Festa Major i del vi de Calonge


festa-del-vi-nou-de-calonge-2015

La vila de Calonge, en la zona més bonica de la Costa Brava, entre Platja d’Aro i Palamós, celebra aquest cap de setmana proper la Festa del Vi Nou i també la seva Festa Major de Sant Martí. Entre les novetats d’aquest any, interessants per a les famílies amb nens, trobareu visitar les vinyes de la població, que son moltes, en carruatge. També maridar l’excel·lent, i massa desconegut vi que produeixen, amb els embotits ibèrics, els formatges i els foie que trobareu a la fira gastronòmica. Els infants podran aprendre a empeltar vinya o aixafar raïm. De fet és impossible enumerar totes activitats d’aquesta festa a Calonge, perquè el programa complert abasta més de 60 activitats, sempre relacionades amb el món de la vinya i el vi. Pels grans hi ha cates, cursos de cuina amb vi, o tallers. Per acabar-ho d’arrodonir podreu visitar un mercat d’artesania, veure exposicions i fer visites guiades al poble i a cellers. Ah!. I no us perdèssiu pas l’encetada de les bótes del vi nou, que tindrà lloc diumenge al migdia. Tot un espectacle!. Per dinar heu de saber que els restaurants del municipi ofereixen un menú del vi, i que els bars del poble proposen un dinar de tapes elaborades amb vi.  I si fes sol podreu remullar-vos en qualsevol de les magnífiques platges de la magnífica badia de Calonge, perquè sou a l’Empordà, a la Costa Brava, recordeu: entre Palamós i Platja d’Aro. Platges bellíssimes, d’aigües netíssimes, de sorra gruixuda, acollidores, planes, pensades per famílies. I no us penseu que Calonge poble, pel fet d’estar a l’interior, un xic lluny de les seves paradisíaques cales, no és un lloc bonic de visitar. El poble de Calonge, amagat a la seva vall, és meravellós. Es encanten els carrers medievals, el castell, l’esglèsia, el nucli antic tot. Els afores, com ara la vall del molins, o les rutes per les Gavarres, conviden a la caminada pel bosc. Un bosc de pins i alzines sureres, mediterrànies, de flaires poderoses. No són tan plaents com les caletes de la seva costa, però són bonics. Per arribar fins Calonge ho teniu molt fàcil. Podeu fer via per Girona cap a La Bisbal d’Empordà per la C-31, i trobareu la desviació a la sortida de Palamós. També s’hi pot anar des de l’antiga N-II o la sortida 9 de l’A-7 per la C-35, passant per Vidreres i la variant de Platja d’Aro. Us esperem a Calonge, una vila encisadora que ha estat aquests darrers anys promocionant la represa de l’activitat vinícola, amb excel·lents resultats. A més de la fira, us recomanem dinar al Refugi de Pescadors, al Calonge de baix a mar. Cuina marinera. Peix i marisc. Al Calonge poble teniu el Samal, tel: 972.65.09.19. o Can Ramon, al carrer Balmes, 21, tel: 972.65.00.06. Si heu de dormir, l’hotel Rosa dels Vents és molt familiar, a primera línia de platja, amb restaurant. Potser, per passar uns dies, el millor serien els càmpings, que son d’altíssima qualitat i categoria. Us recomanem el Treumal, un clàssic. Bona festa del vi novell a Calonge!.

Os podríamos haber puesto una foto cualquiera, de cualquiera de las magníficas playas de la magnífica bahía de Calonge, en el Empordà, en la Costa Brava, entre Palamós y Platja d’Aro. Playas bellísimas, de aguas límpidas, de arena gruesa, acogedoras, pensadas para familias. Pero hoy queremos hablaros también de la otra Calonge. De la Calonge pueblo, la que está en el interior, mecida por las Gavarres, a unos kms. lejos de sus paradisíacas calas. El pueblo está escondido en el valle de Calonge, rodeado por la sierra de las Gavarres, abierto, vislumbrando el mar. El pueblo es maravilloso, con calles medievales, un castillo, la iglesia, el casco antiguo todo él, visitable al cien por cien. Las afueras, como el valle de los molinos, o las rutas por las Gavarres, invitan a la caminata por el bosque. Un bosque de pinos y alcornoques, mediterráneo, de aromas poderosos. No son tan placenteros como las calitas de su costa, pero son bonitos también. Para llegar hasta Calonge lo tenéis muy fácil. Pueden ir vía por Girona hacia La Bisbal d’Empordà por la C-31, y encontrarán la desviación a la salida de Palamós. También se puede ir desde la antigua N-II o la salida 9 de la A-7 por la C-35, pasando por Vidreres y la variante de Playa de Aro. Os proponemos ahora esta salida porque a mediados de noviembre se celebra allí la fiesta mayor pequeña, por Sant Martín. La villa se llena de actos para los más pequeños, ideales para las familias con niños. También coincide con la feria del vino nuevo, con más actos, y tenderetes. Calonge ha estado estos últimos años promocionando la reanudación de la actividad vinícola, con excelentes resultados. Para comer pueden ir al Refugio de Pescadores, en el Calonge de mar, Paseo Josep Mundet, 55, Tel: 972 65 06 64. Cocina marinera. Pescado y marisco. Si tienen que dormir, el hotel Rosa de los Vientos es muy familiar, en primera línea de playa, con restaurante. Quizá, para pasar unos días, lo mejor serían los campings, que son de altísima calidad y categoría. Os recomendamos el Treumal, un clásico.

Trier / Treveris


trier

Podríem haver posat com a foto de portada qualsevol dels preciosos monuments de la ciutat de Trier, la Treveris romana. La famosa porta nigra, espectacular vestigi de la muralla, o la basiílica de Constantí, o les termes. Potser també alguna foto de la seva esplèndida catedral romànica, d’estil renà, o de l’església de Nostra Senyora, gòtica i barroca. O potser un raconet qualsevol, una plaça, de la maravellosa vila medieval, de façanes acolorides, dels carrers plens de vida de Trier. O millor encara una vista de la ciutat des de l’altura dels turons envoltats de vinyes que la circunden. Uns turons que produeixen un vi blanc de primera qualitat, apreciat arreu del món. Perquè Trier és una ciutat alemanya, sí, però molt amable, capital de la Vall del Mosela, rient, soleiada, preparada per gaudir de la vida. Però ens va fer gràcia aquest petit detall, un calvari situat en un arc damunt un carreró de la vila antiga. Resumeix tot el que us hem explicat. No oblideu Trier en una ruta per Alemanya, o en una ruta per França i Bèlgica. Trier està a tocar de la frontera belga, de la luxemburguesa i de la francesa. Baixeu pel Mosela, de Metz a Koblenz, admirant els castells i pobles medievals entre les vinyes, pobles com Cochem, per exemple. Aneu fins el massís d’Eiffel, amb pobles tan pintorescos com Monschau, una petita joia encantadora. Per dinar hi ha molt bons llocs. Però nosaltres varem menjar divinament a un lloc increible: la pizzeria Pellolitto. L’amo, un ciutada del món, il·lustrat, amable, dirigeix un negoci amb uns empleats d’arreu del planeta, servicials i atents. Les pizzes, amanides, pastes… son fabuloses, increibles, fantàstiques. Bon ambient, cèntric, decoració de bon gust… preus imbatibles. Molt recomanable, com veieu. Per dormir teniu diversos hotels. A nosaltres ens va agradar el de la cadena Park Plaza, al centre també. Davant la Porta Nigra vam veure un Mercure. Bona estada a Trier.

Podríamos haber puesto como foto de portada cualquiera de los preciosos monumentos de la ciudad de Trier, la Treveris romana. La famosa puerta nigra, espectacular vestigio de la muralla, o la basiílica de Constantino, o las termas. Quizás también alguna foto de su espléndida catedral románica, de estilo renano, o de la iglesia de Nuestra Señora, gótica y barroca. O quizás un rincón cualquiera, una plaza, de la maravillosa villa medieval, de fachadas coloridas, las calles llenas de vida de Trier. O mejor aún una vista de la ciudad desde la altura de los cerros rodeados de viñedos que la circunden. Unos colinas que producen un vino blanco de primera calidad, apreciado en todo el mundo. Porque Trier es una ciudad alemana, sí, pero muy amable, capital del Valle del Mosela, riendo, soleada, preparada para disfrutar de la vida. Pero nos hizo gracia este pequeño detalle, un calvario situado en un arco sobre un callejón de la villa antigua. Resume todo lo que os hemos explicado. No olvideis Trier en una ruta por Alemania, o en una ruta por Francia y Bélgica. Trier está muy cerca de la frontera belga, de la luxemburguesa y de la francesa. Bajad por el Mosela, de Metz en Koblenz, admirando los castillos y pueblos medievales entre las viñas, pueblos como Cochem, por ejemplo. Vayan hasta el macizo de Eiffel, con pueblos tan pintorescos como Monschau, una pequeña joya encantadora. Para comer hay muy buenos lugares. Pero nosotros comimos divinamente a un lugar increíble: la pizzería Pellolitto. El dueño, un ciudadano del mundo, ilustrado, amable, dirige un negocio con unos empleados de todo el planeta, serviciales y atentos. Las pizzas, ensaladas, pastas … son fabulosas, increíbles, fantásticas. Buen ambiente, céntrico, decoración de buen gusto … precios imbatibles. Muy recomendable, como veis. Para dormir tiene varios hoteles. A nosotros nos gustó el de la cadena Park Plaza, en el centro también. Ante la Porta Nigra vimos un Mercure. Buena estancia en Trier.

We could have started as a cover photo of any precious monuments of Trier, the Roman Treveris. The famous Porta Nigra, spectacular remnant of the wall, or basiílica of Constantine, and the Baths. Maybe also some pictures of her splendid Romanesque cathedral style Rhenish, or Church of Our Lady, Gothic and Baroque. Or maybe a corner any one place, the wonderful medieval town walls of colorful, bustling streets of Trier. Or even better views of the city from the height of the hills surrounded by vineyards that surround. Hills that produce premium white wine, appreciated worldwide. Because Trier is a German city, yes, but very friendly capital of the Moselle Valley, laughing, Soleiado ready to enjoy life. But we did this funny little detail, a Calvary located in an arc above the old town alley. Summarizes everything you have explained. Do not forget to Trier in Germany route, or a route through France and Belgium. Trier is near the Belgian border, the Luxembourg and French. Download the Moselle from Metz to Koblenz, castles and medieval villages, admiring the vineyards, villages such as Cochem, for example. Go up the Eiffel mountains with picturesque villages such as Monschau, a lovely little gem. For lunch there are very good places. But we eat divinely in an amazing place: Pellolitto pizzeria. The owner, a citizen of the world, enlightened, polite, runs a business with employees around the world, helpful and attentive. Pizzas, salads, pastas … are fabulous, incredible, fantastic. Good atmosphere, centrally located, tastefully decorated … unbeatable prices. Highly recommended, as you see. You have several hotels to sleep. We liked one of the chain Park Plaza, at the center also. In front of the Porta Nigra we saw a Mercure. Good holidays in Trier.

Nous aurions pu chercher comme une photo de couverture une des monuments précieux de Trèves. Le célèbre Porta Nigra, vestige spectaculaire de Rome, ou basiílica de Constantin, ou les thermes. Peut-être aussi quelques photos de sa magnifique cathédrale de style roman rhénan, ou l’église de Notre-Dame, gothique et baroque. Ou peut-être un coin un endroit quelconque, les magnifiques remparts de la ville médiévale de coloré, rues animées de Trèves. Ou même une meilleure vue sur la ville depuis la hauteur des collines, de vignes qui entourent. Collines qui produisent du vin blanc de haute qualité, apprécié dans le monde entier. Parce que Trèves est une ville allemande, oui, mais le capital très sympathique de la vallée de la Moselle, en riant, Soleiado prêt à profiter de la vie. Mais nous avons fait ce petit détail amusant, le Calvaire situé dans un arc au-dessus de la vieille ruelle de la ville. Résume tout ce que vous avez expliqué. N’oubliez pas de Trèves en Allemagne itinéraire ou un trajet à travers la France et la Belgique. Trèves est près de la frontière belge, le Luxembourg et le français. Télécharger la Moselle de Metz à Coblence, châteaux et villages médiévaux, en admirant les vignobles, des villages tels que Cochem, par exemple. Montez les montagnes Eiffel avec des villages pittoresques tels que Monschau, un joli petit bijou. Pour le déjeuner, il ya de très bons endroits. Mais nous mangeons divinement nous à un endroit étonnant: Pellolitto pizzeria. Le propriétaire, un citoyen du monde, éclairé, qui dirige une entreprise avec des employés de tout le monde. Pizzas, salades, pâtes … sont fabuleux, incroyables, fantastiques. Bonne ambiance, situé au centre, décorée avec goût … des prix imbattables. Hautement recommandé, comme vous voyez. Il y a plusieurs hôtels pour dormir. Nous aimons un de la chaîne Park Plaza, dans le centre. En face de la Porta Nigra nous avons vu un Mercure. Bon voyage à Trèves.

Festa del vi a Calonge


calonge_vi_nou

La vila de Calonge, en la zona més bonica de la Costa Brava, entre Platja d’Aro i Palamós celebra aquest cap de setmana proper la Festa del Vi Nou i també la seva Festa Major de Sant Martí. Entre les novetats d’aquest any, interessants per a les famílies amb nens, trobareu visitar les vinyes de la població, que son moltes, en carruatge. També maridar l’excel·lent, i massa desconegut vi que produeixen, amb els embotits ibèrics, els formatges i els foie que trobareu a la fira gastronòmica. Els infants podran aprendre a empeltar vinya o aixafar raïm. De fet és impossible enumerar totes activitats d’aquesta festa a Calonge, perquè el programa complert abasta més de 60 activitats, sempre relacionades amb el món de la vinya i el vi. Pels grans hi ha cates, cursos de cuina amb vi, o tallers. Per acabar-ho d’arrodonir podreu visitar un mercat d’artesania, veure exposicions i fer visites guiades al poble i a cellers. Ah!. I no us perdèssiu pas l’encetada de les bótes del vi nou, que tindrà lloc diumenge al migdia. Tot un espectacle!. Per dinar heu de saber que els restaurants del municipi ofereixen un menú del vi, i que els bars del poble proposen un dinar de tapes elaborades amb vi.  I si fes sol podreu remullar-vos en qualsevol de les magnífiques platges de la magnífica badia de Calonge, perquè sou a l’Empordà, a la Costa Brava, recordeu: entre Palamós i Platja d’Aro. Platges bellíssimes, d’aigües netíssimes, de sorra gruixuda, acollidores, planes, pensades per famílies. I no us penseu que Calonge poble, pel fet d’estar a l’interior, un xic lluny de les seves paradisíaques cales, no és un lloc bonic de visitar. El poble de Calonge, amagat a la seva vall, és meravellós. Es encanten els carrers medievals, el castell, l’esglèsia, el nucli antic tot. Els afores, com ara la vall del molins, o les rutes per les Gavarres, conviden a la caminada pel bosc. Un bosc de pins i alzines sureres, mediterrànies, de flaires poderoses. No són tan plaents com les caletes de la seva costa, però són bonics. Per arribar fins Calonge ho teniu molt fàcil. Podeu fer via per Girona cap a La Bisbal d’Empordà per la C-31, i trobareu la desviació a la sortida de Palamós. També s’hi pot anar des de l’antiga N-II o la sortida 9 de l’A-7 per la C-35, passant per Vidreres i la variant de Platja d’Aro. Us esperem a Calonge, una vila encisadora que ha estat aquests darrers anys promocionant la represa de l’activitat vinícola, amb excel·lents resultats. A més de la fira, us recomanem dinar al Refugi de Pescadors, al Calonge de baix a mar. Cuina marinera. Peix i marisc. Al Calonge poble teniu el Samal, tel: 972.65.09.19. o Can Ramon, al carrer Balmes, 21, tel: 972.65.00.06. Si heu de dormir, l’hotel Rosa dels Vents és molt familiar, a primera línia de platja, amb restaurant. Potser, per passar uns dies, el millor serien els càmpings, que son d’altíssima qualitat i categoria. Us recomanem el Treumal, un clàssic. Bona festa del vi novell a Calonge!.

Os podríamos haber puesto una foto cualquiera, de cualquiera de las magníficas playas de la magnífica bahía de Calonge, en el Empordà, en la Costa Brava, entre Palamós y Platja d’Aro. Playas bellísimas, de aguas límpidas, de arena gruesa, acogedoras, pensadas para familias. Pero hoy queremos hablaros también de la otra Calonge. De la Calonge pueblo, la que está en el interior, mecida por las Gavarres, a unos kms. lejos de sus paradisíacas calas. El pueblo está escondido en el valle de Calonge, rodeado por la sierra de las Gavarres, abierto, vislumbrando el mar. El pueblo es maravilloso, con calles medievales, un castillo, la iglesia, el casco antiguo todo él, visitable al cien por cien. Las afueras, como el valle de los molinos, o las rutas por las Gavarres, invitan a la caminata por el bosque. Un bosque de pinos y alcornoques, mediterráneo, de aromas poderosos. No son tan placenteros como las calitas de su costa, pero son bonitos también. Para llegar hasta Calonge lo tenéis muy fácil. Pueden ir vía por Girona hacia La Bisbal d’Empordà por la C-31, y encontrarán la desviación a la salida de Palamós. También se puede ir desde la antigua N-II o la salida 9 de la A-7 por la C-35, pasando por Vidreres y la variante de Playa de Aro. Os proponemos ahora esta salida porque a mediados de noviembre se celebra allí la fiesta mayor pequeña, por Sant Martín. La villa se llena de actos para los más pequeños, ideales para las familias con niños. También coincide con la feria del vino nuevo, con más actos, y tenderetes. Calonge ha estado estos últimos años promocionando la reanudación de la actividad vinícola, con excelentes resultados. Para comer pueden ir al Refugio de Pescadores, en el Calonge de mar, Paseo Josep Mundet, 55, Tel: 972 65 06 64. Cocina marinera. Pescado y marisco. Si tienen que dormir, el hotel Rosa de los Vientos es muy familiar, en primera línea de playa, con restaurante. Quizá, para pasar unos días, lo mejor serían los campings, que son de altísima calidad y categoría. Os recomendamos el Treumal, un clásico.

Festa del Most a La Granada


Al poble de La Granada, al bell mig del Penedés, està situat just al mig de la carretera comarcal C-243, que uneix Vilafranca i Sant Sadurní d’Anoia. Per tant podeu arribar-hi deixant l’autopista AP7 a la capital del cava i anant cap a Vilafranca, o deixar-la en aquesta darrera població i recular 4 kms. fins trobar la local BV-2157 que porta a la Granada. És aquest un típic poblet dedicat en cos i ànima a la vinya, rural i agrícola, però que conserva algunes restes històriques interessants. Encara podeu veure-hi el portal de l’església del castell, del segle XVI, i el propi temple, molt renovat i reformat, amb bonics relleus de guix al sostre de les capelles. Del castell només en queden algunes restes, al casc antic, que conserva els portals d’entrada. També hi ha algunes cases boniques, com les del carrer Poeta Cabanyes, o la Casa Castià, medieval, a la plaça de l’església. És curiosa l’anomenada Vinya de l’Om, on l’artista Josep Almirall va pintar més de 1000 pals d’emparrar. Naturalment no hi poden faltar les caves, on veure com s’envelleix el líquid daurat, i on poder adquirir-ne unes quantes ampolles. Teniu per triar i remenar. Caves petites, amb bon producte. Així les Caves Miquel Pons, o les Caves Castell del Mirall  o el propi Celler Cooperatiu de La Granada. Però si avui us ressenyem aquesta petita vila penedesenca és per convidar-vos a una festa popular singular. La festa del Most. El dia del Pilar, divendres, 12, a les 6 de la tarda. hi haurà un cercavila infantil amb els bastoners i els diables, que acompanyarà la penjada del Ruc petit. A l’arribar a la Plaça de l’Església pujaran el ruc petit i repartiran una xocolatada per a tothom. Seguirà un correfoc dels Diables de la Granada i les colles convidades de Ripoll, Torrelles de Llobregat, Granollers i Moja. A partir de les 12 de la nit, pels carrers del poble una típica xaranga penedesenca amb conjunt de jazz. De matinada, a la pista poliesportiva, concert i ball jove amb discomòbil. El dissabte al vespre, missa vespertina solemne amb l’ofrena dels fruits i del vi novell, i el diumenge la popular sardinada, de bon esmorzar, i a les 12 del migdia, ofici de festa major i seguidament a la Plaça de l’Església, balls amb els gegants i gegantons, els bastoners i bastoners infantils, i penjada del Ruc. Per dinar reserveu la maravella del restaurant El Sumoll distinguit, d’autor, i amb uns menús de preu molt ajustat per la qualitat que ofereixen.

En el pueblo de La Granada, en el corazón del Penedés, está situado justo en medio de la carretera comarcal C-243, que une Vilafranca y Sant Sadurní d’Anoia. Por lo tanto se puede llegar dejando la autopista AP7 en la capital del cava y yendo hacia Vilafranca, o dejarla en esta última población y retroceder 4 kms. hasta encontrar la local BV-2157 que os lleva a la Granada. Es este un típico pueblecito dedicado en cuerpo y alma a la viña, rural y agrícola, pero que conserva algunos restos históricos interesantes. Aún se puede ver el portal de la iglesia del castillo, del siglo XVI, y el propio templo, muy renovado y reformado, con bonitos relieves de yeso en el techo de las capillas. Del castillo sólo quedan algunos restos, en el casco antiguo, que conserva los portales de entrada. También hay algunas casas bonitas, como las de la calle Poeta Cabanyes, o la Casa Casta, medieval, en la plaza de la iglesia. Es curiosa la llamada Viña del Olmo, donde el artista José Almirall pintó más de 1000 postes de emparrar. Naturalmente no pueden faltar las cavas, donde se puede ver cómo envejece el líquido dorado, y donde poder adquirir unas cuantas botellas. Tenéis donde elegir. Cavas pequeñas, con buen producto. Así las Cavas Miquel Pons, o las Cavas Castell del Mirall o la Bodega Cooperativa de La Granada. Pero si hoy os reseñamos esta pequeña villa del Penedès es para invitaros a una fiesta popular singular. La fiesta del Mosto. El día del Pilar, el viernes, 12, a las 6 de la tarde. habrá un pasacalles infantil con los bastoners y los diablos, que acompañará la colgada del Burro pequeño. Al llegar a la Plaza de la Iglesia subirán el burro pequeño al campanario y repartirán una chocolatada para todos. Seguirá un correfoc de los Diables de la Granada y las peñas invitadas de Ripoll, Torrelles de Llobregat, Granollers y Moja. A partir de las 12 de la noche, por las calles del pueblo tocará una típica charanga con conjunto de jazz. De madrugada, en la pista polideportiva, concierto y baile joven con discomóvil. El sábado por la noche, misa vespertina solemne con la ofrenda de los frutos y del vino nuevo, y el domingo la popular sardinada, de buen desayuno, y a las 12 del mediodía, oficio de fiesta mayor y seguidamente en la Plaza de la Iglesia, bailes con los gigantes y gigantones, los bastoners y bastoners infantiles, y colgada del Burro. Para comer reservad la maravilla del restaurante El Sumoll, distinguido, de autor, y con unos menús de precio muy ajustado para la calidad que ofrecen.