Uzerche


En la vostra llarga ruta cap a París amb els vostres infants, quan aneu a Eurodisney en cotxe, per exemple, fent camí per la l’autopista A-20, des de Toulouse o Limoges, l’associació Les Plus Beaux Detours de France, us recomanarà que sortiu un moment de la carretera per veure la bella vila d’Uzerche. Feu-los cas. Uzerche és una bona parada. Situada al centre de França, al Llemosí, la ciutat d’Uzerche aixeca les seves cases medievals, envoltades per la muralla, i coronades per la seva col·legiata, damunt les aigües calmes de la Vézère. El riu, un d’aquells petits rius mandrosos de la França eterna, rodeja i abraça el poble, permetent tota mena d’esports aquàtics, com el caiac, que segur agradaran la vostra canalla. Hi ha una base naútica a tocar. També un petit zoo amb animalons. El principal monument cultural d’Uzerche, a més del paisatge, que és maravellós, és l’església de Sant Pere, romànica, que fou part d’una abadia, avui desapareguda. A sota hi ha una cripta que ha quedat, tal qual era en el segle XI, feta una ruïna. És una delícia recòrrer els carrers costeruts, plens de cases dels segles XVI, XVII i XVIII, totes amb vigues de fusta, algunes amb belles portes i finestres, i altres amb torres. La porta de la muralla, magníficament senzilla, a la foto, dona accés al barri alt, amb vistes damunt la campinya. Si us cal parar a dinar us recomanem el restaurant “Le Charmant“, una mena de posada amb pati, de parets de pedra picada, a peu de carretera a l’entrada de la vila, vinguent de Barcelona. Bon parking públic a tocar. Menús un pèl cars però en el fons assequibles, recordeu que això és França. Evidentment molt de gust francés, però cuidats. Ple de gent sempre. Per dormir, sense cap mena de dubte, l’Hotel Teyssier, a la sortida del poble, just abans de creuar el pont. Bona taula també. Habitacions de gust clàssic, algunes familiars, cuidades amb cura. Molt recomanable. Ja ho sabeu, camí de París, no us descuideu d’Uzerche, el llemosí més rural!.

En su larga ruta hacia París con los niños, cuando vayan a Eurodisney en coche, por ejemplo, haciendo camino por la autopista A-20, desde Toulouse o Limoges, la asociación Las Plus Beaux Detours de France, les recomendará que salgan un momento de la carretera para ver la hermosa villa de Uzerche. Hay que hacerles caso. Uzerche es una buena parada. Situada en el centro de Francia, en el Lemosín, la ciudad de Uzerche levanta sus casas medievales, rodeadas por la muralla, y coronadas por su colegiata, sobre las aguas calmas de la Vézère. El río, uno de esos pequeños ríos perezosos de la Francia eterna, rodea y abraza el pueblo, permitiendo todo tipo de deportes acuáticos, como el kayak, que seguro gustarán sus hijos e hijas. Hay una base naútica al lado. También un pequeño zoo con animales. El principal monumento cultural de Uzerche, además del paisaje, que es maravilloso, es la iglesia de San Pedro, románica, que fue parte de una abadía, hoy desaparecida. Abajo hay una cripta que ha quedado, tal cual era en el siglo XI, hecha una ruina. Es una delicia recorrer las calles empinadas, llenas de casas de los siglos XVI, XVII y XVIII, todas con vigas de madera, algunas con hermosas puertas y ventanas, y otras con torres. La puerta de la muralla, magníficamente sencilla, en la foto, da acceso al barrio alto, con vistas sobre la campiña. Si necesitan parar a comer os recomendamos el restaurante “Le Charmant”, una especie de venta o posada, con su patio, sus paredes de piedra picada, a pie de carretera a la entrada de la villa, viniendo de Barcelona. Buen parking público cercano. Menús algo caros pero en el fondo asequibles, recuerden que esto es Francia. Evidentemente muy del gusto francés, pero cuidados. Lleno de gente siempre. Para dormir, sin lugar a dudas, el Hotel Teyssier, a la salida del pueblo, justo antes de cruzar el puente. Buena mesa también. Habitaciones de gusto clásico, algunas familiares, cuidadas con esmero. Muy recomendable. Ya lo sabéis, camino de París, no se olviden de Uzerche.

Perigueux


Sovint hem passat per Perigeux camí de les nostres destinacions preferides a França. El Perigord, el Quercy, les valls de la Dordogne i el Vezéré, Brantome… No se’ns havia acudit mai parar en una ciutat tan gran com Perigeux. Detestem les grans viles, quasi per sistema. Però una vegada se’ns va fer tard, i calgué cercar un lloc per sopar i dormir. I fou llavors que descobrírem la bonica capital, una ciutat gran però amable, amb un casc antic remarcable, amb una catedral singular. Una vila amb molt d’ambient. Restaurants i bars perduts per dins les places i placetes. Música per les cantonades. Un museu d’art prehistòric, un altre de galoromà, alguns palauets perduts pel casc medieval, i una sorprenent catedral plena de cúpules, de regust bizantí. Perigueux te tot això. Però quan més val la vila és quan esdevé un bon centre d’excursions i descoberta del seu territori, més enllà de la visita a la pròpia urbs. Teniu a l’abast tot el Quercy, el Perigord i la Dordogne. I estem parlant de les terres més boniques i desconegudes de França, a menys d’un dia en cotxe de Barcelona, via Toulouse. Bergerac, Sarlat, Brantome, els valls i les viles medievals dels rius Dordogne i Vezere. Els jaciments prehistòrics de Les Eyzes, els més importants d’Europa. Creieu-nos, un destí de viatge fantàstic pels infants i les famílies. Rius on fer caiac, rius d’aigües tranquil·les, manses, on remar és fàcil i gens perillós. Camins plens d’arbres, de natura, on dona gust anar a peu, a cavall o en bici. Llocs on l’home prehistòric deixà la seva peja perquè són ideals per viure-hi. Llocs que han donat noms mítics a la prehistòria com Cromagnon, o La Madeleine, on els vostres fills i filles podran reviure allò que estudien als llibres d’història. Ciutats magnífiques, poblets acollidors, castells impressionants, abadies i palaus. Tots els tòpics de la França eterna fets realitat. Per dormir i dinar hotelets i restaurants com el Bristol, un imponent Mercure, o un modest B&B hotels, que no estan gens malament. Fora de Perigueux teniu castells de somni, com el Domaine de la Barbe, d’un luxe increible. A Brantome, la nostra ciutat fetitxe, us recomanem l’hotel dels Germans Charbonnel, un hotelet amb encant y un molt bon restaurant. El Quercy no és lluny, i és molt bonic!.

A menudo hemos pasado por Perigeux camino de nuestros destinos preferidos en Francia. El Périgord, el Quercy, los valles de la Dordogne y el Vézére, Brantome … No se nos había ocurrido nunca parar en una ciudad tan grande como Perigeux. Detestamos las grandes ciudades, casi por sistema. Pero una vez nos hizo tarde, y hubo que buscar un lugar para cenar y dormir. Y fue entonces que descubrimos la hermosa capital, una ciudad grande pero amable, con un casco antiguo remarcable, con una catedral singular. Una villa con mucho ambiente. Restaurantes y bares perdidos entre plazas y plazoletas. Música por las esquinas. Un museo de arte prehistórico, otro galoromano, algunos palacetes perdidos por el casco medieval, y una sorprendente catedral llena de cúpulas, de regusto bizantino. Perigueux tiene todo esto. Pero cuando más vale la villa es cuando se convierte en un buen centro de excursiones y descubrimiento de su territorio, más allá de la visita a la propia urbe. Tienen al alcance todo el Quercy, el Perigord y la Dordogne. Y estamos hablando de las tierras más hermosas y desconocidas de Francia, a un día en coche desde Barcelona, vía Toulouse. Bergerac, Sarlat, Brantome, los valles y las villas medievales de los ríos Dordogne y Vezere. Los yacimientos prehistóricos de Las Eyzes, los más importantes de Europa. Creednos, un destino de viaje fantástico para niños y sus  familias. Ríos donde hacer kayak, ríos de aguas tranquilas, mansas, donde remar es fácil y nada peligroso. Caminos llenos de árboles, de naturaleza, donde da gusto ir a pie, a caballo o en bici. Lugares donde el hombre prehistórico dejó su huella porque son ideales para vivir. Lugares que han dado nombres míticos a la prehistoria como Cromagnon, o La Madeleine, donde sus hijos e hijas podrán revivir lo que estudian en los libros de historia. Ciudades magníficas, pueblos acogedores, castillos impresionantes, abadías y palacios. Todos los tópicos de la Francia eterna hechos realidad. Para dormir y comer hotelitos y restaurantes como el Bristol, un imponente Mercure, o un modesto B & B hoteles, que no están nada mal. Fuera de Perigueux tienen castillos de ensueño, como el Domaine de la Barbe, de un lujo increíble. En Brantome, nuestra ciudad fetiche, está el hotel de los Hermanos Charbonnel, un hotelito con mucho encanto, y un buen restaurante.

Vall de la Vezere


SaintLeon

El riu Vezéré és un petit i bonic riu del centre-sud de França. A nosaltres ens encanten aquests riuets tranquils i calmats, que flueixen en mig d’un paroxisme de verdor. Ens agrada fer-hi caiac, amb els nostres fills. Remar sense haver de lluitar contra la corrent. Descobrir-ne els paisatges i els petits poblets medievals. Com en el cas de la Dronne a Brantôme, o del Lot. Però la Vezéré, a més, és un a fita turística de primer ordre, sobretot si us agraden les excursions culturals. A les vores de la Vezére, a poc més de 400 kms. de Barcelona hi ha el més gran conjunt de jaciments prehistòrics del món. I no qualsevol cosa. Més de 147 abrics, i 25 coves, amb pintures rupestres del paleolític. La importància és tan gran que la Vall del Vezéré ha estat catalogada com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Prop del poble de Les Eyzes, trobareu noms mítics de la prehistòria, com l’abric de Cromagnon, la gruta de Lascaux, amb les seves famoses pintures, o la de La Madeleine, que dona nom al període Magdaleniense, són aquí. Si la prehistòria no us fa perdre el cap, llavors potser preferireu coses més senzilles, menys espectaculars, com l’esglèsia romànica del poblet de Saint Leon de Vezere, d’una puressa de línies fatalment colpidora, brutal. En aquesta esglèsia de la foto hem escoltat un dels concerts de música clàssica més corprenedors de la nostra vida. Bach en estat pur, durant el festival de música de cada estiu. Aquí teniu un bon hotelet: Le Relais de la cote de Jor, i un càmping fantàstic. Però tota la Vezere i les valls del costat estan plenes d’hotels maravellosos: Sarlat la Caneda, Brantome, Perigeux… només cal cercar-lo bé.

El río Vezere es un pequeño y hermoso río del centro-sur de Francia. A nosotros nos encantan estos riachuelos tranquilos y calmados, que fluyen en medio de un paroxismo de verdor. Nos gusta hacer en ellos kayak con nuestros hijos. Remar sin tener que luchar contra la corriente. Descubrir los paisajes y los pequeños pueblos medievales. Como en el caso de la Dronne en Brantôme, o del Lot. Pero la Vézére és, además, una meta turística de primer orden, sobre todo si os gustan las excursiones culturales. En los bordes de este rio, a poco más de 400 kms. de Barcelona se encuentra el mayor conjunto de yacimientos prehistóricos del mundo. Y no cualquier cosa. Más de 147 abrigos, y 25 cuevas con pinturas rupestres del Paleolítico. La importancia es tan grande que la Vezere ha sido catalogada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Cerca del pueblo de Las Eyzes, encontrareis nombres míticos de la prehistoria, como el abrigo de Cromagnon, la gruta de Lascaux, con sus famosas pinturas, o la de La Madeleine, que da nombre al periodo Magdaleniense, todas están aquí. Si la prehistoria no les hace perder la cabeza, entonces podrían preferir cosas más sencillas, menos espectaculares, como la iglesia románica del pueblo de Saint Leon de Vezere, de una pureza de líneas fatalmente impresionante, brutal. En esta iglesia de la foto hemos escuchado uno de los conciertos de música clásica más sobrecogedores de nuestra vida. Bach en estado puro, durante el festival de música de cada verano. Aquí tenéis un buen hotelito: Le Relais de la cote de Jor, y un camping fantástico. Pero toda la Vezere y los valles del lado están llenas de hoteles maravillosos: Sarlat la Caneda, Brantôme, Perigeux … sólo hay que buscarlos bien.