Festes de primavera a Palafrugell

Les Festes de Primavera de la maravellosa vila de Palafrugell, a l’Empordà, són una fita que les famílies amb infants no podem deixar de gaudir. Es tracta d’una festa substitutiva del Carnestoltes, celebració prohibida durant la llarga nit del franquisme. A Palafrugell, moguts de mena, varen inventar-se una alternativa, que fou la festa de la primavera. Ara ja fa mig segle que dura i us assegurem que la gresca és de les bones. Hi haura, dissabte i diumenge un mercat arreu del poble, on els botiguers treuen el genero amb l’esperança de vendre quelcom. Però el que més ens interessen a nosaltres són les activitats familiars. És cèlebre l’anomenada fireta infantil, ja tradicional. Tindrà lloc al Camp d’en Prats, a partir de les 10 del matí. A la tarda recorren els carrers els divertits components de la Tustarrada, una mena de cercavila boja. Hi a les 17.00 hores arriba l’amanida de mainada, espectacle infantil, a la plaça nova. A continuació, al mateix lloc, no podien faltar a Palafrugell les havaneres. Tanca el dissabte un ball tradicional de nit, a les onze, a la Bòbila. El diumenge serà el dia fort. La Tustarrada despertarà la vila a quarts de set i tornarà el mercat, i les activitats del dissabte. A més hi haurà sardanes. A la tarda arriba el moment més esperat: les disfresses. Primer una carrera esbojarrada, la Milla, a quarts de 5. Seguidament el gran Carroussel, veritable desfilada de carnaval en ple juny. Carrosses, comparses, festa, alegria… Tanca el dia un ball multitudinari. Us animem a pujar aquest cap de setmana a viure Palafrugell. No hi ha a Catalunya uns paratges on mar i muntanya es complementin amb tanta gràcia. Aneu al far de Sant Sebastià. És el punt més oriental de la península. Descobriu les increibles vistes, dormiu o dineu a l’hotel magnífic que ocupa el vell monestir, un quatre estrelles. Baixeu a la recòndita Llafranc, d’aigües plàcides. Aquí podeu banyar-vos i, si cal, dormir a l’hotel Llevant, arran de platja. Porteu banyador. Sereu en les platges més boniques de la Costa Brava: Calella de Palafrugell, Tamariu… També podeu caminar entre les flors dels magnífics jardins de Cap Roig. O fer una volta per la maravellosa terra dels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… Teniu motius de sobra per passar aquest, o un altre cap de setmana, a l’Empordà.  Si us agrada el càmping esteu de sort. Establiments familiars fabulosos com el càmping Benelux, camí de Palamós. A Calella de Palafrugell el càmping La Siesta ofereix tota mena de serveis pels infants i els pares i mares. A nosaltres ens encanta el mas Patotxas, un magnífic càmping familiar, camí de Pals. El Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping. També hi ha per allà el càmping de  Tamariu.  Hotelets amb encant, amb molt d’encant: el Sant Roc, a Calella, un lloc excepcional. També a Calella altres hotels interessants, com el Garbí, o l’Alga. A l’amagada i bellíssima Tamariu hi ha bons hotels i restaurants com ara l’Hostalillo, o  Es Furió. També els apartaments de l’hotel Tamariu.  Si us cal el descans passegeu pels bonics camins de ronda. Kilòmetres de senders a la vora del paisatge marí més bell del món. Calma a la posta de la tarda. Aire salat. Llums violetes de la nit que despunta.

Las Fiestas de Primavera de la maravillosa villa de Palafrugell, en el Empordà, son un hito que las familias con niños no podemos dejar de disfrutar. Se trata de una fiesta sustitutiva del Carnaval, celebración prohibida durante la larga noche del franquismo. En Palafrugell inventaronse una alternativa, que fue la fiesta de la primavera. Ahora ya hace medio siglo que dura y os aseguramos que la juerga es de las buenas. Habrá, durante el sábado y el domingo, un mercado todo el pueblo, donde los comerciantes sacan el genero con la esperanza de vender algo. Pero lo que más nos interesa a nosotros son las actividades familiares. Es célebre la llamada feria infantil, ya tradicional. Tendrá lugar en el Camp d’en Prats, a partir de las 10 de la mañana. Por la tarde recorren las calles los divertidos componentes de la Tustarrada, una especie de pasacalles loco. A las 17.00 horas llega la ensalada de los niños, espectáculo infantil, en la plaza nueva. A continuación, en el mismo lugar, no podían faltar en Palafrugell las habaneras. Cierra el sábado un baile tradicional de noche, a las once, en la Bòbila. El domingo será el día fuerte. La Tustarrada despertará la villa y volverá el mercado a sus puestos, y las actividades del sábado se repetiran. Además habrá sardanas. Por la tarde llega el momento más esperado: los disfraces. Primero una carrera alocada, la Milla. Seguidamente el gran Carroussel, verdadero desfile de carnaval en pleno junio. Carrozas, comparsas, fiesta, alegría … Cierra el día un baile multitudinario. Os animamos a subir este fin de semana a vivir Palafrugell. No hay en Cataluña unos parajes donde mar y montaña se complementen con tanta gracia. Vayan al faro de Sant Sebastià. Es el punto más oriental de la península. Descubran las increíbles vistas, dormid o comed en el hotel magnífico que ocupa el viejo monasterio, un cuatro estrellas. Bájense hasta la recóndita Llafranc, de aguas plácidas. Aquí pueden bañarse y, si es necesario, dormir en el hotel Llevant, en la playa. Llevense bañador. Las playas son las más bonitas de la Costa Brava: Calella de Palafrugell, Tamariu … También pueden caminar entre las flores de los magníficos jardines de Cap Roig. O dar una vuelta por la maravillosa tierra de los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … Tienen motivos de sobra para pasar este, u otro fin de semana en el Empordà. Si os gusta el camping estais de suerte. Establecimientos familiares fabulosos como el camping Benelux, camino de Palamós. En Calella de Palafrugell el camping La Siesta ofrece todo tipo de servicios para los niños y los padres y madres. A nosotros nos encanta el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar, camino de Pals. El Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping. También está por allí el camping de Tamariu. Hotelitos con encanto, con mucho encanto: el San Roque, en Calella, un lugar excepcional. También en Calella otros hoteles interesantes, como el Garbí, o l’Alga. En la escondida y bellísima Tamariu hay buenos hoteles y restaurantes como el Hostalillo, o Es Furió. También los apartamentos del hotel Tamariu. Para obtener descanso ptotal hay que pasear por los bonitos caminos de ronda. Kilómetros de senderos a orillas del paisaje marino más bello del mundo. Calma a la puesta de la tarde. Aire salado. Luces violetas de la noche que despunta.