León: la ciutat.

León és una de les ciutats més boniques de Castella i Lleó, d’Espanya i d’Europa. Així de fàcil. La seva catedral és magnífica, espectacular, altíssima, molt diferent de la resta de catedrals de la península. És una catedral plenament europea, del nord d’Europa, francesa o alemana. D’un gòtic internacional. Els seus vitralls són inaudits, preciosos, maravellosos. Sense rival a Espanya. Més antiga que la catedral teniu una joia del romànic, única, fabulosa, és la Basílica de San Isidoro, amb unes pintures que mereixen el sobrenom de Capella Sixtina del romànic. Així de fastuoses són. Podeu continuar el recorregut veient el claustre de San Marcos i el Palau dels Guzmanes, dues maravelles del renaixement. Podeu visitar León com a part del Camí de Sant Jaume. Camí de Galícia, o en el curs d’un recorregut per Castella i Lleó. Prop de la ciutat el santuari de la Verge del Camí mostra la seva portada moderna amb les grans escultures en ciment. Per dinar us recomanem restaurants com ara el Zuloaga, cèntric, clàssic, com també ho és el Alfonso Valderas. Tots dos amb molt prestigi, menú i carta. Bona teca. També ens agrada, i molt El Cenador Rua Nova. Ambient i encant. La Gitana és un bar amb apartat de restaurant. Digne de considerar. Plats sense sorpreses. Un grec al mateix carrer del Cenador: Sabor de Grècia. Molt bo. Fora del centre una pizzeria molt xula: Sapori di Nàpoli. Nosaltres sempre dormim, si podem, en els hotels AC, com el San Antonio de León. O en un NH com el Plaza Mayor. Però també hem vist el Infantas de León, molt bonic. Si aneu cap a Galícia, o us moveu per Espanya, no oblideu León!.

León es una de las ciudades más bonitas de Castilla y León, de España y de Europa. Así de fácil. Su catedral es magnífica, espectacular, altísima, muy diferente del resto de catedrales de la península. Es una catedral plenamente europea, como del norte de Europa, francesa o alemana. De un gótico internacional. Sus vitrales son inauditos, preciosos, maravillosos. Sin rival en España. Más antigua que la catedral tienen una joya del románico, única, fabulosa, es la Basílica de San Isidoro, con unas pinturas que merecen el sobrenombre de Capilla Sixtina del románico. Así de fastuosas son. Pueden seguir el recorrido viendo el claustro de San Marcos y el Palacio de los Guzmanes, dos maravillas del renacimiento. Podéis visitar León como parte del Camino de Santiago. Camino de Galicia, o en el curso de un recorrido por Castilla y León. Cerca de la ciudad está el santuario de la Virgen del Camino que muestra su portada moderna con las grandes esculturas en cemento. Nosotros siempre dormimos, si podemos, en los hoteles AC, como el San Antonio de León. Pero también hemos visto muy bién el Infantas de León, muy bonito.

León

León és una de les ciutats més boniques de Castella i Lleó, d’Espanya i d’Europa. Així de fàcil. La seva catedral és magnífica, espectacular, altíssima, molt diferent de la resta de catedrals de la península. És una catedral plenament europea, del nord d’Europa, francesa o alemana. D’un gòtic internacional. Els seus vitralls són inaudits, preciosos, maravellosos. Sense rival a Espanya. Més antiga que la catedral teniu una joia del romànic, única, fabulosa, és la Basílica de San Isidoro, amb unes pintures que mereixen el sobrenom de Capella Sixtina del romànic. Així de fastuoses són. Podeu continuar el recorregut veient el claustre de San Marcos i el Palau dels Guzmanes, dues maravelles del renaixement. Podeu visitar León com a part del Camí de Sant Jaume. Camí de Galícia, o en el curs d’un recorregut per Castella i Lleó. Prop de la ciutat el santuari de la Verge del Camí mostra la seva portada moderna amb les grans escultures en ciment. Nosaltres sempre dormim, si podem, en els hotels AC, com el San Antonio de León. Però també hem vist el Infantas de León, molt bonic.

León es una de las ciudades más bonitas de Castilla y León, de España y de Europa. Así de fácil. Su catedral es magnífica, espectacular, altísima, muy diferente del resto de catedrales de la península. Es una catedral plenamente europea, como del norte de Europa, francesa o alemana. De un gótico internacional. Sus vitrales son inauditos, preciosos, maravillosos. Sin rival en España. Más antigua que la catedral tienen una joya del románico, única, fabulosa, es la Basílica de San Isidoro, con unas pinturas que merecen el sobrenombre de Capilla Sixtina del románico. Así de fastuosas son. Pueden seguir el recorrido viendo el claustro de San Marcos y el Palacio de los Guzmanes, dos maravillas del renacimiento. Podéis visitar León como parte del Camino de Santiago. Camino de Galicia, o en el curso de un recorrido por Castilla y León. Cerca de la ciudad está el santuario de la Virgen del Camino que muestra su portada moderna con las grandes esculturas en cemento. Nosotros siempre dormimos, si podemos, en los hoteles AC, como el San Antonio de León. Pero también hemos visto muy bién el Infantas de León, muy bonito.

Chartres

Chartres és l’altra de les grans catedrals gòtiques franceses. Junt amb Amiens i Reims formen la tríada capitolina de les maravelles. Altres catedrals franceses són esplèndides també, però els vitralls d’aquestes tres són espectaculars. I els de Chartres, us ho podem assegurar, no us decepcionaran. A més, Chartres, està a prop de París, a prop de la ruta possible pels castells del Loira. I és una ciutat petita, sense un tràfic intens, tranquil·la. A més de la catedral i els seus vitralls, podeu caminar per tots els barris medievals: per la place de la Poissonnerie, amb cases dels segles XVI i XVII, com l’anomenada “maison du Saumon”. Algunes tenen entramats de fusta i escultures. També teniu a l’abast una munió d’esglèsies. Algunes romàniques, altres gòtiques, com Saint Pierre, amb bons vitralls també. Chartres pot ser una bona escapada si us esteu de vacances a París o EuroDisney. A Chartres trobareu les grans cadenes que admeten infants a les habitacions, com els Novotel, o els B&B hotels. També els Ibis o els Kiriad. Si us agrada el càmping en teniu dos de magnífics: Les Bords de l’Eure i Le Bois Fleuri.

Chartres es la otra de las grandes catedrales góticas francesas. Junto con Amiens y Reims forman la tríada Capitolina de las maravillas. Otras catedrales son espléndidas también, pero los vitrales de estas tres son espectaculares. Y los de Chartres, se lo podemos asegurar, no les decepcionarán. Además, Chartres, está cerca de París, cerca de la ruta posible por los castillos del Loira. Y es una ciudad pequeña, sin un tráfico intenso, tranquila. Además de la catedral y sus vidrieras, puede caminar por sus barrios medievales: por la place de la Poissonnerie, con casas de los siglos XVI y XVII, como la llamada “maison du Saumon”. Algunas tienen entramados de madera y esculturas. También teneis multitud de iglesias. Algunas románicas, góticas otras, como Saint Pierre, con buenos vitrales también. Chartres puede ser una buena escapada si se está de vacaciones en París o EuroDisney. En Chartres encontrareis las grandes cadenas que admiten niños en las habitaciones, como los Novotel, o los B & B hoteles. También los Ibis o los Kiriad. Si os gusta el camping tiene dos magníficos: Las Bords del Eure y Le Bois Fleuri.