Almogàvers a l’aplec de Falgons


Arribeu-vos aquest cap de setmana al bonic Castell de Falgons, situat a la no menys bonica comarca del Pla de l’Estany, en terres gironines, hi te lloc aquest proper diumenge 9 de setembre de 2012, el seu famós aplec. Una diada de germanor i diversió, ideal per a les famílies. L’aplec te lloc cada any el segon diumenge de setembre, i commemora la cavalcada històrica que rememora l’arribada de les relíquies de Sant Ferriol, sant de gran devoció en aquelles terres, a la capella de Falgons. La llegenda ens diu que el Cavaller Guillem Galceran II, sobrenomenat “ El Comte Desperta Ferro”, en el segle XIII va oferir les relíquies, portades des de Sicília, al temple de l’indret on va néixer. Podreu gaudir de la cavalcada, del castell, que fa jornada de portes obertes, del meravellós paratge d’aquest indret de somni i d’una arrossada popular. Porteu els infants a la trobada dels almogàvers i al·lucineu amb el Mercat Almogàver, amb productes catalans i sicilians, obert a partir de les 10 del matí. Durant tot el matí veureu diverses activitats medievals, i almogàvers, cavalls i cavallers. Hi haurà tallers de dibuixos medievals, tir amb arc, i geolocalització amb GPS. Fou l‘amic Jou Ramírez, dissenyador gràfic i dibuixant dels bons, propietari i redactor de la pàgina Cartes Catalanes, qui l’any passat ens convida a un esdeveniment tan especial, en un lloc ben especial, i en una diada ben especial. Falgons està ubicat dins el terme municipal de Sant Miquel de Campmajor, proper a Banyoles. Per arribar-hi cal anar fins la sortida Girona Nord de l’AP7, i agafar l’autovia que porta a Olot i Banyoles. En arribar a aquesta població, cal dirigir-se cap al llac, i seguir les indicacions de Mieres per la carretera GI-524, anant cap a Sant Martí de Campmajor. Cal estar atents al km. 24 i 25 de la carretera on s’ha de prendre una desviació a mà esquerra, que ens porta fins Falgons per la carretera GIV-524. En 4 kms. veurem, també a mà esquerra, el castell. Podeu aparcar a la vora mateixa de la carretera, davant l’edificació, si trobeu un forat. La zona és rica en llocs d’interés familiar. És l’escenari dels aconteixements relatats a la novela “Soldados de Salamina”. El bosc de Can Ginebreda està farcit d’escultures, mireu-vos-el. Així mateix hi ha el llac de Banyoles, que és un clàssic, però continua essent maravellós. També és bonic Mieres, un poblet medieval. No està lluny la zona volcànica d’Olot, paratge natural d’ensomni, proper al poble de Santa Pau, medieval de campanetes, amb una plaça porxada alucinant i un senyor castell. Per dinar teniu l’arrossada, però també bons restaurants a la zona, i bons hotels. A Mieres teniu Cal Carreter, casa rural amb restaurant, amable i familiar. O bé Can Met, al carrer Sant Pere, tel: 972 680 201. A Santa Pau, per dormir i menjar bé, un xic car, però de qualitat, hi ha Cal Sastre. Amb encant. També hem menjat al curiós El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurant molt atípic. El Portal de Mar és un restaurant sofisticat i acollidor. A la carretera teniu El Mas Nou. El Bellavista ofereix menú, i un allotjament en una casa de colònies amb habitacions familiars. Senzill. A les afores de Santa Pau, en un entorn natural idílic, a peu dels volcans i de la carretera que va, o ve, de Olot, teniu Can Xel. Un restaurant de tota la vida, amb un jardí magnífic, camp per còrrer i molt de bosc. També ofereix allotjament en habitacions i apartaments. Aquest diumenge, tots al Castell de Falgons!

El amigo Jou Ramírez, diseñador gráfico y dibujante de los buenos, propietario y redactor de la página web Cartas Catalanas, nos invita a un evento especial, en un lugar muy especial, y en un día muy especial. Se trata del Aplec de Falgons, en Girona, en el Pla de l’Estany, muy cercano a Banyoles, en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lugar es de una naturaleza exuberante, fantástica, en las laderas de las sierras de Falgons, Finestres y del imponente Rocacorba. Allí encontrarán el castillo de Falgons, propiedad que fue de la familia insigne familia de los Cartellà. Esta fortificación medieval se abre sólo una vez al año. ¡Aprovechen esta coincidencia!. El casal, de planta cuadrada, con una torre a cada lado, es magnífico. Del patio, una escalera sube al piso superior donde ese dia se podrá recorrer las grandes salas de arcos de punto redondo y decoración adecuada. Y el día, el 9 de septiembre también es del todo adecuado al acto que allí tiene lugar. Ha querido el destino que coincida este año 2011 con el segundo domingo de septiembre, en que se celebra en Falgons la romería de Sant Ferriol. El acto central de la fiesta es una lucida cabalgata histórica que irá del castillo hasta Sant Ferriol. Seguidamente habrá misa y bendición. Todo el dia mercado medieval i recreación històrica de los Almogávares. Para comer paella popular. Llegar a Falgons no os costará mucho. Debeis ir hasta Girona por la AP-7, salir en Girona Norte y coger la autovía que lleva a Olot y Banyoles. Al llegar a esta población, hay que dirigirse hacia el lago, y seguir las indicaciones de Mieres por la carretera GI-524, yendo hacia Sant Martí de Campmajor. Hay que estar atentos al km. 24 y 25 de la carretera donde se debe tomar un desvío a mano izquierda, que os lleva hasta Falgons por la carretera GIV-524. En 4 kms. veremos, también a mano izquierda, el castillo. Pueden aparcar al borde mismo de la carretera, ante la edificación, si encuentran un hueco. La zona es rica en lugares de interés familiar. Es el escenario de los acontecimientos relatados en la novela “Soldados de Salamina”. El bosque de Can Ginebreda está repleto de esculturas. Así mismo está el lago de Banyoles, que es un clásico, pero sigue siendo maravilloso. También es bonito Mieres, un pueblecito medieval. No está lejos la zona volcánica de Olot, paraje natural de ensueño, cercano al pueblo de Santa Pau, medieval de campanillas, con una plaza porticada alucinante y un señor castillo. Para comer tienen la paella popular, pero también buenos restaurantes en la zona, y buenos hoteles. En Mieres está Cal Carreter, casa rural con restaurante, amable y familiar. O bien Can Met, en la calle San Pedro, tel: 972 680 201. En Santa Pau, para dormir y comer bien, un poco caro, pero de calidad, recomendamos Cal Sastre. Con encanto. También hemos comido el curioso El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurante muy atípico. El Portal de Mar es un restaurante sofisticado y acogedor. En la carretera tiene el Mas Nou. El Bellavista ofrece menú, y un alojamiento en una casa de colonias con habitaciones familiares. Sencillo. En las afueras de Santa Pau, en un entorno natural idílico, a pie de los volcanes y de la carretera que, o viene, de Olot, tienen Vds. Can Xel. Un restaurante de toda la vida, con un jardín magnífico, campo para correr y mucho bosque. También ofrece alojamiento en habitaciones y apartamentos.

Barbastro


La ciutat de Barbastro, a l’Aragó, està situada ben bé a mig camí entre Lleida i Osca. És una vila gran, històrica i, si m’apureu, bonica. La travessa el riu Vero, un fil d’aigua net i graciós, que uns kms. més amunt ha excavat en les muntanyes de la Serra de Guara, uns canyons fabulosos, natura pura, que val la pena anar a descobrir. Barbastro és la capital de la maravellosa i poc coneguda comarca del Somontano. Regió dura i rècia, amb uns vins que van guanyant adeptes. Barbastre exerceix de centre comercial i de serveis d’una àmplia zona de l’Alt Aragó, i de clau de l’accés al Pirineu. És una parada obligada si aneu de ruta cap a Ordesa, Benasque o Osca. Una parada per descansar del cotxe vosaltres i els nens. Perquè a la vila no li manca patrimonio cultural. El monument més interessant és la magnífica catedral gotica i plateresca. Un temple lluminós, ampli, amb planta de saló, típicament aragonés, amb decoració que avança ja el renaixement. No us perdèssiu les creueries de la bóveda, pura filigrana. I algunes de les portes de les capelles, barroc de pel·lícula. El retaure també és una maravella. Obra d’un artista que ens agrada molt particularment: Damià Forment, autor dels retaures de Poblet, Osca o El Pilar de Saragossa. Atenció a l’horari de visites, reduidíssim. Cada dia de 11 a 13,30 i de 18 a 19,30. És poca estona. Dilluns tancat. Però obren per la missa i toleren visitants. Podeu visitar també el Museu Diocesà, amb una bona colecció d’art. El casc antic, situat més avall de la catedral, està dominat per la plaça del mercat, porxada, i els carrers dels voltants, medievals, comercials, plens de vida.  Hi trobareu algunes boniques cases palau amb impressionants ràfecs, “aleros” volats, característics d’Aragó. Els voltants i les seves possibilitats d’excursions familiars són increïbles. Podeu anar de Barbastro a Torreciudad, santuari marià de l’Opus Dei. A Graus, bonic poble amb una plaça major fantàstica, hi ha una esglèsia troglodita. A Alquèzar una vila medieval d’ensomni, amb una colegiata dalt d’una penya, i el riu Vero encaixonat als seus peus. Pareu-vos a veure el castell de Monzón. O pujeu al santuari del Pueyo, mirador del Pirineu. O aneu a resseguir els canyons i espais naturals de la Sierra de Guara, una aventura fabulosa. Casbas i el seu monestir. Huesca amb la catedral i els museus. Foces amb una esglèsia plena de pintures. Ja veieu que és un centre boníssim d’activitats familiars. Per dormir no hi ha dubte possible: el San Ramón del Somontano, al centre.  Car, però no desorbitat. Ofereix luxe i el fa pagar, però no abusa. Encant per tot arreu. Spa i habitacions amb molt de glamour. Permet dos infants per habitació a les suites, pagant supletòria, i te una suite comunicada amb una doble, ideal per famílies. Bon restaurant.  El Gran Hotel de Barbastro és còmode i funcional. Està a la mateixa plaça del mercat, al mig del poble, amb restaurant obert a la plaça.  A les afores, direcció Huesca, teniu el Sancho Ramírez, una opció molt interessant. Y també recomanem el Mi Casa, modern i amb un restaurant on es menja bé. Com veieu no us faltaran opcions per passar un bon cap de setmana a Barbastro.  Per dinar, a més dels restaurants dels hotels que hem citat, que son molt bons, us recomanem La Brasería, en una cantonada de la plaça del Mercat, tel: 974 31 07 57.  ‎ I no deixeu de probar els vins del Somontano, espectaculars!. D’aquí uns anys en parlaran com dels Rioja o Ribera del Duero. Bona visita a l’Alt Aragó!.

La ciudad de Barbastro, en Aragón, está situada exactamente a medio camino entre Lleida y Huesca. Es una villa grande, histórica y, si me apuráis, bonita. La atraviesa el río Vero, un hilo de agua limpio y gracioso, que unos kms. más arriba ha excavado en las montañas de la Sierra de Guara, unos cañones fabulosos, naturaleza pura, que vale la pena ir a descubrir. Barbastro es la capital de la maravillosa y poco conocida comarca del Somontano. Región dura y recia, con unos vinos que van ganando adeptos. Barbastro ejerce de centro comercial y de servicios de una amplia zona del Alto Aragón, y de llave del acceso al Pirineo. Es una parada obligada si vais de viaje hacia Ordesa, Benasque o Huesca. Una parada para descansar del coche, vosotros y los niños. Porque a esta villa no le falta patrimonio cultural. El monumento más interesante es la magnífica catedral gótica y plateresca. Un templo luminoso, amplio, con planta de salón, típicamente aragonés, con decoración que avanza ya el renacimiento. No os perdiérais las crucerías de la bóveda, pura filigrana. Y algunas de las puertas de las capillas, barroco de película. El retablo también es una maravilla. Obra de un artista que nos gusta mucho: Damián Forment, autor de los retablos de Poblet, Huesca o El Pilar de Zaragoza. Atención al horario de visitas, reducidísimo. Cada día de 11 a 13,30 y de 18 a 19,30. Es poco rato. Lunes cerrado. Pero abren para la misa y toleran visitantes. Pueden visitar también el Museo Diocesano, con una buena colección de arte. El casco antiguo, situado más abajo de la catedral, está dominado por la plaza del mercado,  con sus porches, y las calles de los alrededores, medievales, comerciales, llenas de vida. Encontraréis algunas bonitas casas palacio con impresionantes aleros, característicos de Aragón. Los alrededores y sus posibilidades de excursiones familiares son increíbles. Pueden ir de Barbastro a Torreciudad, santuario mariano del Opus Dei. Graus és un bonito pueblo con una plaza mayor fantástica y una iglesia troglodita. En Alquézar, villa medieval de ensueño, teneis una colegiata en lo alto de una peña, y el río Vero encajonado a sus pies. Parad a ver el castillo de Monzón. Subid al santuario del Pueyo, mirador del Pirineo. Recorred los cañones y espacios naturales de la Sierra de Guara, una aventura fabulosa. Casbas y su monasterio. Huesca con la catedral y los museos. Foces con una iglesia llena de pinturas. Ya veis que es un centro buenísimo de actividades familiares. Para dormir no hay duda posible: el Hotel San Ramón del Somontano, en el centro. Caro, pero no desorbitado. Ofrece lujo y lo hace pagar, pero no abusa. Encanto por todas partes. Spa y habitaciones con mucho glamour. Permite dos niños por habitación en las suites, pagando supletoria, y tiene una suite comunicada con una doble, ideal para familias. Buen restaurante. El Gran Hotel de Barbastro es cómodo y funcional. Está en la misma plaza del mercado, en medio del pueblo, con restaurante abierto en la plaza. En las afueras, dirección Huesca, tenéis el Hotel Sancho Ramírez, una opción muy interesante. Y también recomendamos el Mi Casa, moderno y con un restaurante donde se come bien. Como veis no faltarán opciones para pasar un buen fin de semana en Barbastro. Para comer, además de los restaurantes de los hoteles que hemos citado, que son muy buenos, os recomendamos La Brasería, en una esquina de la plaza del Mercado, tel: 974 31 07 57. Y no dejes de probar los vinos del Somontano, ¡espectaculares!. Dentro de unos años se hablará de ellos como hoy de los Rioja o Ribera del Duero.

Aplec de Falgons


L’amic Jou Ramírez, dissenyador gràfic i dibuixant dels bons, propietari i redactor de la pàgina Cartes Catalanes, ens convida a un esdeveniment especial, en un lloc ben especial, i en una diada ben especial. Es tracta de l’acte de presentació del còmic històric “Despertaferro”, del que ell n’és l’autor. Un còmic sobre la nostra edat mitjana, que de ben segur agradarà al petits catalans i catalanes. Però el lloc de la presentació també és important, i molt. Es tracta del petit poblet de Falgons, a Girona, al Pla de l’Estany, proper a Banyoles, dins el terme municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lloc és d’una natura exhuberant, fantàstica, als vessants de les serres de Falgons, Finestres i de l’imponent Rocacorba. Allà trobareu el castell de Falgons, propietat que fou de la família insigne familia dels Cartellà. Aquesta fortificació medieval s’obre només un cop l’any. Aprofiteu-ho!. En aquesta casa forta, a la seva sala noble, fa en Jou la presentació del seu còmic. No podia haver escollit millor escenari. El casal, de planta quadrada, amb una torre a cada costat és magnífic. Del pati, una escala puja al pis superior on podreu recòrrer les grans sales d’arcs de punt rodó i decoració adient. I el dia, l’11 de setembre també és del tot adient a l’acte que s’hi fa. Ha volgut el destí que coincideixi aquest any 2011 amb el segon diumenge de setembre, en que es celebra a Falgons l’aplec de Sant Ferriol. L’acte central de la festa és una lluïda cavalcada històrica que anirà del castell fins Sant Ferriol. Seguidament hi haurà missa i benedicció. A la una del migdia, al castell, presentació del llibre “Despertaferro”, copa de cava garantida, i arrossada popular. Arribar a Falgons no us costarà gaire. Heu d’anar fins Girona per l’AP-7, sortir a Girona Nord i agafar l’autovia que porta a Olot i Banyoles. En arribar a aquesta població, cal dirigir-se cap al llac, i seguir les indicacions de Mieres per la carretera GI-524, anant cap a Sant Martí de Campmajor. Cal estar atents al km. 24 i 25 de la carretera on s’ha de prendre una desviació a mà esquerra, que ens porta fins Falgons per la carretera GIV-524. En 4 kms. veurem, també a mà esquerra, el castell. Podeu aparcar a la vora mateixa de la carretera, davant l’edificació, si trobeu un forat. La zona és rica en llocs d’interés familiar. És l’escenari dels aconteixements relatats a la novela “Soldados de Salamina”. El bosc de Can Ginebreda està farcit d’escultures, mireu-vos-el. Així mateix hi ha el llac de Banyoles, que és un clàssic, però continua essent maravellós. També és bonic Mieres, un poblet medieval. No està lluny la zona volcànica d’Olot, paratge natural d’ensomni, proper al poble de Santa Pau, medieval de campanetes, amb una plaça porxada alucinant i un senyor castell. Per dinar teniu l’arrossada, però també bons restaurants a la zona, i bons hotels. A Mieres teniu Cal Carreter, casa rural amb restaurant, amable i familiar. O bé Can Met, al carrer Sant Pere, tel: 972 680 201. A Santa Pau, per dormir i menjar bé, un xic car, però de qualitat, hi ha Cal Sastre. Amb encant. També hem menjat al curiós El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurant molt atípic. El Portal de Mar és un restaurant sofisticat i acollidor. A la carretera teniu El Mas Nou. El Bellavista ofereix menú, i un allotjament en una casa de colònies amb habitacions familiars. Senzill. A les afores de Santa Pau, en un entorn natural idílic, a peu dels volcans i de la carretera que va, o ve, de Olot, teniu Can Xel. Un restaurant de tota la vida, amb un jardí magnífic, camp per còrrer i molt de bosc. També ofereix allotjament en habitacions i apartaments. Tots a Falgons!

El amigo Jou Ramírez, diseñador gráfico y dibujante de los buenos, propietario y redactor de la página web Cartas Catalanas, nos invita a un evento especial, en un lugar muy especial, y en un día muy especial. Se trata del acto de presentación del cómic histórico “Despertaferro”, del que él es el autor. Un cómic sobre nuestra edad media, que a buen seguro gustará a los pequeños catalanes y catalanas. Pero el lugar de la presentación también es importante, y mucho. Se trata del pequeño pueblo de Falgons, en Girona, en el Pla de l’Estany, cercano a Banyoles, en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor. El lugar es de una naturaleza exuberante, fantástica, en las laderas de las sierras de Falgons, Finestres y del imponente Rocacorba. Allí encontrarán el castillo de Falgons, propiedad que fue de la familia insigne familia de los Cartellà. Esta fortificación medieval se abre sólo una vez al año. ¡Aprovechen esta coincidencia!. En esta casa fuerte, en su sala noble, hace Jou la presentación de su cómic. No podía haber elegido mejor escenario. El casal, de planta cuadrada, con una torre a cada lado, es magnífico. Del patio, una escalera sube al piso superior donde ese dia se podrá recorrer las grandes salas de arcos de punto redondo y decoración adecuada. Y el día, el 11 de septiembre también es del todo adecuado al acto que allí tiene lugar. Ha querido el destino que coincida este año 2011 con el segundo domingo de septiembre, en que se celebra en Falgons la romería de Sant Ferriol. El acto central de la fiesta es una lucida cabalgata histórica que irá del castillo hasta Sant Ferriol. Seguidamente habrá misa y bendición. A la una del mediodía, en el castillo, presentación del libro “Despertaferro”, copa de cava garantizada, y paella popular. Llegar a Falgons no os costará mucho. Debeis ir hasta Girona por la AP-7, salir en Girona Norte y coger la autovía que lleva a Olot y Banyoles. Al llegar a esta población, hay que dirigirse hacia el lago, y seguir las indicaciones de Mieres por la carretera GI-524, yendo hacia Sant Martí de Campmajor. Hay que estar atentos al km. 24 y 25 de la carretera donde se debe tomar un desvío a mano izquierda, que os lleva hasta Falgons por la carretera GIV-524. En 4 kms. veremos, también a mano izquierda, el castillo. Pueden aparcar al borde mismo de la carretera, ante la edificación, si encuentran un hueco. La zona es rica en lugares de interés familiar. Es el escenario de los acontecimientos relatados en la novela “Soldados de Salamina”. El bosque de Can Ginebreda está repleto de esculturas. Así mismo está el lago de Banyoles, que es un clásico, pero sigue siendo maravilloso. También es bonito Mieres, un pueblecito medieval. No está lejos la zona volcánica de Olot, paraje natural de ensueño, cercano al pueblo de Santa Pau, medieval de campanillas, con una plaza porticada alucinante y un señor castillo. Para comer tienen la paella popular, pero también buenos restaurantes en la zona, y buenos hoteles. En Mieres está Cal Carreter, casa rural con restaurante, amable y familiar. O bien Can Met, en la calle San Pedro, tel: 972 680 201. En Santa Pau, para dormir y comer bien, un poco caro, pero de calidad, recomendamos Cal Sastre. Con encanto. También hemos comido el curioso El Fesol, tel. 972 680 256. Un restaurante muy atípico. El Portal de Mar es un restaurante sofisticado y acogedor. En la carretera tiene el Mas Nou. El Bellavista ofrece menú, y un alojamiento en una casa de colonias con habitaciones familiares. Sencillo. En las afueras de Santa Pau, en un entorno natural idílico, a pie de los volcanes y de la carretera que, o viene, de Olot, tienen Vds. Can Xel. Un restaurante de toda la vida, con un jardín magnífico, campo para correr y mucho bosque. También ofrece alojamiento en habitaciones y apartamentos.