Souvigny


En ple cor de França, a tocar de la gran vila de Moulins, amagat entre camps, boscos, rius i turons verds, trobareu Souvigny, un preciós petit poblet amb una gran una abadia cistercenca on estan enterrats diversos membres de la família Bourbon. El mal gust ha fet pintar de groc i blanc una nau preciosa del Císter més pur. Increïble. Però passada l’enrabiada de veure perpetrada un acte tan vandàlic com aquest, us agradarà recórrer aquest temple de línies pures i simples, corprenedor en la seva senzillesa, una mica abandonat, brut i deixat. Com també ho estan les obres d’art exposades, les estàtues dels ducs i prínceps, les reixes… una llàstima. I, en sortir, passeu una estona fent un tomb pel poble, encisador, amb els seus carrers empedrats, la font, la plaça. Bon aparcament. Fàcil.

Per dinar, al poble, teniu l’Auberge des Tilleuls, a la Place Saint Eloy. Telèfon 04 70 43 60 70. Es tracta d’un petit restaurant, molt acollidor, cuina francesa i italiana, molt ben parat i decorat. Bona teca. A tocar de l’abadia, just davant, a l’altre costat de la carretera, el restaurant Le Point d’Orgue, a la Place Aristide Briand. Telèfon 09 84 42 20 74. Molt bé també. Més modern, cuina més actual i jove. No coneixem la La Ferme de Jeanne, un altre lloc on menjar, que està al número 20 de la rue de la République. Telèfon 04 70 42 99 98. Souvigny pot ser una bonica parada per tot viatger que faci la ruta de Barcelona a París, i no vulgui anar per les autopistes de sempre, sinó desviar-se una mica per veure pobles i ciutats preciosos, com ara Moulins, Nevers o La Charité. O bé Bourges, una capital esplèndida, amb una catedral que val la pena visitar, (la més gran de França). L’autopista A77, continuació lògica cap a l’est de l’A75, l’autopista gratuita que puja a París per Clermont Ferrand, passa molt a la vora de Souvigny, amb la seva abadia tan xula, i la mítica N7, que va per Vichy i Moulins, també. No deixeu de visitar Souvigny i el seu meravellós monestir romànic, priorat de Cluny, etapa de la ruta de Compostela, i una fita molt important del camí de Sant Jaume de Galícia a França: “chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France” com també ho és la incomparable basílica romànica de la Charité sur Loire, o la Madeleine de Vézelay, no molt lluny de Souvigny, Moulins o Nevers.

Una parada en Souvigny es una etapa necesaria para todo viajero que haga la ruta de Barcelona a París, y no quiera ir por las autopistas de siempre, sino desviarse un poco para ver pueblos y ciudades preciosos, tales como Moulins, Nevers o la misma villa de la que hoy hablamo. Esta hermosa población está situada muy cerca de Moulins o de Vichy. La autopista A-77, continuación lógica hacia el este de la A-75, la autopista gratuita que sube en París para Clermont Ferrand, pasa muy cerca de esta villa tan chula, y la mítica N 7, que por Vichy y Moulins, también. ¿Y por qué os aconsejamos una parada en Souvigny?. Pues por su maravilloso monasterio románico, priorato de Cluny, y etapa de la ruta de Compostela, que es también el panteón de los duques de Bourbon. Lastimosamente está pintado de balnco y amarillo, todo un atentado al buen gusto, y bastante abandonado. ¡Buena parada en Souvigny!.

Loches


IMG_0561

D’acord en que la ciutat de Loches potser no és la més bonica població de la vall del Loira, a França, una vall que mereix una detinguda visita familiar. Ni el seu castell és una de les meravelloses i espectaculars fortaleses del Loira. Però la bella vila de Loches mereix una parada si passeu prop d’ella. I el seu poderós castell feudal, amb una torre de l’homenatge imponent, una visita.  De fet en te dos de castells, el Donjon de què us parlem, a la foto, i un altre més palau, anomenat Logis royale. I una porta impressionant, la porta reial, que dona entrada a una vila medieval penjada d’una cresta rocosa, i una colegiata, la de Saint Ours, bonica també. Si us hi pareu us aconsellem el restaurant La Gerbe d’Or, on varem dinar molt bé. Al 22 de la Rue Balzac, tel: 33 2 47 91 67 63. Si voleu una cosa més lleugera, menys de cuina francesa, amb pizza i pasta, llavors el vostre lloc és la Trattoria des Mauvieres. Guai. I, una mica als afores, teniu l’Hotel de Beaulieu, un lloc molt recomanable si cal parar a dormir a Loches. Trobareu Loches si aneu de Chateauroux, en la ruta de París per l’autopista A-20, cap a Tours, per la D-943. O bé de Chatellerault, a la A-10 cap a Blois i Orleans, per la D-31 i la D-764, camí de París. Loches és una bona base per visitar la Vall del Loira, un destí fantàstic per unes vacances familiars.

De acuerdo en que la ciudad de Loches quizás no es la más bonita población del valle del Loira, en Francia, un valle que merece una detenida visita familiar. Ni su castillo es una de las maravillosas y espectaculares fortalezas del Loira. Pero la bella ciudad de Loches merece una parada si pasáis cerca de ella. Y su poderoso castillo feudal, con una torre del homenaje imponente, una visita. De hecho hay dos castillos, el Donjon de que os hablamos, en la foto, y otro que es más un palacio, llamado Logis royale. Y una puerta impresionante, la puerta real, que da entrada a una villa medieval colgada de una cresta rocosa, y una colegiata, la de Saint-Ours, bonita también. Si os paráis les aconsejamos el restaurante La Gerbe de Oro, donde comimos muy bien. En el 22 de la Rue Balzac, tel: 33 2 47 91 67 63. Si desean algo más ligero, menos de cocina francesa, con pizza y pasta, entonces su sitio es la Trattoria de Mauvières. Guay. Y, un poco en las afueras, tiene el Hotel de Beaulieu, un lugar muy recomendable si hay que quedarse a dormir en Loches. Encontrarán Loches si van de Chateauroux, en la ruta de París por la autopista A-20, hacia Tours, por la D-943. O bien de Chatellerault, en la A-10 hacia Blois y Orleans, por la D-31 y la D-764, camino de París. Loches es una buena base para visitar el Valle del Loira, un destino fantástico para unas vacaciones familiares.

Loches is perhaps not the most beautiful town in the Loire Valley in France, a valley that deserves a lengthy family visit. Neither the castle is a wonderful and spectacular fortres. The beautiful town of Loches worth a stop if you go near it. It has got a powerful feudal castle. There are two castles, the Donjon what I talked about in the photo, and a palace called Logis royale. There is the royal gate, which gives entrance to a medieval village perched in a rocky ridge, and a collegiate church: St. Ours. If you stop there we will recommend you the restaurant La Gerbe d’Or, where we eat very well. At 22 Rue Balzac, tel: 33 2 47 91 67 63. If you want something lighter, less French, you can get good pizza and pasta in the Mauvières Pizza. Cool. A little outside from the city town you can go to the Hotel de Beaulieu, an highly recommended stop if you need to sleep in Loches. Loches is a good base for visiting the Loire Valley, and a fantastic destination for a family vacation.

La ville de Loches n’est pas la plus belle ville de la vallée de la Loire en France, une vallée qui mérite une visite familiale. Ni son château c’est une des merveilleuses forteresses spectaculaires du Loire. Mais la belle ville de Loches mérite un arrêt si vous passez près d’elle. Pour son puissant château féodal, avec un donjon imposant. Loches a deux châteaux, le Donjon dans la photo, et un appelé Logis royale. Et elle a aussi une porte impressionnante, la porte royale, qui donne entrée a un village médiéval perché dans une crête rocheuse. Et vous pouvez voir aussi une église collégiale, Saint-Ours. Si vous vous arrêtez là nous vous recommandons le restaurant La Gerbe d’Or, où on mange très bien. Au 22 de la Rue Balzac, tél: 33 2 47 91 67 63. Si vous voulez quelque chose de plus légere, pas cuisine française, vous avez des pizzas et des pâtes, a la Trattoria Mauvières. Et un peu en dehors de la ville, vous avez l’Hôtel de Beaulieu, un arrêt fortement recommandé si vous avez besoin de dormir à Loches. Loches est une bonne base pour visiter la vallée de la Loire, une destination fantastique pour des vacances en famille.

Blois, revisitat


blois

Hem estat de nou aquest estiu a Blois, la bonica ciutat a les vores del Loire, a França. És una vila molt bonica, amb una façana al riu dominada pel seu imponent castell renaixentista. No és el millor de la Vall del Loire, però si una residència magnífica, on Francesc I va passar els seus millors anys, i que mereix una bona visita. A més, el preu no és d’escàndol, com si que ho és el d’altres castells més famosos, o més bonics. El castell s’aixeca damunt d’un turó, a tocar del riu, i la ciutat se’n despenja fins tocar l’aigua. Els carrers i places, sense ser tan macos com els de Chinon o Saumur, per exemple, son coquetons. Blois és una vila més dinàmica, una vila de mida mitjana, amb bones comunicacions, a mida humana, i amb facilitats per aparcar, precisament sota mateix del castell. Però el millor de Blois, com ja hem explicat abans, són els seus voltants, els castells, abadies i residències reial de la vall. Els castells del Loire són un destí magnífic per unes vacances en família, sobretot en primavera i tardor. En primavera el riu baixa ple d’aigua i els jardins dels palaus i castells estan florits. A la tardor els parcs de tota la zona, i les arbredes fluvials, mostren una simfonia de colors inigualable. Però si no podeu anar-hi en aquestes dues èpoques de l’any, l’estiu és també un període recomanable. Només cal fugir de la vora estricta del Loire els dies de més xafogor, que nos són gaires. Per sort, en aquesta latitud més aviat plou sovint. L’hivern és la pàtria dels melancòlics. Una boira suau puja dels estanys i afluents del gran riu, s’embolica entre el brancatge nu dels arbres, i s’arrossega pels camps. Cobreix de misteri les torres de les fortificacions i els campanars d’esglèsies i abadies. Hi aneu quan i aneu disfrutareu, els vostres fills podran anar en barca pel riu o córrer en bici. Les maravelles que estan al vostre abast, riu amunt o riu avall, prop de Blois. Castells tan maravellosos com els Beauregard, una petita joia. O com l’imponent Chambord, rey dels castells, a tocar de Blois. O bé Cheverny, una cucada, on trobareu el museu Tintin. O Amboise, on visqué Leonardo da Vinci. O Chaumont-sur-Loire, el més medieval de tots. O la delicadessa renaixentista del castell reial de Blois mateix. (A la foto). Tots es troben a menys de 60 kms de Blois. Per no parlar de Montmarin, Montpoupon, Talcy, Troussay, Villesavin, Clos Lucé, Gué-Péan, Fougères-sur-Bièvre i tants d’altres què, a pesar de jugar a la segona divisó són dignes d’un moment d’atenció, si teniu prou temps. I amb els castells no acabem, és clar. Com veieu, la Vall del Loire ofereix, prop de Blois, esglèsies i poblets medievals de tota mena. O curiositats tan curioses com la Pagode de Chanteloup, un edifici que resumeix l’esperit d’un segle que necessitava descobrir obres exòtiques al parc dels seus palaus. Com sempre, a la França eterna, podeu menjar-hi fastuosament. Per dinar recomanem un japonès: L’Osaka. O un francès popular: Pebre i Sal. O un francès desenfadat: Le Coup de Fourchette. I per dormir La Maison du Carroir, sense cap mena de dubte. Si voleu un hotel convencional teniu Le Medicis, amb bona taula, molt bona taula. O un parell d’Ibys, un styles verd i un dels vermells, en ple centre. O el Saint Hubert, prop del castell de Cheverny, que també compleix les espectatives. L’hotel du Commerce a Oucques, 30 kms de Blois també interessant. Menjar de fàbula i el dormir més apanyadet, al gust francès?. Mireu els Logis de France. Una cadena on podeu trobar-hi des de diamants en brut, fins pedres de quincalleria. Ara bé, cap no és fastigós. Podeu doncs cercar i reservar hotels dins aquesta web, amb la seguretat que mai no acabareu dormint al cotxe.

Los castillos del Loira son un destino magnífico, sobre todo en primavera y otoño. En primavera el río baja lleno y los jardines de los palacios y castillos están en flor. En otoño los parques de toda la zona, y las arboledas fluviales, muestran una sinfonía de colores inigualable. Pero si no puede ir en estas dos épocas del año, el verano es también un período recomendable. Sólo hay que huir del borde estrict0 del Loira los días de más bochorno, que nos son muchos. Por suerte, en esta latitud, llueve a menudo. El invierno es la pátria de los melancólicos. Una niebla suave sube desde los estanques y los afluentes del gran río, y se enreda entre el ramaje desnudo de los árboles, o se arrastra por los campos. Cubre de misterio las torres de las fortificaciones y los campanarios de iglesias y abadías. En fin, siempre disfrutaréis. Y hoy queremos hablaros de un destino feliz en el Valle del Loira. De una ciudad magnífica, con un castillo muy interesante, aunque quizás no de primera categoría. De un buen centro de excursiones para ver las mejores piezas de la ruta. Se trata de Blois. Una ciudad de tamaño medio, con un casco antiguo muy bonito, buenas comunicaciones y de escala humana. Pero lo mejor de Blois, como ya hemos explicado antes, son sus alrededores. Las maravillas que están a su alcance, río arriba o río abajo, cerca de Blois. Castillos tan bellos como los Beauregard, una pequeña joya. O como el imponente Chambord, rey de los castillos. O bien Cheverny, una cucada, y que permite visitar el museo Tintín. O Amboise, donde vivió Leonardo da Vinci. O Chaumont-sur-Loire, el más medieval de todos. O la delicadeza renacentista del castillo real, en Blois mismo. (En la foto). Todos se encuentran a menos de 60 kms de Blois. Por no hablar de Montmarin, Montpoupon, Talcy, Troussay, Villesavin, Clos Lucé, Gué-Péan, Fougères-sur-Bièvre y tantos otros que, a pesar de jugar en la segunda división, son dignos de un momento de atención, si tiene tiempo suficiente. Y con los castillos no acabamos, claro. El Valle del Loira ofrece, cerca de Blois, iglesias y pueblecitos medievales de todo tipo. O curiosidades tan curiosas como la Pagode de Chanteloup, un edificio que resume el espíritu de un siglo que necesitaba descubrir obras exóticas en el parque de sus palacios. Como siempre, en la Francia eterna, puede comer fastuosamente y dormir justito. Le Medicis, en Blois, o el Saint Hubert, cerca del castillo de Cheverny, cumplen las expectativas. Nos gusta más el segundo. El hotel du Commerce en Oucques, 30 km de Blois también cumple esta premisa. Comer de fábula y dormir apañado. Todos pertenecen a los Logis de France. Una cadena donde podrá encontrar desde diamantes en bruto, hasta piedras de quincallería. Ahora bien, ninguno es asqueroso. Puede pues buscar y reservar hoteles en esta web, con la seguridad de que nunca acabará durmiendo en el coche.

La Charité sur Loire


La_Charité-sur-Loire

La Charité sur Loire és una etapa necessària per tot viatger que faci la ruta de Barcelona a París, i no vulgui anar per les autopistes de sempre, sinó desviar-se una mica per veure pobles i ciutats preciosos, com ara Moulins, Nevers o la mateixa vila de la que avui parlem: La Charité. Aquesta bonica població està situada a la riba del magnífic riu Loira, plàcid i encantador, a una vintena de kms. al nord de Nevers, una altra vila prou bella, i a uns 50 de Bourges, una capital esplèndida, amb una catedral que val la pena visitar, (la més gran de França). L’autopista A-77, continuació lògica cap a l’est de l’A-75, l’autopista gratuita que puja a París per Clermont Ferrand, passa molt a la vora d’aquesta vila tan xula, i la mítica N-7, que va per Vichy i Moulins, també. I per quina raó us aconsellem una parada a la Charité. Doncs pel seu meravellós monestir romànic, priorat de Cluny, fundat l’any 1059, i etapa de la ruta de Compostela al Berry i la Borgonya. Llastimosament, l’any 1559, un incendi gegantí destruí l’abadia, perquè de no haver estat així tindria la nau romànica més llarga del món. L’any 1998 va ser classificada com a patrimoni de la humanitat per l’UNESCO. La Charité és, a més, una fita molt important del camí de Sant Jaume de Galícia a França: “chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France” com també ho és la incomparable basílica romànica de la Madeleine de Vézelay, no gens lluny de la Charité. A banda del seu maravellós monestir la ciutat també és coneguda com la vila del llibre, quan Christian Valleriaux, un llibreter de París, va decidir venir a obrir la seva llibreria a la Charité. Va crear el 1996 una bonica fira del llibre antic i, ben aviat va fer de la Charité la vila del llibre a França, copiant el que ja era Hay-on-Wve al País de Gal·les, o Ureña a Castella. Més de 12 llibreries de tota mena hi ha avui dia a La Charité, així com editors, il·lustradors i altres oficis relacionats amb els llibres. A la Charité tenim el nostre restaurant preferit. Es tracta de l’Auberge de la Poule Noire, un restaurant de campanetes, en un edifici gòtic, que era part del monestir medieval. Una passada. Reserveu, hi ha poques taules i no els costa gens dir no a la gent.  Si no heu pogut trobar taula, o si no podeu pagar els preus, podeu anar a l’Auberge de Seyr, a tocar de l’anterior, en un semisoterrani, al 4, de la Grande Rue François Mitterrand, tel: 86 70 03 51. No està malament, i els preus tampoc. La Pomme d’or és un hotel senzill, amb un restaurant que no està gens malament. També està força bé, com hotel i com a restaurant, Les Mil et une feuilles. Tots els restaurants tenen hotel, excepte la Poule Noire. Però ara us descobrirem el millor hotel de la Charité. És un castell tipicament francés, amb només tres habitacions i piscina. Un luxe increible: el Chateau de la Marche. Bona parada a La Charité sur Loire!.

La Charité sur Loire es una etapa necesaria para todo viajero que haga la ruta de Barcelona a París, y no quiera ir por las autopistas de siempre, sino desviarse un poco para ver pueblos y ciudades preciosos, tales como Moulins, Nevers o la misma villa de la que hoy hablamos: la Charité. Esta hermosa población está situada a orillas del magnífico río Loira, apacible y encantador, a una veintena de kms. al norte de Nevers, otra villa bastante hermosa, y a unos 50 de Bourges, una capital espléndida, con una catedral que merece la pena visitar, (la más grande de Francia). La autopista A-77, continuación lógica hacia el este de la A-75, la autopista gratuita que sube en París para Clermont Ferrand, pasa muy cerca de esta villa tan chula, y la mítica N 7, que por Vichy y Moulins, también. Y por qué os aconsejamos una parada en la Charité. Pues por su maravilloso monasterio románico, priorato de Cluny, fundado en 1059, y etapa de la ruta de Compostela en Berry y Borgoña. Lastimosamente, en 1559, un incendio gigantesco destruyó la abadía, porque de no haber sido así tendría la nave románica más larga del mundo. En 1998 fue clasificada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. La Charité es, además, un hito muy importante del camino de Santiago de Compostela en Francia, como también lo es la incomparable basílica románica de la Madeleine de Vézelay, nada lejos de la Charité. Aparte de su maravilloso monasterio la ciudad también es conocida como la villa del libro, desde que Christian Valleriaux, un librero de París, decidió venir a abrir su librería en la Charité. El creó en 1996 una bonita feria del libro antiguo y, pronto hizo de la Charité la villa del libro en Francia, copiando lo que ya era Hay-on-Wve el País de Gales, o Ureña en Castilla. Más de 12 librerías de todo tipo hay hoy en día en La Charité, así como editores, ilustradores y otros oficios relacionados con los libros. En la Charité tenemos nuestro restaurante favorito. Se trata del Auberge de la Poule Noire, un restaurante de campanillas, en un edificio gótico, que era parte del monasterio medieval. Una pasada. Reservar, hay pocas mesas y no les cuesta nada decir no a la gente. Si no ha podido encontrar mesa, o si no puede pagar los precios, puede ir al Auberge de Seyr, junto a la anterior, en un semisótano, al 4, de la Grande Rue François Mitterrand, tel: 86 70 03 51. No está mal, y los precios tampoco. La Pomme de oro es un hotel sencillo, con un restaurante que no está nada mal. También está bastante bien, como hotel y como restaurante, Las Mil et une feuilles. Todos los restaurantes tienen hotel, excepto la Poule Noire. Pero ahora os descubriremos el mejor hotel de la Charité. Es un castillo típicamente francés, con sólo tres habitaciones y piscina. Un lujo increíble: el Chateau de la Marche. ¡Buena parada en La Charité sur Loire !.

Chateaudun


Visitar, un estiu, els magnífics castells del Loira, és una cosa que cal fer. Evidentment no podeu deixar de veure Chambord, el castell reial, imponent i grandiós, amb un parc inmens i un bosc de conte de fades. O la petita maravella de Chenonceau, coquetó, damunt d’un pont sobre un riu. Fantàstic Villandry, amb uns jardins que possiblement son els millors de tota la vall. Un pastisset de nata Azay le Rideau, petitó, blanc. Cheverny, el del Tintin, o Ussé, el de la Blancaneus o Valençay… tots magnífics. Fins i tot els secundaris com Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, o Saumur son una passada. Però avui us parlarem d’una vall més amagada, propera a la Vall del Loire. Es tracta de la Vall del Loir, un afluent, plena de petits poblets medievals, amb esglésies romàniques carregades de pintures, i un riu petit i mandrós, que s’arrossega. Idíl·lic. No deixeu de fer-hi una volta. I volem parlar-vos de Chateaudun, la capital d’aquesta vall, amb un centre històric notable, i un castell preciós, de segona divisió, però molt bonic i didàctic. Amb les seves cuines, masmorres i cambres. Tot plegat mereix una detinguda visita quan programeu una excursió familiar per veure els castells de la Vall del Loire, i remar en els seus rius plàcids. A Chateaudun tenim dos llocs fabulosos per dinar. Nosaltres ho varem fer en una pizzeria, anomenada Le Vesube. Negoci familiar molt ben portat, pizzes esplèndides, pastes i ambient. Semple ple de gent. Al número 12 de la Rue Lambert Licors, un pèl complicat de trobar. Tel: 02 37 66 02. També ens va agradar molt, a la  Place du 18 Octobre, al mig del poble, un restaurant de gust francés, amb plats interessants. No deixeu de parar-vos a Chateaudun si aneu camí de París. I no deixeu de visitar llocs tan agradables com ara Bonnieux, Cloyes, Vêndome o el deliciós poblet de Lavardin. Allotjament fantàstic a Tours, en Novotel per exemple, o més senzill a la plaça major de Chateaudun, al Saint Michel.

Visitar, un verano, los magníficos castillos del Loira, es algo que hay que hacer. Evidentemente no se puede dejar de ver Chambord, el castillo real, imponente y grandioso, con un parque inmenso y un bosque de cuento de hadas. O la pequeña maravilla de Chenonceau, coquetón, sobre un puente sobre un río. Fantástico Villandry, con unos jardines que posiblemente son los mejores de todo el valle. Un pastelito de nata Azay le Rideau, pequeñito, blanco. Cheverny, el del Tintín, o Ussé, el de Blancanieves o Valençay … todos magníficos. Incluso los secundarios como Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, o Saumur son una pasada. Pero hoy os hablaremos de un valle más escondido, muy cercano al Valle del Loire. Se trata del Valle del Loir, un afluente, lleno de pequeños pueblos medievales, con iglesias románicas cargadas de pinturas, y un río pequeño y perezoso, que se arrastra. Idílico. No dejen de hacer una visita a este valle precioso. Y, ahora, queremos hablaros de Chateaudun, la capital de este valle, con un centro histórico notable, y un castillo precioso, de segunda división, pero muy bonito y didáctico. Con sus cocinas, mazmorras y cámaras. Todo ello merece una detenida visita cuando programen una excursión familiar para ver los castillos del Valle del Loira, y para remar en sus ríos plácidos. En Chateaudun tenemos dos lugares fabulosos para comer. Nosotros lo hicimos en una pizzería, llamada Le Vesube. Negocio familiar muy bien llevado, pizzas espléndidas, pastas y ambiente. Semple lleno de gente. En el número 12 de la Rue Lambert Licores, algo complicado de encontrar. Tel: 02 37 66 02. También nos gustó mucho, en la Place du 18 Octobre, en medio del pueblo, un restaurante de gusto francés, con platos interesantes. No dejen de parar un rato en Chateaudun si van camino de París. Y no dejéis de visitar lugares tan agradables como Bonnieux, Cloyes, Vendôme o el delicioso pueblecito de Lavardin. Alojamiento fantástico en Tours, en Novotel por ejemplo, o más sencillo en la plaza mayor de Chateaudun, en el Saint Michel.

Sully


Per nosaltres veure Sully va ser un miratge. No ens l’esperàvem. Havíem visitat ja tots els grans i magnífics castells del Loira: Chambord, Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Cheverny, Ussé, Valençay… i fins i tot els secundaris com Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, Saumur… Anàvem camí de París, per carreteres secundàries i allà, al bell mig d’un poble gran, a tocar del Loira maravellós, rodejat d’un fossat, se’ns aparagué aquest imponent castell. El poble no te gaires coses més, un parell d’esglésies i el passeig vora el riu. Però el castell, amb el seu parc mereix una detinguda visita. A més, els voltants més inmediats tenen altres fites que cal considerar, com ara l’abadia cistercenca de Saint-Benoît-sur-Loire, o l’oratori d’estil carolingi à Germigny des Prés, el castell museu de Gien o la ciutat d’Orleans. Si mireu el mapa de frança veureu que Sully està just en la drecera que de Bourges va fins Fontainebleau, i a París. A Sully hi ha molts allotjaments possibles, entre ells un bonic càmping de la cadena Hortus. O hotels de caràcter, com els agrada als francesos: mobles d’època, cortinatges i decoració pastel, com l’Hosteria del Gran Sully, amb bon restaurant, o La Closeraire, un elegant hotelet, també molt de gust francés.

Para nosotros ver Sully fue un espejismo. No nos lo esperábamos. Habíamos visitado ya todos los grandes y magníficos castillos del Loira: Chambord, Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Cheverny, Ussé, Valençay … e incluso los secundarios como Chinon, Amboise, Chaumont, Blois, Saumur … Íbamos camino de París, por carreteras secundarias y allí, en medio de un pueblo grandote, junto al Loira maravilloso, rodeado de un foso, se nos apareció este imponente castillo. El pueblo no tiene muchas cosas más, un par de iglesias y el paseo junto al río. Pero el castillo, con su parque, merece una detenida visita. Además, los alrededores más inmediatos tienen otras metas que hay que considerar, como la abadía cisterciense de Saint-Benoît-sur-Loire, o el oratorio de estilo carolingio en Germigny des Prés, o bién el castillo museo de Gien o la ciudad de Orleans. Si miráis el mapa de Francia veréis que Sully está justo en el atajo que va de Bourges hasta Fontainebleau, y finalmente a París. En Sully hay muchos alojamientos posibles, entre ellos un bonito camping de la cadena Hortus. O hoteles de carácter, como les gusta a los franceses: muebles de época, cortinajes y decoración pastel, como la Hosteria del Gran Sully, con un buen restaurante, o La Closeraire, un elegante hotelito, también muy del gusto francés.

Amboise


Amboise és una bellíssima ciutat a la maravillosa vall del Loira. Sempre que podem aprofitem un pont llarg o unes vacances per perdre’ns una estona per aquesta joia, patrimoni de la humanitat, que és la vall del riu Loire, a França. El riu, calmat, lent, s’escola entre boscos. Les viles s’aixequen a les seves vores, a banda i banda. Dins les viles castells, esglèsies, catedrals, palaus, barris amb sabor medieval. Esparsos, pel camp, entre els arbres, monestirs. Altres rius, com el Loir o l’Indre aporten al conjunt les seves aigües i la seva làngida melangia. Amboise és una d’aquestes viles on els reis de França, i els seus cortesans, aixecaren al llarg dels segles XV, XVI i XVII, castells i palaus renaixentistes. En les sales del castell d’Amboise tingueren lloc festes fastuoses de les que encara ressonen els ecos. Entre els seus murs troba acollida Leonardo Da Vinci. Aquí pintà obres famoses i imaginà andròmines avançades al seu temps. El rei el protegia. Un cop a Amboise teniu tota la Vall del Loira a la vostra disposició. A tocar teniu el Castell de Clos-Luzé, residència oficial de Leonardo. Avui és un museu i un restaurant que li estan dedicats. Un xic més avall la curiosa Pagoda de Chanteloup, i la ciutat de Tours. Podeu arribar fàcilment a la regió del Loira, des de Barcelona, per la N-20 pel túnel del Cadí, que us durà a Tolosa, Llemotges i Chateauroux. D’allà a Tours i LAmboise. O bé per l’A75, via Clermont Ferrand, per Bourges i Vierzon. Són uns 800 kms. Per dormir, en família, recomanem el Novotel d’Amboise. Els nens gratis fins els 16 anys!. Però a la web d’Amboise trobareu hotels de 4 i 3 estrelles que ofereixen el típic glamour francés. També hi ha molts càmpings en aquesta zona.

Amboise es una bellísima ciudad a la maravilloso valle del Loira. Siempre que podemos aprovechamos un puente largo o unas vacaciones para perdernos un rato por esta joya, patrimonio de la humanidad, que es el valle del río Loira, en Francia. El río, calmado, lento, serpentea entre bosques. Las ciudades se levantan en sus orillas, a ambos lados. Dentro de ellas castillos, iglesias, catedrales, palacios, barrios con sabor medieval. Dispersos, por el campo, entre los árboles, monasterios. Otros ríos, como el Loir o Indre aportan al conjunto sus aguas y su làngida melancolía. Amboise es una de esas villas donde los reyes de Francia, y sus cortesanos, levantaron a lo largo de los siglos XV, XVI y XVII, castillos y palacios renacentistas. En las salas del castillo de Amboise tuvieron lugar fiestas fastuosas de las que aún resuenan los ecos. Entre sus muros encuentró acogida Leonardo Da Vinci. Aquí pintó obras famosas y imaginó trastos avanzados a su tiempo. El rey lo protegía. Una vez en Amboise tiene todo el Valle del Loira a su disposición. Muy cerca tiene el Castillo de Clos-Luze, residencia oficial de Leonardo. Hoy es un museo y un restaurante que le están dedicados. Un poco más abajo la curiosa Pagoda de Chanteloup, y la ciudad de Tours. Puede llegar fácilmente a la región del Loira, desde Barcelona, por la N-20, por el túnel del Cadí, que le llevará a Toulouse, Limoges y Chateauroux. De allí hacia Tours y Amboise. O bien por la A75, vía Clermont Ferrand, por Bourges y Vierzon. Son unos 800 kms. Para dormir, en familia, recomendamos el Novotel de Amboise. ¡Los niños gratis hasta los 16 años!. Pero en la web de Amboise encontrará hoteles de 4 y 3 estrellas que ofrecen el típico glamour francés. También hay muchos campings en esta zona.