Caramelles

Arreu de Catalunya, els dies de Pasqüa, de dissabte a dilluns, és una tradició ben arrelada el cant de les caramelles. És molt divertit i interessant pels minyons i les famílies anar a sentir cantar caramelles. Els infants més melòmans gaudeixen amb aquests cors d’infants, de noies, de nois, d’homes i dones, mixtes o no, que recorren els carrers de moltes viles del país amb les seves ben assajades cançonetes. Poden tenir lletra religiosa, o bé ser tradicionals. Fins i tot poden pendre aires de broma, satíriques. En tot cas agradables de sentir qualsevol matí de pasqüa. De sentir i de veure, perquè les robes, sovint vestits folklòrics, són dignes d’admirar. Ens plau molt d’escoltar les colles de caramellaires. De seguir-les pels carrers de la vila, ara en un racó, ara en una plaça, sota un balcó, entonants els seus càntics alegres. A Súria s’hi celebra un gegantí aplec de caramelles. Possiblement sigui el més important de la nostra terra en nombre de cantaires. Són centenars. Però per tot el Bages, pel Solsonès, per Osona, pel Vallès, pel Pirineu, per Catalunya tota, els cants ressonaran altius, dolços, ferrenys o manyacs. Us recomanem, a més de la gran trobada de Súria, les caramelles de Callús, les de Folgueroles, de les Santa Coloma de Queralt, Cardona, Sant Julià de Vilatorta o les de La Seu d’Urgell. Però estigueu atents, prop de casa vostra també es canten caramelles!.

En Cataluña, los días de Pascua, de sábado a lunes, es una tradición muy arraigada el canto de las caramelles. Unas  coplas en grupo que se cantan por las calles. Es muy divertido e interesante para los niños y niñas, y para las familias, ir a oír cantar caramelles. Los más melómanos disfrutaran con estos coros de niños, de chicas, de chicos, de hombres y mujeres, mixtos o no, que recorren las calles de muchas ciudades del país con sus bien ensayadas canciones. Pueden tener letra religiosa, o bien ser tradicionales. Incluso pueden tomar aires de broma, satíricas. En todo caso agradables de oír cualquier mañana de Pascua. De oir y de ver, porque los ropajes, a menudo vestidos folklóricos, son dignos de admirar. Nos complace mucho escuchar los grupos de caramellaires. De seguirlos por las calles de las villas, ahora en un rincón, ahora en una plaza, bajo un balcón, entonando sus cánticos alegres. En Súria se celebra un gigantesco encuentro. Posiblemente sea el más importante de nuestra tierra en número de cantores. Son cientos. Pero por todo el Bages, por el Solsonès, por Osona, por el Vallès, por el Pirineo, por Cataluña toda, los cantos resonarán altivos, dulces, rudos o festivos. Les recomendamos, además del gran encuentro de Súria, las caramelles de Callús, las de Folgueroles, de las Santa Coloma de Queralt, Cardona, Sant Julià de Vilatorta o las de La Seu d’Urgell. Pero estad atentos, cerca de vuestra casa también se cantan.

Els dinosaures d’Isona

Els voltants d’Isona, tota la Conca d’Enllà de fet, varen ser un llac plàcid on els dinosaures del període cretaci varen fer els seus nius, hi varen posar ous i s’hi varen passejar. Per això, a diferents llocs de la Conca, prop o lluny d’Isona, apareixen els millors jaciments de fòsil de nius, ous i petjades de dinosaures de Catalunya. Al Museu de la Conca d’enllà, a Isona, hi ha el centre d’acollida de l’anomenat Parc Cretaci. Allà us oferiran tota la informació necessaria per descobrir una zona que en temps llunyants va veure còrrer les bèsties més grans que van trepitjar la terra. Al museu us mostraran tot un seguit de materials que us permetran imaginar aquesta comarca. També us guiaran pels jaciments i per les restes. Algunes estan properes. S’hi pot anar en cotxe i amb una petita caminada. Altres estan molt més llunyanes. Aprofiteu per descobrir també les col·leccions sobre la ciutat romana d’Aeso, l’antiga Isona. Aquest museu, i els jaciments de petjades i nius, mereixen una parada en la vostra ruta del Pirineu a Barcelona, via Tremp, Isona i Ponts pel port de Comiols. La Conca d’enllà és una regió poc coneguda del Pallars. Injustament. Pobles com Isona, o esglèsies com Covet, o l’Abella de la Conca, o castells centenaris, son coses que heu de veure.

Los alrededores de Isona, toda la Cuenca de Isona de hecho, fueron un lago plácido donde los dinosaurios del período cretáceo hicieron sus nidos, se pusieron huevos y pasearon. Por ello, en diferentes lugares de la Cuenca, cerca o lejos de Isona, aparecen los mejores yacimientos de fósiles, con los mejores nidos, huevos y huellas de dinosaurios de Cataluña. En el Museo de la Conca de Isona, está el centro de acogida del llamado Parque Cretácico. Allí le ofrecerán toda la información necesaria para descubrir una zona que en tiempos vio correr las bestias más grandes que pisaron la tierra. En el museo les mostrarán una serie de materiales que les permitirán imaginar esta comarca. También les guiarán por los yacimientos y los restos. Algunos están cercanos. Se puede ir en coche y llegar con una pequeña caminata. Otros están mucho más lejanos. Aprovechad para descubrir también las colecciones de la ciudad romana de Aeso, la antigua Isona. Este museo, y los yacimientos de huellas y nidos, merecen una parada en la ruta del Pirineo a Barcelona, vía Tremp, Isona y Ponts, por el puerto de Comiols. La Cuenca de Isona es una región poco conocida del Pallars. Injustamente. Pueblos como Isona, o iglesias como Covet, o la Abella de la Conca, o sus castillos centenarios, son cosas que debe ver.