Cantada d’havaneres a Calella de Palafrugell


 

Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorra, tot fent un bon ron cremat. El dissabte 6 de juliol de 2019. Aquell dia hi haurà, durant tot el dia i fins a la nit, al passeig del Canadell i C. de Francesc Estrabau, un bonic mercat d’artesans. I, a  partir de les 22,25 hores, com sempre a la plaça del Port Bo, la 53a Cantada d’havaneres amb els grups: Arjau (Palafrugell), Neus Mar (Palafrugell), Port-Bo  (Palafrugell) i Son de l’Havana (Barcelona). Hi haurà una retransmissió en directe de la Cantada en pantalla gegant a les platges del Canadell (Calella) i del Port Pelegrí (Calella), també a la Plaça Nova i a la platja de Llafranc. La nit s’acaba amb uns concerts de prop a les tavernes de Calella de Palafrugell. I l’endemà, diumenge 7 de juliol de 2019, a les 21.30h a la plaça del Port Bo actuarà Diego el cigala presentant “Lágrimas Negras”. Entrades a la venda a www.itacacultura.cat. Tot això serà el dissabte 6 de juliol de 2019, a la nit, a la Plaça del Port Bo. Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. Ara bé, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Cantada d’havaneres a Calella de Palafrugell


Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorra, tot fent un bon ron cremat. Tot això serà el dissabte 7 de juliol de 2018, a la nit, a la Plaça del Port Bo. Com que al Port-Bo no hi cabrà ni una agulla, estarà de bot en bot, ple de gom a gom. Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. Ara bé, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Nit d’havaneres a Calella de Palafrugell


Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorra, tot fent un bon ron cremat. Tot això serà el dissabte 1 de juliol de 2017, a la nit, a les 22.30 hores a la Plaça del Port Bo. Com que al Port-Bo no hi cabrà ni una agulla, estarà de bot en bot, ple de gom a gom. Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. Ara bé, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Havaneres de Calella de Palafrugell


Cartell-2015

Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè  el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit tèbia, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorratot fent un bon ron cremat en la nit amable. Tot això serà el dissabte 4 a la nit, a les 22.30 hores a la Plaça del Port Bo. Com que al Port-Bo no hi cabrà ni una agulla, estarà de bot en bot, ple de gom a gom, haureu de veure’n, potser, la retransmissió en directe de la cantada sobre una en pantalla gegant. Tampoc no serà fàcil. N’hi haurà 4 d’instal·lades, a la Plaça Nova de Palafrugell, al Canadell  de Calella, així com al Port Pelegrí, i a la bella platja de Llafranc. I, aquest any, no serà ja només una sola nit. Tota la tarda hi haurà al passeig del Canadell i al carrer Francesc Estrabau, un bonic mercat d’artesans, i a la matinada a les tavernes de Calella de Palafrugell, teniu els famosos “Concerts d’aprop”. El diumenge, a la nit, a les 22.00 hores a la Plaça del Port Bo de Calella, Festival ítaca de Cultura i Acció amb un concert dels manel. Quasi res!, Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. A nosaltres ens agraden molt els recitals de petit format a les tavernes de Calella de Palafrugell. Com abans, com quan era un port de mar on vivien vells llops marins. I els preus d’aquests nous espectacles tenen força rebaixa, i en alguns només cal pagar la beguda. Potser així serà més fàcil viure aquest aconteixement. Perquè, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeiu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Les havaneres de Palafrugell


havaneres_calella

Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè  el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit tèbia, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorratot fent un bon ron cremat en la nit amable. Tot això serà el dissabte 5 a la nit, a les 22.30 hores a la Plaça del Port Bo, amb els grups Port-Bo de Palafrugell, els Mariners de Riera Matadepera, Peix Fregit de Palafrugell i Els Pescadors de l’Escala. Com que al Port-Bo no hi cabrà ni una agulla, estarà de bot en bot, ple de gom a gom, haureu de veure’n, potser, la retransmissió en directe de la cantada sobre una en pantalla gegant. Tampoc no serà fàcil. N’hi haurà 4 d’instal·lades, a la Plaça Nova de Palafrugell, al Canadell  de Calella, així com al Port Pelegrí, i a la bella platja de Llafranc. I, aquest any, no serà ja només una sola nit. Tota la tarda hi haurà al passeig del Canadell i al carrer Francesc Estrabau, un bonic mercat d’artesans, i a la matinada a les tavernes de Calella de Palafrugell, teniu els famosos “Concerts d’aprop”. El diumenge, a la nit, a les 22.00 hores a la Plaça del Port Bo de Calella, Festival ítaca de Cultura i Acció amb un concert dels manel. Quasi res!, Per entrades i més informació contacteu amb l’Oficina de Turisme de Palafrugell al telèfon 972 300 228. O escriviu-los: turisme@palafrugell.cat. També podeu visitar la web: www.havanerescalella.cat. A nosaltres ens agraden molt els recitals de petit format a les tavernes de Calella de Palafrugell. Com abans, com quan era un port de mar on vivien vells llops marins. I els preus d’aquests nous espectacles tenen força rebaixa, i en alguns només cal pagar la beguda. Potser així serà més fàcil viure aquest aconteixement. Perquè, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeiu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui!.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

La Pela del Suro a Llofriu


suro_pela

A Llofriu, bonic poblet de l’Empordà, que pertany a Palafrugell, fan aquest proper dissabte de juny, una jornada de demostració de pela del suro. Aquesta zona visqué durant molts anys del cultiu i l’extracció del suro de les alzines sureres. A finals del XIX, i inicis del segle XX, el suro fou com l’or o el petroli del Baix Empordà. Fins una línia de tren fou bastida per portar el suro fins Sant Feliu de Guixols o Palamós, ports d’embarcada de la riquesa forestal de la comarca. Aquest és un ofici que, mal que bé, és manté, essent el suro un element cada dia més usat en noves i innovadores formes del disseny. Així doncs el dissabte, dia 21 de juny de 2014, podem anar al poble on visqué el immortal autor Josep Pla, veí de Llofriu, on encara podem veure’n el mas pairal. La diada comença a les 9 del matí, al Centre Cultural Bassa Rocas, amb una caminada per les Gavarres, d’unes 2 hores, totalment gratuïta. De 10 a 13 hores, a la sureda de Llofriu hi ha la demostració de la pela del suro, i un taller de manualitats a càrrec del Museu del Suro. Podeu esmorzar pa amb tomata i beguda per 4 €. També hi ha una ruta Josep Pla per Llofriu, gratuïta, i un dinar al restaurant La Sala Gran de Llofriu. (25 €). Més informació al web: www.fundaciojoseppla.cat. Així mateix podeu gaudir de diversos tallers del suro i de demostracions artesanals. I tot el dia, pels carrers del poble i a la plaça de l’església hi haurà un mercat de vins i formatges. Per dinar podeu afegir-vos al menú popular, amanida, paella mixta, pa, vi i postres. Preu: 13 €. Encàrrec dels tiquets al tel: 972 611 172, i a l’Oficina de Turisme de Palafrugell, tel. 972 300 228. A la tarda, de 17 a 19 hores, a la sureda, nova demostració de la pela del suro i taller de manualitats a càrrec del Museu del Suro. Es repetiran també al Centre Cultural Bassa Rocas els tallers de suro i demostracions artesanals. Hi haurà un espectacle infantil amb Jordi Tonietti, i en acabar, xocolatada per a tota la mainada. Es podrà sopar una botifarrada popular, per 6 euros. Venda anticipada als mateixos telèfons d’abans. La nit acabarà amb una cantada d’havaneres a càrrec del grup L’Arjau, a les 10 de la nit. A banda de tota la festa, volem dir-vos que Llofriu és molt bonic. Un redós de pau al mig de l’Empordà. Quatre cases pairals de pedra entorn d’una església. A tocar de les platges més boniques de la Costa Brava, de Calella de Palafrugell, d’es Castell, de Tamariu… Molt a prop dels jardins de Cap Roig. En la terra dels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… Amb això us volem donar motius per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa d’una diada del suró a Llofriu. Si voleu dinar fora dels meús populars proposats, us aconsellem llocs com ara el restaurant la Xicra, a Palafrugell poble, fantàstic. Més exòtic, un marroquí: el Xadó. Bon menú. Cuina ben feta. Molt recomanable. També interessant, de tota la vida, el Pa i Raïm. Si voleu quedar-vos a dormir a prop de Llofriu, i us agrada el càmping vora el mar, teniu el càmping Benelux, camí de Palamós. A Calella de Palafrugell el càmping La Siesta. Gran, piscines i espais increibles. A nosaltres ens encanta el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Si us van millor els hotels, a Calella teniu el Sant Roc, un lloc excepcional. També el Garbí, molt bo, o lHotel Alga, reformat. El Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping. A Tamariu hi ha bons hotels i restaurants com ara l’Hostalillo. O com Es Furió, que a nosaltres ens agrada molt. D’apartaments n’hi ha a l’hotel Tamariu. També hi ha un càmping, el Tamariu. Bona estada a la maravellosa Costa Brava de Palafrugell, amb l’excusa de la pelada del suró!.

En Llofriu, bonito pueblo del Empordà, que pertenece a Palafrugell, hacen uno de estos sábados de mediados de junio, una jornada de demostración de la pelada del corcho. Esta zona vivió durante muchos años del cultivo y la extracción del corcho de los alcornoques. A finales del XIX, e inicios del siglo XX, el corcho fue como el oro o el petróleo del Baix Empordà. Hasta una línea de tren fue construida para llevar el corcho hasta Sant Feliu de Guixols o Palamós, puertos de embarque de la riqueza forestal de la comarca. Este es un oficio que, mal que bien, se mantiene, siendo el corcho un elemento cada día más usado en nuevas e innovadoras parcelas del diseño. Así pues el sábado podemos ir al pueblo donde vivió el inmortal autor Josep Pla, vecino de Llofriu, donde todavía podemos ver su masia señorial. Toda la mañana habrá fiesta. Empezaremos con un almuerzo popular de payés, con pan con tomate y buen embutido, a un precio simbólico. Habrá talleres para los niños. Demostración de oficios del corcho, en el alcornocal mismo, hasta donde los niños podrán ir con carros a caballo. Rutas con guía por los bosques, paseos literarios con Josep Pla como referente, descubierta Llofriu y las masías … Para comer, fideuá popular y, de sobremesa, un café concierto. (Previo pago de un ticket, naturalmente). Durante todo el día habrá servicio de bar, música y animación en directo, puestos de objetos artesanales y de gastronomía, bonsáis de alcornoques, y todo lo que es típico de las ferias. Aparte de todo esto, decir que Llofriu es muy bonito. Un abrigo de paz en medio de l’Empordà. Cuatro casas solariegas de piedra en torno a una iglesia. Cerca de las playas más bonitas de la Costa Brava, de Calella de Palafrugell, de Es Castell, de Tamariu … Muy cerca de los jardines de Cap Roig. En la tierra de los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … Con esto queremos daros motivos para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa de una fiesta del corcho en Llofriu. Si desean quedarse a dormir cerca de Llofriu, y os gusta el camping  junto al mar, tienen el camping Benelux, camino de Palamós. En Calella de Palafrugell el camping La Siesta. A nosotros nos encanta el mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Si les van mejor los hoteles, en Calella tiene el Sant Roc, un lugar excepcional. También el Garbí, o el Alga, reformados. El Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping. En Tamariu hay buenos hoteles y restaurantes como el Hostalillo. O como Es Furió, que a nosotros nos gusta mucho. De apartamentos los hay en el hotel Tamariu. También hay allí un camping, el Tamariu.

Havaneres a Palafrugell


cartell20133

Amb l’arribada de l’estiu teniu una cita a l’Empordà més bonic, amb la Costa Brava més encisadora, amb la màgica Calella de Palafrugell. Perquè  el primer cap de setmana de juliol, a prop del mar, en la nit tèbia, en la nit encantada de les Havaneres, heu d’arribar-vos a aquesta terra beneïda pels Déus i escoltar, ben a prop d’aquells a qui més estimeu, la tradicional cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Escoltar-les a la sorratot fent un bon ron cremat en la nit amable. Tot això serà el dissabte 6 a la nit. I, aquest any, no serà ja només una sola nit. El 7 de juliol podreu gaudir d’un altre concert interessant, com el de Silvia Pérez Cruz. I també hi haurà un joliu mercat d’artesans al passeig del Canadell, o d’un seguit de recitals de petit format a moltes de les tavernes de Calella de Palafrugell. Com abans, com quan era un port de mar on vivien vells llops marins. I els preus d’aquests nous espectacles tenen força rebaixa, i en alguns només cal pagar la beguda. Potser així serà més fàcil viure aquest aconteixement i es repartirà en tres dies la gentada que sempre hi ha. Perquè, no us volem enganyar, a Calella hi va molta, molta, molta gent. També us volem advertir que us costarà un xic aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. Si malgrat tot, malgrat la gent, us animeu a anar-hi caigui qui caigui, us recomanem un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Així tindreu aparcament garantit. Hi ha bons bungalows. Aneu-hi, banyeiu-vos al mar preciós de Calella o a les fantàstiques piscines del càmping, i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Viviu un bon cap de setmana vora les ones, en aquestes platges legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’Hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera, però pagareu la qualitat i el luxe. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta. Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà també hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui. Més informació a la web de turisme de Palafrugell.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Palafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Ruta dels pobles medievals


La bellíssima plana de l’Empordà, però més en concret la zona de l’Empordanet de Josep Pla, està farcida de petits poblets enmurallats, amb magnífics castells, esglésies i palaus medievals i renaixentistes, i coquetes cases de poble, de pedra picada, restaurades a quina més bonica. Hi abunden les torres, com la de la foto, que pertany a la vila de Vullpellac. De fet, si ens ho permeteu, recorda una mica Itàlia. Si no ho considereu una heretgia turística i estètica, us afirmariem que es tracta d’una mena de Toscana catalana. I per acabar-ho d’adobar, no està gens lluny de Barcelona, ( uns 100 kms. ) i s’hi menja, i s’hi dorm, de fàbula. Us volem aconsellar una ruta per aquesta zona. Primer cal arribar a Girona per l’AP-7. Podeu visitar aquesta bonica ciutat, gran, però amb un barri antic fabulós, anomenat la Força, i la seva catedral, el call jueu…  D’allà, per la C-66, agafeu en direcció La Bisbal i Palafrugell. Passareu Celrà, i Flassà. Si voleu podeu desviar-vos cap a La Pera i Púbol per la GI-6425, per veure el castell d’aquest darrer poble, museu del genial Dalí. Abans d’arribar a La Bisbal, a Corça, podeu desviar-vos cap a Monells, per la GI-6702, i d’allà a Cruïlles, amb un monestir preciós, i seguir a Sant Sadurní de l’Heura. Tres localitats sense desperdici, amb torres, places porxades… Baixeu a La Bisbal, i visiteu el seu desconegut castell. Una joia. Continueu en direcció Palafrugell, i desvieu-vos cap a Vullpellac, que pertany al municipi de Forallac, com Peratallada. Aquesta darrera població mereix una visita ben detinguda. Per nosaltres és la perla de la corona. Continuem cap a Pals, per la Gi-651. Passareu prop de Palau Sator, parada obligada, i Sant Julià de Boada, amb una església visigòtica. Pals, un dels més maravellosos conjunts medievals de Catalunya, és l’altra fita inexcusable. El Padró, amb la torre, les muralles… Podeu acabar a la platja, a les encantadores cales de Palafrugell: Llafranc, un somni, Calella de Palafrugell… I la tornada pot ser per Platja d’Aro, i Castell d’Aro, (bonic nucli antic), cap a Llagostera, Vidreres i tornada. Si mai no ho heu fet, us captivarà. No cal anar fora de Catalunya per veure maravelles. Per menjar us recomanem Can Bonay, a Peratallada, un lloc molt especial, de cuina amb carta un xic curta però molt cuidada. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Potser necessitareu dormir. Proveu l’Hotel Sant Roc, a Calella. A Sant Sadurní de l’Heura hi ha el Somni, una casa rural encantadora. A Girona capital podeu anar a l’hotel Carlemany, a l’AC, o a l’Històric. També hi ha un Novotel a l’aeroport. I si us van més els càmpings, vora el mar, teniu el càmping Benelux, camí de Palamós, a Cala Castell. A Calella de Palafrugell hi ha el càmping La Siesta, gran, inmens. A nosaltres ens encanta el mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. El Camping Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping.

La bellísima llanura del Empordà, pero más en concreto la zona del Empordanet de Josep Pla, está repleta de pequeños pueblos con murallas, con magníficos castillos, iglesias y palacios medievales y renacentistas, y coquetas casas de pueblo, de piedra picada, restauradas a cuál más bonita. Abundan las torres, como la de la foto, que pertenece a la villa de Vullpellac. De hecho, si nos lo permitís, recuerda un poco Italia. Si no lo considerais una herejía turística y estética, afirmaríamos que se trata de una especie de Toscana catalana. Y para acabarlo, no está nada lejos de Barcelona, ​​(unos 100 kms.) Y se come, y se duerme, de fábula. Os queremos aconsejar una ruta por esta zona. Primero hay que llegar a Girona por la AP-7. Pueden visitar esta bonita ciudad, grande, pero con un barrio antiguo fabuloso, llamado la Força, y su catedral, el barrio judío … De allí, por la C-66, tomar en dirección La Bisbal y Palafrugell. Pasaréis por Celrà, y Flassà. Si queréis podéis desviaros hacia La Pera y Púbol por la GI-6425, para ver el castillo de este último pueblo, museo del genial Dalí. Antes de llegar a La Bisbal, en Corça, pueden desviarse hacia Monells, por la GI-6702, y de allí a Cruïlles, con un monasterio precioso, y seguir hasta Sant Sadurní de l’Heura. Tres localidades sin desperdicio, con torres, plazas porticadas … Bajen a La Bisbal, y visiten su desconocido castillo. Una joya. Continúen en dirección Palafrugell, y desvíense hacia Vullpellac, que pertenece al municipio de Forallac, como Peratallada. Esta última población merece una visita bien detenida. Para nosotros es la perla de la corona. Continuamos hacia Pals, por la Gi-651. Pasarán cerca de Palau Sator, parada obligada, y de Sant Julià de Boada, con una iglesia visigótica. Pals, uno de los más maravillosos conjuntos medievales de Cataluña, es la otra meta inexcusable. El Padró, con la torre, las murallas … Pueden acabar en la playa, en las encantadoras calas de Palafrugell: Llafranc, un sueño, Calella de Palafrugell … Y la vuelta puede ser por Platja d’Aro, y Castell d’Aro, (bonito casco antiguo), hacia Llagostera, Vidreres y vuelta a casa. Si nunca lo han hecho, les cautivará. No hay que ir fuera de Cataluña para ver maravillas. Para comer os recomendamos Can Bonay, en Peratallada, un lugar muy especial, de cocina con carta un poco corta pero muy cuidada. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Puede que sea necesario dormir. Prueben el Hotel Sant Roc, en Calella. En Sant Sadurní de l’Heura está el Somni, una casa rural encantadora. En Girona capital puede ir al hotel Carlemany, en el AC, o al Histórico. También hay un Novotel en el aeropuerto. Y si os van más los campings, junto al mar, tienen el camping Benelux, camino de Palamós, en Cala Castell. En Calella de Palafrugell se encuentra el camping La Siesta, grande, inmenso. A nosotros nos encanta el mas Patotxas, un magnífico camping familiar. El Camping Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping.

Recordeu: havaneres a Calella de Palafrugell


Hi ha un ritual que passa cada estiu a Calella de Palafrugell el primer cap de setmana de juliol. És un ritual d’inici de l’estiu, prop del mar, a la Costa Brava. Es tracta de la nit màgica de les Havaneres, de la tradicional cantada d’havaneres a la Platja del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosaltres hi hem anat moltes vegades, amb la nostra colla d’amics. Com manen els cànons, les escoltàvem a la sorra, fent un ron cremat. La nit era màgica. I vam anar tornant. Ja no les vèiem de la platja estant. S’havia de pagar i hi havia molta, molta, molta gent. Les sentiem d’un tros lluny, dalt d’una roca, prop de l’hotel Sant Roc. La gentada aumentava any rera any. Avui dia no s’hi pot anar sense entrada, o sense ganes d’aventura… les veuré?, no les veuré?. També us costarà aparcar a Calella. Us recomanem fer-ho a Llafranc, o a Palafrugell i caminar o agafar el bus. I malgrat tot, si us podeu pagar l’entrada, o si us animeu caigui qui caigui, us recomanem de cor les havaneres. Un truc: aneu a passar un cap de setmana al càmping La Siesta. Aparcament garantit. Bons bungalows. Aneu-hi al matí i disfruteu de la nit d’havaneres a Calella. Aquest any, a més, hi ha al·licients de sobra, a més de les havaneres del Port-Bó. Així, a les 7 de la tarda, al Canadell, arran de mar, canten havaneres uns grups diferents dels convidats a la nit. També s’ha organitzat un mercat d’artesans. Hi haurà pantalles gegants instal·lades a les platges veïnes del Port-Bó: a Canadell, al Port Pelegrí o fins i tot a la plaça Nova de la vila de Palafrugell, terra endins. Les entrades les podeu adquirir a través del Servicaixa. Si us agraden els anuncis de la tele que parlen de la Mediterrània i les nits d’estiu vora les ones, Calella de Palafrugell és el vostre destí. Podeu anar a passar un cap de setmana o unes vacances a Calella, amb havaneres o sense. Les seves platges son legendàries. Haureu d’anar a Menorca o a Grècia per gaudir de quelcom semblant. Seguiu el camí de ronda per trobar cales cada vegada més verges. Per dormir començarem per llocs cars i exclusius, com ara l’hotel Sant Roc, on podreu gaudir de les havaneres pràcticament sense moure-us de la seva terrassa marinera. També  molt recomanables l’Hotel Garbí, o l’Hotel Alga, que estaran, segur, molt plens. Més buits estaran els càmpings. A Calella de Palafrugell mateix ja us hem citat el bon càmping La Siesta, gran, molt gran, amb tota mena de serveis: piscines de somni, bungalows…  Fora del poble podeu anar al Cypsela, a la platja de Pals, molt més que un simple càmping. No lluny, camí de Palamós ens agrada el càmping Benelux, i per a les famílies encara ens encanta més el Mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Hotels bonics, fora de Calella teniu l’Hostalillo, a Tamariu, com Es Furió, o el mateix Hotel Tamariu. Allà tTambé hi ha un altre càmping, el Tamariu. El diumenge podeu fer una excursió pels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… si podeu recuperar-vos de la resaca de les havaneres a temps. Sempre hi haurà un bon motiu per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa que sigui. Més informació a la web de turisme de Palafrugell.

Hay un ritual que acontece cada verano en Calella de Palafrugell el primer fin de semana de julio. Es un ritual de inicio del verano, cerca del mar, en la Costa Brava. Se trata de la noche mágica de las Habaneras, de la tradicional cantada de habaneras en la playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. Nosotros hemos ido muchas veces, con nuestra pandilla de amigos. Como mandan los cánones, las escuchábamos en la arena, fabricando un ron quemado. La noche era mágica. Y fuimos volviendo. Ya no las veíamos desde la playa. Había que pagar y había también mucha, mucha, mucha gente. Las oíamos desde lejos, encima de una roca, cerca del hotel San Roque. El gentío aumentaba año tras año. Hoy en día ya no se puede ir sin entrada, o sin ganas de aventura… las veré?, no las veré?. También les costará aparcar en Calella. Por eso les recomendamos hacerlo en Llafranc, o Plafrugell y caminar o coger el bus. Y a pesar de todo, si pueden pagar la entrada, o si os animáis, caiga quien caiga, a ir, os recomendamos de corazón las habaneras. Un truco: id a pasar un fin de semana en el camping La Siesta. Aparcamiento garantizado. Buenos bugalows. Id de buena mañana y disfrutad de la noche de habaneras en Calella. Este año, además, hay alicientes de sobra, además de las habaneras del Port-Bó. Así, a las 7 de la tarde, en el Canadell, junto al mar, cantan habaneras unos grupos diferentes de los invitados de la noche. También se ha organizado un mercado de artesanos. Habrá pantallas gigantes instaladas en las playas vecinas: en el Canadell, en el Port Peregrí o incluso en la plaza Nova de Palafrugell, ya tierra adentro. Las entradas se pueden adquirir a través de Servicaixa. Si os gustan los anuncios de la tele que hablan del Mediterráneo y las noches de verano junto a las olas, Calella de Palafrugell es vuestro destino. Se puede ir a pasar un fin de semana o unas vacaciones en Calella, con habaneras o sin ellas. Sus playas son legendarias. Deberán ir a Menorca o Grecia para disfrutar de algo parecido. Sigan el camino de ronda para encontrar calas cada vez más vírgenes. Para dormir empezaremos por lugares caros y exclusivos, como el hotel San Roc, donde podrán disfrutar de las habaneras prácticamente sin moverse de su terraza marinera. También muy recomendables el Hotel Garbí, o el Hotel Alga, que estarán, seguro, muy llenos. Más huecos habrá en los campings. En Calella de Palafrugell mismo ya os hemos citado el buen camping La Siesta, grande, muy grande, con todo tipo de servicios: piscinas de ensueño, bungalows … Fuera del pueblo se puede ir al Cypsela, que está en la playa de Pals, y que es mucho más que un simple camping. No lejos, camino de Palamós nos gusta el camping Benelux, y para las familias todavía mejor el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Hoteles bonitos, fuera de Calella, tienen el Hostalillo, en Tamariu, como Es Furió, o el mismo Hotel Tamariu. Allí van a encontrar también hay otro camping, el Tamariu. El domingo se puede hacer una excursión por los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … si podeis recuperaros a tiempo de la resaca de las habaneras. Siempre habrá un buen motivo para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa que sea. Más información en la web de turismo de Palafrugell.

Festes de primavera a Palafrugell


Les Festes de Primavera de la maravellosa vila de Palafrugell, a l’Empordà, són una fita que les famílies amb infants no podem deixar de gaudir. Es tracta d’una festa substitutiva del Carnestoltes, celebració prohibida durant la llarga nit del franquisme. A Palafrugell, moguts de mena, varen inventar-se una alternativa, que fou la festa de la primavera. Ara ja fa mig segle que dura i us assegurem que la gresca és de les bones. Hi haura, dissabte i diumenge un mercat arreu del poble, on els botiguers treuen el genero amb l’esperança de vendre quelcom. Però el que més ens interessen a nosaltres són les activitats familiars. És cèlebre l’anomenada fireta infantil, ja tradicional. Tindrà lloc al Camp d’en Prats, a partir de les 10 del matí. A la tarda recorren els carrers els divertits components de la Tustarrada, una mena de cercavila boja. Hi a les 17.00 hores arriba l’amanida de mainada, espectacle infantil, a la plaça nova. A continuació, al mateix lloc, no podien faltar a Palafrugell les havaneres. Tanca el dissabte un ball tradicional de nit, a les onze, a la Bòbila. El diumenge serà el dia fort. La Tustarrada despertarà la vila a quarts de set i tornarà el mercat, i les activitats del dissabte. A més hi haurà sardanes. A la tarda arriba el moment més esperat: les disfresses. Primer una carrera esbojarrada, la Milla, a quarts de 5. Seguidament el gran Carroussel, veritable desfilada de carnaval en ple juny. Carrosses, comparses, festa, alegria… Tanca el dia un ball multitudinari. Us animem a pujar aquest cap de setmana a viure Palafrugell. No hi ha a Catalunya uns paratges on mar i muntanya es complementin amb tanta gràcia. Aneu al far de Sant Sebastià. És el punt més oriental de la península. Descobriu les increibles vistes, dormiu o dineu a l’hotel magnífic que ocupa el vell monestir, un quatre estrelles. Baixeu a la recòndita Llafranc, d’aigües plàcides. Aquí podeu banyar-vos i, si cal, dormir a l’hotel Llevant, arran de platja. Porteu banyador. Sereu en les platges més boniques de la Costa Brava: Calella de Palafrugell, Tamariu… També podeu caminar entre les flors dels magnífics jardins de Cap Roig. O fer una volta per la maravellosa terra dels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… Teniu motius de sobra per passar aquest, o un altre cap de setmana, a l’Empordà.  Si us agrada el càmping esteu de sort. Establiments familiars fabulosos com el càmping Benelux, camí de Palamós. A Calella de Palafrugell el càmping La Siesta ofereix tota mena de serveis pels infants i els pares i mares. A nosaltres ens encanta el mas Patotxas, un magnífic càmping familiar, camí de Pals. El Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping. També hi ha per allà el càmping de  Tamariu.  Hotelets amb encant, amb molt d’encant: el Sant Roc, a Calella, un lloc excepcional. També a Calella altres hotels interessants, com el Garbí, o l’Alga. A l’amagada i bellíssima Tamariu hi ha bons hotels i restaurants com ara l’Hostalillo, o  Es Furió. També els apartaments de l’hotel Tamariu.  Si us cal el descans passegeu pels bonics camins de ronda. Kilòmetres de senders a la vora del paisatge marí més bell del món. Calma a la posta de la tarda. Aire salat. Llums violetes de la nit que despunta.

Las Fiestas de Primavera de la maravillosa villa de Palafrugell, en el Empordà, son un hito que las familias con niños no podemos dejar de disfrutar. Se trata de una fiesta sustitutiva del Carnaval, celebración prohibida durante la larga noche del franquismo. En Palafrugell inventaronse una alternativa, que fue la fiesta de la primavera. Ahora ya hace medio siglo que dura y os aseguramos que la juerga es de las buenas. Habrá, durante el sábado y el domingo, un mercado todo el pueblo, donde los comerciantes sacan el genero con la esperanza de vender algo. Pero lo que más nos interesa a nosotros son las actividades familiares. Es célebre la llamada feria infantil, ya tradicional. Tendrá lugar en el Camp d’en Prats, a partir de las 10 de la mañana. Por la tarde recorren las calles los divertidos componentes de la Tustarrada, una especie de pasacalles loco. A las 17.00 horas llega la ensalada de los niños, espectáculo infantil, en la plaza nueva. A continuación, en el mismo lugar, no podían faltar en Palafrugell las habaneras. Cierra el sábado un baile tradicional de noche, a las once, en la Bòbila. El domingo será el día fuerte. La Tustarrada despertará la villa y volverá el mercado a sus puestos, y las actividades del sábado se repetiran. Además habrá sardanas. Por la tarde llega el momento más esperado: los disfraces. Primero una carrera alocada, la Milla. Seguidamente el gran Carroussel, verdadero desfile de carnaval en pleno junio. Carrozas, comparsas, fiesta, alegría … Cierra el día un baile multitudinario. Os animamos a subir este fin de semana a vivir Palafrugell. No hay en Cataluña unos parajes donde mar y montaña se complementen con tanta gracia. Vayan al faro de Sant Sebastià. Es el punto más oriental de la península. Descubran las increíbles vistas, dormid o comed en el hotel magnífico que ocupa el viejo monasterio, un cuatro estrellas. Bájense hasta la recóndita Llafranc, de aguas plácidas. Aquí pueden bañarse y, si es necesario, dormir en el hotel Llevant, en la playa. Llevense bañador. Las playas son las más bonitas de la Costa Brava: Calella de Palafrugell, Tamariu … También pueden caminar entre las flores de los magníficos jardines de Cap Roig. O dar una vuelta por la maravillosa tierra de los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … Tienen motivos de sobra para pasar este, u otro fin de semana en el Empordà. Si os gusta el camping estais de suerte. Establecimientos familiares fabulosos como el camping Benelux, camino de Palamós. En Calella de Palafrugell el camping La Siesta ofrece todo tipo de servicios para los niños y los padres y madres. A nosotros nos encanta el Mas Patotxas, un magnífico camping familiar, camino de Pals. El Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping. También está por allí el camping de Tamariu. Hotelitos con encanto, con mucho encanto: el San Roque, en Calella, un lugar excepcional. También en Calella otros hoteles interesantes, como el Garbí, o l’Alga. En la escondida y bellísima Tamariu hay buenos hoteles y restaurantes como el Hostalillo, o Es Furió. También los apartamentos del hotel Tamariu. Para obtener descanso ptotal hay que pasear por los bonitos caminos de ronda. Kilómetros de senderos a orillas del paisaje marino más bello del mundo. Calma a la puesta de la tarde. Aire salado. Luces violetas de la noche que despunta.

Rondant pels camins


Una de les coses més boniques que es poden fer a la Costa Brava, amén de banyar-s’hi, és passejar pels seus camins de ronda. Tota la Costa Brava, des de Blanes fins Port-Bou, n’està plena. Servien als agents d’aduanes, guardia civil o carabiners, per vigilar la costa i prevenir el contraban. Els policies i els contrabandistes jugaven tota la nit al gat i la rata fent servir aquest serpentí de camins que creua penyals i cales de la nostra costa més encisadora. Avui dia, amb més o menys bon estat, proporcionen una passejada amable, una ocasió d’esport, o una ruta de descoberta. Si teniu fills petits, els encantarà fer un petit tram d’aquests camins fins descobrir aquella cala amagada. Poca estona, i sempre sota l’ombra acollidora dels pins. Si són més grans, podreu jugar a descobrir les Amèriques fent una bona porció de camí, fins la cala dels vostres somnis. Si només voleu gaudir del mar i les vistes, hi ha trams poc costosos, amb una relació qualitat-esforç inmillorable. Ideal per l’estiu, per fugir de la massificació de les grans platges. Deu minuts de camí i sereu en un altre univers: aigües netes, roques, una caleta coquetona. Ideal a la primavera o tardor per veure la costa en estat pur, com va ser creada, i banyar-vos els peus o quelcom més, en la cala abans esmentada. Els infants jugaran amb la sorra i les roques, a fet amagar o a fer el pirata.  A l’hivern el mar pica enfadat les vores del camí. O  bé, amb el cel net i el mar en calma, els camins acompanyen una ruta pausada i calma, amb un sol d’hivern, suau i enamorat. A l’hivern l’aire és transparent, i defineix els contorns al límit de l’ull humà. D’entre tots, amb nens i per principiants, us recomanem el camí de ronda que surt de Calella de Palafrugell i va cap a Llafranc. Gens cansat, i bones vistes. O el que va a l’inversa, de Calella vers el Cap Roig i més enllà, fins El Castell, passant per cales com el Crit, cala Bona, o cala Estreta. Aquest ja per més caminaires. També els que voregen les cales de Begur, de Tamariu a Aiguablava, i fins Sa Riera, o més al nord, a la Platja de Pals. Fantàstics i familiars són els que van de Blanes, de Sant Francesc a Santa Cecília, i fins Lloret. O els dels volts de Platja d’Aro, (a la foto), per Torre Valentina i que arriben a Calonge. O els que marxen cap el sur, des de Platja d’Aro cap a S’Agaró i Sant Feliu de Guixols. Podria escriure sense parar sobre camins de ronda. Però ja n’hi ha prou. Descobriu el vostre espai. Per dormir teniu molts llocs, molt bons. Desenes de bons hotels. Escolliu un punt dels camins de ronda que vulgueu visitar i cerqueu a partir d’aquí. Us fem la nostra selecció, que pot ser polivalent i general. Per Calella de Palafrugell, i en hotel, el Sant Roc, al peu d’un del més bonics camins de ronda. També el Garbí, o l’Alga, recientment reformat. En càmping, i per famílies, sense dubtar-ho el Mas Patotxes. Allunyat de la costa però amb fantàstiques instal·lacions. Per gent més jove La Siesta, i per sibarites de l’acampada, El Cypsela, definitivament quelcom més que un simple càmping.

Una de las cosas más bonitas que se pueden hacer en la Costa Brava, amén de bañarse en ella, es pasear por sus caminos de ronda. Toda la Costa Brava, desde Blanes hasta Port-Bou, está llena de ellos. Servían a los agentes de aduanas, guardia civil o Carabineros, para vigilar la costa y prevenir el contrabando. Los policías y los contrabandistas jugaban toda la noche al gato y el ratón en este serpentín de caminos que cruza acantilados y calas de nuestra costa más encantadora. Hoy en día, en más o menos buen estado, proporcionan un paseo amable, una ocasión de deporte, o una ruta de descubrimiento. Si tiene hijos pequeños, les encantará hacer un pequeño tramo de estos caminos hasta descubrir aquella cala escondida. Poco rato, y siempre bajo la sombra acogedora de los pinos. Si son mayores, pueden jugar a descubrir las Américas haciendo una buena porción de camino, hasta la cala de sus sueños. Si sólo desea disfrutar del mar y las vistas, hay tramos poco costosos, con una relación calidad-esfuerzo inmejorable. Ideal para el verano, para huir de la masificación de las grandes playas. Diez minutos de camino y amanecerá en otro universo: aguas limpias, rocas, una caleta coquetona. Ideal en primavera u otoño para ver la costa en estado puro, como fue creada, y bañarse los pies o algo más, en la cala antes mencionada. Los niños jugarán con la arena y las rocas, a hacer el pirata. En invierno el mar lame enfadado los bordes del camino. O bien, con el cielo limpio y el mar en calma, los caminos acompañan una ruta pausada y calma, con un sol de invierno, suave y enamorado. En invierno el aire es transparente, y define los contornos hasta el límite del ojo humano. De entre todos, con niños y para principiantes, se recomienda el camino de ronda que sale de Calella de Palafrugell y hacia Llafranc. Nada cansado, y buenas vistas. O el que va a la inversa, de Calella hacia el Cap Roig y más allá, hasta El Castell, pasando por calas como Crit, Cala Bona o Cala Estreta. Este ya para aventajados. También los que bordean las calas de Begur, de Tamariu a Aiguablava, y hasta Sa Riera, o más al norte, hacia la Playa de Pals. Fantásticos y familiares son los que van de Blanes, de San Francesc a Santa Cecilia, y hasta Lloret. O los de los alrededores de Platja d’Aro, (en la foto), por Torre Valentina y que llegan a Calonge. O los que marchan hacia el sur, desde Platja d’Aro a S’Agaró y Sant Feliu de Guíxols. Podría escribir sin parar sobre caminos de ronda. Pero ya basta. Descubra su espacio. Para dormir tiene muchos lugares, muy buenos. Decenas de buenos hoteles. Elija un punto de los caminos de ronda que desee visitar y busque a partir de aquí. Le hacemos nuestra selección, que puede ser polivalente y general. Por Calella de Palafrugell, y en hotel, el Sant Roc, al pie de uno de los más hermosos caminos de ronda. También el Garbí, o el Alga, recientemente reformado. En camping, y para familias, sin dudar lo Mas Patotxes. Alejado de la costa pero con fantásticas instalaciones. Para gente más joven La Siesta, y para sibaritas de la acampada, El Cypsela, definitivamente algo más que un simple camping.

Pela del Suro a Llofriu


A Llofriu, bonic poblet de l’Empordà, que pertany a Palafrugell, fan un dissabte de mitjans de juny, una jornada de demostració de pela del suro. Aquesta zona visqué durant molts anys del cultiu i l’extracció del suro de les alzines sureres. Afinals del XIX, i inicis del segle XX, el suro fou com l’or o el petroli del Baix Empordà. Fins una línea de tren fou bastida per portar el suro fins Sant Feliu de Guixols o Palamós, ports d’embarcada de la riquessa forestal de la comarca. Aquest és un ofici que, mal que bé, és manté, essent el suró un element cada dia més usat en noves i innovadores parceles del disseny. Així doncs el dissabte podem anar al poble on visqué el inmortal autor Josep Pla, veí de llofriu, on encara podem veure’n el mas pairal. Tot el matí hi haurà festa. Començarem amb un esmorzar popular de pagés, amb pa amb tomata i bon embotit, a un preu simbòlic. Hi haurà tallers per la canalla. Demostració d’oficis del suró, a la sureda mateix, on els infants podran anar amb carros a cavall. Rutes amb guia pels boscos, passejades literàries amb Josep Pla com a referent, descoberta de Llofriu i els masos… Per dinar, fideuada popular i, de sobretaula, un cafè concert. (Previ pagament d’un tiquet, naturalment). Durant tot el dia hi haurà servei de bar, música i animació en directe, paradetes d’objectes artesanals i de gastronomia, bonsais d’alzines sureres, i tot el que és típic de les fires. A banda de tot això, dir-vos que Llofriu és molt bonic. Un redós de pau al mig de l’Empordà. Quatre cases pairals de pedra entorn d’una església. A tocar de les platges més boniques de la Costa Brava, de Calella de Palafrugell, d’es Castell, de Tamariu… Molt a prop dels jardins de Cap Roig. En la terra dels pobles medievals de Pals, Peratallada, Palau Sator… Amb això us volem donar motius per passar un cap de setmana a l’Empordà, amb l’excusa d’una diada del suró a Llofriu. Si voleu quedar-vos a dormir a prop de llofriu, i us agrada el càmping vora el mar, teniu el càmping Benelux, camí de Palamós. A Calella de Palafrugell el càmping La Siesta. A nosaltres ens encanta el mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Si us van millor els hotels, a Calella teniu el Sant Roc, un lloc excepcional. També el Garbí, o l’Alga, reformat. El Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping. A Tamariu hi ha bons hotels i restaurants com ara l’Hostalillo. O com Es Furió, que a nosaltres ens agrada molt. D’apartaments n’hi ha a l’hotel Tamariu. També hi ha un càmping, el Tamariu.

En Llofriu, bonito pueblo del Empordà, que pertenece a Palafrugell, hacen uno de estos sábados de mediados de junio, una jornada de demostración de la pelada del corcho. Esta zona vivió durante muchos años del cultivo y la extracción del corcho de los alcornoques. A finales del XIX, e inicios del siglo XX, el corcho fue como el oro o el petróleo del Baix Empordà. Hasta una línea de tren fue construida para llevar el corcho hasta Sant Feliu de Guixols o Palamós, puertos de embarque de la riqueza forestal de la comarca. Este es un oficio que, mal que bien, se mantiene, siendo el corcho un elemento cada día más usado en nuevas e innovadoras parcelas del diseño. Así pues el sábado podemos ir al pueblo donde vivió el inmortal autor Josep Pla, vecino de Llofriu, donde todavía podemos ver su masia señorial. Toda la mañana habrá fiesta. Empezaremos con un almuerzo popular de payés, con pan con tomate y buen embutido, a un precio simbólico. Habrá talleres para los niños. Demostración de oficios del corcho, en el alcornocal mismo, hasta donde los niños podrán ir con carros a caballo. Rutas con guía por los bosques, paseos literarios con Josep Pla como referente, descubierta Llofriu y las masías … Para comer, fideuá popular y, de sobremesa, un café concierto. (Previo pago de un ticket, naturalmente). Durante todo el día habrá servicio de bar, música y animación en directo, puestos de objetos artesanales y de gastronomía, bonsáis de alcornoques, y todo lo que es típico de las ferias. Aparte de todo esto, decir que Llofriu es muy bonito. Un abrigo de paz en medio de l’Empordà. Cuatro casas solariegas de piedra en torno a una iglesia. Cerca de las playas más bonitas de la Costa Brava, de Calella de Palafrugell, de Es Castell, de Tamariu … Muy cerca de los jardines de Cap Roig. En la tierra de los pueblos medievales de Pals, Peratallada, Palau Sator … Con esto queremos daros motivos para pasar un fin de semana en el Empordà, con la excusa de una fiesta del corcho en Llofriu. Si desean quedarse a dormir cerca de Llofriu, y os gusta el camping  junto al mar, tienen el camping Benelux, camino de Palamós. En Calella de Palafrugell el camping La Siesta. A nosotros nos encanta el mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Si les van mejor los hoteles, en Calella tiene el Sant Roc, un lugar excepcional. También el Garbí, o el Alga, reformados. El Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping. En Tamariu hay buenos hoteles y restaurantes como el Hostalillo. O como Es Furió, que a nosotros nos gusta mucho. De apartamentos los hay en el hotel Tamariu. También hay allí un camping, el Tamariu.

Cala Marquesa


marquesa

Cala Marquesa és poc coneguda. Bé, de fet, és gens coneguda. Hi ha molta gent, sobretot les persones a qui els agraden les cales verges, que no saben on és. Cala Marquesa està a la Costa Brava. En l’espai virginal i magnífic que hi ha entre Palamós i Palafrugell, abans d’arribar al Cap Roig. Aquest és, per a nosaltres el més bonic racó de tota la Costa Catalana. En pocs kilómetres, no més de quatre o cinc, hi ha un seguit de cales, a quina més bonica, més desconeguda i més fantàstica. Des de la platja maravellosa d’Es Castell, a Palamós, segueixen Cala Marquesa, Cala Estreta, Cala Bona, Cala Canyes, la platja d’Es Crit i Cala Vedell. A quina més al·lucinant. Per arribar a totes elles cal pendre, en l’autovia de Palamós a Palafrugell, la sortida que porta al càmping Benelux. D’allà el camí que va a Es Castell. Abans d’arribar a aquesta platja cal girar a mà esquerra per un camí de sorra, atrotinat, molt atrotinat, que mena a les altres cales. Recomanem deixar el vehicle i fer-les a peu. No hi ha gaire aparcament per dins el bosc. Millor deixar-lo al càmping o a Es Castell. Per dormir i menjar, el millor, són els càmping de Palafrugell, com ara La Siesta, o el mateix Benelux.

Cala Marquesa es poco conocida. Bueno, de hecho, es nada conocida. Hay mucha gente, incluso personas a quienes les gustan las calas vírgenes, que no saben donde está. Cala Marquesa está en la Costa Brava. En el espacio virginal y magnífico que hay entre Palamós y Palafrugell, antes de llegar al Cap Roig. Este es, para nosotros, el más bello rincón de toda la Costa Catalana. En pocos kilómetros, no más de cuatro o cinco, hay una serie de calas, a cuál más bonita, más desconocida y más fantástica. Desde la maravillosa playa de Es Castell, en Palamós, siguen Cala Marquesa, Cala Estreta, Cala Bona, Cala Cañas, la playa de Es Crit… Para llegar a todas ellas hay que tomar, en la autovía de Palamós a Palafrugell, la salida que lleva al camping Benelux. De allí el camino que va a Es Castell. Antes de llegar a esta playa hay que girar a mano izquierda por un camino de arena, malo, muy malo, que conduce a las otras calas. Recomendamos dejar el vehículo y hacerlo a pie. No hay mucho aparcamiento por dentro del bosque. Mejor dejarlo en el camping o en Es Castell. Para dormir y comer, lo mejor, son los campings de Palafrugell, como La Siesta, o el mismo Benelux.

Havaneres a Calella


Havaneres

Hi ha un ritual que tot bon català, tot amant de l’estiu, de la Costa Brava, del mar, ha de complir ni que sigui una vegada a la vida. Un ritual del primer cap de setmana de juliol. Aquest ritual és difícil de complir, cada vegada més, però s’ha de fer. Es tracta de viure, ni que sigui un sol cop, la nit màgica de les Havaneres a la Platja del Port-Bo de Calella de Palafrugell. En els inicis hi haviem anat moltes vegades, amb la colla d’amics. Ens assèiem a la sorra de la platja i preparàvem un cremat. Amb canyella, com ha de ser. Hi havia gent però s’hi podia anar. La calidessa de la música dels vells llops de mar ho omplia tot: l’aigua, l’aire, les barques, les llums, les cases blanques… L’amor volava lliure i feliç. Hi tornàrem amb la xicota any rera any. Cada volta hi havia més gent. Ja no es podia seure a la sorra sense pagar. Anys més tard, ni pagant. Tot estava venut mesos abans.  Llavors sentiem les havaneres des de les roques allunyades. Era una descoberta, era encara millor. Avui dia tot segueix igual. La nit és mágica, com sempre. La música embriaga, com sempre. Però dubto molt que pogueu arribar a Calella sense caminar una bona estona. Aparcar a kilòmetres a la rodona és literalment impossible. Veure el festival des d’un lloc digne, si no teniu una barca, o una habitació d’hotel al mateix Calella, una quimera. Els embussos són fenomenals, la gentada indesciptible. I, malgrat tot, malgrat les meves paraules, si teniu fills adolescents, o si no hi heu anat mai, aneu a Calella el dia de les havaneres. Si esteu enamorats, si us sentiu joves, feu camí cap a Calella. Us podem recomanar un càmping on encara poden quedar places: La Siesta. Aneu-hi al matí i aparqueu. A la tarda podeu agafar lloc, i defensar-lo, dalt d’un penyal. Potser tindreu la sort d’escoltar la màgia de la nit de les havaneres a Calella de Palafrugell. Beatus ille, amén.

Hay un ritual que todo buén catalán, todo amante del verano, de la Costa Brava, del mar, debe cumplir aunque sea una vez en la vida. Un ritual del primer fin de semana de julio. Este ritual es difícil de cumplir, cada vez más, pero hay que hacerlo alguna vez. Se trata de vivir, aunque sea en una única ocasión, la noche mágica de las Habaneras en la Playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. En sus inicios habíamos ido muchas veces, con la pandilla de amigos. Nos sentábamos en la arena de la playa y preparábamos una queimada. Con canela, como debe ser. Había gente pero se podía ir. La calidez de la música de los viejos lobos de mar lo llenaba todo: el agua, el aire, las barcas, las luces, las casas blancas … El amor volaba libre y feliz. Volvimos con mi chica año tras año. Cada vez había más gente. Ya nadie podía sentarse en la arena sin pagar. Años más tarde, ni pagando. Todo estaba vendido meses antes. Entonces oíamos las habaneras desde las rocas alejadas. Era una descubierta, era aún mejor. Hoy día todo sigue igual. La noche es mágica, como siempre. La música embriaga, como siempre. Pero dudo mucho que se pueda llegar hoy a Calella sin tener que caminar un buen rato. Aparcar, en kilómetros a la redonda, es literalmente imposible. Ver el festival desde un lugar digno, si no se tiene una barca, o una habitación de hotel en el mismo Calella, una quimera. Los atascos son fenomenales, el gentío indesciptible. Y, sin embargo, a pesar de mis palabras, si teneis hijos adolescentes, o si no habéis ido nunca, id a Calella el día de las habaneras. Si estáis enamorados, si os sentís jóvenes, haced el camino hasta Calella. Os podemos recomendar un camping donde aún pueden quedar plazas: La Siesta. Id allí por la mañana y aparcad elñ coche dentro. Por la tarde id a tomar un lugar, y defendedlo, en lo alto de un peñasco. Quizás tengais la suerte de escuchar la magia de la noche de las habaneras en Calella de Palafrugell. Beatus ille, amén.

S’Alguer


s'alguer

No heu de confondre aquesta petita, diminuta i amagada caleta, amb el seu deliciós poblat de pescadors, amb la ciutat del mateix nom de Sardenya. Mai no hem estat a la vila catalana de la gran illa mediterrània. Però hem evocat el seu nom cada vegada que hem arribat a aquest petit i recóndit racó perdut de món. S’Alguer és el darrer vestigi del que debia haver estat la Costa Brava original. Un lloc on el temps es va deturar fa 10o anys, quan ni la llum, ni el telèfon, ni el turisme havien arribat a la costa catalana. S’Alguer és un luxe. Quelcom que perdura a la retina quan ja tornes a ser a casa. I, en canvi, de fet, no és res. Quatre barraques de colors, en una caleta de picons. Tanmateix, quin lirisme, quina bellessa, quina pau, quina dolçor. M’encanta S’Alguer. Hi anem cada cop que ens movem pels volts de Palamós. Segur que des de Palamós, des de la platja de la Fosca, s’hi arriba molt bé. Nosaltres, però, sempre hi hem anat, caminant per la vora de l’aigua, uns 15 minuts escassos, des de la platja d’es Castell. Una altra maravella. I podeu fer cap des de Palamós, o de Palafrugell, per la carretera que va de l’una a l’altra. Feu atenció a l’entrada del càmping Benelux. Del camí que va a l’entrada del citat càmping, en surt el camí que arriba a Es Castell. Podeu deixar el cotxe al pàrking i caminar fins la platja. Després vorejar la costa, a peu, en sentit sur, fins arribar a S’Alguer. No hi trobareu cap servei. És un cop de puny. Una delicatessen. El més natural seria allotjar-se al mateix camping Benelux. Nosaltres, anant de càmping, sempre acabem al molt bonic i familiar Mas Patotxas, o al marxós La Siesta. O, prop de La Fosca, l’lnternacional. A Palamós hi ha molts hotels bonics. Com el Nostra llar. A Calella de Palafrugell ens agrada molt l’hotel Sant Roc.

No debe confundirse esta pequeña, diminuta y escondida caleta, con su delicioso poblado de pescadores, con la ciudad del mismo nombre de Cerdeña. Nunca hemos estado en la ciudad catalana de la gran isla mediterránea. Pero hemos evocado su nombre cada vez que hemos llegado a este pequeño y recóndito rincón perdido del mundo. S’Alguer es el último vestigio de lo que debía haber sido la Costa Brava original. Un lugar donde el tiempo se ha detenido hace 10o años, cuando ni la luz, ni teléfono, ni el turismo habían llegado a la costa catalana. S’Alguer es un lujo. Algo que perdura en la retina cuando ya vuelves a estar en casa. Y, en cambio, de hecho, no es nada. Cuatro barracas de colores, en una caleta de guijarros. Sin embargo, qué lirismo, qué belleza, qué paz, qué dulzura. Me encanta S’Alguer. Vamos cada vez que nos movemos por Palamós. Seguro que desde Palamós, desde la playa de la Fosca, se llega muy bien. Nosotros, sin embargo, siempre hemos ido, caminando por la orilla del agua, unos 15 minutos escasos, desde la playa d’es Castell. Otra maravilla. Desde Palamós, o desde Palafrugell, por la carretera que va de una a otra es por donde hay que ir. Preste atención a la entrada del camping Benelux. Del camino que va a la entrada del citado camping, sale el camino que llega a Es Castell. Puede dejar el coche en el parking y caminar hasta la playa. Tras bordear la costa, a pie, en sentido sur, llegará a S’Alguer. No se puede encontrar ningún servicio. Es pequeñísimo. Una delicatessen. Lo más natural sería alojarse en el mismo camping Benelux. Nosotros, yendo de camping, siempre acabamos en el muy bonito y familiar Mas Patotxas, o al marchoso La Siesta. O, cerca de La Fosca, en el lnternacional. En Palamós hay muchos hoteles bonitos. Como el Nostra Llar. En Calella de Palafrugell nos gusta mucho el hotel Sant Roc.