Castrum Fidelis a Castelldefels


castrum-fidelis

A la bonica població de Castelldefels, aquest pont, del 6 fins el 8 de desembre de 2019, hi trobareu la fira medieval Castrum Fidelis. Un munt d’actes en combinació amb la tradicional Festa Major d’Hivern, i moltes activitats familiars previstes, com ara una mostra de comerç local a la plaça de l’església durant tots els dies de la fira i bonics jocs medievals. Hi ha recreacions històriques d’oficis o lluites de cavallers. La mostra compta també amb un espai comercial on podeu fer les primers compres nadalenques. Després del gran èxit de l’any passat, aquest any teniu a disposició una mostra de comerç local a la plaça de l‘Església, un mercat medieval amb parades d’artesania, desfilades, exposicions d’armes i vestits, tir amb arc, falconeria i jocs infantils en els carrers adjacents; i activitats paral·leles al Castell, on trobarem grups de recreació històrica, que mostraran com es vivia entre els segles XI i XV i ens faran participar dels costums i de les tradicions de l’època. Animeu-vos a arribar-vos fins a Castelldefels, a tocar de Barcelona, on aquest proper cap de setmana faran un seguit d’activitats d’allò més divertides pels infants i les seves famílies. S’hi pot arribar en cotxe, tren, bus i fins i tot en bici, per tot això, us les recomanem.  I és que val la pena arribar-se a Castelldefels aquests dies i, si us cal i us convé, podeu dinar-hi molt bé, excepcionalment bé. Per exemple a el Mar Blanc, un lloc de luxe. També teniu El Sitio, interessant, o un argentí, La Pampa, per qui els agradi el asado de tira i les carns. I un mexicà, divertit, de patacada, baratet, i molt exòtic. Kafka, un restaurant del centre. I per allà una pizzeria que està molt bé és Il Piccolo Mare, al carrer Arcadi Balaguer, 36, tel: 936361769. També molt bé, Il Fornello, i al seu costat Los Dos Caballeros, un lloc molt rústic. El Elefante, a les afores, més apartat, també està molt bé. Bona festa Medieval a Castelldefels!.

En Castelldefels, cerca de Barcelona, este puente harán una serie de actividades de lo más divertidas para los niños y sus familias: la feria Castrum Fidelis. Por eso, porque serán bonitas, y porque a Castelldefels se puede llegar en coche, tren, bus e incluso en bici, por todo ello, os las recomendamos. La juerga empieza el 6 de diciembre y acaba el 9 de diciembre. En Castelldefels, si les es necesario y les conviene, se puede comer muy bien, excepcionalmente bien. ¡Disfrutad de Castelldefels, de la fiesta medieval y de su castillo!.

Recordeu… Ilturo a Cabrera de Mar


 

Aquest proper cap de setmana, si el passat no vàreu poder-hi anar, es celebra de nou a Cabrera de Mar el Festival Cultural Iberoromà, amb una seixantena d’activitats. El Festival Cultural Iberoromà Reviu Ilturo vol donar encara major visibilitat al ric patrimoni arqueològic de la població del Maresme. Hi haurà una important presència d’activitats a peu de carrer com ara visites guiades, recreacions històriques o els racons que parlen: un seguit de monòlegs històrics en diferents punts del municipi. El tret de sortida serà divendres dia 5 amb tres racons que parlen i un conta contes a la Biblioteca Ilturo. El gruix del programa d’actes tindrà lloc el dissabte i el diumenge amb propostes com el concurs de pintura, tallers familiars, visites guiades o espectacles. Hi haurà activitats de pagament. La compra d’entrades per aquestes activitats es pot realitzar a través del web www.gaudeixcabrera.cat. No us ho perdeu!. Es tracta d’una festa, plena d’activitats que traslladen els visitants al passat i els fan descobrir el llegat dels antics pobladors del Maresme, territori que es coneixia com Laietania. Es vol donar a conèixer la història de la Laietana romana mitjançant exposicions, fira d’artesans, tallers familiars, visites teatralitzades, gastronomia i recreacions històriques que ens transportaran vint segles enrere en el temps. Podeu consultar el programa d’activitats a la web del municipi. Cabrera és, a més, un bonic poblet. El trobareu, un xic allunyat del mar, muntanya endins del Maresme, situat entre Vilassar i Mataró. És fàcil que no recordeu haver-hi passat o anat mai. Molt natural. A Cabrera cal anar-hi expressament. Hi ha moltes coses a visitar a la vila. Només cal mirar a la web: cabrerademarpatrimoni  o bé entrar a la web maresmeturisme. Un matí entretingut per la canalla a tocar de Barcelona. A vint minuts, uns 20 kms. per l’autopista C-32. Aneu fins la sortida 10, la de Vilassar de Mar, i continueu fins Cabrera de Mar per la carretera B-502. Si voleu passar el dia complert, llavors us recomanem molt i molt una excursió fins el Castell medieval de Burriac, que domina la vila dalt del seu turó. Podeu fer una part del camí en cotxe. Bon aparcament al peu del castell, i una forta pujada d’un parell o tres de kms. Bon camí, esplèndides vistes i senderisme familiar. A Cabrera, com a tot el Maresme, s’hi menja fantàstic. Us recomanem uns quants llocs molt bons. Com la Pizzeria Cabrera, amb forn autèntic de llenya!.  Pels volts del poble, entre els boscos de les urbanitzacions, hi ha alguns dels restaurants de noces i comunions més coneguts de tot Catalunya, com el Miracle. Si no us molesta aquest fet, podeu trobar menús molt bons. Destaquem el Santa Marta. No s’acaben aquí els llocs on menjar: el Restaurant Clasic és a la carretera d’Argentona Km 3,5. Tel. 93 750 24 64. El restaurant La Ribes al camí del Mig, 17. Tel. 93 759 89 63. El 73 de Cabrera és a l’Avinguda Pare Jaume Català, 8. Tel. 93 754 13 51, i el Mirador de l’Alba a la carretera N-II, l’antiga, al punt kilomètric 643. Tel. 93 754 26 21 o 606 614 612. Ja ho sabeu: una bonica fira a Cabrera!.

En la bonita población de Cabrera de Mar organizan una feria. Un reclamo para que la gente encuentre Cabrera, un pueblecito alejado del mar, montaña adentro del Maresme, situado entre Vilassar y Mataró. Es fácil que no recuerden haber pasado o ido nunca. Muy natural. A Cabrera hay que ir expresamente. Y eso os invitamos a hacer este sábado y domingo de octubre. Hay allí una feria, dedicada a los romanos con mercado típico, inflable y talleres. También visitas a los yacimientos romanos, porque últimamente se han ido encontrando en territorio cabrerès una serie de factorías, villas y domus romanos que, muy pronto, seran uno de los lugares más importantes de la arqueología catalana. Pueden valorar la importancia de Cabrera como sitio arqueológico de primer orden en la web: www.cabrerademarpatrimoni.cat. Pues bien, estas excavaciones no están, actualmente, abiertas al público, pero serán visitables los días de la feria, previa reserva. Una mañana entretenida para los niños, y cerca de Barcelona. A veinte minutos, unos 20 kms. por la autopista C-32. Vayan hasta la salida 10, la de Vilassar de Mar, y continúen hasta Cabrera de Mar por la carretera B-502. Si quieren pasar un día completo, entonces les recomendamos una excursión hasta el Castillo medieval de Burriac, que domina la villa en alto de su colina. Pueden hacer una parte del camino en coche. Buen aparcamiento al pie del castillo, y una fuerte subida de un par o tres de kms. Buen camino, espléndidas vistas y senderismo familiar. En Cabrera, como en todo el Maresme, se come fantástico. Le recomendamos algunos lugares muy buenos. Como el restaurante Papageno, delicado y moderno. La Pizzería Cabrera, ¡con horno auténtico de leña!. Alrededor del pueblo, entre los bosques de las urbanizaciones, hay algunos de los restaurantes de bodas y comuniones más conocidos de toda Cataluña, como Miracle. Si no les molesta este hecho, pueden encontrar menús muy buenos. Destacaríamos el Santa Marta.

Reviu Ilturo a Cabrera de Mar


 

Aquest proper cap de setmana, i el següent també, es celebra a Cabrera de Mar el Festival Cultural Iberoromà, amb una seixantena d’activitats. El Festival Cultural Iberoromà Reviu Ilturo vol donar encara major visibilitat al ric patrimoni arqueològic de la població del Maresme. Hi haurà una important presència d’activitats a peu de carrer com ara visites guiades, recreacions històriques o els racons que parlen: un seguit de monòlegs històrics en diferents punts del municipi. El tret de sortida serà divendres dia 5 amb tres racons que parlen i un conta contes a la Biblioteca Ilturo. El gruix del programa d’actes tindrà lloc el dissabte i el diumenge amb propostes com el concurs de pintura, tallers familiars, visites guiades o espectacles. Hi haurà activitats de pagament. La compra d’entrades per aquestes activitats es pot realitzar a través del web www.gaudeixcabrera.cat. No us ho perdeu!. Es tracta d’una festa, plena d’activitats que traslladen els visitants al passat i els fan descobrir el llegat dels antics pobladors del Maresme, territori que es coneixia com Laietania. Es vol donar a conèixer la història de la Laietana romana mitjançant exposicions, fira d’artesans, tallers familiars, visites teatralitzades, gastronomia i recreacions històriques que ens transportaran vint segles enrere en el temps. Podeu consultar el programa d’activitats a la web del municipi. Cabrera és, a més, un bonic poblet. El trobareu, un xic allunyat del mar, muntanya endins del Maresme, situat entre Vilassar i Mataró. És fàcil que no recordeu haver-hi passat o anat mai. Molt natural. A Cabrera cal anar-hi expressament. Hi ha moltes coses a visitar a la vila. Només cal mirar a la web: cabrerademarpatrimoni  o bé entrar a la web maresmeturisme. Un matí entretingut per la canalla a tocar de Barcelona. A vint minuts, uns 20 kms. per l’autopista C-32. Aneu fins la sortida 10, la de Vilassar de Mar, i continueu fins Cabrera de Mar per la carretera B-502. Si voleu passar el dia complert, llavors us recomanem molt i molt una excursió fins el Castell medieval de Burriac, que domina la vila dalt del seu turó. Podeu fer una part del camí en cotxe. Bon aparcament al peu del castell, i una forta pujada d’un parell o tres de kms. Bon camí, esplèndides vistes i senderisme familiar. A Cabrera, com a tot el Maresme, s’hi menja fantàstic. Us recomanem uns quants llocs molt bons. Com la Pizzeria Cabrera, amb forn autèntic de llenya!.  Pels volts del poble, entre els boscos de les urbanitzacions, hi ha alguns dels restaurants de noces i comunions més coneguts de tot Catalunya, com el Miracle. Si no us molesta aquest fet, podeu trobar menús molt bons. Destaquem el Santa Marta. No s’acaben aquí els llocs on menjar: el Restaurant Clasic és a la carretera d’Argentona Km 3,5. Tel. 93 750 24 64. El restaurant La Ribes al camí del Mig, 17. Tel. 93 759 89 63. El 73 de Cabrera és a l’Avinguda Pare Jaume Català, 8. Tel. 93 754 13 51, i el Mirador de l’Alba a la carretera N-II, l’antiga, al punt kilomètric 643. Tel. 93 754 26 21 o 606 614 612. Ja ho sabeu: una bonica fira a Cabrera!.

En la bonita población de Cabrera de Mar organizan una feria. Un reclamo para que la gente encuentre Cabrera, un pueblecito alejado del mar, montaña adentro del Maresme, situado entre Vilassar y Mataró. Es fácil que no recuerden haber pasado o ido nunca. Muy natural. A Cabrera hay que ir expresamente. Y eso os invitamos a hacer este sábado y domingo de octubre. Hay allí una feria, dedicada a los romanos con mercado típico, inflable y talleres. También visitas a los yacimientos romanos, porque últimamente se han ido encontrando en territorio cabrerès una serie de factorías, villas y domus romanos que, muy pronto, seran uno de los lugares más importantes de la arqueología catalana. Pueden valorar la importancia de Cabrera como sitio arqueológico de primer orden en la web: www.cabrerademarpatrimoni.cat. Pues bien, estas excavaciones no están, actualmente, abiertas al público, pero serán visitables los días de la feria, previa reserva. Una mañana entretenida para los niños, y cerca de Barcelona. A veinte minutos, unos 20 kms. por la autopista C-32. Vayan hasta la salida 10, la de Vilassar de Mar, y continúen hasta Cabrera de Mar por la carretera B-502. Si quieren pasar un día completo, entonces les recomendamos una excursión hasta el Castillo medieval de Burriac, que domina la villa en alto de su colina. Pueden hacer una parte del camino en coche. Buen aparcamiento al pie del castillo, y una fuerte subida de un par o tres de kms. Buen camino, espléndidas vistas y senderismo familiar. En Cabrera, como en todo el Maresme, se come fantástico. Le recomendamos algunos lugares muy buenos. Como el restaurante Papageno, delicado y moderno. La Pizzería Cabrera, ¡con horno auténtico de leña!. Alrededor del pueblo, entre los bosques de las urbanizaciones, hay algunos de los restaurantes de bodas y comuniones más conocidos de toda Cataluña, como Miracle. Si no les molesta este hecho, pueden encontrar menús muy buenos. Destacaríamos el Santa Marta.

Festa Major de Cardona


Atenció famílies!, aquest cap de setmana aneu a Cardona a celebrar la Festa Major. No ho dubteu… arribeu-vos a la bellíssima vila medieval de Cardona, perquè fan una festa d’aquelles que no podeu deixar passar. En destacarem el trasllat i processó de la Mare de Déu Petita amb el Ball de Bastons, els oficis i la processó solemnes. I no podem deixar passar el Corre de Bou. A més de gaudir de la festa, que és prou bonica, cal pujar a la població de la sal catalana perquè conserva molt bé un seguit de monuments que ha deixat a la vila l’empremta del seu passat. Així podeu visitar un castell magnífic, poderós, molt gran, inmens, convertit ara en un acollidor parador de turisme. Aquesta bestial fortalesa corona una muntanya cònica a l’entrada del poble. Cal veure’l tot, però especialment la seva col·legiata romànica de Sant Vicenç, una joia de l’art romànic català. També conserva Cardona un casc antic notable, amb una esglèsia gòtica, carrers estrets i un llarg i colorit carrer major. És natural que així sigui, perquè aquesta ciutat fou seu d’un important comtat i ducat a l’època mitjeval. Els senyors explotàven les riques mines de sal, que foren les més importants d’Espanya. Avui dia estan tancades, però es poden visitar i, aquesta visita, constitueix per ella mateixa una formidable sortida familiar, fabulosa, i molt interessant en ella mateixa. Us la recomanem. Els nois i noies s’ho passaran molt bé, baixant amb el jeep i voltant sota terra amb casc de miner. Potser aquest dia hi haurà molta gent i no serà agradable fer les llargues cues de la visita. Però podeu guardar la memòria d’aquesta sortida i fer-la un altre dia. Si voleu passar el cap de setmana per aquesta bonica zona de Catalunya, i anar a la Fira, les famílies amb infants podeu disposar d’un Vilar Rural, al mateix Cardona, un lloc ideal per passar el cap de setmana en un lloc molt bonic, un hotel pensat per les famílies amb nens i nenes. Ara bé, els preus son un pèl cars, ja us avisem. La ciutat també te bons hotels i bons restaurants, més glamurosos com  ara l’Hotel restaurant  Bremon, o més senzills, però també recomanables, com La Volta del Rector, al carrer de les Flors, 4, tel: 938 69 16 37, o el Petit Perico, també molt interessant, al carrer de Cambres, 30, tel: 938 68 41 31.Si tot està molt ple, o us agrada més un entorn recollit, podeu anar al barri de la Coromina, on hi ha un hotelet rural amb encant, anomenat La premsa. Si voleu una cosa més senzilla, espartana, mireu-vos l’Hostatgeria del Monestir del Miracle, on trobareu allotjament familiar a preus monacals, en apartaments de tres habitacions, amb bany i cuina. Als voltants de Cardona teniu tota una zona a descobrir, desconeguda i misteriosa, en plena Catalunya central. Poblets amagats com Riner, Pinós o Su, cases de pagès antiquíssimes, castells i torres fortes com Ardèvol o Vallferosa, boscos frondosos, monestirs com el ja citat del Miracle, amb un retaure barroc impressionant. Cardona, i la seva festa de la sal, serà un bon destí aquest cap de setmana. Endavant amb la festa Major!.

A nosotros nos gusta subir de vez en cuando hasta la bellísima villa de Cardona. Sobre todo en fines de semana como este de su fiesta mayor. Cardona conserva muy bien toda la huella de su pasado medieval. Un castillo increíble, magnífico, poderoso, inmenso, convertido ahora en un acogedor parador de turismo, corona una montaña cónica a la entrada del pueblo. Hay que verlo todo, pero especialmente su colegiata románica de Sant Vicenç, una joya del arte en Cataluña. También un casco antiguo notable, con una iglesia gótica, calles estrechas y un largo y colorido paseo mayor. Cardona fue sede de un importante condado y ducado en la época medieval fue por sus minas de sal, riqueza importantísima. La mina se puede visitar y constituye una salida familiar fabulosa y muy interesante en sí misma. La Fiesta Mayor ofrece a las familias un programa bien variado de actos y actividades para todos los gustos y edades. Recuerden que las familias con niños puede disponer de un Vilar Rural, en el mismo Cardona, para pasar el fin de semana en un lugar muy bonito, un hotel pensado para las familias con niños y niñas. La ciudad de la Sal tiene buenos hoteles y buenos restaurantes, algunos más glamurosos, como el Hotel restaurante Bremon. Si todo está muy lleno, o os gusta más un entorno recogido, vean si hay sitio en la Hospedería del Monasterio del Miracle, donde encontrarán alojamiento familiar a precios monacales, en apartamentos de tres habitaciones, con baño y cocina. En los alrededores de Cardona tienen toda una zona a descubrir, desconocida y misteriosa, en plena Cataluña central. Pueblos escondidos como Riner, Pinos o Su, casas de payés antiquísimas, castillos y torres fuertes como Ardèvol o Vallferosa, bosques frondosos, monasterios como el ya citado del Miracle, con un retablo barroco impresionante.

Firagost a Valls


A Valls, la maravellosa capital de la bonica i desconeguda comarca de l’Alt Camp, hi fan els propers dies 6 i 7 d’agost de 2019, el seu Firagost. I què és això? Doncs és l’aconteixement més important del camp català, així com sona. El Firagost, és la més fira agropecuaria més gran de tot Catalunya, i son incomptables les activitats per a petits i grans que hi podeu trobar. Tota mena d’exposicions de tota classe de coses relacionades amb el camp omplen carrers i places de la vila: tractors, vins, ceràmica, pollastres, bonsais, tallers infantils, espectacles, gossos, cavalls, cercaviles, passeig en pony… Naturalment no hi faltaran diverses mostres artesanes i de gastronomia. Una de cervesa artesana per exemple. Per la mainada us recomanem els tractors i els bitxos, que els encanten. Ja ho hem dit: la més gran fira pagesa de Catalunya. Una oportunitat d’or com a sortida familiar. I, de passada, aprofiteu per veure Valls i els seus monuments: l’església de Sant Joan, amb la grandiosa nau gòtica i el colosal retaure de fusta. O bé la íntima capella del Roser, amb les rajoles del XVII que representen la batalla de Lepant. Els voltants no són menys interessants: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menys de 40 kms a la rodona, dos monestirs de primer ordre. A les cooperatives de Valls, a la Firagost, i als poblets de l’Alt Camp trobareu bon vi i bon olí, olives arbequines, ametlles i avellanes de qualitat. Podeu dinar a un nou lloc, que està molt de moda. Tapes modernes, ambient desenfadat, ens agrada molt: El Portal 22. També podeu anar fora del centre, a Les Espelmes, al Coll de Lilla, ja camí de Montblanc, o a la gegantina Masia Bou, catedral dels calçots, o a la tradicional Casa Fèlix, camí de Tarragona, on també podeu dormir. El nou Hotel Class, és de disseny modern i ofereix bones habitacions. També multitud de cases rurals. Us recomanem les de Vilabella del Camp, a només 8 Kms: Cal Parines, molt gran, per famílies ben nombroses. Animeu-vos, que només està a 100 kms de Barcelona per l’AP-2, la que va cap a Lleida. Bon Firagost!.

Hoy os queremos invitar a todo un evento que tendrá lugar, como cada año, al inicio del mes de agosto, en Valls, la maravillosa capital de la hermosa y desconocida comarca del Alt Camp. Valls es una villa grande, bastante grande, pero aún es muy agraria, pero con señorío, con solera de siglos de cultivar un campo pesado, áspero, poco amable, caluroso. A Valls la gente va en invierno e inicios de la primavera. Ahora se ha puesto muy de moda hacer una escapada para ir a comer calçots. Y es buena idea, porque los calçots, en Valls, tienen un sabor diferente. Pero hoy hablamos de Valls poir el evento que iniciaba este escrito. Se trata del Firagost, la mayor feria agropecuaria de toda Cataluña, ¡que pronto está dicho eso!. Son inmumerables las actividades para pequeños y mayores que podéis encontrar. Todo tipo de exposiciones de toda clase de cosas relacionadas con el campo llenan calles y plazas de la villa: tractores, vinos, cerámica, pollos, bonsáis, talleres infantiles, espectáculos, perros, caballos, pasacalles … Naturalmente no faltarán varias muestras artesanas y de gastronomía. Una de cerveza artesanal por ejemplo. Para los niños os recomendamos los tractores y los bichos, que les encantan. Ya lo hemos dicho: la mayor feria campesina de Cataluña. Una oportunidad de oro como salida familiar. Y, de paso, aprovechen para ver Valls y sus monumentos: la iglesia de San Juan, con la grandiosa nave gótica y el colosal retablo de madera. O bien la íntima capilla del Rosario, con las baldosas del XVII que representan la batalla de Lepanto. Los alrededores no son menos interesantes: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menos de 40 kms a la redonda, dos monasterios de primer orden. En las cooperativas de Valls, en la Firagost, y los pueblos del Alt Camp encontrarán buen vino y buen aceite, aceitunas arbequinas, almendras y avellanas de calidad. Para dormir tienen Casa Félix, un tres estrellas tradicional, o el nuevo Hotel Class, de diseño moderno. También multitud de casas rurales. Les recomendamos las de Vilabella del Camp, a sólo 8 Kms: Cal Sabater, pequeñita, y Cal Parines, muy grande, para familias muy numerosas. Animaros, que sólo está a 100 kms de Barcelona por la AP-2, la que hacia Lleida.

Queensferry


Molt a tocar d’Edimburgh, però sense el soroll i els maldecaps de la capital d’Escòcia, teniu Quensferry, un petit i bonic poble pescador. Està situat a l’estuari del riu Forth, davant del mar. És un poblet molt maco, amb cases antigues, un port, un passeig vora el mar, una petita abadia i boscos al darrera. Està molt ben comunicat. Hi ha un bus que va a Edimburgh cada 20 minuts. També és molt fàcil arribar-hi en cotxe, donat que està just abans de passar el gran i modern pont sobre el Forth, i molt a prop de l’aeroport. I no només te un pont modern. Domina la badia un altre gran pont ferroviari de color vermell de l’estil de la torre Eiffel i, encara n’hi ha un tercer de penjat, dels ays 60 del segle passat. Així que la vila és la única d’Europa en tenir tres ponts: ferro, ciment i l’actual. Tot un luxe!. Nosaltres vam fer de Queensferry la base per recórrer la zona mitjana d’Escòcia. Vam dormir a la Crewsteps house, un pis de luxe per pocs diners. Està situat en una casa del 1637, just damunt del Ferry Tap, un pub molt entranyable on podeu menjar bé. Cerqueu la casa a Booking o Expedia i reserveu-la. Molt recomanable. Des d’aquest poble surten els vaixells turístics que, per no gaires diners, van fins l’illa de Inchcolm. Aquest illot, situat al mig de l’estuari del Forth, te una abadia en ruïnes. Hi ha creuers de 90 a 180 minuts, desembarcant o no a la illa. En el trajecte podreu veure foques, frarets, gavines… i tot un munt de vida salvatge marina a tocar de la mà, i ben al costat d’Edimburgh. De veritat que ens va encantar aquest poble calmat, mariner i preciós!.

 

Cercano a Edimburgo, pero sin el ruido y los problemas de la capital de Escocia, tienen Quensferry, un pequeño y bonito pueblo pescador. Está situado en el estuario del río Forth, delante del mar. Es un pueblo muy bonito, con casas antiguas, un puerto, un paseo junto al mar, una pequeña abadía y bosques detrás. Está muy bien comunicado. Hay un bus que va a Edimburgo cada 20 minutos. También es muy fácil llegar en coche, dado que está justo antes de pasar el gran y moderno puente sobre el Forth, y muy cerca del aeropuerto. Y no sólo tiene un puente moderno. Domina la bahía otro gran puente ferroviario de color rojo del estilo de la torre Eiffel y, aunque hay un tercero de colgado, los ays 60 del siglo pasado. Así que la ciudad es la única de Europa en tener tres puentes: hierro, cemento y la actual. Todo un lujo !. Nosotros hicimos de Queensferry la base para recorrer la zona media de Escocia. Dormimos en la Crewsteps house, un piso de lujo por poco dinero. Está situado en una casa de 1637, justo encima del Ferry Tap, un pub muy entrañable donde puede comer bien. Busque la casa a Booking o Expedia y reservar. Muy recomendable. Desde este pueblo salen los barcos turísticos que, por no mucho dinero, van hasta la isla de Inchcolm. Este islote, situado en medio del estuario del Forth, tiene una abadía en ruinas. Hay cruceros de 90 a 180 minutos, desembarcando o no a la isla. En el trayecto podrá ver focas, frailecillos, gaviotas … y todo un montón de vida salvaje marina cerca de la mano, y bien junto a Edimburgo. De verdad que nos encantó este pueblo calmado, marinero y precioso !.

Very close to Edimburgh, but without the noise and headaches of the Scottish capital, you have Quensferry, a small, beautiful fishing village. It is located in the estuary of the River Forth, facing the sea. It is a very nice village, with old houses, a harbor, a walk along the sea, a small abbey and forests in the back. It’s very well connected. There is a bus that goes to Edinburgh every 20 minutes. It is also very easy to get there by car, since it is just before passing the great and modern bridge over the Forth, and very close to the airport. And not only do you have a modern bridge. The Bay dominates the other big red railway bridge in the style of the Eiffel Tower and, still there is a third hangman, from the 60s of the last century. So the town is the only one in Europe to have three bridges: iron, cement and the current one. All a luxury! We made Queensferry the base to travel to the average area of ​​Scotland. We stayed at the Crewsteps house, a luxury apartment for little money. It is located in a house in 1637, just above the Ferry Tap, a very intimate pub where you can eat well. Search the house on Booking or Expedia and book it. Highly recommended From this town, the tourist boats leave, which, for a lot of money, goes to the island of Inchcolm. This islet, located in the middle of the estuary of the Forth, has an abbey in ruins. There are cruises of 90 to 180 minutes, disembarking or not on the island. On the way you will see seals, wild birds, seagulls … and a whole lot of marine wildlife close to the hand, and right next to Edimburgh. We really loved this calmed, sailor and precious people!

 

Très proche d’Edimburgh, mais sans le bruit et les maux de tête de la capitale écossaise, vous avez Quensferry, un petit village de pêcheurs magnifique. Il est situé dans l’estuaire de la rivière Forth, face à la mer. C’est un très beau village, avec des maisons anciennes, un port, une promenade le long de la mer, une petite abbaye et des forêts à l’arrière. C’est très bien connecté. Il y a un bus qui va à Edimbourg toutes les 20 minutes. Il est également très facile de s’y rendre en voiture, car il se trouve juste avant de passer le grand pont moderne sur le Forth et à proximité de l’aéroport. Et non seulement vous avez un pont moderne. La baie domine l’autre grand pont ferroviaire rouge dans le style de la Tour Eiffel et, il existe toujours un troisième bourreau des années 60 du siècle dernier. La ville est donc la seule en Europe à avoir trois ponts: le fer, le ciment et le pont actuel. Tout un luxe! Nous avons fait de Queensferry la base pour voyager dans la moyenne région de l’Écosse. Nous avons séjourné à la maison Crewsteps, un appartement de luxe pour peu d’argent. Il est situé dans une maison en 1637, juste au-dessus du Ferry Tap, un pub très intime où vous pourrez bien manger. Recherchez la maison sur Booking ou Expedia et réservez-la. Fortement recommandé De cette ville partent les bateaux touristiques qui, pour beaucoup d’argent, se rendent à l’île d’Inchcolm. Cet îlot, situé au milieu de l’estuaire du Forth, possède une abbaye en ruine. Il y a des croisières de 90 à 180 minutes, débarquant ou non sur l’île. Sur le chemin, vous verrez des phoques, des oiseaux sauvages, des mouettes … et de nombreux animaux marins à portée de main, juste à côté d’Edimburgh. Nous avons vraiment aimé ce marin, cet homme apaisé et précieux!

La Festa del Mar a Castelldefels


 

A Castelldefels, a tocar de Barcelona, aquest proper cap de setmana faran un seguit d’activitats d’allò més divertides pels infants i les seves famílies. Per això, perquè seran boniques, i perquè Castelldefels te una platja llarga i acollidora, us les recomanem. Son les Festes del Mar 2019, que seran del 12 al 16 de juliol de 2019. El lloc és la pròpia platja a l’alçada del carrer número 11. Inclou la celebració de la Festa de Nostra Senyora del Carme. El dissabte a les 19 hores gaudireu de la cercavila de pirates acompanyats pels Tabalers de Castelldefels de l’Agrupació de Cultura Popular, pel Passeig Marítim, amb inici a la Plaça de les Palmeres i final al carrer 11. A les 20 hores hi ha el desembarcament de pirates a la platja, zona del carrer 11. Espectacle dirigit per Performing Arts i coordinat per la Regidoria de Cultura i Festes. En acabat una sardinada popular, al solar del Passeig Marítim, 161-163.  De nit, focs artificials al Passeig Marítim, entre el carrer 13 i el carrer 15. I encara més de nit ball amb l’Orquestra L’Anònima a la Plaça de les Palmeres. de les 18.15 h a 2.15 h hi haurà servei d’autobús gratuït des del centre a la platja i a la inversa. El diumenge teniu una diada castellera amb la participació de Tirallongues de Manresa, Castellers del Prat, Castellers de Sant Feliu, Manyacs de Parets i els Castellers de Castelldefels a la Plaça de les Palmeres, a les 11 hores. A la tarda, a les 18’30 hores, tallers: “ Peixos, parc Lúdic de la Mediterrània” a càrrec de Cia. La Residual. A la Plaça de les Palmeres, amb parc infantil per a infants, a partir de 2 anys. A la nit havaneres amb el grup Escamarlans de Palau.  Hi haurà repartiment de rom cremat a la Plaça de les Palmeres. El 16 de juliol de 2019, a les 18 hores, i a l’església de  la Mare de Déu del Carme de Can Bou, hi ha Missa solemne en honor de la Mare de Déu del Carme i, a continuació, processó. Ben bonic, oi?. I és que val la pena arribar-se a Castelldefels aquests dies d’estiu, per viure la festa del mar, per gaudir de la platja, de la sorra, del seu casc antic, del seu castell. A Castelldefels, si us cal i us convé, podeu dinar-hi molt bé, excepcionalment bé. Per exemple a  El Sitio, interessant.  Disfruteu de Castelldefels, de la festa del mar i de la seva platja!. Bona festa del Mar a Castelldefels!.

En Castelldefels, cerca de Barcelona, este próximo fin de semana harán una serie de actividades de lo más divertidas para los niños y sus familias. Por eso, porque serán bonitas, porque Castelldefels tiene una playa larga y hermosa, y porque se puede llegar en coche, tren, bus e incluso en bici, por todo ello, os las recomendamos. La juerga empieza el sábado por la tarde, sobre 19.00 horas, con la salida desde la plaza de las Palmeras del pasacalle de los piratas, que desembarcarán en la playa, sobre las 20.00 horas, mas o menos a la altura de la calle número 11. Terminada la escenificación, si os gusta comer pescado, recien braseado, a orillas del mar, en la noche de verano, tenéis una cita para cenar en el mismo Paseo Marítimo, justo donde los piratas habrán desembarcado. Allí habrá una soberbia sardinada popular. Y aún no habréis acabado con las sardinas que tendreis los fuegos artificiales iluminado el cielo, en el Parque del Mar, donde el Paseo Marítimo encuentra la calle 13. La noche no acabará aquí para los jóvenes de cuerpo o alma. Baile concierto con “El Coche Rojo”. El domingo, por la tarde, a las 19.00 horas, en la Plaza de las Palmeras, se podrá disfrutar de un espectáculo pensado para los más pequeños de casa. Y, a las 20.00 horas, en la iglesia de la Virgen del Carmen de Can Bou, daran un concierto. Al salir, sobre las 10 de la noche, en la Plaza de las Palmeras, habrá habaneras y ron quemado. Durante todo el fin de semana habrá un mercado de artesanía en el Paseo Marítimo entre la calle 9 y la calle 15. También un espacio de pescadores con talleres de nudos y redes marineras, donde cada tarde habrá una pasacalle marinera con músicos, caballitos de mar, cangrejos y medusas. Muy bonito, ¿verdad?. Y es que vale la pena llegarse a Castelldefels estos días de verano, para vivir la fiesta del mar, para disfrutar de la playa, de la arena, de su casco antiguo, de su castillo. En Castelldefels, si es necesario y les conviene, se puede comer muy bien, excepcionalmente bien. ¡Disfrutad de Castelldefels, de la fiesta del mar y de su playa!.