Santa Cruz de la Serós

El poblet de Santa Cruz de la Serós, prop de Jaca, a mig camí del monestir de San Juan de la Peña, poseeix una de les més boniques esglèsies romàniques de tot l’Aragó. La seva puresa de línies impacta el viatger. És una visita obligada si esteu en ruta per Jaca i el Pirineu aragonés. També si aneu a veure el monestir de la Peña. De fet el tiquet es ven conjuntament amb tot el paquet turístic. No us perdeu aquesta maravellosa joia!. Podeu dormir a San Juan o a Jaca. Nosaltres varem dinar al self-service de la Peña.

El pueblo de Santa Cruz de la Serós, cerca de Jaca, a medio camino del monasterio de San Juan de la Peña, posee una de las más bellas iglesias románicas de todo Aragón. Su pureza de líneas impacta al viajero. Es una visita obligada si se está en ruta por Jaca y el Pirineo aragonés. También si vais a ver el monasterio de la Peña. De hecho el ticket se vende conjuntamente con todo el paquete turístico. ¡No os perdáis esta maravillosa joya!. Puede dormir en San Juan o en Jaca. Nosotros comimos en el self-service de la Peña.

The village of Santa Cruz, near Jaca and the monastery of San Juan de la Peña, has one of the most beautiful Romanesque churches in Aragon. If you go to see the monastery of la Peña, buy the ticket together with the whole package holidays. Do not miss this wonderful gem!. You can sleep in San Juan or in Jaca. We had lunch at the la Peña self-service.

Le village de Santa Cruz, près de Jaca et du monastère de San Juan de la Peña, possède l’une des plus belles églises romanes de l’Aragon. La pureté des lignes frappe le voyageur. Si vous allez voir le monastère de la Peña achetez  le billet qui est vendu avec le forfait. ¡Ne manquez pas cette magnifique bijou!. Vous pouvez dormir à San Juan ou à Jaca. Nous avons mangé au self-service de la Peña.

Castell de Montjuic

El castell de Montjuic, sobretot ara que ja és de la ciutat, és un bon lloc per anar a visitar amb els infants. Lluny de les èpoques fosques en que era un símbol d’opressió, el castell proposa unes vistes impressionants damunt del port de Barcelona, i sobre la ciutat. També és molt interessant estudiar els espais militars: les murades, la gran cisterna recentment oberta al públic, les sales… Podeu pujar-hi en cotxe, bus o, com un turista qualsevol, amb les cistelles penjades. Podeu completar la visita amb una passejada tranquil·la pels jardins de la muntanya de Montjuic, com ara els de Mossén Cinto Verdaguer, o algun museu, com el MNAC o el caixaforum. Perfecte per una matinal.

El castillo de Montjuic, sobre todo ahora que ya es de la ciudad, es un buen lugar para ir a visitar con los niños. Lejos de las épocas oscuras en que era un símbolo de opresión, el castillo propone unas impresionantes vistas sobre el puerto de Barcelona, y sobre la ciudad. También es muy interesante estudiar los espacios militares: las murallas, la gran cisterna recientemente abierta al público, las salas… Puede subirse en coche, bus o, como un turista cualquiera, con el teleférico. Puede completar la visita con un paseo tranquilo por los jardines de la montaña de Montjuic, como los de Mossén Cinto Verdaguer, o algún museo, como el MNAC o el CaixaForum. Perfecto para una matinal.

Montjuic Castle is a good place to go to visit with children. The castle has stunning views over the port and Barcelona city. It is also very interesting to study the military space: the walls, a large tank recently opened to the public, the rooms … You can go up there by car, bus or as hanging baskets. You can complete the tour with a quiet stroll through the gardens of the mountain of Montjuic, or any museum, the MNAC or caixaforum. Perfect for a morning.

Le château de Montjuic c’est un bon endroit où aller rendre visite avec les enfants. Le chateau vous propose une merveilleuse vue sur le port de Barcelone, et sur la ville. Vous pouvez y aller en voiture, en bus ou avec des paniers suspendus. Vous pouvez compléter la visite avec une tranquille promenade dans les jardins de la montagne de Montjuic, tels que Cinto Verdaguer, ou aucun musée, tel le MNAC ou CaixaForum. Parfait pour un matin.