Els focs artificials de Tarragona

A Tarragona, per celebrar l’inici de l’estiu fan un festival de focs d’artifici, molt bonics, des de la punta del Miracle, que vol dir: pràcticament dins del mar, a la vista de tothom. I ve de molt gust arribar-se a Tarragona. Perquè la ciutat és esplèndida, amb les seves platges suaus, de sorra daurada, d’onades llargues i planes, sense cap perill pels nostres infants. I perquè l’antiga Tàrraco conserva els seus imponents monuments romans, el pretori, el circ, el fòrum, l’amfiteatre… i també els seus grans edificis gòtics, com ara la catedral, imponent dalt del seu turó. Tarragona, en suma, és una ciutat deliciosa, oberta al mar, càlidament sudenca. A més  te  bons hotels, i bons restaurants, que us caldrà cercar i trobar en una vila alta que ha vist passar pels seus carrers medievals, tota mena de civilitzacions. Serà de l’1 al 4 de juliol, a Tarragona, i és el 25è Concurs Internacional de Focs Artificials “Ciutat de Tarragona”. Les pirotècnies que participaran en aquesta edició seran: el dimecres 1 de juliol, a  les 22.30 hores, la Pirotecnia Zaragozana, S.A. de Zaragoza. El dijous 2 de juliol, a  les 22.30 hores, la Pirotecnia Hermanos Caballer, S.L. de Burjassot, a València. El divendres 3 de juliol, a  les 22.30 hores, la Pirotècnia Tomás, S.L. de Benicarló, a Castelló. El dissabte, 4 de juliol, a  les 22.30 hores la A.P.E. Parente Romualdo de Bergantino, d’Itàlia. Un bestial castell de focs cada nit!. Tarragona es converteix, a principis de juliol, en un punt de referència internacional de castells de focs artificials, com ho serà dues setmanes més tard, Blanes. Arribeu-vos fins Tarra veure, doncs, des de tota la ciutat, que te balcons maravellosos, espais penjats damunt el mar. Però també els veureu des de la majoria de platges que hi ha d’Altafulla a Tarragona, i des del Cap de Salou. Mirar-los des de la vila estant te molta gràcia, però potser la trobareu plena de gent. Veritablement pot haver-hi molta, molta gent i els parquings poden estar molt plens. Des de la platja, millor, els focs es reflexen a les aigües calmes del nostre mar. Una passada!. En canvi des del Cap de Salou es veuen lluny, com un miratge, però sense gaire gent. Pot tenir la seva gràcia. A la mateixa ciutat teniu bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. Recordeu que sempre podeu fer una escapada a Tarragona, per veure la ciutat i els focs, des d’un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea. A La Pineda de Salou hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per sopar bé, a Tarragona, només cal que rondeu els carrers dels voltants de la Catedral, al barri antic. Hi ha restaurants molt bonics, d’una gastronomia superior. Ens agraden el Les Coques, íntim i acollidor, o el Palau del Baró, més estrany, i molt gran. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes, naturalment, amb aquest nom!. I ha bon ambient de tapes i de tasques, pizzeries, llesqueries, cerveseries. Ens agraden especialment llocs com ara el Arcs, cuina d’altíssima qualitat. El Racó de l’Abat, gòtic, no defrauda mai. Però millor aneu a La Cuineta, al Carrer Nou del Patriarca 2, tel: 977226101, fantàstic, o al Quim i Quima, senzill, però bo, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. No ens direu que no us donem bones idees pels caps de setmana en família, oi?.

Tarragona, en verano, apetece. Porque Tarragona son playas suaves, de arena dorada, sin peligro para los niños. Porque Tarragona son monumentos romanos, y góticos, en una ciudad abierta al mar, deliciosamente sudaca. Porque Tarragona son buenos hoteles, buenos restaurantes, en una villa antigua que ha visto pasar por sus calles medievales, todo tipo de civilizaciones. Por eso es un buen destino familiar, y ahora os daremos algunos motivos más para ir este julio. Porque a principios del verano, este año 2015 será del miércoles 1 al sábado 4, hay un magnífico, espléndido y bestial castillo de fuegos cada día. Mejor dicho: cada noche. Tarragona se convierte en el punto de referencia internacional de castillos de fuegos artificiales, como lo será dos semanas más tarde, Blanes. (Os invitaremos también a ver los fuegos de Blanes). Los cohetes se lanzan desde la Punta del Miracle, una pequeña península rocosa que se adentra en el Mediterráneo. Se pueden ver, pues, desde toda la ciudad, que tiene balcones maravillosos colgados en el mar, y también desde la mayoría de playas que hay desde Altafulla hasta Tarragona, y desde el Cap de Salou. Mirarlos desde la villa tiene mucha gracia, pero está llena de gente. Mucha, mucha gente y parkings muy llenos. Desde la playa, los fuegos se reflejan en las aguas calmas de nuestro mar. ¡Una pasada!. Desde el Cabo de Salou se ven lejos, como un espejismo, sin mucha gente. También tiene su gracia. Para más información mirad una web dedicada a ellos. Pueden darle un vistazo, pero la hora es siempre la misma, puntual e inglesa: 22.30 horas. En Tarragona hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Recuerden que siempre se puede hacer una escapada por Tarragona, para ver la ciudad, y los fuegos, desde uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Es muy buena idea. En La Pineda de Salou se encuentra el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. Animación infantil y muchos servicios. Para cenar, en Tarragona, habreis de rondar las calles íntimas de los alrededores de la Catedral, en el barrio antiguo. Restaurantes muy bonitos, de una gastronomía superior. Nos gustan el Las Cocas, íntimo y acogedor, o el Palacio del Barón, más extraño y grande. También La Cocina, Quim y Quima, sencillos, o el AQ, un lugar caro, de diseño total. Interesante la Bauhaus, del colegio de arquitectos, naturalmente, con este nombre. ¡Buenos fuegos!

Els focs de Tarragona

A Tarragona, per celebrar l’inici de l’estiu fan un festival de focs d’artifici, molt bonics, des de la punta del Miracle, que vol dir: pràcticament dins del mar, a la vista de tothom. I ve de molt gust arribar-se a Tarragona. Perquè la ciutat és esplèndida, amb les seves platges suaus, de sorra daurada, d’onades llargues i planes, sense cap perill pels nostres infants. I perquè l’antiga Tàrraco conserva els seus imponents monuments romans, el pretori, el circ, el fòrum, l’amfiteatre… i també els seus grans edificis gòtics, com ara la catedral, imponent dalt del seu turó. Tarragona, en suma, és una ciutat deliciosa, oberta al mar, càlidament sudenca. A més  te  bons hotels, i bons restaurants, que us caldrà cercar i trobar en una vila alta que ha vist passar pels seus carrers medievals, tota mena de civilitzacions. Per això és un bon destí familiar. I avui us parlarem de la seva mostra de focs artificials que tindrà lloc des del dimecres 2 de juliol al dissabte 5 de juliol, cada nit, a les 22.30 hores. La màgia la posaran quatre grans pirotècnies d’àmbit estatal, de primera línia. Prepareu-vos per un magnífic, esplèndit i bestial castell de focs cada nit!. Tarragona es converteix, a principis de juliol, en un punt de referència internacional de castells de focs artificials, com ho serà dues setmanes més tard, Blanes. Arribeu-vos fins Tarra veure, doncs, des de tota la ciutat, que te balcons maravellosos, espais penjats damunt el mar. Però també els veureu des de la majoria de platges que hi ha d’Altafulla a Tarragona, i des del Cap de Salou. Mirar-los des de la vila estant te molta gràcia, però potser la trobareu plena de gent. Veritablement pot haver-hi molta, molta gent i els parquings poden estar molt plens. Des de la platja, millor, els focs es reflexen a les aigües calmes del nostre mar. Una passada!. En canvi des del Cap de Salou es veuen lluny, com un miratge, però sense gaire gent. Pot tenir la seva gràcia. L’hora és sempre la mateixa, puntual i anglesa: 22.30 hores. A la mateixa ciutat teniu bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. Recordeu que sempre podeu fer una escapada a Tarragona, per veure la ciutat i els focs, des d’un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea. A La Pineda de Salou hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per sopar bé, a Tarragona, només cal que rondeu els carrers dels voltants de la Catedral, al barri antic. Hi ha restaurants molt bonics, d’una gastronomia superior. Ens agraden el Les Coques, íntim i acollidor, o el Palau del Baró, més estrany, i molt gran. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes, naturalment, amb aquest nom!. I ha bon ambient de tapes i de tasques, pizzeries, llesqueries, cerveseries. Ens agraden especialment llocs com ara el Arcs, cuina d’altíssima qualitat. El Racó de l’Abat, gòtic, no defrauda mai. Però millor aneu a La Cuineta, al Carrer Nou del Patriarca 2, tel: 977226101, fantàstic, o al Quim i Quima, senzill, però bo, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. No ens direu que no us donem bones idees pels caps de setmana en família, oi?.

Tarragona, en verano, apetece. Porque Tarragona son playas suaves, de arena dorada, sin peligro para los niños. Porque Tarragona son monumentos romanos, y góticos, en una ciudad abierta al mar, deliciosamente sudaca. Porque Tarragona son buenos hoteles, buenos restaurantes, en una villa antigua que ha visto pasar por sus calles medievales, todo tipo de civilizaciones. Por eso es un buen destino familiar, y ahora os daremos algunos motivos más para ir este julio. Porque a principios del verano, este año 2014 será del martes 2 al sábado 5, hay un magnífico, espléndido y bestial castillo de fuegos cada día. Mejor dicho: cada noche. Tarragona se convierte en el punto de referencia internacional de castillos de fuegos artificiales, como lo será dos semanas más tarde, Blanes. (Os invitaremos también a ver los fuegos de Blanes). Los cohetes se lanzan desde la Punta del Miracle, una pequeña península rocosa que se adentra en el Mediterráneo. Se pueden ver, pues, desde toda la ciudad, que tiene balcones maravillosos colgados en el mar, y también desde la mayoría de playas que hay desde Altafulla hasta Tarragona, y desde el Cap de Salou. Mirarlos desde la villa tiene mucha gracia, pero está llena de gente. Mucha, mucha gente y parkings muy llenos. Desde la playa, los fuegos se reflejan en las aguas calmas de nuestro mar. ¡Una pasada!. Desde el Cabo de Salou se ven lejos, como un espejismo, sin mucha gente. También tiene su gracia. Para más información mirad una web dedicada a ellos. Pueden darle un vistazo, pero la hora es siempre la misma, puntual e inglesa: 22.30 horas. En Tarragona hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Recuerden que siempre se puede hacer una escapada por Tarragona, para ver la ciudad, y los fuegos, desde uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Es muy buena idea. En La Pineda de Salou se encuentra el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. Animación infantil y muchos servicios. Para cenar, en Tarragona, habreis de rondar las calles íntimas de los alrededores de la Catedral, en el barrio antiguo. Restaurantes muy bonitos, de una gastronomía superior. Nos gustan el Las Cocas, íntimo y acogedor, o el Palacio del Barón, más extraño y grande. También La Cocina, Quim y Quima, sencillos, o el AQ, un lugar caro, de diseño total. Interesante la Bauhaus, del colegio de arquitectos, naturalmente, con este nombre. ¡Buenos fuegos!

Mostra de focs d’artifici de Tarragona

A Tarragona, per celebrar l’inici de l’estiu fan un festival de focs d’artifici, molt bonics, des de la punta del Miracle, que vol dir: pràcticament dins del mar, a la vista de tothom. I ve de molt gust arribar-se a Tarragona. Perquè la ciutat és esplèndida, amb les seves platges suaus, de sorra daurada, d’onades llargues i planes, sense cap perill pels nostres infants. I perquè l’antiga Tàrraco conserva els seus imponents monuments romans, el pretori, el circ, el fòrum, l’amfiteatre… i també els seus grans edificis gòtics, com ara la catedral, imponent dalt del seu turó. Tarragona, en suma, és una ciutat deliciosa, oberta al mar, càlidament sudenca. A més  te  bons hotels, i bons restaurants, que us caldrà cercar i trobar en una vila alta que ha vist passar pels seus carrers medievals, tota mena de civilitzacions. Per això és un bon destí familiar. I avui us parlarem de la seva mostra de focs artificials que tindrà lloc des del dimecres 3 de juliol al dissabte 6 de juliol, cada nit, a les 22.30 hores. La màgia la posaran quatre grans pirotècnies d’àmbit estatal, de primera línia. Prepareu-vos per un magnífic, esplèndit i bestial castell de focs cada nit!. Tarragona es converteix, a principis de juliol, en un punt de referència internacional de castells de focs artificials, com ho serà dues setmanes més tard, Blanes. Arribeu-vos fins Tarra veure, doncs, des de tota la ciutat, que te balcons maravellosos, espais penjats damunt el mar. Però també els veureu des de la majoria de platges que hi ha d’Altafulla a Tarragona, i des del Cap de Salou. Mirar-los des de la vila estant te molta gràcia, però potser la trobareu plena de gent. Veritablement pot haver-hi molta, molta gent i els parquings poden estar molt plens. Des de la platja, millor, els focs es reflexen a les aigües calmes del nostre mar. Una passada!. En canvi des del Cap de Salou es veuen lluny, com un miratge, però sense gaire gent. Pot tenir la seva gràcia. Per més informació mireu-vos la web dedicada. Podeu fer-hi una ullada, però l’hora és sempre la mateixa, puntual i anglesa: 22.30 hores. A la mateixa ciutat teniu bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. Recordeu que sempre podeu fer una escapada a Tarragona, per veure la ciutat i els focs, des d’un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea. A La Pineda de Salou hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per sopar bé, a Tarragona, només cal que rondeu els carrers dels voltants de la Catedral, al barri antic. Hi ha restaurants molt bonics, d’una gastronomia superior. Ens agraden el Les Coques, íntim i acollidor, o el Palau del Baró, més estrany, i molt gran. També La Cuineta, Quim i Quima, senzills, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes, naturalment, amb aquest nom!.

Tarragona, en verano, apetece. Porque Tarragona son playas suaves, de arena dorada, sin peligro para los niños. Porque Tarragona son monumentos romanos, y góticos, en una ciudad abierta al mar, deliciosamente sudaca. Porque Tarragona son buenos hoteles, buenos restaurantes, en una villa antigua que ha visto pasar por sus calles medievales, todo tipo de civilizaciones. Por eso es un buen destino familiar, y ahora os daremos algunos motivos más para ir este julio. Porque a principios del verano, este año 2011 será del martes 5 al sábado 9, hay un magnífico, espléndido y bestial castillo de fuegos cada día. Mejor dicho: cada noche. Tarragona se convierte en el punto de referencia internacional de castillos de fuegos artificiales, como lo será dos semanas más tarde, Blanes. (Os invitaremos también a ver los fuegos de Blanes). Los cohetes se lanzan desde la Punta del Miracle, una pequeña península rocosa que se adentra en el Mediterráneo. Se pueden ver, pues, desde toda la ciudad, que tiene balcones maravillosos colgados en el mar, y también desde la mayoría de playas que hay desde Altafulla hasta Tarragona, y desde el Cap de Salou. Mirarlos desde la villa tiene mucha gracia, pero está llena de gente. Mucha, mucha gente y parkings muy llenos. Desde la playa, los fuegos se reflejan en las aguas calmas de nuestro mar. ¡Una pasada!. Desde el Cabo de Salou se ven lejos, como un espejismo, sin mucha gente. También tiene su gracia. Para más información mirad una web dedicada a ellos. Pueden darle un vistazo, pero la hora es siempre la misma, puntual e inglesa: 22.30 horas. En Tarragona hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Recuerden que siempre se puede hacer una escapada por Tarragona, para ver la ciudad, y los fuegos, desde uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Es muy buena idea. En La Pineda de Salou se encuentra el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. Animación infantil y muchos servicios. Para cenar, en Tarragona, habreis de rondar las calles íntimas de los alrededores de la Catedral, en el barrio antiguo. Restaurantes muy bonitos, de una gastronomía superior. Nos gustan el Las Cocas, íntimo y acogedor, o el Palacio del Barón, más extraño y grande. También La Cocina, Quim y Quima, sencillos, o el AQ, un lugar caro, de diseño total. Interesante la Bauhaus, del colegio de arquitectos, naturalmente, con este nombre. ¡Buenos fuegos!

De fires a Girona!

Amb el la tardor arriba una de les sortides familiars més delicioses, més poètiques i més boniques que podeu fer. Es tracta d’arribar-vos fina a Girona, la sempre anyorada i maravellosa Girona, per participar en les seves fires de Sant Narcís, just a finals d’Octubre. Mireu-vos el programa sencer, perquè és completament impossible ressenyar-vos tots els actes, actuacions, fires i firetes que podeu trobar en tot i cadescun dels espais de la ciutat del Ter. L’ambient si que us el podem descriure. Un ambient casolà, familiar, nostrat, autèntic. D’aquells que et fan sentir bé, en comunió amb l’altra gent que trobes al teu voltant, acollit, partícip. Aneu fins a la inmortal Girona i perdeu-vos pels carrers, places, patis, edificis, palaus, esglésies, monestirs… Volteu la Devesa on hi haurà instal·lada, com sempre la fira de mostres, les atraccions per a la canalla, com fa deu, vint, cent anys. I no us perdeu els maravellós monuments que us ofereix la ciutat. Els banys jueus, Sant Nicolau, Sant Pere de Galligans, la catedral, el seu claustre, el seu museu… La nostra anyorada i adorada Girona, tenim ganes de veure-la en tot temps i circunstància, però més encara per fires, esplèndida, plena de llum, amb el primer fred, amb olor de bosc mullat i de castanya torrada.  Anyorem de veritat dels estrets carrerons medievals de la Força, del barri jueu, el call esplèndit, carregat de colors i olors. Atenció, hi haurà molta, molta gent. Un munt de gent. Costarà aparcar. Però Girona s’ho mereix. La bellíssima Girona. Si hi aneu només un dia us recomanarem alguns restaurants d’aquells de tota la vida, com ara Casa Marieta que mai defrauda. Cuina de mercat. O el restaurant Boira, a tocar, amb vistes al riu i les cases de colors. O el Pou del Call, a la Força, arribant a les escales de la Catedral. O al col·legi d’arquitectes, a la Pia Almoïna, a la mateixa plaça de les escales de la catedral, cantonada la Força.  El Museu del vi, molt més popular i desenfadat, ideal per carns a la brasa i per fer xerinola. Per dormir, fora una bona idea quedar-se a Girona durant les festes, ens agrada anar a l’hotel de la cadena AC hotels, o bé al Carlemany, en ple centre, o a l’hotel Històric, al barri antic, prop de la catedral, o al Ciutat de Girona. Tingueu unes bones fires de Sant Narcís a Girona!.

Con el otoño llega una de las salidas familiares más deliciosas, más poéticas y más bonitas que puede hacer. Se trata de llegar hasta a Girona, la siempre añorada y maravillosa Girona, para participar en sus ferias de Sant Narcís, justo a finales de Octubre. Vean el programa completo, porque es completamente imposible reseñar en una sesión todos los actos, actuaciones, ferias y feria que podéis encontrar en todos y cada uno de los espacios de la ciudad del Ter. El ambiente si que os lo podemos describir. Un ambiente casero, familiar, nuestro, auténtico. De aquellos que te hacen sentir bien, en comunión con la otra gente que encuentras a tu alrededor, acogido, partícipe. Llegad hasta la inmortal Girona y perderos por las calles, plazas, patios, edificios, palacios, iglesias, monasterios … Id a la Devesa donde habrá instalada, como siempre, la feria de muestras, las atracciones para los niños, como hace diez, veinte, cien años. Y no os perdáis los maravillosos monumentos que ofrece la ciudad. Los baños judíos, San Nicolás, San Pedro de Galligans, la catedral, su claustro, su museo … Nuestra añorada y adorada Girona, tenemos ganas de verla en todo tiempo y circunstancia, pero más aún por ferias, espléndida, llena de luz, con el primer frío, con olor a bosque mojado y de castaña tostada. Añoramos de verdad de los estrechos callejones medievales de la Fuerza, del barrio judío, el Call espléndido, cargado de colores y olores. Atención, habrá mucha, mucha gente. Un montón de gente. Costará aparcar. Pero Girona lo merece. La bellísima Girona. Si vais sólo un día os recomendaremos algunos restaurantes de aquellos de toda la vida, como Casa Marieta que nunca defrauda. Cocina de mercado. O el restaurante Boira, al lado mismo, con vistas al río y a las casas de colores. O el Pozo del Call, llegando ya a las escaleras de la Catedral. O el colegio de arquitectos, en la Pía Almoïna, en la misma plaza de las escaleras de la catedral. El Museo del vino, mucho más popular y desenfadado, ideal para carnes a la brasa y para hacer jolgorio. Para dormir, fuera una buena idea quedarse en Girona durante las fiestas, nos gusta ir al hotel de la cadena AC Hoteles, o bien al Carlomagno, en pleno centro, o el hotel Histórico, en el barrio antiguo, cerca de la catedral, o el Ciudad de Girona. ¡Buenas ferias de Sant Narcís en Girona!.

Els focs d’artifici de Tarragona

Tarragona, a l’estiu, ve de molt gust. Perquè Tarragona son platges suaus, de bella sorra daurada, sense cap perill pels infants. Perquè Tarragona son imponents monuments romans, i també gòtics, en una ciutat deliciosa, oberta al mar, càlidament sudenca. Perquè Tarragona son bons hotels, bons restaurants, que cal trobar en una vila alta que ha vist passar pels seus carrers medievals, tota mena de civilitzacions. Per això és un bon destí familiar. A més, avui us donarem alguns motius més per anar-hi aquest juliol. Perquè a principis de l’estiu, aquest any 2011 serà del dimarts 5 al dissabte 9, però altres anys no serà gaire diferent, hi ha un magnífic, esplèndit i bestial castell de focs cada dia. Millor dit: un cada nit!. Tarragona es converteix aleshores en el punt de referència internacional de castells de focs artificials, com ho serà dues setmanes més tard, Blanes. (De fet us convidarem ben aviat també als focs de Blanes). Els coets es llencen des de la Punta del Miracle, una petita península rocosa que s’endinsa en el Mediterrani. Es poden veure, doncs, des de tota la ciutat, que te balcons maravellosos, espais penjats damunt el mar. Però també els veureu des de la majoria de platges que hi ha d’Altafulla a Tarragona, i des del Cap de Salou. Mirar-los des de la vila estant te molta gràcia, però potser la trobareu plena de gent. Veritablement pot haver-hi molta, molta gent i els parquings poden estar molt plens. Des de la platja, millor, els focs es reflexen a les aigües calmes del nostre mar. Una passada!. En canvi des del Cap de Salou es veuen lluny, com un miratge, però sense gaire gent. Pot tenir la seva gràcia. Per més informació mireu-vos la web dedicada. Podeu fer-hi una ullada, però l’hora és sempre la mateixa, puntual i anglesa: 22.30 hores. A la mateixa ciutat teniu bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. Recordeu que sempre podeu fer una escapada a Tarragona, per veure la ciutat i els focs, des d’un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura. Creiem que pot ser una molt bona idea. A La Pineda de Salou hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. Per sopar bé, a Tarragona, només cal que rondeu els carrers dels voltants de la Catedral, al barri antic. Hi ha restaurants molt bonics, d’una gastronomia superior. Ens agraden el Les Coques, íntim i acollidor, o el Palau del Baró, més estrany, i molt gran. També La Cuineta, Quim i Quima, senzills, o el restaurant AQ, un lloc car, de disseny total. Interessant el Bauhaus, del col·legi d’arquitectes, naturalment, amb aquest nom!.

Tarragona, en verano, apetece. Porque Tarragona son playas suaves, de arena dorada, sin peligro para los niños. Porque Tarragona son monumentos romanos, y góticos, en una ciudad abierta al mar, deliciosamente sudaca. Porque Tarragona son buenos hoteles, buenos restaurantes, en una villa antigua que ha visto pasar por sus calles medievales, todo tipo de civilizaciones. Por eso es un buen destino familiar, y ahora os daremos algunos motivos más para ir este julio. Porque a principios del verano, este año 2011 será del martes 5 al sábado 9, hay un magnífico, espléndido y bestial castillo de fuegos cada día. Mejor dicho: cada noche. Tarragona se convierte en el punto de referencia internacional de castillos de fuegos artificiales, como lo será dos semanas más tarde, Blanes. (Os invitaremos también a ver los fuegos de Blanes). Los cohetes se lanzan desde la Punta del Miracle, una pequeña península rocosa que se adentra en el Mediterráneo. Se pueden ver, pues, desde toda la ciudad, que tiene balcones maravillosos colgados en el mar, y también desde la mayoría de playas que hay desde Altafulla hasta Tarragona, y desde el Cap de Salou. Mirarlos desde la villa tiene mucha gracia, pero está llena de gente. Mucha, mucha gente y parkings muy llenos. Desde la playa, los fuegos se reflejan en las aguas calmas de nuestro mar. ¡Una pasada!. Desde el Cabo de Salou se ven lejos, como un espejismo, sin mucha gente. También tiene su gracia. Para más información mirad una web dedicada a ellos. Pueden darle un vistazo, pero la hora es siempre la misma, puntual e inglesa: 22.30 horas. En Tarragona hay buenos hoteles familiares, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Recuerden que siempre se puede hacer una escapada por Tarragona, para ver la ciudad, y los fuegos, desde uno de los hoteles del parque de atracciones Port Aventura. Es muy buena idea. En La Pineda de Salou se encuentra el Hotel “La Hacienda”, un gran hotel, familiar y muy bien acondicionado, con precios sin disputa. Animación infantil y muchos servicios. Para cenar, en Tarragona, habreis de rondar las calles íntimas de los alrededores de la Catedral, en el barrio antiguo. Restaurantes muy bonitos, de una gastronomía superior. Nos gustan el Las Cocas, íntimo y acogedor, o el Palacio del Barón, más extraño y grande. También La Cocina, Quim y Quima, sencillos, o el AQ, un lugar caro, de diseño total. Interesante la Bauhaus, del colegio de arquitectos, naturalmente, con este nombre.