Revel

Revel és un poble gran, una ciutat mitjana si voleu, situada entre Castres, Carcasona i Tolosa de Llenguadoc, al sur de França. Es troba en una plana ondulada plena de rieres i rierols, al peu nord de la muntanya negra, que aporta un teló de fons molt bonic, ple d’avets i boscos caducifolis. Revel te un mercat espectacular, una “halle” que li diuen, del segle XIV, tota de fusta, amb unes vigues espectaculars que aguanten una coberta encara més espectacular, rematat tot plegat per un campanar, una torre que allotja l’oficina de turisme. I poca cosa més te Revel en ella mateixa a no ser uns quants carrers en angle recte, perquè Revel és una antiga bastida, com tantes n’hi ha escampades per la Lomagne o el Lauragais. I en aquests carrers hi ha cases amb entramat de fusta, xules, i moltes botigues perquè aquest burg fa de capital d’una petita comarca. I si heu d’anar-hi algun dia us aconsellem que sigui un dissabte. Els dissabtes l’halle, el mercat medieval espectacular del què us parlàvem, s’omple de verdures, d’alls roses, de formatges poc coneguts i d’excel·lent paté d’oca com no el trobareu enlloc més. I tot el poble ho viu. Els carrers adjacents semblen Calaf i el seu famós mercat. De fet no sembla França sinó un poble qualsevol de la Mediterrània. I si us falten atractius per justificar un desplaçament fins aquí us n’afegirem uns quants. Per exemple el seu entorn, ja ho hem dit, el Lauragais. Una regió plena de bonics pobles medievals, com Sant Fèlix Lauragais, una altra bastida amb la seva Halle, que està entre els més bonics de França. O com la Montanya Negra, amb el llac de Sant Ferreol, els seus boscos d’avets i llacs, o com la zona de les gorges de l’Agout. O, ben al costat de Revel, la imponent abadia neoclàssica de Soreze, ara reconvertida en un hotel molt xulo, on es agradable de passejar i de romandre-hi. I no ens deixarem la bonica Vila de Castres, una ciutat divertida que s’assembla a Girona per les cases dels tintorers vora el riu i un museu dedicat a l’art espanyol, amb unes quantes pintures i gravats de Goya. Més lluny hi ha ciutats més potents, com ara la mítica Albi, amb la seva catedral de Santa Cecília, o la màgica Carcassonne, amb la vila closa medieval més gran d’Europa, o la impressionant Toulouse, amb la cité de l’espai, Sant Serni o els seus grans museus. Però avui, nomes us recomanem una anada a Revel, amb motiu del seu mercat del dissabte i ja veieu com hem acabat. Per dinar a Revel està bé, a la mateixa plaça mercat, la Brasserie du Rosier, carns en un ambient glamourós, de cert luxe. Francesa. Està a la Galerie du Levant de la plaça mercat, núm. 4. Però a nosaltres ens agraden les dues pizzeries que trobareu tot arribant al poble des de Toulouse, a l’Avinguda de Castenaduray, als números 40 i 24. Allà hi ha la pizzeria Delicioso, boníssima, forn de llenya, i una mica més a munt, més cap al centre, la Stromboli, molt bona també. També fora Revel hi ha bons llocs on anar a dinar: a Castres hi ha bons restaurants i hotels per passar un cap de setmana, de divendres a diumenge. Per menjar teniu, per exemple, una pizzeria i trattoria italiana anomenada La Venice. Ens va encantar. La recomanem!. Per dormir, a Castres, als afores, en una àrea comercial camí de Mazamet hi ha un hotel nou, l’Eco Sweet, molt interessant, habitacions familiars, triples i quàdruples, bé de preu, netes i modernes, personal amable. Te un restaurant innovador i trencador, plats molt atípics, però molt bé de preu també, amb fórmules diferents de preu i contingut. I si no, a Toulouse hi ha tres Novotel, i uns quants Ibis de tots els colors i d’altres cadenes, molt interessants per a famílies, a tocar de la Cité de l’Espai. Bona estada a Revel, sobretot en dia de mercat!

Revel es un pueblo del sur de Francia. Un pueblo bonito, con una plaza mercado, una halle, en madera, del siglo XIV, sencillamente espectacular. Y los sábados que es dia de mercado está llena de quesos, de ajos rosados, de bullicio, de colores, de vida. Todo un espectáculo. Revel es el centro de una comarca variada, llena de pueblos pequeños, rural y encantadora. Y sus alrededores merecen una visita: la montaña negra, el lago de San Ferreol, Castres, que se parece a Girona por las casas de los teñidores que coloreaban la lana en el rio Agout… O bonitoss pueblos medievales, como Sant fèlix Lauragais, o como Soreze, con su fabuloso hotel instalado en una abadia del XVII, o como Lautrec o Puylaurens, a menudo clasificados entre los más bellos de Francia. No os perdais los bosques y espacios naturales como la Montaña Negra, el lago de Sant Ferreol, con abetos de ensueño, o la zona de las gargantas del Agout con parajes como los que rodean Vabre, Brassac o La Salvetat, con rocas que giran sobre otras rocas, cascadas y fenómenos naturales dignos de verse. También tienen, un poco más lejos, localidades serenas, como Lavaur o Gaillac, con los viñedos calmos sobre el suelo rojo, o ciudades potentes, con monumentos que las familias no pueden dejar escapar, como la mítica Albi, con su catedral, la mágica Carcassonne, con la villa medieval más grande de Europa, o la impresionante Toulouse, con la cité del espacio, Sant Serni o sus grandes museos. Ya lo sabeis: os recomendamos un sábado por la mañana el mercado de Revel. ¡Muy bonito!.

El relleno de Vilabertran

Al bell mig de l’Empordà, a tocar de Figueres, hi ha Vilabertran, una bellíssima vila de l’Alt Empordà. En aquest poblet medieval hi fan una lluïda fira de Sant Ferriol, que abans anomenàven de l’horta, aquest tercer cap de setmana de setembre. El protagonista principal és el “relleno”, de poma, antiquíssim com l’Empordà, que s’expandí per tot el bisbat de Girona, Maresme inclòs, fins a tocar de Mataró. Però, a més, Vilabertran és famosa i coneguda al món sencer per la seva increible canònica agustiniana romànica. Un edifici que val la pena visitar i que estarà obert aquests dies amb motiu de la fira. Dins la seva església s’hi celebra el festival de música dedicat a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconegut prestígi internacional, que us recomanem des d’aquí. Per totes aquestes raons és molt interessant arribar-se a Vilabertran amb motiu de la seva fira del relleno, de l’Horta, i per la diada festiva de Sant Ferriol, que coincideix amb la jornada del relleno. De fet, el tercer cap de setmana de setembre trobareu a Vilabertran molts diversos actes i ofertes. Per un costat una fira artesana, una de gastronòmica, una demostració d’oficis, tallers pels més petits, animació, música… Però el més atractiu pot ser la demostració als horts de la vida pagesa i els oficis del camp. En tot cas una bona excusa per disfrutar amb la canalla el diumenge, i per què no tot el cap de setmana, en el nostre sempre estimat Empordà. A més de la fira, Vilabertran te en la seva canònica una joia de l’art català que mereix una visita ben detinguda. L’església de Santa Maria n’és l’element més important. El claustre és senzill i auster, però bellíssim. La sala capitular i les altres dependències guarden una col·lecció d’art notable. El campanar és d’estil llombard. El palau abacial és un dels més bonics exemples de palau medieval a Catalunya. Arribarem a Vilabertran seguint l’autopista AP-7 en direcció Girona, i França. Sortirem a Figueres, per la sortida 4.  Rodejarem Figueres per la N-II antiga, fins trobar la C-26 cap a Llançà. Trobarem una rotonda que ens indicarà Vilabertran. Podeu completar la visita a la fira, i a la canònica, amb una volta per Figueres, per l’Empordà, o fins anar a fer una banyada a Roses o Cadaqués, si el temps acompanya. Si decidiu passar-hi el cap de setmana no deixeu de rondar pels aiguamolls de l’Empordà. Si us cal menjar, a Vilabertran hi ha un parell de bars i restaurants. El café del Sindicat està a la plaça del Sindicat. Tèl: 972 678 181. Fan un menú diari força bo. El racó de l’Alba és una granja. Està situada a la Plaça de Catalunya. Tèl: 972 516 375. Si us cal dormir, us direm que també hi ha dues cases rurals: Can Caulas tèl: 972 547 018, o bé el mòbil: 607 952 077, i La Casa Gal·la, tèl: 972 505 923, mòbil: 606 705 507. De tota manera a Figueres teniu tota mena de serveis, així com a Roses. Us recomanem de tot cor l’Hotel Duran, a Figueres, amb un restaurant de fàbula, tota mena d’atencions i menjar del bo. Com a hotel, per dormir en família, teniu el Mediterraneo Park a Roses. Dos hotels molt diferents. El primer de categoria, amb un menú molt bo, l’altre especialment indicat per als infants, a tocar de la platja, amb piscines i un parc fantàstic. Bon cap de setmana a l’Empordà!.

Vilabertran es conocida por su bellísima canónica agustiniana románica. También por el festival de música dedicado a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconocido prestigio internacional, que os recomendamos. Ambas cosas pueden ser difíciles de digerir para niños pequeños, poco melómanos y nada aficionados a las visitas culturales. Por eso es muy recomendable subir a Vilabertran con motivo de su feria de la Huerta, por la festividad de Sant Ferriol, que coincide con la jornada del relleno. De hecho, el tercer fin de semana de septiembre encontrarán en Vilabertran muy diversos actos y ofertas. Por un lado una feria artesanal, una de gastronómica, una demostración de oficios, talleres para los más pequeños, animación, música … Pero lo más atractivo puede ser la demostración, en los huertos, de la vida campesina y los oficios del campo. En todo caso una buena excusa para disfrutar con los niños el domingo, en nuestro siempre querido Empordà. Además de la feria, Vilabertran tiene en su canónica una joya del arte catalán que merece una visita bien detenida. La iglesia de Santa María es el elemento más importante. El claustro es sencillo y austero, pero bellísimo. La sala capitular y las otras dependencias guardan una colección de arte notable. El campanario es de estilo lombardo. El palacio abacial es uno de los más bellos ejemplos de palacio medieval en Cataluña. Llegaremos a Vilabertran siguiendo la autopista AP-7 en dirección Girona, y Francia. Saldremos en Figueres, por la salida 4. Rodearemos Figueres por la N-II antigua, hasta encontrar la C-26 hacia Llançà. Encontraremos una rotonda que nos indicará Vilabertran. Podéis completar la visita a la feria, y la canónica, con una vuelta por Figueres, por el Empordà, o hasta ir a daros un baño en Roses o Cadaqués, si el tiempo acompaña. Si deciden pasar el fin de semana allí no dejen de rondar por los humedales del Empordà. Si necesitais dormir o comer, en Vilabertran hay un par de bares y restaurantes. También dos casas rurales. De todas formas en Figueres tienen todo tipo de servicios, así como en Roses. Les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres, o el Mediterraneo Park en Roses, tanto para comer como para dormir.

El Mercat medieval a Besalú

Sempre fa molt de goig pujar a les terres de Girona amb motiu de qualsevol cosa. Però encara en fa més si l’excusa és bona. I aquest darrer cap de setmana d’agost, al meravellós poble medieval de Besalú, hi te  lloc el seu animat mercat medieval. Besalú es transformarà aquests dies i viatjarà a l’època medieval. Durant dos dies, el 29 i 30 d’agost de 2015, comprant l‘entrada, que val 3 €, es podrà gaudir de tots els espectacles, torneigs, visites guiades i tallers que ens han preparat. Per exemple el sopar medieval, del dissabte a la nit, a on es podrà degustar la tradicional vedella acabada de coure. Si us agrada cal fer la reserva a l’Oficina de Turisme, tel: 972 59 12 40 o bé escriure a turisme@besalu.cat. És molt fàcil arribar a Besalú, que està situat a pocs kms. al nord de Girona i de Banyoles, ben comunicat per autovia gratuïta amb la capital del Gironès. Besalú és una vila que s’ha conservat íntegre, com vinguda del passat. El pont, els palaus, el monestir i les esglésies medievals, les cases i places, els banys jueus, els carrers empedrats… tot evoca el passat, tot és medieval de veritat. Els actes i jocs de la fira medieval aporten encara més realisme a l’escenari. Mireu-vos els actes programats, que solen ser de categoria. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol. La Garrotxa us espera!. No us ho penseu gaire i aneu a passar el cap de setmana a la Garrotxa. Aprofiteu per fer una visita familiar al Parc dels volcans, que és impressionant sempre i en tot temps. No deixeu de probar la cuina volcànica, en qualsevol dels restaurants de la ciuat o de la comarca. Teniu el Mas Sordet, a la carretera de Sant Joan les Fonts a Castellfollit de la Roca, o el Restaurant Falguera. També Ca la Nasia, a la carretera N-260, km 80, a l’alçada de Bagudà.  Molt bó la Font del Grèvol, a la carretera GI-522, tel: 972 292 061, o la Cuina de la Masia de l’Anna, al carrer Mestre Josep M. Gratacòs,  tel: 972 29 04 30 al nucli de La Canya. De fet, escampats per la Garrotxa, trobareu noms mítics de la taula catalana, com ara La Deu, per exemple. Si encara voleu més propostes, us suggerim que us mireu la web de l’hosteleria de la Garrotxa. Un cap de setmana a les terres dels volcans, amb la fira medieval de Besalú com a centre, quina idea més fabulosa. Bona fira medieval!.

Hoy os queremos hablar de una fiesta medieval que tiene lugar este último fin de semana de agosto, una fiesta con valores añadidos. Primero porque se desarrolla en un auténtico y maravilloso marco medieval, fiel  y poderoso. Besalú, a pocos kms. al norte de Girona y de Banyoles, bien comunicado por autopista y autovia, es una villa que se ha conservado íntegra, como recién llegada del pasado. El puente, los palacios, el monasterio y las iglesias medievales, las casas y plazas, los baños judíos, las calles … todo evoca, todo es medieval de verdad. Si no hicieran una feria valdría igualmente la pena pasearse por Besalú. La feria le aporta aún más realismo al escenario. Y los actos programados suelen ser de categoría.

Mercat medieval de Besalú

Sempre fa molt de goig pujar a les terres de Girona amb motiu de qualsevol cosa. Però encara en fa més si l’excusa és bona. I aquest darrer cap de setmana d’agost, al maravellós poble medieval de Besalú, hi te  lloc el seu animat mercat medieval. És molt fàcil arribar a Besalú, que està situat a pocs kms. al nord de Girona i de Banyoles, ben comunicat per autovia gratuïta amb la capital del gironés. Besalú és una vila que s’ha conservat íntegre, com vinguda del passat. El pont, els palaus, el monestir i les esglèsies medievals, les cases i places, els banys jueus, els carrers empedrats… tot evoca el passat, tot és medieval de veritat. Els actes i jocs de la fira medieval aporten encara més realisme a l’escenari. Mireu-vos els actes programats, que solen ser de categoria. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol. La Garrotxa us espera!. No us ho penseu gaire i aneu a passar el cap de setmana a la Garrotxa. Aprofiteu per fer una visita familiar al Parc dels volcans, que és impressionant sempre i en tot temps. No deixeu de probar la cuina volcànica, en qualsevol dels restaurants de la ciuat o de la comarca. Teniu el Mas Sordet, a la carretera de Sant Joan les Fonts a Castellfollit de la Roca, o el Restaurant Falguera. També Ca la Nasia, a la carretera N-260, km 80, a l’alçada de Begudà.  Molt bó la Font del Grèvol, a la carretera GI-522, tel: 972 292 061, o la Cuina de la Masia de l’Anna, al carrer Mestre Josep M. Gratacós,  tel: 972 29 04 30 al nucli de La Canya. De fet, escampats per la Garrotxa, trobareu noms mítics de la taula catalana, com ara La Deu, per exemple. Si encara voleu més propostes, us suggerim que us mireu la web de l’hosteleria de la Garrotxa. Un cap de setmana a les terres dels volcans, amb la fira medieval de Besalú com a centre, quina idea més fabulosa. Bona fira medieval!.

Hoy os queremos hablar de una fiesta medieval que tiene lugar este último fin de semana de agosto, una fiesta con valores añadidos. Primero porque se desarrolla en un auténtico y maravilloso marco medieval, fiel  y poderoso. Besalú, a pocos kms. al norte de Girona y de Banyoles, bien comunicado por autopista y autovia, es una villa que se ha conservado íntegra, como recién llegada del pasado. El puente, los palacios, el monasterio y las iglesias medievales, las casas y plazas, los baños judíos, las calles … todo evoca, todo es medieval de verdad. Si no hicieran una feria valdría igualmente la pena pasearse por Besalú. La feria le aporta aún más realismo al escenario. Y los actos programados suelen ser de categoría.

Fira del relleno a Vilabertran

Al bell mig de l’Empordà, a tocar de Figueres, hi ha Vilabertran, una bellíssima vila de l’Alt Empordà. En aquest poblet medieval hi fan una lluïda fira de Sant Ferriol, que abans anomenàven de l’horta, aquest tercer cap de setmana de setembre. El protagonista principal és el “relleno”, de poma, antiquíssim com l’Empordà, que s’expandí per tot el bisbat de Girona, Maresme inclòs, fins a tocar de Mataró. Però, a més, Vilabertran és famosa i coneguda al món sencer per la seva increible canònica agustiniana romànica. Un edifici que val la pena visitar i que estarà obert aquests dies amb motiu de la fira. Dins la seva església s’hi celebra el festival de música dedicat a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconegut prestígi internacional, que us recomanem des d’aquí. Per totes aquestes raons és molt interessant arribar-se a Vilabertran amb motiu de la seva fira del relleno, de l’Horta, i per la diada festiva de Sant Ferriol, que coincideix amb la jornada del relleno. De fet, el tercer cap de setmana de setembre trobareu a Vilabertran molts diversos actes i ofertes. Per un costat una fira artesana, una de gastronòmica, una demostració d’oficis, tallers pels més petits, animació, música… Però el més atractiu pot ser la demostració als horts de la vida pagesa i els oficis del camp. En tot cas una bona excusa per disfrutar amb la canalla el diumenge, i per què no tot el cap de setmana, en el nostre sempre estimat Empordà. A més de la fira, Vilabertran te en la seva canònica una joia de l’art català que mereix una visita ben detinguda. L’església de Santa Maria n’és l’element més important. El claustre és senzill i auster, però bellíssim. La sala capitular i les altres dependències guarden una col·lecció d’art notable. El campanar és d’estil llombard. El palau abacial és un dels més bonics exemples de palau medieval a Catalunya. Arribarem a Vilabertran seguint l’autopista AP-7 en direcció Girona, i França. Sortirem a Figueres, per la sortida 4.  Rodejarem Figueres per la N-II antiga, fins trobar la C-26 cap a Llançà. Trobarem una rotonda que ens indicarà Vilabertran. Podeu completar la visita a la fira, i a la canònica, amb una volta per Figueres, per l’Empordà, o fins anar a fer una banyada a Roses o Cadaqués, si el temps acompanya. Si decidiu passar-hi el cap de setmana no deixeu de rondar pels aiguamolls de l’Empordà. Si us cal dormir o menjar, a Vilabertran hi ha un parell de bars i restaurants, com ara el La Sínia. També dues cases rurals. De tota manera a Figueres teniu tota mena de serveis, així com a Roses. Us recomanem de tot cor l’Hotel Duran, a Figueres, amb un restaurant de fàbula, tota mena d’atencions i menjar del bo. Com a hotel, per dormir en família, teniu el Mediterraneo Park a Roses. Dos hotels molt diferents. El primer de categoria, amb un menú molt bo, l’altre especialment indicat per als infants, a tocar de la platja, amb piscines i un parc fantàstic. Bon cap de setmana a l’Empordà!.

Vilabertran es conocida por su bellísima canónica agustiniana románica. También por el festival de música dedicado a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconocido prestigio internacional, que os recomendamos. Ambas cosas pueden ser difíciles de digerir para niños pequeños, poco melómanos y nada aficionados a las visitas culturales. Por eso es muy recomendable subir a Vilabertran con motivo de su feria de la Huerta, por la festividad de Sant Ferriol, que coincide con la jornada del relleno. De hecho, el tercer fin de semana de septiembre encontrarán en Vilabertran muy diversos actos y ofertas. Por un lado una feria artesanal, una de gastronómica, una demostración de oficios, talleres para los más pequeños, animación, música … Pero lo más atractivo puede ser la demostración, en los huertos, de la vida campesina y los oficios del campo. En todo caso una buena excusa para disfrutar con los niños el domingo, en nuestro siempre querido Empordà. Además de la feria, Vilabertran tiene en su canónica una joya del arte catalán que merece una visita bien detenida. La iglesia de Santa María es el elemento más importante. El claustro es sencillo y austero, pero bellísimo. La sala capitular y las otras dependencias guardan una colección de arte notable. El campanario es de estilo lombardo. El palacio abacial es uno de los más bellos ejemplos de palacio medieval en Cataluña. Llegaremos a Vilabertran siguiendo la autopista AP-7 en dirección Girona, y Francia. Saldremos en Figueres, por la salida 4. Rodearemos Figueres por la N-II antigua, hasta encontrar la C-26 hacia Llançà. Encontraremos una rotonda que nos indicará Vilabertran. Podéis completar la visita a la feria, y la canónica, con una vuelta por Figueres, por el Empordà, o hasta ir a daros un baño en Roses o Cadaqués, si el tiempo acompaña. Si deciden pasar el fin de semana allí no dejen de rondar por los humedales del Empordà. Si necesitais dormir o comer, en Vilabertran hay un par de bares y restaurantes. También dos casas rurales. De todas formas en Figueres tienen todo tipo de servicios, así como en Roses. Les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres, o el Mediterraneo Park en Roses, tanto para comer como para dormir.

Formatges a Lladó

A l’Alt Empordà, en una terra aspre i muntanyosa, allunyada de les grans rutes turístiques, s’alça la vila de Lladó, bellíssima, als peus de la penya de la Mare de Déu del Món. En aquest poblet encantador hi fan una fira del formatge artesà, des de ja fa una colla d’anys. El poble en si mateix ja és tota una monada. I guarda un veritable tresor en pedra: la maravellosa canònica romànica agustiniana. És justament al voltant d’aquesta espectacular església romànica, que es celebrarà el  proper diumenge 15 de setembre, aquesta fira catalana del formatge artesà. La trobada, que és una de les més importants que es fan a Catalunya, procura la coneixença d’aquest deliciós producte arreu del país. A més hi trobareu molts d’altres productes gastronòmics artesans i un munt de propostes lúdiques pels infants, com ara una ludoteca, teatre, espectacles de carrer, música tradicional o jocs. Per als més grans, un marc idoni per assaborir diverses propostes culturals, com la visita a la canònica de Santa Maria, que no sempre és oberta, o una trobada de plaques de cava. Atenció: hi sol anar una quantitat important de persones. No només us recomanem l’assistència a la fira, sinó que podeu aprofitar per voltar tot el dia, o tot el cap de setmana, per la Garrotxa. Podeu, per exemple, pujar fins al Santuari de la Mare de Déu del Mont, un santuari elevat dalt d’una penya impossible, encara que s’hi arriba per bona carretera asfaltada, però en forta pujada, amb moltes corbes i força estreta. Vistes sorprenents de tot el Canigó i de la Garrotxa al vostre abast. Teniu aquí dalt un bon restaurant, amb molt bona cuina. Val la pena pujar només a menjar-hi. També hi ha habitacions molt boniques. Veureu el llac de Banyoles i la zona volcànica en una vista aèria, com la que tenen els ocells. No us perdeu, allà mateix, les ruïnes imponents del monestir de Sant Llorenç de Sous. També podeu fer una ruta d’esglésies romàniques com ara la del poble de Beuda, la de Lligordà, o monestirs increibles com el del Sant Sepulcre de Palera. Per dinar a Beuda aneu a Ca la Montserrat, a la plaça Major, 3, telèfon 972 59 07 12.  Si voleu passar tot el cap de setmana en aquestes terres bellíssimes, cap problema. Poques comarques de Catalunya tan boniques i amb tants atractius com la Garrotxa: volcans d’Olot, llac de Banyoles, coves de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix… bé, no acabaríem mai. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol.  Per arribar-hi podeu anar fins Figueres, o Girona, per l’autopista AP-7 i seguir les carreteres que porten a Besalú. Si hi aneu per Girona pujareu per Banyoles, amb el seu llac, fins a Besalú, i d’aquí haureu d’anar fins el poble de Beuda. Si hi aneu per Figueres, agafareu en direcció Besalú i girareu en arribar a l’Hostal d’en Vilà, en direcció al Santuari del Mont. Passat el poble de Navata, on hi ha un deliciós restaurant, l’Oca Pintada, que us recomanem, ja trobareu a mà dreta la vila de Lladó.  No sabem com de ple estarà Lladó, però si voleu reservar taula per dinar-hi, heu de saber que teniu un parell de restaurants molt salats i simpàtics a la plaça major, sota l’ombra dels plàtans i a tocar de la canònica: Cal Kiku, 972 565 104‎, (el nostre preferit) i La Plaça, 972 55 35 96‎. Ens oblidàvem de l’Hotel Duran, a Figueres. Un hotel clàssic, de tota la vida, amb un menú de cap de setmana inigualable en relació preu i qualitat. Bona fira dels formatges a Lladó!.

En la villa de Lladó, bellísima, hacen una feria del queso artesano, desde hace unos años. El pueblo en sí mismo ya es toda una monada. Y guarda un verdadero tesoro en piedra: la maravillosa canónica románica agustiniana. Es justamente alrededor de esta espectacular iglesia románica, que se celebrará el próximo domingo 16 de septiembre, esta feria catalana del queso artesano. El encuentro, que es una de los más importantes que se hacen en Cataluña, procura el conocimiento de este delicioso producto en todo el país. Además encontraréis muchos otros productos gastronómicos artesanos y un montón de propuestas lúdicas para los niños, como una ludoteca, teatro, espectáculos de calle, música tradicional o juegos. Para los mayores, un marco idóneo para saborear diversas propuestas culturales, como la visita a la canónica de Santa María, que no siempre está abierta, o un encuentro de placas de cava. Atención: suele ir una cantidad importante de gente. No sólo se recomienda la asistencia a la feria, sino que se puede aprovechar para recorrer todo el día, o todo el fin de semana, por la Garrotxa. Pueden, por ejemplo, subir hasta el Santuario de la Virgen del Mont, un santuario elevado en lo alto de una peña imposible, aunque se llega por buena carretera asfaltada, pero en fuerte subida, con muchas curvas y bastante estrecha. Vistas sorprendentes de todo el Canigó y de la Garrotxa a su alcance. Tenéis aquí arriba un buen restaurante, con muy buena cocina. Vale la pena subir sólo a comer. También hay habitaciones muy bonitas. Veréis el lago de Banyoles y la zona volcánica en una vista aérea, como la que tienen los pájaros. No os perdáis, allí mismo, las ruinas imponentes del monasterio de San Lorenzo de Sous. También pueden hacer una ruta de iglesias románicas como la del pueblo de Beuda, la de Lligordà, o monasterios increíbles como el del Santo Sepulcro de Palera. Para comer en Beuda vayan a Ca la Montserrat, en la plaza Mayor, 3, teléfono 972 59 07 12. Si desean pasar todo el fin de semana en estas tierras bellísimas, ningún problema. Pocas comarcas de Cataluña tan bonitas y con tantos atractivos como la Garrotxa: volcanes de Olot, lago de Banyoles, cuevas de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix … bueno, no acabaríamos nunca. Para dormir os recomendamos los hostales y hoteles de Besalú. Una cucada. Desde la misma Fonda Siqués hasta hoteles como el Tallaferro, o Spa s como Can Güell, todos del mismo dueño: los de Cal Parent. O cosas tan exclusivas como el Sant Ferriol. Para llegar se puede ir hasta Figueres, o Girona, por la autopista AP-7 y seguir las carreteras que llevan a Besalú. Si vais por Girona subiréis por Banyoles, con su lago, hasta Besalú, y de ahí tendrán que ir hasta el pueblo de Beuda. Si vais por Figueres, cogeréis en dirección Besalú y hay que girar al llegar al Hostal d’en Vilà, en dirección al Santuario del Mont. Pasado el pueblo de Navata, encontraréis a mano derecha la villa de Lladó. No sabemos cómo de lleno estará Lladó, pero si desean reservar mesa para comer, debe saber que tiene un par de restaurantes muy salados y simpáticos en la plaza mayor, bajo la sombra de los plátanos y cerca de la canónica:  Kiku , 972 565 104, (nuestro preferido) y La Plaza, 972 55 35 96. Nos olvidábamos del Hotel Duran, en Figueres. Un hotel clásico, de toda la vida, con un menú de fin de semana inigualable en relación precio y calidad. ¡Buena feria de los quesos en Lladó!.

Fira de l’Horta a Vilabertran

A Vilabertran, una bellíssima vila de l’Alt Empordà, hi fan una lluïda fira de l’horta, aquest tercer cap de setmana de setembre. Vilabertran és coneguda al món sencer per la seva bellíssima canònica agustiniana romànica. Un edifici que val la pena visitar i que estarà obert aquests dies amb motiu de la fira. Dins la seva església s’hi celebra el festival de música dedicat a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconegut prestígi internacional, que us recomanem des d’aquí. Per totes aquestes raons és molt interessant arribar-se a Vilabertran amb motiu de la seva fira de l’Horta, per la diada festiva de Sant Ferriol, que coincideix amb la jornada del relleno. De fet, el tercer cap de setmana de setembre trobareu a Vilabertran molts diversos actes i ofertes. Per un costat una fira artesana, una de gastronòmica, una demostració d’oficis, tallers pels més petits, animació, música… Però el més atractiu pot ser la demostració als horts de la vida pagesa i els oficis del camp. En tot cas una bona excusa per disfrutar amb la canalla el diumenge, i per què no tot el cap de setmana, en el nostre sempre estimat Empordà. A més de la fira, Vilabertran te en la seva canònica una joia de l’art català que mereix una visita ben detinguda. L’església de Santa Maria n’és l’element més important. El claustre és senzill i auster, però bellíssim. La sala capitular i les altres dependències guarden una col·lecció d’art notable. El campanar és d’estil llombard. El palau abacial és un dels més bonics exemples de palau medieval a Catalunya. Arribarem a Vilabertran seguint l’autopista AP-7 en direcció Girona, i França. Sortirem a Figueres, per la sortida 4.  Rodejarem Figueres per la N-II antiga, fins trobar la C-26 cap a Llançà. Trobarem una rotonda que ens indicarà Vilabertran. Podeu completar la visita a la fira, i a la canònica, amb una volta per Figueres, per l’Empordà, o fins anar a fer una banyada a Roses o Cadaqués, si el temps acompanya. Si decidiu passar-hi el cap de setmana no deixeu de rondar pels aiguamolls de l’Empordà. Si us cal dormir o menjar, a Vilabertran hi ha un parell de bars i restaurants. També dues cases rurals. De tota manera a Figueres teniu tota mena de serveis, així com a Roses. Us recomanem de tot cor l’Hotel Duran, a Figueres, o el Mediterraneo Park a Roses, tant per menjar com per dormir. Dos hotels molt diferents. El primer de categoria, amb un menú molt bo, l’altre especialment indicat per als infants, a tocar de la platja, amb piscines i un parc fantàstic. Bon cap de setmana a l’Empordà!.

Vilabertran es conocida por su bellísima canónica agustiniana románica. También por el festival de música dedicado a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconocido prestigio internacional, que os recomendamos. Ambas cosas pueden ser difíciles de digerir para niños pequeños, poco melómanos y nada aficionados a las visitas culturales. Por eso es muy recomendable subir a Vilabertran con motivo de su feria de la Huerta, por la festividad de Sant Ferriol, que coincide con la jornada del relleno. De hecho, el tercer fin de semana de septiembre encontrarán en Vilabertran muy diversos actos y ofertas. Por un lado una feria artesanal, una de gastronómica, una demostración de oficios, talleres para los más pequeños, animación, música … Pero lo más atractivo puede ser la demostración, en los huertos, de la vida campesina y los oficios del campo. En todo caso una buena excusa para disfrutar con los niños el domingo, en nuestro siempre querido Empordà. Además de la feria, Vilabertran tiene en su canónica una joya del arte catalán que merece una visita bien detenida. La iglesia de Santa María es el elemento más importante. El claustro es sencillo y austero, pero bellísimo. La sala capitular y las otras dependencias guardan una colección de arte notable. El campanario es de estilo lombardo. El palacio abacial es uno de los más bellos ejemplos de palacio medieval en Cataluña. Llegaremos a Vilabertran siguiendo la autopista AP-7 en dirección Girona, y Francia. Saldremos en Figueres, por la salida 4. Rodearemos Figueres por la N-II antigua, hasta encontrar la C-26 hacia Llançà. Encontraremos una rotonda que nos indicará Vilabertran. Podéis completar la visita a la feria, y la canónica, con una vuelta por Figueres, por el Empordà, o hasta ir a daros un baño en Roses o Cadaqués, si el tiempo acompaña. Si deciden pasar el fin de semana allí no dejen de rondar por los humedales del Empordà. Si necesitais dormir o comer, en Vilabertran hay un par de bares y restaurantes. También dos casas rurales. De todas formas en Figueres tienen todo tipo de servicios, así como en Roses. Les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres, o el Mediterraneo Park en Roses, tanto para comer como para dormir.

Fira del formatge a Lladó

A la vila de Lladó, bellíssima, hi fan una fira del formatge artesà, des de ja fa una colla d’anys. El poble en si mateix ja és tota una monada. I guarda un veritable tresor en pedra: la maravellosa canònica romànica agustiniana. És justament al voltant d’aquesta espectacular església romànica, que es celebrarà el  proper diumenge 16 de setembre, aquesta fira catalana del formatge artesà. La trobada, que és una de les més importants que es fan a Catalunya, procura la coneixença d’aquest deliciós producte arreu del país. A més hi trobareu molts d’altres productes gastronòmics artesans i un munt de propostes lúdiques pels infants, com ara una ludoteca, teatre, espectacles de carrer, música tradicional o jocs. Per als més grans, un marc idoni per assaborir diverses propostes culturals, com la visita a la canònica de Santa Maria, que no sempre és oberta, o una trobada de plaques de cava. Atenció: hi sol anar una quantitat important de persones. No només us recomanem l’assistència a la fira, sinó que podeu aprofitar per voltar tot el dia, o tot el cap de setmana, per la Garrotxa. Podeu, per exemple, pujar fins al Santuari de la Mare de Déu del Mont, un santuari elevat dalt d’una penya impossible, encara que s’hi arriba per bona carretera asfaltada, però en forta pujada, amb moltes corbes i força estreta. Vistes sorprenents de tot el Canigó i de la Garrotxa al vostre abast. Teniu aquí dalt un bon restaurant, amb molt bona cuina. Val la pena pujar només a menjar-hi. També hi ha habitacions molt boniques. Veureu el llac de Banyoles i la zona volcànica en una vista aèria, com la que tenen els ocells. No us perdeu, allà mateix, les ruïnes imponents del monestir de Sant Llorenç de Sous. També podeu fer una ruta d’esglésies romàniques com ara la del poble de Beuda, la de Lligordà, o monestirs increibles com el del Sant Sepulcre de Palera. Per dinar a Beuda aneu a Ca la Montserrat, a la plaça Major, 3, telèfon 972 59 07 12.  Si voleu passar tot el cap de setmana en aquestes terres bellíssimes, cap problema. Poques comarques de Catalunya tan boniques i amb tants atractius com la Garrotxa: volcans d’Olot, llac de Banyoles, coves de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix… bé, no acabaríem mai. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol.  Per arribar-hi podeu anar fins Figueres, o Girona, per l’autopista AP-7 i seguir les carreteres que porten a Besalú. Si hi aneu per Girona pujareu per Banyoles, amb el seu llac, fins a Besalú, i d’aquí haureu d’anar fins el poble de Beuda. Si hi aneu per Figueres, agafareu en direcció Besalú i girareu en arribar a l’Hostal d’en Vilà, en direcció al Santuari del Mont. Passat el poble de Navata, trobareu a mà dreta la vila de Lladó.  No sabem com de ple estarà Lladó, però si voleu reservar taula per dinar-hi, heu de saber que teniu un parell de restaurants molt salats i simpàtics a la plaça major, sota l’ombra dels plàtans i a tocar de la canònica: Cal Kiku, 972 565 104‎, (el nostre preferit) i La Plaça, 972 55 35 96‎. Ens oblidàvem de l’Hotel Duran, a Figueres. Un hotel clàssic, de tota la vida, amb un menú de cap de setmana inigualable en relació preu i qualitat. Bona fira dels formatges a Lladó!.

En la villa de Lladó, bellísima, hacen una feria del queso artesano, desde hace unos años. El pueblo en sí mismo ya es toda una monada. Y guarda un verdadero tesoro en piedra: la maravillosa canónica románica agustiniana. Es justamente alrededor de esta espectacular iglesia románica, que se celebrará el próximo domingo 16 de septiembre, esta feria catalana del queso artesano. El encuentro, que es una de los más importantes que se hacen en Cataluña, procura el conocimiento de este delicioso producto en todo el país. Además encontraréis muchos otros productos gastronómicos artesanos y un montón de propuestas lúdicas para los niños, como una ludoteca, teatro, espectáculos de calle, música tradicional o juegos. Para los mayores, un marco idóneo para saborear diversas propuestas culturales, como la visita a la canónica de Santa María, que no siempre está abierta, o un encuentro de placas de cava. Atención: suele ir una cantidad importante de gente. No sólo se recomienda la asistencia a la feria, sino que se puede aprovechar para recorrer todo el día, o todo el fin de semana, por la Garrotxa. Pueden, por ejemplo, subir hasta el Santuario de la Virgen del Mont, un santuario elevado en lo alto de una peña imposible, aunque se llega por buena carretera asfaltada, pero en fuerte subida, con muchas curvas y bastante estrecha. Vistas sorprendentes de todo el Canigó y de la Garrotxa a su alcance. Tenéis aquí arriba un buen restaurante, con muy buena cocina. Vale la pena subir sólo a comer. También hay habitaciones muy bonitas. Veréis el lago de Banyoles y la zona volcánica en una vista aérea, como la que tienen los pájaros. No os perdáis, allí mismo, las ruinas imponentes del monasterio de San Lorenzo de Sous. También pueden hacer una ruta de iglesias románicas como la del pueblo de Beuda, la de Lligordà, o monasterios increíbles como el del Santo Sepulcro de Palera. Para comer en Beuda vayan a Ca la Montserrat, en la plaza Mayor, 3, teléfono 972 59 07 12. Si desean pasar todo el fin de semana en estas tierras bellísimas, ningún problema. Pocas comarcas de Cataluña tan bonitas y con tantos atractivos como la Garrotxa: volcanes de Olot, lago de Banyoles, cuevas de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix … bueno, no acabaríamos nunca. Para dormir os recomendamos los hostales y hoteles de Besalú. Una cucada. Desde la misma Fonda Siqués hasta hoteles como el Tallaferro, o Spa s como Can Güell, todos del mismo dueño: los de Cal Parent. O cosas tan exclusivas como el Sant Ferriol. Para llegar se puede ir hasta Figueres, o Girona, por la autopista AP-7 y seguir las carreteras que llevan a Besalú. Si vais por Girona subiréis por Banyoles, con su lago, hasta Besalú, y de ahí tendrán que ir hasta el pueblo de Beuda. Si vais por Figueres, cogeréis en dirección Besalú y hay que girar al llegar al Hostal d’en Vilà, en dirección al Santuario del Mont. Pasado el pueblo de Navata, encontraréis a mano derecha la villa de Lladó. No sabemos cómo de lleno estará Lladó, pero si desean reservar mesa para comer, debe saber que tiene un par de restaurantes muy salados y simpáticos en la plaza mayor, bajo la sombra de los plátanos y cerca de la canónica:  Kiku , 972 565 104, (nuestro preferido) y La Plaza, 972 55 35 96. Nos olvidábamos del Hotel Duran, en Figueres. Un hotel clásico, de toda la vida, con un menú de fin de semana inigualable en relación precio y calidad. ¡Buena feria de los quesos en Lladó!.

Almogàvers a l’aplec de Falgons

Arribeu-vos aquest cap de setmana al bonic Castell de Falgons, situat a la no menys bonica comarca del Pla de l’Estany, en terres gironines, hi te lloc aquest proper diumenge 9 de setembre de 2012, el seu famós aplec. Una diada de germanor i diversió, ideal per a les famílies. L’aplec te lloc cada any el segon diumenge de setembre, i commemora la cavalcada històrica que rememora l’arribada de les relíquies de Sant Ferriol, sant de gran devoció en aquelles terres, a la capella de Falgons. La llegenda ens diu que el Cavaller Guillem Galceran II, sobrenomenat “ El Comte Desperta Ferro”, en el segle XIII va oferir les relíquies, portades des de Sicília, al temple de l’indret on va néixer. Podreu gaudir de la cavalcada, del castell, que fa jornada de portes obertes, del meravellós paratge d’aquest indret de somni i d’una arrossada popular. Porteu els infants a la trobada dels almogàvers i al·lucineu amb el Mercat Almogàver, amb productes catalans i sicilians, obert a partir de les 10 del matí. Durant tot el matí veureu diverses activitats medievals, i almogàvers, cavalls i cavallers. Hi haurà tallers de dibuixos medievals, tir amb arc, i geolocalització amb GPS. Fou l‘amic Jou Ramírez, dissenyador gràfic i dibuixant dels bons, propietari i redactor de la pàgina Cartes Catalanes, qui l’any passat ens convida a un esdeveniment tan especial, en un lloc ben especial, i en una diada ben especial. Falgons està ubicat dins el terme municipal de Sant Miquel de Campmajor, proper a Banyoles. Per arribar-hi cal anar fins la sortida Girona Nord de l’AP7, i agafar l’autovia que porta a Olot i Banyoles. En arribar a aquesta població, cal dirigir-se cap al llac, i seguir les indicacions de Mieres per la carretera GI-524, anant cap a Sant Martí de Campmajor. Cal estar atents al km. 24 i 25 de la carretera on s’ha de prendre una desviació a mà esquerra, que ens porta fins Falgons per la carretera GIV-524. En 4 kms. veurem, també a mà esquerra, el castell. Podeu aparcar a la vora mateixa de la carretera, davant l’edificació, si trobeu un forat. La zona és rica en llocs d’interés familiar. És l’escenari dels aconteixements relatats a la novela “Soldados de Salamina”. El bosc de Can Ginebreda està farcit d’escultures, mireu-vos-el. Així mateix hi ha el llac de Banyoles, que és un clàssic, però continua essent maravellós. També és bonic Mieres, un poblet medieval. No està lluny la zona volcànica d’Olot, paratge natural d’ensomni, proper al poble de Santa Pau, medieval de campanetes, amb una plaça porxada alucinant i un senyor castell. Per dinar teniu l’arrossada, però també bons restaurants a la zona, i bons hotels. A Mieres teniu Cal Carreter, casa rural amb restaurant, amable i familiar. O bé Can Met, al carrer Sant Pere, tel: 972 680 201. A Santa Pau, per dormir i menjar bé, un xic car, però de qualitat, hi ha Cal Sastre. Amb encant. També hem menjat al curiós El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurant molt atípic. El Portal de Mar és un restaurant sofisticat i acollidor. A la carretera teniu El Mas Nou. El Bellavista ofereix menú, i un allotjament en una casa de colònies amb habitacions familiars. Senzill. A les afores de Santa Pau, en un entorn natural idílic, a peu dels volcans i de la carretera que va, o ve, de Olot, teniu Can Xel. Un restaurant de tota la vida, amb un jardí magnífic, camp per còrrer i molt de bosc. També ofereix allotjament en habitacions i apartaments. Aquest diumenge, tots al Castell de Falgons!

El amigo Jou Ramírez, diseñador gráfico y dibujante de los buenos, propietario y redactor de la página web Cartas Catalanas, nos invita a un evento especial, en un lugar muy especial, y en un día muy especial. Se trata del Aplec de Falgons, en Girona, en el Pla de l’Estany, muy cercano a Banyoles, en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lugar es de una naturaleza exuberante, fantástica, en las laderas de las sierras de Falgons, Finestres y del imponente Rocacorba. Allí encontrarán el castillo de Falgons, propiedad que fue de la familia insigne familia de los Cartellà. Esta fortificación medieval se abre sólo una vez al año. ¡Aprovechen esta coincidencia!. El casal, de planta cuadrada, con una torre a cada lado, es magnífico. Del patio, una escalera sube al piso superior donde ese dia se podrá recorrer las grandes salas de arcos de punto redondo y decoración adecuada. Y el día, el 9 de septiembre también es del todo adecuado al acto que allí tiene lugar. Ha querido el destino que coincida este año 2011 con el segundo domingo de septiembre, en que se celebra en Falgons la romería de Sant Ferriol. El acto central de la fiesta es una lucida cabalgata histórica que irá del castillo hasta Sant Ferriol. Seguidamente habrá misa y bendición. Todo el dia mercado medieval i recreación històrica de los Almogávares. Para comer paella popular. Llegar a Falgons no os costará mucho. Debeis ir hasta Girona por la AP-7, salir en Girona Norte y coger la autovía que lleva a Olot y Banyoles. Al llegar a esta población, hay que dirigirse hacia el lago, y seguir las indicaciones de Mieres por la carretera GI-524, yendo hacia Sant Martí de Campmajor. Hay que estar atentos al km. 24 y 25 de la carretera donde se debe tomar un desvío a mano izquierda, que os lleva hasta Falgons por la carretera GIV-524. En 4 kms. veremos, también a mano izquierda, el castillo. Pueden aparcar al borde mismo de la carretera, ante la edificación, si encuentran un hueco. La zona es rica en lugares de interés familiar. Es el escenario de los acontecimientos relatados en la novela “Soldados de Salamina”. El bosque de Can Ginebreda está repleto de esculturas. Así mismo está el lago de Banyoles, que es un clásico, pero sigue siendo maravilloso. También es bonito Mieres, un pueblecito medieval. No está lejos la zona volcánica de Olot, paraje natural de ensueño, cercano al pueblo de Santa Pau, medieval de campanillas, con una plaza porticada alucinante y un señor castillo. Para comer tienen la paella popular, pero también buenos restaurantes en la zona, y buenos hoteles. En Mieres está Cal Carreter, casa rural con restaurante, amable y familiar. O bien Can Met, en la calle San Pedro, tel: 972 680 201. En Santa Pau, para dormir y comer bien, un poco caro, pero de calidad, recomendamos Cal Sastre. Con encanto. También hemos comido el curioso El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurante muy atípico. El Portal de Mar es un restaurante sofisticado y acogedor. En la carretera tiene el Mas Nou. El Bellavista ofrece menú, y un alojamiento en una casa de colonias con habitaciones familiares. Sencillo. En las afueras de Santa Pau, en un entorno natural idílico, a pie de los volcanes y de la carretera que, o viene, de Olot, tienen Vds. Can Xel. Un restaurante de toda la vida, con un jardín magnífico, campo para correr y mucho bosque. También ofrece alojamiento en habitaciones y apartamentos.

Atenció: a Besalú fan mercat medieval!

Sempre fa molt de goig pujar a les terres de Girona amb motiu de qualsevol cosa. Però encara en fa més si l’excusa és bona. I aquest primer cap de setmana de setembre, al maravellós poble medieval de Besalú hi te  lloc el seu animat mercat. És molt fàcil arribar a Besalú, que està situat a pocs kms. al nord de Girona i de Banyoles, ben comunicat per autovia gratuïta amb la capital del gironés. Besalú és una vila que s’ha conservat íntegre, com vinguda del passat. El pont, els palaus, el monestir i les esglèsies medievals, les cases i places, els banys jueus, els carrers empedrats… tot evoca el passat, tot és medieval de veritat. Els actes i jocs de la fira medieval aporten encara més realisme a l’escenari. Mireu-vos els actes programats, que solen ser de categoria. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol. La Garrotxa us espera!. No us ho penseu gaire i aneu a passar el cap de setmana a la Garrotxa. Aprofiteu per fer una visita familiar al Parc dels volcans, que és impressionant sempre i en tot temps. No deixeu de probar la cuina volcànica, en qualsevol dels restaurants de la ciuat o de la comarca. Teniu el Mas Sordet, a la carretera de Sant Joan les Fonts a Castellfollit de la Roca, o el Restaurant Falguera. També Ca la Nasia, a la carretera N-260, km 80, a l’alçada de Begudà.  Molt bó la Font del Grèvol, a la carretera GI-522, tel: 972 292 061, o la Cuina de la Masia de l’Anna, al carrer Mestre Josep M. Gratacós,  tel: 972 29 04 30 al nucli de La Canya. De fet, escampats per la Garrotxa, trobareu noms mítics de la taula catalana, com ara La Deu, per exemple. Si encara voleu més propostes, us suggerim que us mireu la web de l’hosteleria de la Garrotxa. Un cap de setmana a les terres dels volcans, amb la fira medieval de Besalú com a centre, quina idea més fabulosa. Bona fira medieval!.

Hoy os queremos hablar de una fiesta medieval que tiene lugar este primer fin de semana de setiembre, una fiesta con valores añadidos. Primero porque se desarrolla en un auténtico y maravilloso marco medieval, fiel  y poderoso. Besalú, a pocos kms. al norte de Girona y de Banyoles, bien comunicado por autopista y autovia, es una villa que se ha conservado íntegra, como recién llegada del pasado. El puente, los palacios, el monasterio y las iglesias medievales, las casas y plazas, los baños judíos, las calles … todo evoca, todo es medieval de verdad. Si no hicieran una feria valdría igualmente la pena pasearse por Besalú. La feria le aporta aún más realismo al escenario. Y los actos programados suelen ser de categoría.

Sant Jaume de Llierca

Sant Jaume de Llierca és un bonic poble de la maravellosa comarca de La Garrotxa. Tot i que està a peu d’autovia, a la part plana de la zona, i que no disposa de grans atractius turístics, hem volgut fer servir la celebració, a mitjans de març, d’una petita fira artesana, com l’excusa perfecta per fer una diada, o un cap de setmana amb infants, en aquesta terra beneïda pels Déus, per la natura i la sort. Així doncs, convidar-vos a pujar fins Llierca per visitar la seva fira artesana instal·lada a la plaça major. Una cosa naïf, senzilla, a escala humana. Hi haurà també una trobada de puntaires, una de patchwork i una mostra de bonsais. La comissió oranitzadora muntarà un servei de bar, on podreu trobar entrepans i plats combinats. Però potser us agradarà més compartir, de manera ben tradicional i rural, l’arrossada popular, a preus populars també. Cal fer reserva prèvia.  Pels infants tindrem teatre al carrer a càrrec del Llumí, i per a tots ball, a la tarda, al Centre Cívic, amb el conjunt Records. A banda d’això poca cosa més. És agradable passejar pel terme de Sant Jaume, fins la fint de la Puda, o l’ermita de Santa Magdalena, o fins les restes del Castell de Montpalau. (A la foto). Altra cosa és la comarca. Properes a Sant Jaume teniu fites culturals i naturals de primer ordre, que justifiquen de sobres passar el cap de setmana per aquella zona. Així el poble medieval de Besalú, intacte, increible, amb el pont, el call jueu, les esglèsies, el casc antic. El millor escenari medieval de Catalunya. Castellfollit de la Roca, amb la colada basàltica damunt el Fluvià. Oix, un poblet de pessebre. Les valls amagades dels rius que baixen del Pirineu: Sadernes, Sant Aniol d’Aguja. I més lluny Olot, els volcans, Banyoles amb el seu llac idíl·lic. O pujar fins el Santuari de la Mare de Déu del Mont, aèri, balcó del Pirineu. Amb bon hostal i bon restaurant. O cercar ermites romàniques com Lligordà, o monestirs increibles com el del Sant Sepulcre de Palera. O visitar el poble de Beuda. Si voleu dinar allà mateix, aneu camí de Montagut, fins El Collet. A la carretera que puja de Castellfollit a Oix hi ha Can Bundancia, carn a la brasa excel·lent. Tel:  972 29 44 81. I al mateix Castellfolit de la Roca, al carrer major 28, Can Llorenç. Molt recomanable, tel: 972 29 43 39 ‎. A Beuda teniu Ca la Montserrat, a la plaça Major, 3, telèfon 972 59 07 12. Gaudiu dels atractius de la Garrotxa. Passeu-hi un cap de setmana!. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol. La Garrotxa us espera!.

Sant Jaume de Llierca es un bonito pueblo de la maravillosa comarca de La Garrotxa. Aunque está a pie de autovía, en la parte llana de la zona, y que no dispone de grandes atractivos turísticos, hemos querido utilizar la celebración, a mediados de marzo, de una pequeña feria artesanal, como la excusa perfecta para hacer un día de fiesta, o un fin de semana con niños, en esta tierra bendita por los Dioses, por la naturaleza y la suerte. Así pues, invitarles a subir hasta Llierca para visitar su feria artesanal instalada en la plaza mayor. Algo naïf, sencilla, a escala humana. Habrá también un encuentro de encajeras, una de patchwork y una muestra de bonsáis. La comisión oranitzadora montará un servicio de bar, donde se podrá encontrar bocadillos y platos combinados. Pero quizás les gustará más compartir, de manera muy tradicional y rural, la paella popular, a precios populares también. Hay que hacer reserva previa. Para los niños tendremos teatro en la calle, y para todos baile, por la tarde, en el Centro Cívico, con el conjunto Records. Aparte de eso poco más. Es agradable pasear por el término de Llierca, hasta la finta de la Puda, o la ermita de Santa Magdalena, o incluso los restos del Castillo de Montpalau. (En la foto). Otra cosa es la comarca. Cercanos al pueblo tienen hitos culturales y naturales de primer orden, que justifican sobradamente pasar el fin de semana por aquella zona. Así el pueblo medieval de Besalú, intacto, increible, con el puente, el barrio judío, las iglesias, el casco antiguo. El mejor escenario medieval de Cataluña. Castellfollit de la Roca, con la colada basáltica sobre el Fluvià. Oix, un pueblecito de pesebre. Los valles escondidas de los ríos que bajan del Pirineo: Sadernes, Sant Aniol d’Aguja. Y más lejos Olot, los volcanes, Banyoles con su lago idílico. O subir hasta el Santuario de la Virgen del Mont, aéreo, balcón del Pirineo. Con buen hostal y buen restaurante. O buscar ermitas románicas como Lligordà, o monasterios increibles como el del Santo Sepulcro de Palera. O visitar el pueblo de Beuda. Si quieren comer allí mismo, vayan camino de Montagut, hasta El Collet. En la carretera que sube de Castellfollit en Oix se encuentra Can Abundancia, carne a la brasa excelente. Tel: 972 29 44 81. Y en el mismo Castellfolit de la Roca, en la calle mayor 28, Can Llorenç. Muy recomendable, tel: 972 29 43 39. En Beuda tenéis Ca la Montserrat, en la plaza Mayor, 3, teléfono 972 59 07 12. Disfruten de los atractivos de la Garrotxa. ¡Pasad allí un fin de semana!. Para dormir os recomendamos los hostales y hoteles de Besalú. Una cucada. Desde la misma Fonda Siqués hasta hoteles como el Tallaferro, o Spa ‘s como Can Güell, todos del mismo dueño: los de Cal Parent. O cosas tan exclusivas como el Sant Ferriol.

Aplec de Falgons

L’amic Jou Ramírez, dissenyador gràfic i dibuixant dels bons, propietari i redactor de la pàgina Cartes Catalanes, ens convida a un esdeveniment especial, en un lloc ben especial, i en una diada ben especial. Es tracta de l’acte de presentació del còmic històric “Despertaferro”, del que ell n’és l’autor. Un còmic sobre la nostra edat mitjana, que de ben segur agradarà al petits catalans i catalanes. Però el lloc de la presentació també és important, i molt. Es tracta del petit poblet de Falgons, a Girona, al Pla de l’Estany, proper a Banyoles, dins el terme municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lloc és d’una natura exhuberant, fantàstica, als vessants de les serres de Falgons, Finestres i de l’imponent Rocacorba. Allà trobareu el castell de Falgons, propietat que fou de la família insigne familia dels Cartellà. Aquesta fortificació medieval s’obre només un cop l’any. Aprofiteu-ho!. En aquesta casa forta, a la seva sala noble, fa en Jou la presentació del seu còmic. No podia haver escollit millor escenari. El casal, de planta quadrada, amb una torre a cada costat és magnífic. Del pati, una escala puja al pis superior on podreu recòrrer les grans sales d’arcs de punt rodó i decoració adient. I el dia, l’11 de setembre també és del tot adient a l’acte que s’hi fa. Ha volgut el destí que coincideixi aquest any 2011 amb el segon diumenge de setembre, en que es celebra a Falgons l’aplec de Sant Ferriol. L’acte central de la festa és una lluïda cavalcada històrica que anirà del castell fins Sant Ferriol. Seguidament hi haurà missa i benedicció. A la una del migdia, al castell, presentació del llibre “Despertaferro”, copa de cava garantida, i arrossada popular. Arribar a Falgons no us costarà gaire. Heu d’anar fins Girona per l’AP-7, sortir a Girona Nord i agafar l’autovia que porta a Olot i Banyoles. En arribar a aquesta població, cal dirigir-se cap al llac, i seguir les indicacions de Mieres per la carretera GI-524, anant cap a Sant Martí de Campmajor. Cal estar atents al km. 24 i 25 de la carretera on s’ha de prendre una desviació a mà esquerra, que ens porta fins Falgons per la carretera GIV-524. En 4 kms. veurem, també a mà esquerra, el castell. Podeu aparcar a la vora mateixa de la carretera, davant l’edificació, si trobeu un forat. La zona és rica en llocs d’interés familiar. És l’escenari dels aconteixements relatats a la novela “Soldados de Salamina”. El bosc de Can Ginebreda està farcit d’escultures, mireu-vos-el. Així mateix hi ha el llac de Banyoles, que és un clàssic, però continua essent maravellós. També és bonic Mieres, un poblet medieval. No està lluny la zona volcànica d’Olot, paratge natural d’ensomni, proper al poble de Santa Pau, medieval de campanetes, amb una plaça porxada alucinant i un senyor castell. Per dinar teniu l’arrossada, però també bons restaurants a la zona, i bons hotels. A Mieres teniu Cal Carreter, casa rural amb restaurant, amable i familiar. O bé Can Met, al carrer Sant Pere, tel: 972 680 201. A Santa Pau, per dormir i menjar bé, un xic car, però de qualitat, hi ha Cal Sastre. Amb encant. També hem menjat al curiós El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurant molt atípic. El Portal de Mar és un restaurant sofisticat i acollidor. A la carretera teniu El Mas Nou. El Bellavista ofereix menú, i un allotjament en una casa de colònies amb habitacions familiars. Senzill. A les afores de Santa Pau, en un entorn natural idílic, a peu dels volcans i de la carretera que va, o ve, de Olot, teniu Can Xel. Un restaurant de tota la vida, amb un jardí magnífic, camp per còrrer i molt de bosc. També ofereix allotjament en habitacions i apartaments. Tots a Falgons!

El amigo Jou Ramírez, diseñador gráfico y dibujante de los buenos, propietario y redactor de la página web Cartas Catalanas, nos invita a un evento especial, en un lugar muy especial, y en un día muy especial. Se trata del acto de presentación del cómic histórico “Despertaferro”, del que él es el autor. Un cómic sobre nuestra edad media, que a buen seguro gustará a los pequeños catalanes y catalanas. Pero el lugar de la presentación también es importante, y mucho. Se trata del pequeño pueblo de Falgons, en Girona, en el Pla de l’Estany, cercano a Banyoles, en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lugar es de una naturaleza exuberante, fantástica, en las laderas de las sierras de Falgons, Finestres y del imponente Rocacorba. Allí encontrarán el castillo de Falgons, propiedad que fue de la familia insigne familia de los Cartellà. Esta fortificación medieval se abre sólo una vez al año. ¡Aprovechen esta coincidencia!. En esta casa fuerte, en su sala noble, hace Jou la presentación de su cómic. No podía haber elegido mejor escenario. El casal, de planta cuadrada, con una torre a cada lado, es magnífico. Del patio, una escalera sube al piso superior donde ese dia se podrá recorrer las grandes salas de arcos de punto redondo y decoración adecuada. Y el día, el 11 de septiembre también es del todo adecuado al acto que allí tiene lugar. Ha querido el destino que coincida este año 2011 con el segundo domingo de septiembre, en que se celebra en Falgons la romería de Sant Ferriol. El acto central de la fiesta es una lucida cabalgata histórica que irá del castillo hasta Sant Ferriol. Seguidamente habrá misa y bendición. A la una del mediodía, en el castillo, presentación del libro “Despertaferro”, copa de cava garantizada, y paella popular. Llegar a Falgons no os costará mucho. Debeis ir hasta Girona por la AP-7, salir en Girona Norte y coger la autovía que lleva a Olot y Banyoles. Al llegar a esta población, hay que dirigirse hacia el lago, y seguir las indicaciones de Mieres por la carretera GI-524, yendo hacia Sant Martí de Campmajor. Hay que estar atentos al km. 24 y 25 de la carretera donde se debe tomar un desvío a mano izquierda, que os lleva hasta Falgons por la carretera GIV-524. En 4 kms. veremos, también a mano izquierda, el castillo. Pueden aparcar al borde mismo de la carretera, ante la edificación, si encuentran un hueco. La zona es rica en lugares de interés familiar. Es el escenario de los acontecimientos relatados en la novela “Soldados de Salamina”. El bosque de Can Ginebreda está repleto de esculturas. Así mismo está el lago de Banyoles, que es un clásico, pero sigue siendo maravilloso. También es bonito Mieres, un pueblecito medieval. No está lejos la zona volcánica de Olot, paraje natural de ensueño, cercano al pueblo de Santa Pau, medieval de campanillas, con una plaza porticada alucinante y un señor castillo. Para comer tienen la paella popular, pero también buenos restaurantes en la zona, y buenos hoteles. En Mieres está Cal Carreter, casa rural con restaurante, amable y familiar. O bien Can Met, en la calle San Pedro, tel: 972 680 201. En Santa Pau, para dormir y comer bien, un poco caro, pero de calidad, recomendamos Cal Sastre. Con encanto. También hemos comido el curioso El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurante muy atípico. El Portal de Mar es un restaurante sofisticado y acogedor. En la carretera tiene el Mas Nou. El Bellavista ofrece menú, y un alojamiento en una casa de colonias con habitaciones familiares. Sencillo. En las afueras de Santa Pau, en un entorno natural idílico, a pie de los volcanes y de la carretera que, o viene, de Olot, tienen Vds. Can Xel. Un restaurante de toda la vida, con un jardín magnífico, campo para correr y mucho bosque. También ofrece alojamiento en habitaciones y apartamentos.

Sant Llorenç de Sous

Les ruïnes imponents del monestir de Sant Llorenç de Sous es troben a la vessant assolellada de la totèmica muntanya de la Mare de Déu del Mon, fita impressionant que domina la vall alta del Fluvià, a Besalú. Estem a l’extrem de les comarques de la Garrotxa i l’Alt Empordà. Es tracta d’un gran, immens, cenobi romànic, de dimensions extraordinàries pel lloc i l’espai disponible, que va ser abandonat i s’enrunà fins a límits irrecuperables. Ara, però, està essent sotmés a obres de consolidació i, tot i que no hi ha cap teulada, tot i que el cel i la llum es veuen arreu, no deixa de ser una visita molt recomanable. Per la potencia de les restes, pel paisatge, el bosc, les vistes i, sobretot perquè pot formar part d’una maravellosa ruta per les terres més aspres de la plana empordanesa, ja molt més garrotxina i pirinenca que altra cosa. Per arribar-hi podeu anar fins Figueres, o Girona, per l’autopista AP-7 i seguir les carreteres que porten a Besalú. Si hi aneu per Girona pujareu per Banyoles, amb el seu llac, fins a Besalú, i d’aquí haureu d’anar fins el poble de Beuda. Si hi aneu per Figueres, agafareu en direcció Besalú i girareu en arribar a l’Hostal d’en Vilà, en direcció al Santuari del Mont. Com veieu, podeu fer una ruta circular. L’expliquem sortint de Figueres i arribant a Girona. Primer, passat el poble de Navata, podeu visitar a mà dreta la vila de Lladó. El poble guarda un veritable tresor en pedra: la maravellosa canònica romànica agustiniana. A Lladó teniu un parell de restaurants molt salats i simpàtics a la plaça major, sota l’ombra dels plàtans i a tocar de la canònica: Cal Kiku, 972 565 104‎, (el nostre preferit) i La Plaça, 972 55 35 96‎. Ara arriba l’hora de pujar al Santuari de la Mare de Déu del Mont. Abans d’arribar a dalt de la penya, per bona carretera asfaltada, però en forta pujada, amb moltes corbes i força estreta, veureu les ruïnes de Sous a mà esquerra.  Aquest lloc, ja us ho hem dit, mereix una visita respectuosa. Hi fan obres. No sabem si sempre estarà obert, i en quines condicions. Malgrat que el terreny és molt abrupte, podreu aparcar bé. Continueu fins el cim, i aparqueu al santuari. Heu arribat al cel, o aquesta serà la impressió. Vistes panoràmiques, tot el Canigó al vostre abast. Teniu aquí un bon restaurant, amb molt bona cuina. Val la pena pujar a menjar-hi. També habitacions molt boniques. No oblidareu mai, Sous i el Santuari de la Mare de Déu del Mont. Creieu-nos si us diem que és un d’aquells llocs que no podeu deixar de visitar. Recomanable al 100%.  Això si, cal pujar-hi un dia net i brillant. A més del Pirineu, des d’ací dalt dominareu el Pla de l’Estany i la Garrotxa. Veureu el llac de Banyoles i la zona volcànica en una vista aèria, com la que tenen els ocells. Naturalment la carretera que mena a dalt de tot del Mont és una prova per a qualsevol automovilista. Tornant podeu baixar pel mateix lloc o agafar el trencall, molt mal indicat, que porta cap al poblet de Beuda, per camins rurals asfaltats.Beuda conserva al bell mig del seu casc antic una excepcional esglèsia d’origen romànic. La portada és molt bonica, i el campanar encara més. Però no és aquesta la única joia del terme municipal. Els voltants estan plens de cases pairals antiquíssimes i ermites romàniques com Lligordà, o monestirs increibles com el del Sant Sepulcre de Palera. Totes aquestes maravelles fan molt aconsellable una visita al poble de Beuda. Si voleu dinar allà mateix, aneu a Ca la Montserrat, a la plaça Major, 3, telèfon 972 59 07 12. No podeu perdre’us, perquè no hi ha carrers. Acabeu de fer la diada complerta amb una visita a Besalú, que mai no pot mancar. Si voleu passar tot el cap de setmana en aquestes terres bellíssimes, cap problema. Poques comarques de Catalunya tan boniques i amb tants atractius com la Garrotxa: volcans d’Olot, llac de Banyoles, coves de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix… bé, no acabaríem mai. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués fins a hotels com el Tallaferro, o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol. Evidentment podeu fer la ruta a l’inreves, per Girona, Banyoles, Besalú, Beuda, Sous, El Mon, Lladó i Figueres. Ja ens comentareu, si us ha agradat!.

Las ruinas imponentes del monasterio de San Lorenzo de Sous se encuentran en la vertiente soleada de la totémica montaña de la Virgen del Mon, meta impresionante que domina el valle alto del Fluvià, en Besalú. Estamos en el extremo de las comarcas de la Garrotxa y el Alt Empordà. Se trata de un gran, inmenso, cenobio románico, de dimensiones extraordinarias para el lugar y el espacio disponible, que fue abandonado y se derrumbó hasta límites irrecuperables. Ahora, sin embargo, está siendo sometido a obras de consolidación y, aunque no hay tejado, aunque el cielo y la luz se cuelan por todas partes, no deja de ser una visita muy recomendable. Por la potencia de los restos, por el paisaje, el bosque, las vistas y, sobre todo porque puede formar parte de una maravillosa ruta por las tierras más ásperas de la llanura ampurdanesa, ya mucho más Garrotxa y pirenaica que otra cosa. Para llegar se puede ir hasta Figueres, o Girona, por la autopista AP-7 y seguir las carreteras que llevan a Besalú. Si vais por Girona subiréis por Banyoles, con su lago, hasta Besalú, y de ahí deberán ir hasta el pueblo de Beuda. Si vais por Figueres ireis en dirección Besalú y girareis al llegar al Hostal de Vilá, en dirección al Santuario del Mon. Como veis, se puede hacer una ruta circular. La explicamos saliendo de Figueres y llegando a Girona. Primero, pasado el pueblo de Navata, se puede visitar, a mano derecha, la villa de Lladó. El pueblo guarda un verdadero tesoro en piedra: la maravillosa canónica románica agustiniana. En Lladó tiene un par de restaurantes muy salados y simpáticos en la plaza mayor, bajo la sombra de los plátanos y cerca de la canónica: Kiku, 972 565 104, (nuestro favorito) y La Plaza, 972 55 35 96 . Ahora llega la hora de subir al Santuario de la Virgen del Mon. Antes de llegar a lo alto de la peña, por buena carretera asfaltada, pero en fuerte subida, con muchas curvas y bastante estrecha, veréis las ruinas de Sous a mano izquierda. Este sitio, ya os lo hemos dicho, merece una visita respetuosa. Está en obras. No sabemos si estará abierto, y en qué condiciones. A pesar de que el terreno es muy abrupto, podrán aparcar bien. Continúen hasta la cima, y ​​aparquen en el santuario. Han llegado al cielo, o ésta será la impresión. Vistas panorámicas, todo el Canigó a su alcance. Tenéis aquí un buen restaurante, con muy buena cocina. Vale la pena subir a comer aquí. También habitaciones muy bonitas. No olvidaréis nunca, Sous y el Santuario de la Virgen del Mon. Creednos si os decimos que es uno de esos lugares que no se puede dejar de visitar. Recomendable al 100%. Eso si, hay que subir un día limpio y brillante. Además del Pirineo, desde aquí arriba dominaréis el Pla de l’Estany y la Garrotxa. El lago de Banyoles y la zona volcánica en una vista aérea. Como la que tienen los pájaros. Naturalmente la carretera que conduce a lo alto del Mon es una prueba para cualquier automovilista. Volviendo pueden bajar por donde han subido o coger el desvío, muy mal indicado, que lleva hacia el pueblo de Beuda, por caminos rurales asfaltados. Beuda conserva en medio de su casco antiguo una excepcional iglesia de origen románico. La portada es muy bonita, y el campanario más. Pero no es esta la única joya del término municipal. Los alrededores están llenos de casas solariegas antiquísimas y ermitas románicas como Lligordà, o monasterios increíbles como el de La Santa Cruz de Palera. Todas estas maravillas hacen muy aconsejable una visita al pueblo de Beuda. Si quieren comer en Beuda mismo, vayan a Ca la Montserrat, en la plaza mayor, 3, teléfono 972 59 07 12. No pueden perderse, allí no hay calles. Acabad la fiesta con una visita a Besalú, que nunca puede faltar. Si desean pasar en estas bellísimas tierras todo el fin de semana, ningún problema. Pocas comarcas de Cataluña tan bellas y con tantos atractivos como la Garrotxa: volcanes de Olot, lago de Banyoles, cuevas de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix … bueno, no acabaríamos nunca. Para dormir os recomendamos los hostales y hoteles de Besalú. Una cucada. Desde la misma Fonda Siqués hasta hoteles como el Tallaferro, o Spa s como Can Güell, todos del mismo dueño: los de Cal Parent. O cosas tan exclusivas como el Sant Ferriol. Evidentemente se puede hacer la ruta al revés, por Girona, Banyoles, Besalú, Beuda, Sous, El mon, Lladó y Figueres. ¡Ya nos lo comentaréis!.

Fira de l’Horta a Vilabertran

Vilabertran és coneguda per la seva bellíssima canònica agustiniana romànica. També pel festival de música dedicat a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconegut prestígi internacional, que us recomanem. Ambdues coses poden ser difícils de païr per infants petits, poc melòmans i gens aficionats a les visites culturals. Per això és molt recomanable pujar a Vilabertran amb motiu de la seva fira de l’Horta, per la diada de Sant Ferriol, que coincideix amb la jornada del relleno. De fet, el tercer cap de setmana de setembre trobareu a Vilabertran molts diversos actes i ofertes. Per un costat una fira artesana, una de gastronòmica, una demostració d’oficis, tallers pels més petits, animació, música… Però el més atractiu pot ser la demostració als horts de la vida pagesa i els oficis del camp. En tot cas una bona excusa per disfrutar amb la canalla el diumenge, en el nostre sempre estimat Empordà. A més de la fira, Vilabertran te en la seva canònica una joia de l’art català que mereix una visita ben detinguda. L’església de Santa Maria n’és l’element més important. El claustre és senzill i auster, però bellíssim. La sala capitular i les altres dependències guarden una col·lecció d’art notable. El campanar és d’estil llombard. El palau abacial és un dels més bonics exemples de palau medieval a Catalunya. Arribarem a Vilabertran seguint l’autopista AP-7 en direcció Girona, i França. Sortirem a Figueres, per la sortida 4.  Rodejarem Figueres per la N-II antiga, fins trobar la C-26 cap a Llançà. Trobarem una rotonda que ens indicarà Vilabertran. Podeu completar la visita a la fira, i a la canònica, amb una volta per Figueres, per l’Empordà, o fins anar a fer una banyada a Roses o Cadaqués, si el temps acompanya. Si decidiu passar-hi el cap de setmana no deixeu de rondar pels aiguamolls de l’Empordà. Si us cal dormir o menjar, a Vilabertran hi ha un parell de bars i restaurants. També dues cases rurals. De tota manera a Figueres teniu tota mena de serveis, així com a Roses. Us recomanem l’Hotel Duran, a Figueres, o el Mediterraneo Park a Roses, tant per menjar com per dormir.

Vilabertran es conocida por su bellísima canónica agustiniana románica. También por el festival de música dedicado a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconocido prestigio internacional, que os recomendamos. Ambas cosas pueden ser difíciles de digerir para niños pequeños, poco melómanos y nada aficionados a las visitas culturales. Por eso es muy recomendable subir a Vilabertran con motivo de su feria de la Huerta, por la festividad de Sant Ferriol, que coincide con la jornada del relleno. De hecho, el tercer fin de semana de septiembre encontrarán en Vilabertran muy diversos actos y ofertas. Por un lado una feria artesanal, una de gastronómica, una demostración de oficios, talleres para los más pequeños, animación, música … Pero lo más atractivo puede ser la demostración, en los huertos, de la vida campesina y los oficios del campo. En todo caso una buena excusa para disfrutar con los niños el domingo, en nuestro siempre querido Empordà. Además de la feria, Vilabertran tiene en su canónica una joya del arte catalán que merece una visita bien detenida. La iglesia de Santa María es el elemento más importante. El claustro es sencillo y austero, pero bellísimo. La sala capitular y las otras dependencias guardan una colección de arte notable. El campanario es de estilo lombardo. El palacio abacial es uno de los más bellos ejemplos de palacio medieval en Cataluña. Llegaremos a Vilabertran siguiendo la autopista AP-7 en dirección Girona, y Francia. Saldremos en Figueres, por la salida 4. Rodearemos Figueres por la N-II antigua, hasta encontrar la C-26 hacia Llançà. Encontraremos una rotonda que nos indicará Vilabertran. Podéis completar la visita a la feria, y la canónica, con una vuelta por Figueres, por el Empordà, o hasta ir a daros un baño en Roses o Cadaqués, si el tiempo acompaña. Si deciden pasar el fin de semana allí no dejen de rondar por los humedales del Empordà. Si necesitais dormir o comer, en Vilabertran hay un par de bares y restaurantes. También dos casas rurales. De todas formas en Figueres tienen todo tipo de servicios, así como en Roses. Les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres, o el Mediterraneo Park en Roses, tanto para comer como para dormir.

Beuda

El poblet de Beuda, quatre cases, està situat al Pirineu més aspre, a Girona, a la Garrotxa més muntanyosa, molt a prop de Besalú. S’hi arriba fàcilment per l’autovia que va de Girona a Olot. Només cal sortir a Besalú, i girar a la dreta per la carretera que porta a Figueres, i agafar, al cap de pocs metres, la desviació que porta a Beuda i Maià de Montcal. Beuda està arraulida, xafada, dominada, engolida pel altíssim i poderós massís del Mont, amb el seu Santuari prodigiós al damunt del cim. El poblet conserva al bell mig del seu casc antic una excepcional esglèsia d’origen romànic. La portada és molt bonica, i el campanar encara més. (Foto). Però no és aquesta la única joia del terme municipal. Els voltants estan plens de bons monuments, com ara uns quants castells, moltes cases pairals antiquíssimes, ermites romàniques com Lligordà o monestirs increibles com els de Palera. Totes aquestes maravelles fan molt aconsellable una visita a Beuda. Però si és la natura allò que apassiona la vostra família també esteu de sort. Beuda és pura natura. Boscos i paisatges bellíssims. Pugeu el Mont per la carretera estreta i sinuosa. A cada volta una vista més gran. Des de dalt mitja Catalunya i mig Pirineu al vostres peus. Bon restaurant i bona hospederia. Un hotelet amb molt d’encant. Les cases pairals de Beuda són de les millors de Catalunya.  Cases amb un poder imponent. Com el Noguer de Segueró. Diu la dita: “Si voleu saber qui són els més rics d’aquesta terra, (Catalunya), són el Sobirà de Santa Creu, el Noguer  de Segueró i l’Espona de Saderra”. Però també són impresionants les masies de Falgars, la casa forta de la Masó, Can Maholà, Mas Salvanera o Can Oliveres, per citar-ne només unes quantes. Si voleu dinar a Beuda mateix, doncs  aneu a Ca la Montserrat, a la plaça major, 3, telèfon 972 59 07 12. No podeu perdre’us, no hi ha carrers. Acabeu de fer la diada amb una visita a Besalú, que mai pot mancar. Si voleu passar tot el cap de setmana, cap problema. Poques comarques de Catalunya tan belles i amb tants atractius com la Garrotxa: volcans d’Olot, llac de Banyoles, coves de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix… bé, no cabaríem mai. Per dormir us recomanem els hostals i hotels de Besalú. Una cucada. Des de la mateixa Fonda Siqués a hotels com el Tallaferro o Spa’s com Can Güell, tots del mateix amo: els de Cal Parent. O coses tan exclusives com el Sant Ferriol.

.                                                                                                                                                       .

El pueblo de Beuda, cuatro casas, está situado en el Pirineo más áspero, en Girona, en la Garrotxa más montañosa, muy cerca de Besalú. Se llega fácilmente por la autovía que va de Girona a Olot. Sólo hay que salir a Besalú, y girar a la derecha por la carretera que lleva a Figueres, y tomar, a los pocos metros, la desviación que lleva a Beuda y Maià de Montcal. Beuda está acurrucada, dominada, engullida por el altísimo y poderoso macizo del Mont, con su Santuario prodigioso encima de la cima. El pueblo conserva en el centro de su casco antiguo una excepcional iglesia de origen románico. La portada es muy bonita, y el campanario aún más. (Foto). Pero no es ésta la única joya del término municipal. Los alrededores están llenos de monumentos, como castillos, casas solariegas antiquísimas, ermitas románicas como Lligordà o monasterios increíbles como los de Palera. Todas estas maravillas hacen muy aconsejable una visita a Beuda. Pero si es la naturaleza lo que apasiona su familia también están de suerte. Beuda es pura naturaleza. Bosques y paisajes bellísimos. Subid al Mont por la carretera estrecha y sinuosa. En cada vuelta una vista mayor. Desde lo alto media Cataluña y medio Pirineo a sus pies. Buen restaurante y buena hospedería. Un hotelito con mucho encanto. Las casas solariegas de Beuda son de las mejores de Catalunya. Casas con un poder imponente. Como el Noguer de Segueró. Dice el dicho: “Si quiere saber quiénes son los más ricos de esta tierra, (Cataluña), son el Sobirà de Santa Creu, el Noguer de Segueró y Espona de Saderra”. Pero también son impresionantes las masías de Falgars, la casa fuerte de La Masó, Can Maholà, Mas Salvanera o Can Oliveres, por citar sólo unas cuantas. Si desean comer en Beuda mismo, pues vayan a Ca la Montserrat, en la plaza mayor, 3, teléfono 972 59 07 12. No pueden perder-se, no hay calles. Acabad de hacer el dia con una visita a Besalú, que nunca puede faltar. Si desean pasar todo el fin de semana, ningún problema. Pocas comarcas de Cataluña tan bellas y con tantos atractivos como la Garrotxa: volcanes de Olot, lago de Banyoles, cuevas de Serinyà, Castellfollit de la Roca, Sadernes, Oix … bien, no cabaríem nunca. Para dormir os recomendamos los hostales y hoteles de Besalú. Una cucada. Desde la misma Fonda Siqués a hoteles como el Tallaferro o Spa’s como Can Güell, todos del mismo dueño: los de Cal Parent. O cosas tan exclusivas como el Sant Ferriol.