Una ruta per Burgos i voltants


Burgos és una ciutat molt bonica, que cal visitar alguna vegada. I els seus voltants encara ho son més, si això fos possible. La vila de Burgos acumula molt d’art dins seu: una catedral gòtica preciosa, la porta de Santa Maria, el gran monestir de las Huelgas Reales, una joia del Císter, la cartoixa de Miraflores, gòtic florit, amb un retaule preciós. El monestir de San Pedro de Cardeña, tan lligat al Cid i a la seva dona Jimena, els carrers medievals, les esglésies romàniques, els palaus… Increible!.

Burgos província està plena de pobles i viles medievals magnífiques, de més monestirs, de boscos, de jaciments prehistòrics, capelles visigòtiques, espais naturals… que la fan un centre de sortides familiars de primer ordre. Teniu la vila de Lerma, ciutat renaixentista, Covarrubias, bressol de Castella i, al costat de Covarrubias no us podeu perdre les ruïnes del monestir de San Pedro de Arlanza, molt evocadores i romàntiques. Més enllà, no gaire lluny, hi ha el monestir de Santo Domingo de Silos, impressionant. A tocar del mateix la Yecla, un fenomen natural de primer ordre amb un riu encaixat entre roques. Al nord teniu les viles de Frias i Oña, medievals, que no podeu perdre-us. A Oña podeu visitar el seu monestir amb les tombes dels primers reis castellans. Els Montes de Oca travessats pel camí de Sant Jaume de Compostela, que continua cap a Olmillos de Sasamón, castell i monestir gloriosos, i Castrojeriz, vila del camí, preciosa. A la web de turisme de Burgos ho teniu tot. A Burgos hi ha bonic hotels, com ara l’Abba de Burgos. O bons càmpings urbans, com ara el magnífic “Fuentes Blancas”, preciòs, al mig del parc, un lloc meravellós als afores de la ciutat, un càmping genial. Per dinar podeu anar al típic Mesón del Cid davant mateix de la catedral, que també és un bon hotel, o millor aneu de tasques, sobretot a la nit per sopar. Quines tapes!.

Càmping de Burgos

I si voleu fer una bona ruta per arribar a Burgos des de Barcelona, per exemple, aneu via Zaragoza, cap a Logroño. S’imposa una aturada a Tudela, per veure aquesta bella ciutat, la seva catedral esplèndida, i dinar a Casa Remigio o al restaurant Iruña. Continuem cap a Logroño, i ens aturem a Nájera, per veure el seu monestir, una passada. Seguirem després fins a Santo Domingo de la Calzada, on podeu visitar la magnífica catedral i la vila medieval.

Cartoixa de Miraflores, a dalt. San Pedro de Cardeña, a sota.

Covarrubias, plaça i col·legiata. Al final San Pedro de Arlanza.

 

El dia de tornada podeu remuntar boscos i natura fins a Sória, passejar per les vores del riu Duero fins San Juan, romànic bestial, o fins San Saturio, evocant Becquer. Seguiu endevant si no heu dormit a Sória per arribar a Tarazona, catedral guapa de veritat, i per Borja guanyar el monestir de Veruela, císter de nou, molt maco, o les altures del Moncayo, amb boscos de faig i aigües regalades. Baixem cap Zaragoza i després cap a casa. Una ruta bella, bellíssima, incomparable. Recomanada.

Santo Domingo de Silos, a dalt. Plaça Major de Burgos capital, a sota.

Burgos es una de aquellas ciudades que hace falta visitar. Porque existe, simplemente. Por su arte: la catedral, la puerta de Santa Maria, el monasterio de las Huelgas, la cartuja de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, sencillamente, las calles medievales, su románico y tantas otras cosas. Además, Burgos, es un centro de salidas por todo su interland: Lerma, ciudad renacentista, Covarrubias, cuna de Castilla, Santo Domingo de Silos, impresionante monasterio todavía bien vivo o, al norte, Frias y Oña, dos villas medievales que no podéis perderos. http://www.turismoburgos.org/  Dormid en el hotel Abba, http://www.abbaburgoshotel.com. O de cámping, al “Fuentes Blancas”, precioso, en medio del parque, http://www.campingburgos.com/  Comed en el típico Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/ delante de la catedral, algo caro, quizás, o bién os vais de tapas, sobre todo por la noche. Qué tapas!.

 

 

 

Burgos, revisitat


 

Burgos és una ciutat que cal visitar alguna vegada. Ho podeu fer perquè acumula molt d’art: una catedral gòtica preciosa, o bé la porta de Santa Maria, a la foto, el monestir de las Huelgas, la cartoixa de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, senzillament, els carrers medievals, les esglèsies romàniques i tantes altres coses. A més, Burgos està rodejada de moltes viles medievals magnífiques, i és un centre de sortides familiars de primer ordre. Teniu la vila de Lerma, ciutat renaixentista, Covarrubias, bressol de Castella, Santo Domingo de Silos, impressionant monestir encara ben viu o, al nord, Frias i Oña, dos viles medievals que no podeu perdre-us. Mireu-vos la web: http://www.turismoburgos.org  per exemple. A Burgos hi ha bonic hotels, com ara l’Abba hotel, http://www.abbaburgoshotel.com. O bons càmpings urbans, com ara el “Fuentes Blancas”, preciòs, al mig del parc, http://www.campingburgos.com. Per dinar podeu anar al típic Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/  davant de la catedral, que també és un bon hotel, o aneu de tasques, sobretot a la nit. Quines tapes!.

Burgos es una de aquellas ciudades que hace falta visitar. Porque existe, simplemente. Por su arte: la catedral, la puerta de Santa Maria, el monasterio de las Huelgas, la cartuja de Miraflores, San Pedro de Cardeña o, sencillamente, las calles medievales, su románico y tantas otras cosas. Además, Burgos, es un centro de salidas por todo su interland: Lerma, ciudad renacentista, Covarrubias, cuna de Castilla, Santo Domingo de Silos, impresionante monasterio todavía bien vivo o, al norte, Frias y Oña, dos villas medievales que no podéis perderos. http://www.turismoburgos.org/  Dormid en el hotel Abba, http://www.abbaburgoshotel.com. O de cámping, al “Fuentes Blancas”, precioso, en medio del parque, http://www.campingburgos.com/  Comed en el típico Mesón del Cid, http://www.mesondelcid.es/ delante de la catedral, (algo caro, quizás, o bién os vais de tapas, sobre todo por la noche. Qué tapas!.

 

 

 

Josa del Cadí, estiu medieval


Josa del Cadí és un poblet petitó, com si fos de postal, situat en un racó remot i intocat dels Pirineus més desconeguts del gran públic, en una vall, la de Tuixent, que poca gent coneix. I encara són només quatre cases dalt d’un turó a la part més remota d’aquesta vall ignota. I una esglèsia, moníssima, graciosa, dominant els quatre vents. S’hi pot arribar des de Barcelona per la carretera que porta al túnel del Cadí, passat Berga, per la desviació que mena a Saldes i Gòsol. D’aquest darrer poble, a l’ombra del Pedraforca potent, cal seguir una carretereta de muntanya, asfaltada, que travessa paisatges que mai no hauríeu dit que existien. També possible arribar-hi des de Solsona per Sant Llorenç de Morunys i La Coma, i la Pedra, remuntant el port fins Tuixent. El gran Cadí serveix de teló de fons de tan ferèstec panorama. Molta neu a l’hivern i molt d’espai per còrrer a l’estiu. Doncs bé, aquí, a Josa del Cadí, en ple Alt Urgell, s’hi celebrarà el diumenge 31 de juliol, una festa càtara. Podreu començar amb una caminada guiada des de Tuixent a Josa pel Camí dels Bons Homes. A la plaça hi haurà instal·lat un mercat d’artesans sota l’advocació del cavaller Ramon de Josa. Podreu comprar també llibres a la llibreria càtara. Animarà la festa una cercavila. Gaudireu d’un concert de música medieval, i a la balma de Cal Colomer s’hi farà un espectacle d’animació infantil. Al migdia podreu participar en un taller de manualitats i de danses. S’organitza un dinar popular però us caldrà fer la reserva prèvia al Consell Comarcal de l’Alt Urgell. (Tel. 973 35 31 12. Preu: 12 euros). A la tarda participareu en una gimcana infantil que fa la recerca d’un tresor càtar. Animeu-vos a passar el cap de setmana en aquest racó de natura verge. Si no participeu en el dinar popular, podeu dinar al mateix poble, a  Ca l’Amador, on també s’hi dorm. O si no fan menjar aquell dia, baixeu a Tuixent, a 6 km. a Cal Gabriel.  Un restaurant a preus modestos i amb habitacions familiars. Tuixent també us agradarà molt. Un país quasi intocat, sense xalets, ni urbanitzacions. Només cases de poble, tot rústic i natural. Podeu pujar fins l’estació d’esquí de Tuixent-Lavansa. A la primavera i la tardor espectacle natural. A l’estiu: aigües de riu i nits fresques. A l’hivern, neu. A Tuixent, un altre restaurant que ens agrada molt és El rebost del Pirineu. Cuina cuidada. Tracte molt familiar. Bon preu. També tenen habitacions. Visiteu el museu de les trementinaires. Us agradarà. Per dormir d’hotel, a prop, i molt bé aneu fins l’hotel Fonts del Cardener. Una veritable cucada. Molt familiar. Tracte excel·lent als nens i als pares. Cuina selecta de veritat.

Josa del Cadí es un pueblo pequeño, como si fuera de postal, situado en un rincón remoto y intocado los Pirineos más desconocidos del gran público, en un valle, el de Tuixent, que poca gente conoce. Y aunque son sólo cuatro casas en una colina en la parte más remota de este valle ignoto, os aconsejamos ir hasta allà. Se puede llegar desde Barcelona por la carretera que lleva al túnel del Cadí, pasado Berga, por la desviación que lleva a Saldes y Gósol. De este último pueblo, a la sombra del Pedraforca, hay que seguir una carretera de montaña, asfaltada, que atraviesa paisajes que nunca pensásteis que existían. También es posible llegar desde Solsona por Sant Llorenç de Morunys y La Coma, y ​​la Piedra, remontando el puerto hasta Tuixent. El gran Cadí sirve de telón de fondo a tan salvaje panorama. Mucha nieve en invierno y mucho espacio para correr en verano. Pues bien, aquí, en Josa del Cadí, en pleno Alt Urgell, se celebrará el domingo 31 de julio, una fiesta cátara. Podrán empezar con una caminata guiada desde Tuixent a Josa por el Camino de los Cátaros. En la plaza habrá instalado un mercado de artesanos bajo la advocación del caballero Ramon de Josa. Pueden comprar también libros en la librería cátara. Animará la fiesta un pasacalles. Disfrutaréis de un concierto de música medieval, y en la balma de Cal Colomer se hará un espectáculo de animación infantil. Al mediodía se podrá participar en un taller de manualidades y de danzas. Se organiza una comida popular pero necesitarán hacer la reserva previa en el Consejo Comarcal del Alt Urgell. (Tel. 973 35 31 12. Precio: 12 euros). Por la tarde podran participar en una gincana infantil que imita la búsqueda de un tesoro cátaro. Animaros a pasar el fin de semana en este rincón de naturaleza virgen. Si no participáis en la comida popular, podeis comer en el mismo pueblo, en Ca l’Amador, donde también se duerme. O si no hacen comidas ese día, bajense hasta Tuixent, a 6 km. a Cal Gabriel. Un restaurante a precios modestos y con habitaciones familiares. Tuixent también les gustará mucho. Un país casi intocado, sin chalets, ni urbanizaciones. Sólo casas de pueblo, todo rústico y natural. Pueden subir hasta la estación de esquí de Tuixent-Lavansa. En primavera y otoño espectáculo natural. En verano: aguas de río y noches frescas. En invierno, nieve. En Tuixent, otro restaurante que nos gusta mucho es La despensa del Pirineo. Cocina cuidada. Trato muy familiar. Buen precio. También tienen habitaciones. Visiten el museo de las trementinaires. Os gustará. Para dormir de hotel, cerca, y muy bien ir hasta el hotel Fuentes del Cardener. Una verdadera cucada. Muy familiar. Trato excelente a los niños y los padres. Cocina selecta de verdad.

Semur en Auxois


semur

L’Auxois és una bonica comarca d’una regió històrica d’Europa: Borgonya. Semur és una petita ciutat encantadora d’aquesta regió. La Borgonya te per capital la ciutat de Dijon, que és de les més importants de França, i un nus de comunicacions d’Europa. Però Dijon no és el més bonic que Borgonya pot oferir-vos. Nosaltres preferim els petits pobles medievals, com Semur, o les grans abadies, com Fontenay. Però parlem de Semur. Una vila medieval closa, encerclada per torres imponents, des d¡on les princeses dels contes demanen auxili. Als seus peus, un bonic riuet deixa fluir les seves aigües netes i manses. Dins la vila, entre els carrers i carrerons i les cases de pedra, una col·legiata gòtica aixeca les seves torres. Hi teniu bons hotels, com per exemple Les Cymaises, on nosaltres varem estar, més aviat clàssic, o establiments més moderns, com l’Hostellerie. També hi teniu bona taula, a qualsevol d’ells. I tastar-hi bons vins negres de la Cote d’Or, borgonyes de cos potent i buquet de vellut. Tot aixó fa de Semur un centre ideal per visitar la comarca i la regió. Des de Semur podeu veure Avallon o Châtillon sur Seine, viles medievals tan esplèndides com Semur, o Fontenay, la millor abadia de França. O castells renaixentistes com el Château d’Epoisses o el Château de Bourbilly. Més lluny les ciutats de Dijon, Sens o Auxerre us ofereixen les seves catedrals, palaus i museus. Pugueu fins la Borgonya per l’autopista de Valence, Lyon i Dijon. Arribeu-vos fins Semur. Unes vacances diferents.

El Auxois es una hermosa comarca de una región histórica de Europa: Borgoña. Semur es una pequeña ciudad encantadora de esta región. La Borgoña tiene por capital la ciudad de Dijon, que es de las más importantes de Francia, y un nudo de comunicaciones de Europa. Pero Dijon no es lo más bonito que Borgoña puede ofrecerle. Nosotros preferimos los pequeños pueblos medievales, como Semur, o las grandes abadías, como Fontenay. Pero ahora hablamos de Semur. Una villa medieval cerrada, rodeada por torres imponentes, desde donde las princesas de los cuentos piden auxilio. A sus pies, un bonito riachuelo deja fluir sus aguas limpias y mansas. Dentro de la villa, entre las calles y callejones, y las casas de piedra, una colegiata gótica levanta sus torres. En Semur hay buenos hoteles, como por ejemplo Las Cymaises, donde nosotros estuvimos, más bien clásico, o establecimientos más modernos, como el Hostellerie. También tiene buena mesa, en cualquiera de ellos. Y probará buenos vinos tintos de la Cote d’Or, borgoñas de cuerpo potente y bouquet de terciopelo. Todo esto hace de Semur un centro ideal para visitar la comarca y la región. Desde Semur podéis ver Avallon o Châtillon sur Seine, villas medievales tan espléndidas como Semur, o Fontenay, la mejor abadía de Francia. O castillos renacentistas como el Château d’Epoisses o el Château de Bourbilly. Más lejos las ciudades de Dijon, Sens o Auxerre ofrecen sus catedrales, palacios y museos. Suba hasta la Borgoña por la autopista de Valence, Lyon y Dijon. Lleguese después hasta Semur. Seran unas vacaciones diferentes.