Fira de la cirera a Torrelles


El poble de Torrelles de Llobregat es troba al Baix Llobregat, dins l’àrea d’influència de Barcelona, a poca estona en cotxe o transport públic. Potser us sona perquè ja heu anat al parc Catalunya en Miniatura, una sortida familiar molt típica, i recomanable si a vosaltres i a la vostra canalla us agraden aquesta mena de parcs de miniatures. Doncs bé, us proposem Torrelles com a sortida en família perquè aquest cap de setmana primer de juny hi te lloc la seva cèlebre Festa de la Cirera. Aquesta diada s’ha convertit en una de les més importants cites que es fa a la vila. Hi trobareu una mostra, un mercat, una ruta i un concurs sobre la cirera. També música, pasacarrers, festa de l’escuma, trobada de puntaires, sopar popular i animació infantil. El dia més fort serà el diumenge. Cal esmentar que durant uns quants caps de setmana els restaurants locals oferiran una cuina especial, d’alta gastronomia, sobre aquest fruit roig i carnós. Per arribar fins a Torrelles el millor és sortir per la Diagonal en direcció Molins de Rei i Lleida. Després canvieu a la B23 fins la sortida 5 on pendreu la A2, l’autovia de Lleida. Un cop a la A2 us caldrà sortir a la sortida nº602, la de Sant Vicenç dels Horts, i continuar fins a la rotonda on està indicat Torrelles de Llobregat.  Si voleu passar tot un dia per la zona us recomanem una visita al ja citat parc de Catalunya en miniatura, i a la casa Museu de Ca la Cinta, una casa de pagès del segle XIX, restaurada amb molta cura, on hi trobareu un museu dedicat al cinema infantil i a la història del poble.  Per dinar al poble teniu bona taula, com ara el restaurant A Delit, al carrer de la Plana, 14, Tel: 936 89 08 68, o el Balash de Baix, al mig del bosc, Tel: 936 89 08 51, o Can Joan, encara més amagat. O Cal Frare, al carrer del Mas, 30, Tel: 93.689.07.81, especialitzat en carns a la brasa. També el mateix bar de de la plaça, al bell mig de la vila. Recordeu que hi ha un altre restaurant, anomenat La Lloca, dins de Catalunya en miniatura. A Torrelles a comprar cireres!.

El pueblo de Torrelles de Llobregat se encuentra en el Baix Llobregat, dentro del área de influencia de Barcelona, ​​a poco rato en coche o transporte público. Quizás os suena porque ya habéis ido al parque Catalunya en Miniatura, una salida familiar muy típica, y recomendable si a vosotros, y a vuestra niños os gustan este tipo de parques de miniaturas. Pues bien, os proponemos Torrelles como salida en familia para este fin de semana primero de junio. Tiene lugar allí su célebre Fiesta de la Cereza. Este día se ha convertido en una de las más importantes ferias que se hace en la villa. Encontraréis una muestra, un mercado, una ruta y un concurso sobre la cereza. También música, pasacalles, fiesta de la espuma, encuentro de encajeras, cena popular y animación infantil. El día más fuerte será el domingo. Cabe mencionar que durante varios fines de semana los restaurantes locales ofrecerán una cocina especial, de alta gastronomía, sobre este fruto rojo y carnoso. Para llegar hasta Torrelles lo mejor es salir por la Diagonal en dirección Molins de Rei y Lleida. Después cambien a la B23 hasta la salida 5 donde tomaréis la A2, la autovía de Lleida. Una vez en la A2 necesitarán salir en la salida n º 602, la de Sant Vicenç dels Horts, y continuar hasta la rotonda donde está indicado Torrelles de Llobregat. Si quieren pasar todo un día por la zona les recomendamos una visita al ya citado parque de Cataluña en miniatura, y a la casa Museo de Ca la Cinta, una casa de payés del siglo XIX, restaurada con mucho cuidado, donde encontraréis un museo dedicado al cine infantil y a la historia del pueblo. Para comer tiene buenas mesas, como el restaurante A Delit, en la calle de la Plana, 14, Tel: 936 89 08 68, o el Balash de Baix, en medio del bosque, Tel: 936 89 08 51, o Can Juan, aún más escondido. O Cal Frare, en la calle Mas, 30, Tel: 93.689.07.81, especializado en carnes a la brasa. También el mismo bar de la plaza, en medio de la villa. Recuerden que hay otro restaurante, llamado La Lloca, dentro de Cataluña en miniatura.

Festa del mar a Badalona


Aquest proper diumenge primer de juny teniu una cita familiar a Badalona: la festa del mar. Tot el front marítim de gresca!. Fantàstic pels infants.  Els que sigueu de la vila ho teniu a casa. La gent de Santa Coloma, Sant Adrià, Barcelona i rodalies, a tocar, ben accessible en bus, en metro de la línia 2 i en tren. Hi haurà diversos espais, tots prop de l’aigua, i en cada lloc variades ofertes lúdiques. Per exemple, a la platja dels pescadors, la platja central de Badalona, podreu gaudir de la poesia visual d’una gran volada d’estels. També hi haurà una mostra d’esports de platja i una demostració de l’antiquíssima art de pesca de tirada des de la sorra. A tocar, a la Rambla, just al davant de la maravellosa escola del mar de la ciutat, els infants podran participar en uns bonics tallers de biodiversitat marina, en un altra de corderia marina, un art d’antiga tradició badalonina, un de maquillatge marí, de construcció i recuperació d’animals marins, de fòssils i un altre de pesca. També muntaran jocs, es construiran estels i podreu obtenir el carnet de socorrista infantil per un dia. Dins de l’escola del mar, a més de poder visitar l’espai d’investigació, es desenvoluparan visites comentades als aquaris del soterrani i es podrà veure la nova exposició: “1911. Sobreviure a la tempesta”, sobre el violent temporal de mar que va flajelar la costa catalana aquell any. Si us decidiu a caminar una mica, o a agafar el vistós trenet mariner que unirà els espais del centre de la vila, a la Rambla, amb el port de Badalona, podeu arribar-vos fins el aquest equipament, on us espera el vaixell “Ciutat de Badalona”, visitable aquest dia, i el vostre possible bateig de rem o de vela. Pels més grans hi ha possibilitat també de diverses activitats subaquàtiques. La confraria de pescadors de Badalona, els pocs que queden, mostrarà les seves arts i ormeigs de pesca, i el Museu de la pesca de Palamós estarà present. Animeu-vos, que tot això està al costat de Barcelona. Deu minuts en tren de la línia C-1, amb l’avantatge que l’estació queda al centre mateix, a tocar del mar i de la Rambla. Possible igualment agafar el bus B-25 des de la plaça Urquinaona fins el centre de la ciutat. Conteu 3/4 d’hora llargs però us passejaran per mig Catalunya. Pels apressats el metro de la línia 2, la lila, parada final: Pompeu Fabra, altra vegada estareu ben al centre. Si veniu en cotxe, seguiu la C-32 fins la sortida Badalona Centre i cerqueu aparcament. Estarà difícil, però n’hi ha un parell de parquings subterranis, molt grans, a la Plaça Pompeu Fabra, i a la Plana. Si us decidiu a passar tot el dia a la ciutat amb la família, us volem recordar que hi ha una platja molt bonica. Porteu banyador!. I si us sobra temps visiteu el magnífic Museu de Badalona, amb una ciutat romana impressionant al soterrani. Interessant de veritat.  Hi ha bons llocs on dinar, pels voltants del carrer del Mar o per la Rambla. Mariner de tota la vida: Can Quim. Bo de veritat. Teniu Can Frai, una boníssima pizzeria, el Caolila, o bé La Sargantana. Si us agraden les tapes: La bota de Aragón, possiblement el més allunyat. I si preferiu la pasta: La Tagliatella o Miranapoli. Quelcom més informal, el segon pis del forn Bertran, una fleca amb cuina.  Caret, i de qualitat gourmande, Micaco’s. Petitó i acollidor La Barleta. Interessants els menús de l’Hotel Rafael, on també podeu dormir si us cal. Ah!, i ens ha fet bona pinta l’Aroma & Kaori, un restaurant japonés, a dalt, i català, a baix, (o al revés), que caldrà anar visitant. Al carrer Francesc Layret, 100. Bona festa!

Este próximo domingo primero de junio tienen Vds. una cita familiar en Badalona: la fiesta del mar. ¡Todo el frente marítimo de juerga!. Fantástico para los niños. Los que seáis de la villa lo teneis en casa. La gente de Santa Coloma, Sant Adrià, Barcelona y alrededores, bien accesible en bus, en metro de la línea 2 y en tren. Habrá varios espacios, todos cerca del agua, y en cada lugar variadas ofertas lúdicas. Por ejemplo, en la playa de los pescadores, la playa central de Badalona, se ​​podrá disfrutar de la poesía visual de una gran volada de cometas. También habrá una muestra de deportes de playa y una demostración de la antiquísima pesca de tirada desde la arena. Cerca, en la Rambla, justo delante de la maravillosa escuela del mar de la ciudad, los niños podrán participar en unos bonitos talleres de biodiversidad marina, en otra de cordelería marina, un arte de antigua tradición badalonesa, uno de maquillaje marino, de construcción y recuperación de animales marinos, de fósiles y otro de pesca. También se montarán juegos, se construirán cometas y se podrá obtener el carnet de socorrista infantil por un día. Dentro de la escuela del mar, además de poder visitar el espacio de investigación, se desarrollarán visitas comentadas a los acuarios del sótano y se podrá ver la nueva exposición: “1911. Sobrevivir a la tormenta”, sobre el violento temporal de mar que flajeló la costa catalana aquel año. Si se deciden a caminar un poco, o a coger el vistoso tren marinero que unirá los espacios del centro de la villa, en la Rambla, con el puerto de Badalona, ​​puede llegar fácilmente hasta este equipamiento, donde les espera el barco “Ciudad de Badalona “, visitable este día, y su posible bautizo de remo o de vela. Para los mayores hay posibilidad también de diversas actividades subacuáticas. La cofradía de pescadores de Badalona, ​​los pocos que aún quedan, mostrarán sus artes y aparejos de pesca, y el Museo de la pesca de Palamós estará presente. Animaros, que todo esto está al lado de Barcelona. Diez minutos en tren de la línea C-1, con la ventaja de que la estación queda en el centro mismo, junto al mar y de la Rambla. Posible igualmente coger el bus B-25 desde la plaza Urquinaona hasta el centro de la ciudad. Contad 45′ largos pero os pasearán por media Catalunya. Para los apresurados: el metro de la línea 2, la lila, parada final: Pompeu Fabra, otra vez estareis en pleno centro. Si venís en coche, seguid la C-32 hasta la salida Badalona Centro y buscad aparcamiento. Estará difícil, pero hay un par de parkings subterráneos, muy grandes, en la Plaza Pompeu Fabra, y en la Plana. Si se deciden a pasar todo el día en la ciudad con la familia, os queremos recordar que hay una playa muy bonita. ¡Llevense el bañador!. Y si os sobra tiempo visitad el magnífico Museo de Badalona, ​​con una ciudad romana impresionante en el sótano. Interesante de verdad. Hay buenos lugares donde comer, por los alrededores de la calle del Mar o por la Rambla. Marinero de toda la vida: Can Quim. Bueno de verdad. Tienen Can Frai, una buenísima pizzería, el Caolila, o bien La Sargantana. Si os gustan las tapas: La bota de Aragón, posiblemente el más alejado. Y si prefieren la pasta: La Tagliatella o Miranapoli. Algo más informal, el segundo piso del horno Bertran, una panadería con cocina. Caro, y de calidad Gourmande, Micaco’s. Pequeñito y acogedor La Barleta. Interesantes los menús del Hotel Rafael, donde también se puede dormir si se necesita. ¡Ah!, y nos ha hecho buena pinta el Aroma & Kaori, un restaurante japonés, arriba, y catalán, abajo, (o al revés).  Habrá que ir visitandolo. En la calle Francesc Layret, 100. Bona festa!