i a un preu d’escàndol. Per dormir i dinar, a banda del castell reconvertit en hotel, teniu, a tocar d’aquest, un hotel anomenat el Castillo. Hotel de l’antiga carretera nacional reconvertit ara en restaurant de noces. També un hotelet rural de la cadena Rusticae. Fora d’aquests us recomanem dormir o menjar al Mesón de Castrojeriz, bona teca i habitacions amb encant. I, naturalment, a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, al cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. Recordeu: Sasámon, colegiata i formatge. No us penedireu de tastar-los!.

En la ruta hacia Santiago de Compostela, justo al salir de Burgos, camino de Castrojeriz, al pie de la autovía que va hacia León, se encuentra la salida que le llevará hacia Sasamón. En principio nada puede hacer pensar en la alegría que esconde este pueblo grande. Pero conforme os vayáis aproximando a la villa, más y más destacará la mole impactante de su colegiata gótica de Santa María la Real. La hizo construir, a mediados del siglo XIII, el rey Alfonso VII. Por lo que es el pueblo, el templo resulta inmenso, con tres naves, dos portadas, una alta torre y un gran crucero, que ahora sirve de parròquia. El resto de la iglesia, la amplia nave, contiene una abigarrada colección de todo tipo de objetos artísticos e históricos, romanos y medievales, algunos de mérito, otros no tanto. Porque Sasamón fue importante ciudad romana y el pueblo todo es una inmensa excavación arqueológica, que se verá si algún día las autoridades se ponen. Los alrededores de Sasamón también son dignos de verse. En Olmillos hay un castillo, reconvertido en hotel, con una pinta muy escenográfica. En todos los pueblos encontrareis bonitas iglesias, poderosas. A las afueras de la villa un puente romano cruza, como quien no quiere la cosa, un arroyo simpático. Tierras ásperas y llanuras de Castilla, de trigo y cebada, de horizontes imposibles. Si vais en ruta hacia Santiago de Compostela recordad, al salir de Burgos, a unos 25 kms. más al oeste, aflojar la marcha en la autovía y salir un momento a visitar Sasamón. Y, atención, no os vayáis sin comprar, porque en la cooperativa agraria, en la fábrica de quesos, venden un auténtico queso de la tierra. Increíblemente fastuoso, sabor único a un precio de escándalo. Para dormir y comer, aparte del castillo reconvertido en hotel, tienen, junto a este, un hotel llamado el Castillo. Hotel de la antigua carretera nacional reconvertido ahora en restaurante de bodas. También un hotel rural de la cadena Rusticae. Fuera de estos lugares les recomendamos dormir o comer en el Mesón de Castrojeriz, buena comida y habitaciones con encanto. Naturalmente en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el corazón de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en los parkings públicos. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. Recuerden: Sasamón, colegiata y queso. ¡No os arrepentiréis de probarlos!.

Garganta de la Yecla


Si fos a França seria arxiconegut. S’hi organitzarien sortides i en farien publicitat tots els mitjans. Creieu-nos si us diem que varem sortir impactats de veritat pel recorregut per l’anomenada Garganta de la Yecla, a tocar de Santo Dominngo de Silos, a Burgos. Un veritable espectacle naturat, gratuït, fàcil, accessible i alucinant. Imagineu-vos una muralla de més de 200 mts. d’alçada, taladrada, perforada per un riuet cantarí, que s’ha obert pas al llarg de uns 500 mts de recorregut. Una carretera corre paral·lela a aquesta curiositat geològica, travessant també paral·lament la mateixa muralla rocosa, i oferint la possibilitat d’accedir-hi amb suma facilitat. D’un i l’altre costat del túnel es pot baixar, per unes escales, al fons de l’estret barranc on mai no arriba la llum del sol. Allà, una pasarel·la penjada de les parets verticals, sobre el riu, ens permet un recorregut bellíssim, aeri, maravellós per tot l’estret. Els vostres infants quedaran bocabadats, i vosaltres també. No deixeu d’incloure una visita a la Yecla, a escassos 4 kms. del bellíssim monestir romànic de Silos, en una escursió, pont, o vacances familiars per aquesta delicadíssima zona de la província de Burgos. Intentarem explicar-vos com arribar-hi des de Silos, tot i que està prou ben indicat. Cal agafar la BU-911, en direcció Hinojar de Cervera, i ja està. Quan arribeu al túnel, el passeu, i aparqueu a la dreta. L’entrada al congost està a l’esquerra de la carretera. És més fàcil fer-lo de baixada. Si us decidiu a passar uns dies en aquestes terres fantàstiques, podeu veure, a només 17 kms. de la Yecla, el poble medieval de Covarrúbias, magnífic. Amb la seva colegiata, les cases de pedra, muralles i carrers. A tocar de Covarrúbias s’alcen les ruïnes venerables del monestir cistercenc de Sant Pere d’Arlanza que també s’aixequen en un congost, veritable joia natural, que forma el riu Arlanza, anant per la carretera CL-110. A només 17 kms. de Covarrúbias trobareu Lerma, ciutat monumental, joia del renaixement espanyol, i a uns 25 kms. Burgos, la capital, amb els seus monestirs, la catedral, la ciutat tota ella, ah! i el fabulós Museu de l’Evolució Humana!. Un cap de setmana llarg?. Un pont?. Per dinar a la zona teniu els hotels i restaurants del mateix Santo Domingo de Silos, que no tenen pas mala pinta. Però nosaltres ens quedem amb Casa Galín, a Covarrúbias, un restaurant estupendo, ben atés, bon menjar i amb menú arreglat. També tenen habitacions. A la Plaça Major, plaça Doña Urraca, davant de l’ajuntament. A prop teniu un restaurant molt més sofisticat, però amb molta anomenada, el De Galo. Categoria. L’Hotel i restaurant Nuevo Arlanza no te gaire bona premsa, darrerament. L’aspecte és d’haver viscut moments millors. En canvi, a les afores, l’Hotel Doña Sancha fa molt bona impressió. Està just al costat del Camping Covarrúbias. Per descomtat, també a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Garatge petit i complicat. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. A les afores, en mig d’un gran parc hi ha el càmping Fuentes Blancas. Ideal per l’entorn, dins un parc metropolità. Si feu un volt per les terres de Burgos, no oblideu La Yecla!.

Si fuera en Francia sería archiconocido. Se organizarían salidas y harían publicidad todos los medios. Creednos si os decimos que salimos impactados de verdad del recorrido por la llamada Garganta de la Yecla, junto a Santo Dominngo de Silos, en Burgos. Un verdadero espectáculo de la naturaleza, gratuito, fácil, accesible y alucinante. Imaginaos una muralla de más de 200 mts. de altura, taladrada, perforada por un riachuelo cantarín, que se ha abierto paso a lo largo de unos 500 mts de recorrido. Una carretera corre paralela a esta curiosidad geológica, atravesando también paralela la misma muralla rocosa, y ofreciendo la posibilidad de acceder con suma facilidad. De uno y otro lado del túnel se puede bajar, por unas escaleras, al fondo del estrecho barranco donde nunca llega la luz del sol. Allí, una pasarela colgada de las paredes verticales, sobre el río, nos permite un recorrido bellísimo, aéreo, maravilloso por todo el estrecho. Sus niños quedarán boquiabiertos, y vosotros también. No dejen de incluir una visita a la Yecla, a escasos 4 kms. del bellísimo monasterio románico de Silos, en una escursió, puente, o vacaciones familiares por esta delicadísima zona de la provincia de Burgos. Intentaremos explicar cómo llegar desde Silos, aunque está bastante bien indicado. Hay que coger la BU-911, en dirección Hinojar de Cervera, y ya está. Al llegar al túnel, lo pasais, y aparcais a la derecha. La entrada al desfiladero está a la izquierda de la carretera. Es más fácil hacerlo de bajada. Si se deciden a pasar unos días en estas tierras fantásticas, pueden ver, a sólo 17 kms. de la Yecla, el pueblo medieval de Covarrubias, magnífico. Con su colegiata, las casas de piedra, murallas y calles. Junto a Covarrubias se alzan las ruinas venerables del monasterio cisterciense de San Pedro de Arlanza que también se levantan en un desfiladero, verdadera joya natural, que forma el río Arlanza, yendo por la carretera CL-110. A sólo 17 kms. de Covarrubias encontraréis Lerma, ciudad monumental, joya del renacimiento español, y a unos 25 kms. Burgos, la capital, con sus monasterios, la catedral, la ciudad toda ella, ¡ah! y el fabuloso Museo de la Evolución Humana. ¿Un fin de semana largo o un puente?. Para comer en la zona tienen los hoteles y restaurantes del mismo Santo Domingo de Silos, que no tienen mala pinta. Pero nosotros nos quedamos con Casa Galín, en Covarrubias, un restaurante estupendo, bien atendido, buena comida y con menú arreglado. También tienen habitaciones. En la Plaza Mayor, plaza Doña Urraca, frente al ayuntamiento. Cerca está un restaurante mucho más sofisticado, pero con mucho renombre, el De Galo. Categoría. El Hotel y restaurante Nuevo Arlanza no tiene muy buena prensa últimamente. El aspecto es de haber vivido momentos mejores. En cambio, en las afueras, el Hotel Doña Sancha hace muy buena impresión. Está justo al lado del Camping Covarrubias. Por descontado, también en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Garaje pequeño y complicado. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres. A las afueras, en medio de un gran parque se encuentra el camping Fuentes Blancas. Ideal por el entorno.

San Pedro de Arlanza


Les ruïnes venerables del monestir cistercenc de Sant Pere d’Arlanza s’aixequen en un congost, veritable joia natural, que forma el riu Arlanza, a uns quants quilòmetres de l’espectacular vila medieval de Covarrúbias, per la carretera CL-110, i a uns 45 kms. de Burgos. El lloc és bellíssim, com tots els que els monjos cercàven. El cenobi és un dels més antics de Castella, donat que fou fundat pel comte Gonzalo Fernández, pare de Fernán González, primer comte independent d’aquestes terres, quan corria l’any 912. Tot està enrunat, caigut, destrossat. Tot i això admirarem les evocadores restes de la superba esglèsia abacial, romànica, i la poderosa torre del siglo XII. Els dos claustres renaixentistes, desolats, i les dependèncias monacals, en trist i lamentable abandonament. Les millors obres d’art estan a New York o Barcelona. Però us recomanem la visita, per l’indret, d’una natura arrebatadora, per l’edifici que, tot i castrat, te dignitat. Fàcil aparcament a la mateixa entrada de l’abadia. Atenció a l’horari. Està tancat els dilluns, dimarts i el darrer cap de setmana de cada mes. Hi ha vigilants i guies, però no sempre visita guiada, tot i que la podeu fer per lliure. Obert d’octubre a abril de 10.00 hores a 17.00 hores, i de maig a setembre de 10.00 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 20.00 hores. Per més informació truqueu al telèfon: 947 281 500. Des de San Pedro es poden fer boniques rutes curtes a peu fins ermites properes on podreu contemplar el canyó amb el monestir, el riu i els espadats on niuen àguiles i voltors. L’Arlanza és aquí un riuet acollidor, d’aigües clares que conviden a la banyada, si fa calor. El paratge és molt bucòlic. Integreu aquesta visita en una ruta per la zona de l’Arlanza. Covarrúbias, a només 7 kms. és un poble medieval fabulós, amb cases d’època, una torre i una col·legiata preciosa, plena d’art. Santo Domingo de Silos, obra culminant del romànic hispànic, habitada pels seus monjos, que canten bellíssim gregorià, està a només 17 kms. Lerma, ciutat monumental, joia del renaixement espanyol, a uns 25 kms. Burgos, amb els seus monestirs, la catedral, la ciutat tota ella, el Museu de l’Evolució Humana, a 45 kms. Un cap de setmana llarg?. Un pont?. Hi heu d’anar!. No hi ha cap mena de servei a San Pedro de Arlanza, però tots els que vulgueu a Covarrúbias. I serà difícil triar perquè n’hi ha molts. Però per qualitat, preu, atenció i decoració ens quedem amb Casa Galín, un restaurant estupendo, ben atés, bon menjar i amb menú arreglat. També tenen habitacions. A la Plaça Major, plaça Doña Urraca, davant de l’ajuntament. A prop teniu un restaurant molt més sofisticat, però amb molta anomenada, el De Galo. Categoria. L’Hotel i restaurant Nuevo Arlanza no te gaire bona premsa, darrerament. L’aspecte és d’haver viscut moments millors. En canvi, a les afores, l’Hotel Doña Sancha fa molt bona impressió. Està just al costat del Camping Covarrúbias. Per descomtat, també a Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. Ells s’ho perden!.

Las ruinas venerables del monasterio cisterciense de San Pedro de Arlanza se levantan en un desfiladero, verdadera joya natural, que forma el río Arlanza, a unos cuantos kilómetros de la espectacular villa medieval de Covarrubias, por la carretera CL-110, a unos 45 kms. de Burgos. El lugar es bellísimo, como todos los que los monjes buscaban. El cenobio es uno de los más antiguos de Castilla, dado que fue fundado por el conde Gonzalo Fernández, padre de Fernán González, primer conde independiente de estas tierras, cuando corría el año 912. Todo está caído, destrozado. Sin embargo admiraremos las evocadoras ruinas de la soberbia iglesia abacial, románica, y la poderosa torre del siglo XII. Los dos claustros renacentistas, desolados, y las dependencias monacales, en triste y lamentable abandono. Las mejores obras de arte están en New York o Barcelona. Pero os recomendamos la visita, por el lugar, de una naturaleza arrebatadora, por el edificio que, aunque castrado, tiene dignidad. Fácil aparcamiento en la misma entrada de la abadía. Atención al horario. Está cerrado los lunes, martes y el último fin de semana de cada mes. Hay vigilantes y guías, pero no siempre visita guiada, aunque se puede hacer por libre. Abierto de octubre a abril de 10.00 horas a 17.00 horas, y de mayo a septiembre de 10.00 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 20.00 horas. Para más información llamar al teléfono: 947281500. Desde San Pedro se pueden hacer bellas rutas cortas a pie hasta ermitas cercanas donde podrán contemplar el cañón, con el monasterio, el río y los acantilados donde anidan águilas y buitres. El Arlanza es aquí un riachuelo acogedor, de aguas claras que invitan a la bañada, si hace calor. El paraje es muy bucólico. Integren esta visita en una ruta por la zona del Arlanza. Covarrubias, a sólo 7 kms. es un pueblo medieval fabuloso, con casas de época, una torre y una colegiata preciosa, llena de arte. Santo Domingo de Silos, obra cumbre del románico hispánico, habitada por sus monjes, que cantan bellísimo gregoriano, está a sólo 17 kms. Lerma, ciudad monumental, joya del renacimiento español, a unos 25 kms. Burgos, con sus monasterios, la catedral, la ciudad toda ella, el Museo de la Evolución Humana, a 45 kms. ¿Un fin de semana largo?. ¿Un puente?. ¡Tenéis que ir!. No hay ningún tipo de servicio en San Pedro de Arlanza, pero todos los que queráis en Covarrubias. Y será difícil elegir porque hay muchos. Pero por calidad, precio, atención y decoración nos quedamos con Casa Galín, un restaurante estupendo, bien atendido, buena comida y con un menú arreglado. También tienen habitaciones. En la Plaza Mayor, plaza Doña Urraca, frente al ayuntamiento. Cerca está un restaurante mucho más sofisticado, pero con mucho renombre, el De Galo. Categoría. El Hotel y restaurante Nuevo Arlanza no tiene muy buena prensa últimamente. El aspecto es el de haber vivido momentos mejores. En cambio, en las afueras, el Hotel Doña Sancha hace muy buena impresión. Está justo al lado del Camping Covarrubias. Por descontado, también en Burgos se podrá dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el mismo centro de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en parkings públicos. También muy bien el hotel Vía Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres. ¡Ellos se lo pierden!.

Santa Maria del Campo


Santa Maria del Campo és hores d’ara un petit poblet perdut en un racó dels pàrams castellans, a mig camí entre les províncies de Burgos i Palència.  Però en el segle XVI, aquesta vila, avui diminuta, fou un important mercat de la llana i el blat, un eslavó de la cadena de riquesa que des de Medina del Campo, passant per Burgos, irradiava la Mesta per tota Castella. I en aquest avui ignorat racó del camp castellà, en aquest llogarret insignificant, una comunitat de clergues, els canonges de Santa Maria del Camp, edificà una superba església. La volgueren col·legiata, i per tant hagueren d’ampliar el temple primitiu fins elevar una fantàstica catedral gòtica. Contractaren Diego de Siloe, gran mestre del renaixement espanyol, per tal que aixequés una espectacular torre, glòria de l’art renaixentista castellà. Una torre magnífica, impressionant, que heu d’anar a veure, sí o sí.  La fotografia de la torre no li fa justícia. És realment alta i poderosa. Però el que no podeu imaginar és l’interior. Una església gran, molt gran, una veritable catedral, amb tot el que pogueu imaginar. També bastiren un cor, obra de Joan de Colonia, amb les seves cadires tallades, maravelloses, i un òrgan fastuòs. També feren edificar un claustre. Si tot això fora poc, els canonges ompliren el temple de tota mena d’obres d’art, d’autors punters. Així veureu taules de Berruguete, tapissos de Flandes, pintures, tombes bellament esculpides, escales de pedra ornades amb gust… La sacristia acull armaris de noguera tallats per les dues bandes. La nau conté retaules i talles de tota època i condició portats de les ermites i esglésies de la comarca. Una señora del poble us mostrarà sol·lícita totes aquestes joies. Truqueu-la al seu telèfon, o mòbil, 947 174 111 o 686857382. De 11.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 20.00 hores. Dilluns no. (Ho teniu tot clavat a la porta de la col·legiata). No ho dubteu, truqueu-la i acudirà ràpidament. Encara millor si passeu a buscar-la en cotxe a casa. La visita guiada durarà, pel cap baix, una hora llarga. Perquè aquesta església és la seva passió, i la de tot el poble, orgullós del seu patrimoni. Ella manté la web de la col·legiata, n’ha escrit un llibre que ven al final del recorregut. Un cop dit tot això, deixeu-nos lamentar-nos, com ho fa tothom, de l’estat d’abandonament d’aquest monument nacional. Ningú no se’n preocupa, ningú hi aporta un miserable euro. Tot està brut i deixat, mantingut només per la voluntat de la gent. Goteres aquí i allà, parets que necessiten una neteja profunda. A més de la colegiata també és bonic el poble en si, amb troços de muralla i les portes de la mateixa. Algunes cases nobles i ermites. Us proposem la visita a aquesta vila en el curs d’una ruta per la vall de l’Arlanza, que podría iniciar-se a Burgos, continuar cap a Lerma, un maravellós conjunt urbà renaixentista, amb un palau i una altra colegiata fantàstics. Seguir amb la petita joia del monestir cistercenc de Villamayor de los Montes, per visitar seguidament Mahamud, amb una altra església fabulosa, (sempre tancada). La ruta pot acabar a Castrojeriz y Sasamón, abans de retornar a Burgos. Covarrubias no està lluny. Santo Domingo de Silos tampoc. Palència pràcticament al costat. No hi ha gaires serveis en aquest municipi. Per menjar, uns quants bars i un restaurant. No podem opinar. No vàrem dinar aquí. Ho vàrem fer, molt bé, al Mesón de Castrojeriz, on també tenen habitacions amb encant. Per cert, per dormir al poble de Santa Maria de Campos mateix, podeu probar els apartaments Ancasela, senzills, o una bonica casa rural, on hi cap molta gent: Villagómez. Si preferiu un hotel, no us preocupeu, perquè Burgos està a només 35 kms. A Burgos podreu dormir i menjar de fàbula. Us recomanem l’Hotel Palació de los Velada, cèntric, net, familiar, amb bones habitacions per a dos infants, a cor de la ciutat. Servei amable, desdejuni de fàbula, molt recomanable. Només podem objectar un garatge petit i complicat. Millor aparcar als pàrkings públics. També molt bé l’hotel Via Gòtica, davant de la catedral, nou i net. L’Abba, el Silken, l’AC i l’NH, totes aquestes cadenes, tenen hotels bonics i ben situats, però no admeten més d’un infant a les habitacions dels pares. Santa Maria del Campo, quina joia!.

Santa María del Campo es actualmente un pequeño pueblo perdido en un rincón de los paramos castellanos, a medio camino entre las provincias de Burgos y Palencia. Pero en el siglo XVI, esta villa, hoy diminuta, fue un importante mercado de la lana y el trigo, un eslabón de la cadena de riqueza que desde Medina del Campo, pasando por Burgos, irradiaba la Mesta por toda Castilla. Y en este hoy ignorado rincón del campo castellano, en esta aldea insignificante, una comunidad de clérigos, los canónigos de Santa María del Campo, edificó una soberbia iglesia. La quisieron colegiata, y por tanto tuvieron que ampliar el templo primitivo hasta elevar una fantástica catedral gótica. Contrataron a Diego de Siloé, gran maestro del renacimiento español, para que levantara una espectacular torre, gloria del arte renacentista español. Una torre magnífica, impresionante, que debeis ir a ver, sí o sí. La fotografía de la torre no le hace justicia. Es realmente alta y poderosa. Pero lo que no podéis imaginar es el interior. Una iglesia grande, muy grande, una verdadera catedral, con todo lo que podáis imaginar. También construyeron un coro, obra de Juan de Colonia, con sus sillas talladas, maravillosas, y un órgano fastuoso. También hicieron edificar un claustro. Si todo esto fuera poco, los canónigos llenaron el templo de todo tipo de obras de arte, de autores punteros. Así veréis tablas de Berruguete, tapices de Flandes, pinturas, tumbas bellamente esculpidas, escaleras de piedra adornadas con gusto … La sacristía acoge armarios de nogal tallados por las dos bandas. La nave contiene retablos y tallas de toda época y condición traídos de las ermitas e iglesias de la comarca. Una señora del pueblo os mostrará solícita todas estas joyas. Llámadla a su teléfono, o al móvil, 947174111 o 686857382. De 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. Lunes no. (Lo tenéis todo clavado en la puerta de la colegiata). No lo dudeis, llámadla y acudirá rápidamente. Aún mejor si pasáis a buscarla en coche a casa. La visita guiada durará, como mínimo, una hora larga. Porque esta iglesia es su pasión, y la de todo el pueblo, orgulloso de su patrimonio. Ella mantiene la web de la colegiata, ha escrito un libro que vende al final del recorrido. Una vez dicho todo esto, dejadnos lamentarnos, como lo hace todo el mundo, del estado de abandono de este monumento nacional. Nadie se preocupa, nadie aporta un miserable euro. Todo está sucio y dejado, mantenido sólo por la voluntad de la gente. Goteras aquí y allá, paredes que necesitan una limpieza profunda. Además de la colegiata también es bonito el pueblo en sí, con trozos de muralla y las puertas de la misma. Algunas casas nobles y ermitas. Os proponemos la visita a esta villa en el curso de una ruta por el valle del Arlanza, que podría iniciarse en Burgos, continuar hacia Lerma, un maravilloso conjunto urbano renacentista, con un palacio y otra colegiata fantásticos. Y seguir con la pequeña joya del monasterio cisterciense de Villamayor de los Montes, para visitar seguidamente Mahamud, con otra iglesia fabulosa, (siempre cerrada). La ruta puede acabar en Castrojeriz y Sasamón, antes de regresar a Burgos. Covarrubias no está lejos. Santo Domingo de Silos tampoco. Palencia prácticamente al lado. No hay muchos servicios en este municipio. Para comer, varios bares y un restaurante. No podemos opinar. No comimos aquí. Lo hicimos, muy bien, en el Mesón de Castrojeriz, donde también tienen habitaciones. Por cierto, para dormir en el pueblo de Santa María de Campos mismo, pueden probar los apartamentos Ancasela, sencillos, o una casa rural, donde cabe mucha gente: Villagómez. Si prefierís un hotel, no os preocupéis, porque Burgos está a sólo 35 kms. En Burgos podreis dormir y comer de fábula. Os recomendamos el Hotel Palacio de los Velada, céntrico, limpio, familiar, con buenas habitaciones para dos niños, en el corazón de la ciudad. Servicio amable, desayuno de fábula, muy recomendable. Sólo podemos objetar un garaje pequeño y complicado. Mejor aparcar en parkings públicos. También muy bien el hotel Via Gótica, frente a la catedral, nuevo y limpio. El Abba, el Silken, el AC y el NH, todas estas cadenas, tienen hoteles bonitos y bien situados, pero no admiten más de un niño en las habitaciones de los padres.

Oña


Oña és una recondita i amagada vila de la província de Burgos. Avui en dia poca gent coneix Oña, poca gent passa per la seva carretera i quasi ningú s’imagina els tresors que aquesta tranquil·la població amaga. Però no sempre fou així. El monestir de Sant Salvador d’Oña gaudí en època medieval del favor dels reis de Castella, i dels de Navarra. Molts d’ells estan aquí enterrats, en la joia de la maravellosa esglèsia del monestir. Abans Oña fou molt important. Un punt estratègic de la ruta entre Cantàbria, i els ports cantàbrics, i la capital de la llana, Burgos. Però aquells temps passaren i Oña es va submergir en un son d’anys. El cenobi fou reconvertit en hospital, en hospici, en caserna, en sanatori, en geriàtric. Malgrat tot val la pena que us desvieu en la vostra ruta per Castella i dediqueu un temps a visitar, pausadament, l’esplendor d’Oña. Els sepulcres, retaures, quadres, altars i la fàbrica, mil vegades embellida de la seva esglèsia de Sant Salvador. El Claustre renaixentista, bessó d’aquell de Nájera. Les tombes reials de sobirans de Castella i de Lleó, de Navarra, que mai haurieu imatginat que descansessin aquí. Dels seus mausoleus es van extreure teles hispano-àrabs riquíssimes, armes, coixins… Tot us sera mostrat si pageu el peatge insignificant d’uns kilòmetres de més, no gaires. Trobareu Oña al peu de la carretera nacional N-232 que comunica Burgos amb Santander. També podeu anar-hi des de Briviesca o Pancorbo, per Miranda de Ebro. La comarca, amb la increible ciutadella medieval i el castell de Frías, uns kilòmetres al nord d’Oña, mereix una petita estada. Us ho assegurem. A la vila s’hi menja bé. Hi ha tres restaurants. Un d’ells és el Blanco y Negro. També hi ha boniques cases rurals, com La puerta de Caderechas, a Terminón, un poblet a tocar d’Oña.

Oña es una recondita y escondida villa de la provincia de Burgos. Hoy en día poca gente conoce Oña, poca gente pasa por su carretera y casi nadie se imagina los tesoros que esta tranquila población esconde. Pero no siempre fue así. El monasterio de San Salvador de Oña gozó en época medieval del favor de los reyes de Castilla, y de los de Navarra. Muchos de ellos están aquí enterrados, en la maravillosa iglesia del monasterio. Antes Oña fue muy importante. Un punto estratégico de la ruta entre Cantabria, y los puertos cantábricos, y la capital de la lana, Burgos. Pero aquellos tiempos pasaron y Oña se sumergió en un sueño de años. El cenobio fue reconvertido en hospital, en hospicio, en cuartel, en sanatorio, en geriátrico. Sin embargo vale la pena que se desvíen en su ruta por Castilla y dediquen un tiempo a visitar, pausadamente, el esplendor de Oña. Los sepulcros, restaurados, los cuadros, y altares de la mil veces embellecida iglesia de San Salvador. El Claustro renacentista, gemelo de aquel de Nájera. Las tumbas reales de soberanos que nunca imaginó que descansaran aquí. De sus mausoleos se extrajeron telas hispano-árabes riquísimas, armas, cojines … Todo les será mostrado si pagan el peaje insignificante de unos kilómetros de más, no muchos. Encontraréis Oña al pie de la carretera nacional N-232 que comunica Burgos con Santander. También se puede ir desde Briviesca o Pancorbo, por Miranda de Ebro. La comarca, con la increíble ciudadela medieval y el castillo de Frías, unos kilómetros al norte de Oña, merece una pequeña estancia. Os lo aseguramos. En el pueblo se come bien. Hay tres restaurantes. Uno de ellos es el Blanco y Negro. También hay bonitas casas rurales, como La puerta de Caderechas, en Terminón, un pueblecito al lado de Oña.

Covarrubias


covarrubias

El bressol de Castella te un nom: Covarrúbias. La ciutat medieval més impactant que mai podríeu imaginar. Situada una trentena de kms. al sur de Burgos, està en una regió beneïda per l’art i la història. Lerma, la vila renaixentista està 20 kms. a l’oest. San Pedro de Arlanza, el monestir màrtir, aixeca les seves torturades runes ben a prop. La monumental Abadia de Silos la teniu a tocar. La superespectacular garganta de la Yecla es troba allà mateix. Els entorns són bonics: natura i monuments. Però la pròpia vila de Covarrúbias és una veritable joia.  Hi trobareu una colegiata romànica esplèndida on dormen la son dels justos Fernán González, primer comte de la Castella independent, i un piló de nobles acompanyants. O bé l’edifici portal que serveix d’aixopluc a l’arxiu de l’almirallat de Castella, o l’esvelta torre medieval dita de Fernán González, (a la foto). El poble és ple de carrers amb cases d’entramat de fusta, i places plenes de vida, de bars, de restaurants i d’hotels. Si feu una ruta per Burgos, per la Castella primitiva, no us oblideu de visitar Covarrúbias. No us en penedireu. No hem dormit mai a Covarrúbias però està ben servida d’hotels, que ens van agradar de vista, i te un càmping. Nosaltres hem dormit a Burgos, a l’hotel Abba. Una passada. També al càmping Fuentes Blancas. Ideal per entorn i proximitat a la ciutat. També a l’hostal Cruces de Santo Domingo de Silos. Si dormiu a Covarrúbias feu-nos saber com ha anat. Per menjar, als bars i els restaurants de la plaça major fan uns palts, racions i tapes fantàstiques.

La cuna de Castilla tiene nombre: Covarrubias. La ciudad medieval más impactante que nunca podría imaginar. Situada una treintena de kms. al sur de Burgos, está situada en una región bendecida por el arte y la historia. Lerma, la villa renacentista está 20 kms. se encuentra al oeste. San Pedro de Arlanza, el monasterio mártir, levanta sus torturados escombros al lado. La monumental abadía de Silos está muy cerca. La superespectacular garganta de la Yecla está allí mismo. Los entornos son hermosos: naturaleza y monumentos. Pero la propia villa de Covarrubias es una joya. Una colegiata románica espléndida donde duermen el sueño de los justos Fernán González, primer conde de la Castilla independiente, y un montón de nobles acompañantes. La puerta arco monumental que aloja el archivo del almirantazgo de Castilla, la torre medieval llamada de Fernán González, (en la foto), calles con casas de entramado de madera, plazas llenas de vida, de bares, restaurantes y de hoteles. Si planean una ruta por Burgos, por la Castilla más primitiva, no se olviden de visitar Covarrubias. No os arrepentiréis. No hemos dormido nunca en Covarrubias pero está bien servida de hoteles, que nos gustaron de vista y, además, tiene un camping.  Nosotros hemos dormido siempre en Burgos, en el hotel Abba. Una pasada. También en el camping Fuentes Blancas. Ideal por su entorno y por la cercanía a la ciudad. También en el hostal Cruces de Santo Domingo de Silos. Si dormís en Covarrubias hacednos saber cómo os ha ido. Para comer, en los bares y los restaurantes de la plaza mayor hacen unas tapas y raciones fantásticas.

Frias


frias

Al nord de Burgos, a tocar del riu Ebre, s’alça la població medieval de Frias. A més d’aquest magnífic pont que veieu a la foto, Frias us reserva una vila perfectament conservada, amuntegada dalt d’un espadat que domina el riu i la vall, i coronada per un castell d’aquells que els nens dibuixen. Les cases estan literalment penjades damunt el barranc. Els carrers, estrets i costuruts, conserven tot l’ambient de l’edat mitjana. Incloueu Frias en la ruta per la ciutat i les terres de Burgos, visitant la propera Oña, amb el seu incomparable monestir. Nosaltres varem fer nit a Burgos, a l’hotel Abba, però Frias te un càmping i molts allotjaments rurals.

Al norte de Burgos, junto al río Ebro, se alza la población medieval de Frias. Además de este magnífico puente que veis en la foto, Frias os reserva una villa perfectamente conservada, amontonada sobre un acantilado que domina el río y el valle, y coronada por un castillo de aquellos que los niños dibujan. Las casas están literalmente colgadas sobre el barranco. Las calles, estrechas y tortuosas, conservan todo el ambiente de la Edad Media. Incluya Frias en la ruta por la ciudad y las tierras de Burgos, visitando la próxima Oña, con su incomparable monasterio. Nosotros hicimos noche en Burgos, en el hotel Abba, pero Frias tiene un camping y muchos alojamientos rurales.

Abadia de Silos


silos

El millor claustre romànic d’Espanya, i potser d’Europa i del món, està a prop de Burgos, a Silos. El monestir de Silos conserva un maravellós claustre del segle XII, amb unes figures increibles, magnífiques. La resta de dependències del monestir es van reformar al segle XVIII i, diguem que, s’han perdut. Però el claustre sol val la pena. Santo Domingo de Silos, a més, és un monestir viu. Els monjos benedictins mantenen la litúrgia i la viada monàstica. Canten, maravellosament bé, totes les hores: maitins, laudes, vespres, completes… Només per escoltar-los val la pena arribar a Silos.  Trobareu l’abadia, i el poble que es va formar al voltant seu, a mig camí entre Sòria i Burgos, no lluny d’una vila que es diu Salas de los Infantes. Tot anant-hi podeu visitar Sòria i les seves muntanyes, o Burgos. Per això fer camí a Silos és tot un plaer. La ruta val tan com el destí. Al voltant de Silos ciutats increibles us esperen. Llocs medievals com Covarrubias, on va nèixer Castella, o renaixentistes com Lerma, o visigòtics com Quintanilla de las Viñas, no són  molt lluny de Silos. O paratges naturals com la garganta de Yecla, o ruïnes venerables com San Pedro de Arlanza. I què dir de Burgos!. O de Sòria!. Podeu dormir al mateix Silos. A l’hospederia del monestir s’accepten només homes. Al poble hi ha un parell d’hostals, com ara el Cruces, on nosaltres vam dormir, que són molt senzills, i molt baratets i nets, i un hotel, amb més rancio abolengo. També podeu dormir a Covarrubias o a Burgos, o a Sòria.

El mejor claustro románico de España, y quizás de Europa y del mundo, está cerca de Burgos, en Silos. El monasterio de Silos conserva un maravilloso claustro del siglo XII, con unas figuras increíbles, magníficas. El resto de dependencias del monasterio se reformaron en el siglo XVIII y, digamos que, se han perdido. Pero el claustro solo vale ya la pena. Santo Domingo de Silos, además, es un monasterio vivo. Los monjes benedictinos mantienen la liturgia y la vida monástica. Cantan, maravillosamente, todas las horas: maitines, laudes, vísperas, completas … Sólo para escucharlos cantar ya vale la pena llegar hasta Silos. Encontraréis la abadía, y el pueblo que se formó a su alrededor, a medio camino entre Soria y Burgos, no lejos de un pueblo que se llama Salas de los Infantes. Todo yendo hacia allí podéis visitar Soria y sus montañas, o Burgos. Por eso hacer el camino a Silos es todo un placer. La ruta vale tanto como el destino. En los alrededores de Silos ciudades increibles os esperan. Lugares medievales como Covarrubias, donde nació Castilla, o renacentistas como Lerma, o visigóticas como Quintanilla de las Viñas, no caen muy lejos de Silos. O parajes naturales como la garganta de Yecla, o ruinas venerables como San Pedro de Arlanza. Y qué decir de ¡Burgos!. O de ¡Soria!. Pueden dormir en el mismo Silos. En la Hospederia del monasterio se aceptan sólo hombres. Pero hay un par de hostales, como el Cruces, donde nosotros dormimos, que són muy sencillos, y muy baratitos y limpios, y un hotel, de más rancio abolengo. También pueden dormir en Covarrubias o Burgos, o en Soria.

Las Huelgas


El monestir de las Helgas Reales és un impresionant cenobi situat a les afores de Burgos. Tot i que Burgos és una ciutat increible, amb atractiu suficient per si mateixa, i que justifica sobradament un viatge, no podeu marxar de Burgos sense veure aquesta bellíssima abadia. És panteó dels reis de Castella, (hi ha enterrat un piló de reis i reines), i té un eslèndit museu ple de teles, vestits i altres objectes de valor incalculable. Las Huelgas és un dels més grans i millors monestirs d’Espanya, i nosaltres n’hem vist molts!. Per dormir no cal amoinar-se gaire: Burgos està ple d’hotels. També te un càmping guapíssim, situat en un entorn magnífic, amb bungalows molt bonics: el càmping municipal “Fuentes Blancas”:  Per menjar us recomanem vivament que aneu de tapes. Prop de la catedral trobareu el bar de tapes “La cabaña Arandina”. El millor que hem probat. Un pernil d’escàndol al carrer de la sombrereria, número 12.  La web del monestir és: http://www3.planalfa.es/lashuelgas/introduccion_i.htm. Web de turisme de Castella i LLeó: http://www.turismocastillayleon.com/ Web de l’ajuntament de Burgos: http://www.aytoburgos.es/

El monasterio de las Huelgas Reales es un impresionante cenobio sito a las afueras de Burgos. Aun cuando Burgos es una ciudad increible, con atractivo suficiente por si misma, y que justifica sobradamente un largo viaje, no podéis marchar de Burgos sin ver esta bellísima abadía. Es el panteón de los reyes de Castilla, (hay enterrados un montón de reyes y reinas), y tiene un espléndido museo lleno de telas, vestidos y otros objetos de valor incalculable. Las Huelgas es uno de los más grandes y mejores monasterios de España, ¡y nosotros hemos visto muchos!. para comer os recomendamos que vayais de tapas. Cerca de la catedral está el bar “La cabaña Arandina”. El mejor que hemos probado. Un jamón de escándolo en la calle de la sombrereria, número 12. Por dormir no hace falta buscar demasiado: Burgos está lleno de hoteles. También tiene un càmping guapísimo, situado en un entorno magnífico, con bungalows: el càmping municipal “Fuentes Blancas”.

Miraflores


La cartoixa de Miraflores, prop de Burgos, on encara viuen uns quants monjos en complerta clausura, amaga un tresor que no podeu deixar de veure: el retaure de l’altar major, de Gil de Siloé, una joia única del renaixement, acompanyant els sepulcres magnífics del rei Joan II i la seva dona. No fa mandra anar seguint el parc de l’Arlanzón, veritable pulmó verd de Burgos, fins a les portes del cenobi. S’hi pot anar fins i tot caminant o en bici. La relació qualitat preu és insuperable, doncs la visita és gratuita.  http://www.cartuja.org/

La cartuja de Miraflores, cerca de Burgos, dónde todavía viven unos cuántos monjes en clausura, esconde un tesoro que no podéis dejar de ver: el retablo del altar mayor, de Gil de Siloé, una joya única del renacimiento, acompañando los sepulcros magníficos del rey Juan II y su mujer. No da pereza ir siguiendo el parque del Arlanzón, verdadero pulmón verde de Burgos, hasta las puertas del cenobio. Se puede ir incluso andando o en bici. La relación calidad precio es insuperable, pues la visita es gratuita. http://www.cartuja.org/

Lerma


Lerma és la ciutat d’un home: el duc de Lerma, vàlid de Felip III que la va fer construir de bell nou, amb el seu palau i la seva colegiata renaixentista. I allà s’ha quedat, en ple segle XVI, completament renaixentista, de cap a peus. Visiteu-la perquè val la pena. És ben a la vora de Burgos, uns 40 Kms. al sud. I podeu aprofitar per fer també Covarrubias i Silos, que no són gaire lluny. http://www.ayuntamientodelerma.com/

Lerma es la ciudad de un hombre: el duque de Lerma, válido de Felip III que la hizo construir de nuevo, con su palacio y su colegiata renacentistas. Y allá se ha quedado, en el siglo XVI, completamente renacentista, de pies a cabeza. Visitadla porque vale la pena. Está cerca de Burgos, unos 40 Kms. al sur. Y podéis aprovechar para ver también Covarrubias y Silos, que no estan demasiado lejos. http://www.ayuntamientodelerma.com