Nit del Foc a la Barceloneta


A la Barceloneta, prop del port i del mar, fa anys que els Diables d’aquell barri mariner organitzen una revetlla diferent: l’anomenada Nit del Foc a la Barceloneta. Comença a quarts de deu, amb una batucada i tabalada que recorre els carrers del barri: Marquès de la Quadra, Ginebra, Cermeño, Andrea Dòria, Conreria, plaça de la Brugada, Sant Carles, plaça d’Hilari Salvadó, Almirall Cervera, Sant Miquel i plaça de la Barceloneta. La gent es congrega en aquest punt per despedir el darrer raig de sol del dia i veure sortir la Lluna. Animen la festa els Diables, que solen estrenar espectacle. Més tard, havent sopat, quasi a mitja nit, hi ha un concert, amb ball, a la plaça del Poetà Boscà. Una altra bona ocasió de passar un nit de Sant Joan diferent, a la ciutat de Barcelona, vora el mar i la platja. Ideal per famílies amb infants ja adolescents que no només vulguin tirar petards. El mar d’estiu us cita a la Barceloneta!.

En la Barceloneta, cerca del puerto y del mar, hace años que los Diablos de ese barrio marinero organizan una verbena diferente: la llamada Noche del Fuego en la Barceloneta. Empieza a las nueve y media, con una batucada y tabalada que recorre las calles del barrio: Marqués de la Cuadra, Ginebra, Andrea Doria, Conreria, plaza de la Brugada, San Carlos, plaza de Hilari Salvadó, Almirante Cervera, San Miguel y plaza de la Barceloneta. La gente se congrega en este punto para despedir el último rayo de sol del día y ver salir la Luna. Animan la fiesta los Diablos, que suelen estrenar espectáculo. Más tarde, después de cenar, casi a media noche, hay un concierto, con baile, en la plaza del Poeta Boscà. Otra buena ocasión de pasar un noche de San Juan diferente, en la ciudad de Barcelona, cerca del mar y la playa. Ideal para familias con niños ya adolescentes que no sólo quieran tirar petardos.

Fogueres de Sant Joan a Badalona


La nit de Sant Joan és màgica. Ningú no pot quedar-se a casa, sino és en família. En família extensa volem dir. Rodejat d’avis, tiets, amb suficients cosins i cosines, amics i amigues, per disfrutar dels petards, per còrrer carrers amunt i avall i per celebrar degudament el solstici. Sovint la gent es reuneix per escales, per edificis, per carrers i fins per barris. Als pobles encara més, no cal dir-ho. Tothom te un gran protagonisme aquesta nit. Els infants xalen amb la pòlvora. Els adolescents s’enamoren, els més grans renovem la pell. Tots flairem l’estiu en aquesta nit fabulosa en que les herbes, totes, són remeieres. Per tant cal proveïr-se de cava, de bon humor, i baixar a les places i als carrers a compartir-lo. Sopar a la fresca, xerrant amb el veï. Veure ballar el foc i xisclar la canalla. Recordar el primer petó i jurar-se que no serà el darrer. Ara volem descobrir-vos llocs on la gent es reunirà la nit de Sant Joan a la ciutat de Badalona. El primer lloc on podeu anar amb les criatures és a la plaça de la Vila. Allà veureu arribar la Flama del Canigó. Nosaltres, darrerament som devots de la revetlla popular de la plaça del Sol, al barri de casagemes. Taula i foguera assegurada. Servei de bar. Un grup musical o una disco mòbil. Infants i petards. Festa familiar. Esperem que aquest any també n’hi hagi. Mai no se sap del tot. Això de les revetlles neix i mor, com la gent. Sabem també de revetlles que s’organitzen en poliesportius. Com ara la del poliesportiu de Bonavista, on coincideix amb les festes del barri, a partir de les 22.00 hores, amb disco mòbil. També n’hi ha als poliesportius de Lloreda i Nova Lloreda, algunes amb música en viu. 22h. Al parc de les Muntanyetes, a Montigalà, faran un sopar veïnal, amb musica en directe i disco. Tot a partir de les 21.00. A llefià, a les 23.30 hores, hi haurà una revetlla popular amb l’actuació d’una orquestra a la plaça Trafalgar. Als pisos de Can Mercader, a Casagemes també se’n hi fa una, a la plaça central del complex. Al barri de Canyet una altra, aquesta amb molt de sabor de poble. Al centre de Badalona en trobareu al Dalt la Vila, a la mateixa plaça Constitució. Una altra festa amb sabor rural. També podeu arribar-vos al parc de Can Solei on n’hi haurà una altra.

La noche de San Juan es mágica. Nadie puede quedarse en casa, sino es en familia. En familia extensa queremos decir. Rodeado de abuelos, tíos, con suficientes primos y primas, amigos y amigas, para disfrutar de los petardos, para correr las calles arriba y abajo y para celebrar debidamente el solsticio. A menudo la gente se reúne por escaleras, por edificios, por calles y hasta por barrios. En los pueblos todavía más, no hace falta decirlo. Todo el mundo tiene un gran protagonismo esta noche. Los niñosdisfrutan con la pólvora. Los adolescentes se enamoran, los mayores renovamos la piel. Todos sentimos ese fastuoso aroma del verano en esta noche fabulosa en que las hierbas, todas, son medicinales. Por lo tanto hay proveerse de cava, de buen humor, y bajar a las plazas y las calles a compartirlo. Cenar al aire libre, charlando con el vecino. Ver bailar el fuego y chillar los niños. Recordar el primer beso y jurar de que no será el último. Ahora queremos descubrirte lugares donde la gente se reunirá la noche de San Juan en la ciudad de Badalona. El primer lugar donde se puede ir con los niños es a la plaza de la Vila. Allí veréis llegar la Llama del Canigó. Nosotros, últimamente somos devotos de la verbena popular de la plaza del Sol, en el barrio de Casagemes. Mesa y hoguera asegurada. Servicio de bar. Un grupo musical o una disco móvil. Niños y petardos. Fiesta familiar. Esperamos que este año también la haya. Nunca se sabe. Lo de las verbenas nace y muere, como la gente. Sabemos también de verbenas en polideportivos. Como la de Bonavista, donde coincide con las fiestas del barrio, a las 22.00 horas, y con disco móvil. También las habrá en los polideportivos de Lloreda y Nueva Lloreda, algunas con música en vivo, a partir de las 22h. En el parque de las Muntanyetes, en Montigalà, hay cena vecinal, música en directo y disco. A partir de las 21.00. En Llefià, a las 23.30 horas, habrá una verbena popular con la actuación de una orquesta en la plaza Trafalgar. En los pisos de Can Mercader, en Casagemes también, en la plaza central del complejo. En el barrio de Canyet otra más, con sabor de pueblo. En el centro de la ciudad tenemos la del Dalt la Vila, en la misma plaza Constitución, otra fiesta con sabor rural, o bien la del parque de Can Solei. Teneis donde elegir.