San Adrián de Sásabe


sasave

L’antiga església del monestir visigòtic de San Adrián de Sásabe no denota la gran importància que va tenir en la història d’Aragó. Avui dia és una petita joia romànica, preciosa, cuca, en un indret màgic, en plena natura, en un lloc recòndit del Pirineu Aragonés més salvatge i desconegut. Sásabe està situat a uns 22 kms. al nord de la vila de Jaca, capital d’aquestes contrades. Si voleu anar-hi us cal agafar la carretera N-330 en direcció a França, a Somport i Canfranc. Travessareu el poblet de Castiello de Jaca, i uns 3 Kms. més endavant trobareu, molt ben indicat, a mà esquerra, la desviació que porta al petit llogarret d’Aratorés, molt maco, molt rural. Passareu aquesta petita població, enfilareu uns turons i baixareu cap al vall i el poble de Borau, on està situada l’ermita. Cal travessar Borau en direcció Aisa. La carretera, fins ara ampla i ben condicionada, es transforma en una pista asfaltada, però estreta i en males condicions, que remunta el riu Lubierre, un encant de riu, pujant vall amunt. En un parell de kms. trobareu, ara a mà dreta una nova pista asfaltada, ni millor ni pitjor que la que porta a Aisa, que en un parell de kms. més ens porta a un aparcament, petit, però suficient. A l’altra banda del riu, que es passa saltant pedres, o per una passera improvisada, ja veureu el temple. Tot el que queda d’una abadia poderosa, que fou la primera seu del bisbat d’Osca. Ja diu una pedra del temple: “tres bisbes estan enterrats aquí”. El lloc és líric, bucòlic, encisador. Situat al punt d’unió de dos torrents, l’església fou literalment desenterrada. Fins el punt que la finestra damunt el pòrtic fou durant anys la porta d’entrada a l’ermita. Sota estaven esperant 4 metres de temple més. No fou fins l’any 1962, que l’ICONA buida la construcció, retornant-li l’aspecte original. De tota manera, la natura reclama el que és seu. Tothora raja aigua de les parets de la nau, de l’àbsis. Un enginyós sistema la treu a l’estiu. En època de fortes pluges, el terra sembla una cisterna. La remor del riu subterrani omple tot l’espai, acaronant-nos, convidant-nos, bressolant-nos. La màgia de les coses senzilles. Indret iniciàtic, fantàstic per fer una ruta a peu o en bici per les muntanyes que l’envolten. Preneu el cotxe i pugeu a Aisa, o fins i tot feu la gran ronda fins Aragüés del Puerto o Jasa. Per obtenir qualsevol mena de servei a la zona, la referència és la vila de Jaca, des d’on es te accés a la majoria de grans valls de la Serralada Pirenaica. Remunteu en el curs d’un pont, o unes vacances fins el Port de Somport, amb les estacions d’esquí de Candanchú, o la d’Astún, on encara es pot agafar el telecadira que puja als llacs. Arribeu-vos fins les amagades i increibles valls d’Ansó o Hecho, amb espais naturals com ara la Selva de Oza, o l’església magnífica de Siresa, romànic pur. Descobriu l’ermita germana d’Igualcel, bellíssima també. Aneu a San Juan de la Peña. Jaca mateix és preciosa amb la seva catedral, el museu diocesà, el casc antic, la ciutadella militar. Gaudiu de les pistes d’esquí a tocar, del palau de gel, de la piscina coberta, feu bici de muntanya, senderisme, rafting, muntanyisme… Però no us oblideu d’incloure San Adrián de Sásabe en la vostra ruta. En qualsevol època de l’any, amb neu o sense, amb la vegetació nua, verda o de colors. Al poblet d’Aisa teniu l’únic restaurant de la zona, en un hostalet de muntanya senzill. Es diu Valle de Aisa, i és casolà, sense pretensions. També a Jaca mateix hi ha molts hotels, tots bonics. I restaurants amb una excel·lent gastronomia. Nosaltres hem estat a l’hotel Mur, senzillet, al centre, i als apartaments Peña Oroel. centrics també. Però son un xic antics, tots dos. Ara podeu gaudir d’establiments més nous, com ara l’Apartotel Jacetània, novíssim, que ofereix apartaments per families de 4 membres, o de 6, a preus competitius, o l’Hotel Reina Felicia, amb habitacions familiars dúplex, dos bones opcions que recomanem. Per sopar aneu de tapes, a la Tasca de Ana, fabulós, però per estar dempeus. Sempre ple. Si voleu tapes, o plats de qualitat, a preus de riure, asseguts a taula, aneu a Las Tres Ranas. Personal jove i competent, tapes de somni. Recomanable 100%. Més restaurant típic, el Portón, o bé La Cadiera, dos bons llocs on menjar. Disfruteu Sásabe!.

sasabe

La antigua iglesia del monasterio visigótico de San Adrián de Sasabe no denota la gran importancia que tuvo en la historia de Aragón . Hoy en día es una pequeña joya románica , preciosa , en un lugar mágico , en plena naturaleza , en un lugar recóndito del Pirineo Aragonés más salvaje y desconocido. Sasabe está situado a unos 22 kms . al norte de la villa de Jaca , capital de esta región. Si deseais ir necesitais tomar la carretera N -330 en dirección a Francia , hacia Somport y Canfranc . Atravesaréis el pueblo de Castiello de Jaca , y unos 3 kms. más adelante encontrareis , muy bien indicado , a mano izquierda , la desviación que lleva a la pequeña aldea de Aratorés , muy bonita, muy rural . Pasaréis esta pequeña población , trepareis colinas y bajaréis hacia el valle y el pueblo de Borau , donde está situada la ermita . Hay que atravesar Borau en dirección Aisa . La carretera , hasta ahora ancha y bien acondicionada , se transforma en una pista asfaltada , pero estrecha y en malas condiciones , que remonta el río Lubierre , un encanto de río , subiendo valle arriba . En un par de kms . encontrareis , ahora a mano derecha una nueva pista asfaltada , ni mejor ni peor que la que lleva a Aisa , que en un par de kms . nos lleva a un aparcamiento , pequeño , pero suficiente . Al otro lado del río, que se pasa saltando piedras , o por una pasarela improvisada , ya veréis el templo . Todo lo que queda de una abadía poderosa , que fue la primera sede del obispado de Huesca . Ya dice una piedra del templo : ” tres obispos están enterrados aquí ” . El lugar es lírico , bucólico , encantador. Situado en el punto de unión de dos torrentes , la iglesia fue literalmente desenterrada . Hasta el punto de que la ventana sobre el pórtico fue durante años la puerta de entrada a la ermita . Bajo ella estaban esperando 4 metros de templo más. No fue hasta el año 1962 , que el ICONA vacía la construcción de tierra, devolviéndole el aspecto original . De todos modos , la naturaleza reclama lo que es suyo . Constantemente mana agua de las paredes de la nave , del ábside . Un ingenioso sistema la va evacuando en verano. En época de fuertes lluvias , el suelo parece una cisterna . El rumor del río subterráneo llena todo el espacio , mimandonos , invitándonos , meciendonos . La magia de las cosas sencillas . Lugar iniciático , fantástico para hacer una ruta a pie o en bici por las montañas que la rodean.  Tomen pués el coche y suban a Aisa , o incluso hagan la gran ronda hasta Aragüés del Puerto o Jasa . Para cualquier tipo de servicio en la zona , la referencia es la villa de Jaca , desde donde se tiene acceso a la mayoría de grandes valles de la Cordillera Pirenaica . Subid a Sásabe en el curso de un puente , o unas vacaciones y llegaros hasta el Puerto de Somport , con las estaciones de esquí de Candanchú , o la de Astún , donde todavía se puede coger el telesilla que sube a los lagos . Debemos ir hasta las escondidas y increíbles valles de Ansó o Hecho, con espacios naturales como la Selva de Oza , o la iglesia magnífica de Siresa , románico puro . Descubrid la ermita hermana de Igualcel , bellísima también. Vayan a San Juan de la Peña . Jaca mismo es preciosa con su catedral , el museo diocesano , el casco antiguo , la ciudadela militar . Disfruten de las pistas de esquí cerca, del palacio de hielo , de la piscina cubierta , hagan bicicleta de montaña, senderismo , rafting , montañismo … Pero no se olviden de incluir San Adrián de Sasabe en su ruta. En cualquier época del año , con nieve o sin ella, con la vegetación desnuda, verde o de colores . En la aldea de Aisa tienen el único restaurante de la zona , en un hostal de montaña sencillo . Se llama Valle de Aisa , y es casero , sin pretensiones . También en Jaca mismo hay muchos hoteles, todos bonitos. Y restaurantes con una excelente gastronomía . Nosotros hemos estado en el hotel Mur, sencillito , en el centro , y en los apartamentos Peña Oroel . centricos también. Pero son un poco antiguos , los dos. Ahora se puede disfrutar de establecimientos más nuevos, como el Apartotel Jacetania , novísimo , que ofrece apartamentos para familias de 4 miembros , o de 6 , a precios competitivos , o el Hotel Reina Felicia , con habitaciones familiares dúplex, dos buenas opciones que recomendamos. Para cenar vayan de tapas , a la Tasca de Ana , fabuloso , pero para estar de pie . Siempre lleno . Si deseais tapas , o platos de calidad , a precios de risa , sentados a la mesa , id a Las Tres Ranas. Personal joven y competente , tapas de sueño . Recomendable 100% . Más restaurantes típicos: el Portón , o bien La Cadiera , dos buenos lugares donde comer . ¡Disfrutad Sasabe ! .

San Juan de Baños


El temple visigòtic de San Juan de Baños està situat a les afores del poble de Baños del Cerrato, al costat del cementeri. La trobareu molt propera a la vila de Venta de Baños, en un creuament de rutes i carreteres, ple de fàbriques, magatzems i naus industrials. Allà on es creuen els camins que porten a Madrid, a Santander, a Burgos, a Galicia, proper a Palència, a l’extrem nord de la vila de Venta de Baños. És molt bonic, però molt difícil de trobar. Sort que està ben indicat. Passada la zona industrial entrareu en unes cases d’arrabal, en mig d’una paramera plana, dura, polsosa, sense límits. I, en mig d’aquest no res, com emergida de la terra, en mig d’un prat, plantada allà, trobareu l’esglèsia visigòtica més antiga d’Espanya. La seva simple rusticitat emociona. Els petits detalls, les finestretes calades, les creus que la rematen, la nuessa de la pedra, l’interior sublim, els capitells, els arcs arabitzants, el gran arc visigòtic del presbiteri… Si mai passeu prop del lloc, camí d’on sigui, pareu-vos-hi. No és una gran catedral. És una ermita humil, una petita cosa, però corprenedora en la seva nimiesa. Si us decidiu esteu atents quan arribeu prop del lloc on es creuen les carreteres entre Burgos, Palencia y Valladolid, a peu de la A-611, a uns 11,5 Km de Palencia. Seguiu els indicadors que marquen Venta de Baños, i d’allà preneu la PP-1224 en direcció a Baños de Cerrato. Veureu diversos cartells indicadors. Aparcament fàcil al costat mateix de l’església. Està oberta cada dia, excepte els dilluns, a hores normals, matí i tarda. Imprescindible si visiteu Palència, la gran desconeguda de Castellà. Per dinar, nosaltres ho vam fer a Palència capital, a poca distància. Us recomanem La Traserilla, un lloc no precisament barat, però amb un glamour i un “savoir faire” indescriptibles. Cuina d’alta qualitat a preus en consonància. En una línia d’excel·lència semblant, fantàstic, Casa Damián. Un bon italià, pasta i pizzas, de casa, el Ponte Vecchio. Descobriu Palència, la seva fabulosa catedral, de la que ningú parla, però que us deixarà bocabadats. Descobriu el temple amagat de San Juan de Baños, visigòtic autèntic, fantàstic. Feu una volta per aquestes desolades terres que amaguen aquests tresors tan poc coneguts!.

El templo visigótico de San Juan de Baños está situado a las afueras del pueblo de Baños del Cerrato, junto al cementerio. Lo encontrará muy cerca de la villa de Venta de Baños, en un cruce de rutas y carreteras, lleno de fábricas, almacenes y naves industriales. Allí donde se cruzan los caminos que llevan a Madrid, a Santander, a Burgos, a Galicia, y muy cercano a Palencia, en el extremo norte de la villa de Venta de Baños. Es muy bonito, pero muy difícil de encontrar. Menos mal que está bien indicado. Pasada la zona industrial entraréis en unas casas de arrabal, en medio de una paramera plana, dura, polvorienta, sin límites. Y, en medio de esa nada, como emergida de la tierra, en un prado, plantada allí, encontrarán la iglesia visigótica más antigua de España. Su simple rusticidad emociona. Los pequeños detalles, las ventanillas caladas, las cruces que la rematan, la desnudez de la piedra, el interior sublime, los capiteles, los arcos arabizantes, el gran arco visigótico del presbiterio … Si nunca pasan cerca del lugar, camino de donde sea, paren a verla a ella. No es una gran catedral. Es una ermita humilde, una pequeña cosa, pero cautivadora. Cerca del lugar donde se cruzan las carreteras entre Burgos, Palencia y Valladolid, a pie de la A-611, a unos 11,5 Km. de Palencia, la encontrareis. Sigan los indicadores que marcan Venta de Baños, y desde allí tomen la PP-1224 en dirección a Baños de Cerrato. Veréis varios carteles indicadores. Aparcamiento fácil al lado de la iglesia. Está abierta todos los días, excepto los lunes, a horas normales, mañana y tarde. Imprescindible si visitais Palencia, la gran desconocida de Castilla. Para comer, nosotros lo hicimos en Palencia capital, a poca distancia. Os recomendamos La Traserilla, un lugar no precisamente barato, pero con un glamour y un “savoir faire” indescriptibles. Cocina de alta calidad a precios en consonancia. En una línea de excelencia similar, fantástico, Casa Damián. Un buen italiano, pasta y pizzas, de casa, el Ponte Vecchio. Descubran Palencia, con su fabulosa catedral, de la que nadie habla, pero que os dejará boquiabiertos. Descubran el templo escondido de San Juan de Baños, visigótico auténtico, fantástico. ¡Den una vuelta por estas desoladas tierras que esconden estos tesoros tan poco conocidos!.