Sully

Per nosaltres veure Sully va ser un miratge. No ens l’esperàvem. Havíem visitat ja tots els grans i magnífics castells del Loira: Chambord, Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Cheverny, Ussé, Valençay… i fins i tot els secundaris com Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, Saumur… Anàvem camí de París, per carreteres secundàries i allà, al bell mig d’un poble gran, a tocar del Loira maravellós, rodejat d’un fossat, se’ns aparagué aquest imponent castell. El poble no te gaires coses més, un parell d’esglésies i el passeig vora el riu. Però el castell, amb el seu parc mereix una detinguda visita. A més, els voltants més inmediats tenen altres fites que cal considerar, com ara l’abadia cistercenca de Saint-Benoît-sur-Loire, o l’oratori d’estil carolingi à Germigny des Prés, el castell museu de Gien o la ciutat d’Orleans. Si mireu el mapa de frança veureu que Sully està just en la drecera que de Bourges va fins Fontainebleau, i a París. A Sully hi ha molts allotjaments possibles, entre ells un bonic càmping de la cadena Hortus. O hotels de caràcter, com els agrada als francesos: mobles d’època, cortinatges i decoració pastel, com l’Hosteria del Gran Sully, amb bon restaurant, o La Closeraire, un elegant hotelet, també molt de gust francés.

Para nosotros ver Sully fue un espejismo. No nos lo esperábamos. Habíamos visitado ya todos los grandes y magníficos castillos del Loira: Chambord, Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Cheverny, Ussé, Valençay … e incluso los secundarios como Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, Saumur … Íbamos camino de París, por carreteras secundarias y allí, en medio de un pueblo grandote, junto al Loira maravilloso, rodeado de un foso, se nos apareció este imponente castillo. El pueblo no tiene muchas cosas más, un par de iglesias y el paseo junto al río. Pero el castillo, con su parque, merece una detenida visita. Además, los alrededores más inmediatos tienen otras metas que hay que considerar, como la abadía cisterciense de Saint-Benoît-sur-Loire, o el oratorio de estilo carolingio en Germigny des Prés, o bién el castillo museo de Gien o la ciudad de Orleans. Si miráis el mapa de Francia veréis que Sully está justo en el atajo que va de Bourges hasta Fontainebleau, y finalmente a París. En Sully hay muchos alojamientos posibles, entre ellos un bonito camping de la cadena Hortus. O hoteles de carácter, como les gusta a los franceses: muebles de época, cortinajes y decoración pastel, como la Hosteria del Gran Sully, con un buen restaurante, o La Closeraire, un elegante hotelito, también muy del gusto francés.

Saumur

Si en el vall del Loira hi ha un castell fotogènic, escenogràfic i de reconeguda antiguitat aquest és el de Saumur. Saumur està situat, naturalment a la vall del Loira, a l’Anjou. És un poble gran, o una ciutat petita, però està ple de monuments i atractius turistics. El castell de Saumur surt dibuixat ja en el llibre d’hores del Duc de Berry. És per això que, quan el veieu, us sonarà familiar. L’he vist ja en tots els llibres de primària, secundària i batxillerat en que vàreu estudiar. També el poble és molt bonic, amb el riu i els carrers medievals pujant el turó del castell. Saumur és la seu del museu de la cavalleria de França. Us ho comentem per a qui li agradin els tancs, blindats i altre material bèlic. Aquest serà el seu paradís. Nosaltres vàrem dormir al càmping municipal, molt barat i amb pocs serveis. Escolliu d’entre els bons hotels de la ciutat.

Si en el valle del Loira hay un castillo fotogénico, escenográfico y de reconocida antigüedad este es el de Saumur. Saumur está en el valle del Loira, en el Anjou. Es un pueblo grande, o una ciudad pequeña, pero está lleno de monumentos y atractivos turisticos. El castillo de Saumur sale dibujado ya en el libro de horas del Duque de Berry. Por eso es por lo que, cuando lo veais, os sonará familiar. Lo hemos visto en todos los libros de primaria, secundaria y bachillerato en que estudiamos. También el pueblo es muy lindo, con el río y las calles medievales subiendo el cerro del castillo. Saumur es la sede del museo de la caballería de Francia. Os lo comentamos para quien le gusten los tanques, blindados y otro material bélico. Este será su paraíso. Nosotros dormimos en el cámping municipal, muy barato y con pocos servicios. Escoged de entre los buenos hoteles de la ciudad.