Festa de Sant Roc a Vilagrassa


A la comarca de l’Urgell, terra de pobles medievals, hi ha la bonica vila de Vilagrassa, a tocar de Tàrrega. Allà s’hi celebrarà aquest proper dia 16 d’agost la festa votada de Sant Roc. Aquell dia hi ha un aplec a la capella de la Mare de Déu del Roser i, una carrera anomenada els Cóssos de Sant Roc, per dins del poble.  urbà de la localitat. L’esdeveniment te lloc quan cau la nit, a les 8 del vespre, i admet gent a diferents categories. Us heu d’inscriure abans si voleu còrrer. Més informació a: ajuntament@vilagrassa.cat. Arribareu molt fàcilment a Vilagrassa per l’autopista A-2, la que és gratuïta, la que va a Lleida per Igualada. La població està just passat Tàrrega. No més d’una hora llarga de cotxe. Vilagrassa te un casc antic interessant, amb cases de pedra i portals adovellats. L’esglèsia parroquial presenta una entrada romànica amb decoració sorprenent. El poble és el típic de secà, cereal, ametlles, oli i vi. Per dinar us recomanem d’anar fins l’antiga carretera nacional II, a l’Hostal del Carme, menú del dia i carta, en ambients diferents i separats. Bona cuina. També bones habitacions. Un referent a la zona. Fora bona idea quedar-se a pasar el cap de setmana per aquests voltants. Podeu programar el cap de setmana voltant per l’Urgell, amb l’excusa de la festa, i visitar Verdú, poblet medieval i ceramista, o la vila increible de Guimerà, una altra vila medieval perfectament conservada, o bé Ciutadilla i els altres pobles de l’esplèndida del riu Corb. No deixeu de veure el monestir maravellós de Vallbona de les Monges, el menys conegut de la ruta del Císter. A la zona teniu també el desconegut convent de Sant Bartomeu. Renaixement fabulós. O bé els castells de la plana de Lleida, als voltants de Tàrrega, Cervera i Guissona. Per dormir a Vilagrassa mateix, a banda de l’Hostal del Carme, teniu diverses cases rurals, com ara Cal Faba, dins el nucli urbà, o bé Cal Valls allotjament rural en una casa pairal, o també molt bonica, i recentment rehabilitada teniu Cal Diego. Pels voltants de Vilagrassa teniu, a Belianes, un hotelet rural dels que no fallen, amb un restaurant d’aquells que fan clientela: Cal Menut. També  hi ha els balnearis de Rocallaura, recién reinaugurat, o els de Vallfogona. Un cap de setmana a l’Urgell, amb una ullada a la Festa de Sant Roc de Vilagrassa, serà fantàstic!.

En la bonita villa de Vilagrasa, junto a Tàrrega, en el Urgell, se celebrará este próximo 16 de agsoto la tradicional fiesta votada de San Roque, con una carrera urbana muy especial. Será en la capilla del Roser, a las ocho de la tarde. Se llega fácilmente a Vilagrasa por la autopista A-2, la gratuita, la que a Lleida para Igualada. Está justo pasado Tàrrega. Una hora larga de coche. Vilagrasa tiene un casco antiguo interesante, con casas de piedra y portales adintelados. La iglesia parroquial presenta una entrada románica con decoración sorprendente. El pueblo es el típico de secano, cereal, almendras, aceite y vino. Para comer recomendamos ir hasta la antigua carretera nacional II, y hacerlo en el Hostal del Carme, menú del día y carta, en ambientes diferentes y separados. Buena cocina. También buenas habitaciones. Un referente en la zona. Quizás fuera buena idea quedarse a pasar el fin de semana por estos alrededores. Pueden programar el fin de semana paseando por el Urgell, con la excusa de la fiesta, y visitar Verdú, pueblo medieval y ceramista, o la  increible Guimera, otra villa medieval perfectamente conservada, o bien Ciutadilla y los demás pueblos del espléndido valle del río Corb. No dejeis de ver el monasterio maravilloso de Vallbona de les Monges, el menos conocido de la ruta del Císter. En la zona tienen también el desconocido convento de San Bartolomé. Renacimiento fabuloso. O bien los castillos de la llanura de Lleida, en los alrededores de Tàrrega, Cervera y Guissona. Para dormir en Vilagrasa mismo, aparte del Hostal del Carme, tienen varias casas rurales, tales como Cal Faba, dentro del casco urbano, o bien Cal Valls, un alojamiento rural en una masia, o también muy bonita, y recientemente reabilitada tienen Cal Diego. Por los alrededores de Vilagrasa tenéis, en Belianes, un hotelito rural de los que no fallan, con un restaurante de esos que hacen clientela: Cal Menut. También están los balnearios de Rocallaura, recién reinaugurado, o el de Vallfogona, muy bonito. Un fin de semana en el Urgell, con un vistazo a la Fiesta de Vilagrasa, ¡será fantástico!.

Anuncis

Sant Roc


Mitja Catalunya, i gran part d’Espanya, celebren a mitjans d’agost festes votades en honor de Sant Roc.  Són celebracions que els pobles acordaren en ple segle XVIII o XIX, per intentar estalviar-se el flagell temible de les pestes, gràcies a la intercessió d’aquest miraculós prohom. Normalment, en totes aquestes festes es treu a passejar la imatge miraculosa, vestit sempre com a pelegrí, camí de Sant Jaume de Compostela, amb les cames nues, plenes de nafres, i amb un gosset, un simpàtic gosset, li va llepant les ferides. Amb els vostres infants podeu escollir un lloc de la geografia catalana on facin actes per aquesta diada. No us serà gens difícil. N’hi ha un munt. Si sou de la part de Tarragona, de les terres de l’Ebre, o esteu fent per allà l’estiujant o el turista, podreu gaudir dels Correbous. Defensors dels animals absteniu-vos-en. Més al sur la gresca continua per terres de Catí, bellíssima població, i cap a Almenara i Castelló. Pel cantó del Maresme hi ha festes a Arenys, molt sonades, i a Malgrat. Per Lleida, a Vilagrassa, on es fa un aplec tradicional a la capella del Roser. A Vilabella del Camp de Tarragona, hi ha mercat, processó i concert. A la portada us posem els actes que tenen lloc a  Ciutat Vella, a Barcelona mateix. Només us citem aquelles que coneixem i hem tingut el plaer de viure. Però n’ha ha moltíssimes més.

Media Cataluña, y gran parte de España, celebran a mediados de agosto fiestas votadas en honor de San Roque. Son celebraciones que los pueblos acordaron en pleno siglo XVIII o XIX, para intentar ahorrarse el azote temible de las pestes, gracias a la intercesión de este milagroso prohombre. Normalmente, en todas estas fiestas se saca a pasear la imagen milagrosa, vestida siempre como peregrino del camino de Santiago de Compostela, con las piernas desnudas, llenas de llagas, que un perrito, un simpático perrito, le va lamiendo. Con los niños pueden elegir un lugar de la geografía catalana donde hagan actos en este día. Lo pasareis muy bién. No será nada difícil. Hay un montón. Si Vd. es de la parte de Tarragona, o de las tierras del Ebro, o está haciendo por ahí el turista, podrá disfrutar de los Correbous. Defensores de los animales abstenganse. Más al sur la fiesta continúa por tierras de Catí, bellísima población, y hacia Almenara y Castellón. Por el lado del Maresme hay fiestas en Arenys, muy sonadas. Por Lleida en Vilagrassa, donde se celebra una romería tradicional hasta la capilla del Roser. En Vilabella del Camp de Tarragona, hay mercado, procesión y concierto. En la portada os ponemos los actos que tienen lugar en Ciutat Vella, en Barcelona mismo. Sólo citamos aquellas que conocemos y hemos tenido el placer de vivir. Pero ha muchísimas más.