Vienne


vienne

No és la Viena imperial austríaca, sinó la apacible ciutat francesa de Vienne, vora el riu Rhone, a tocar de Lió, que dorm el son dels justos des que els seus dies d’esplendor, en època romana i alto medieval, van passar. Però d’aquella puixança li han quedat monuments suficients com per aconsellar a les famílies automobilistes viatgeres una aturada en la seva ruta cap al nord de França o Europa. La ciutat te un cas antic interessant, amb un temple romà el d’Auguste et de Livie, i un jardí arqueològic dedicat a “Cybèle”. Als afores, a més, si teniu prou temps, podeu visitar l’esplèndit conjunt de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, possiblement un dels jaciments galo-romans millors d’Europa. Gran. Fa falta estona per veure’l bé. També destaca un grandiós teatre romà antic. Es complementa amb la seva catedral gòtica Saint Maurice, que no és la millor de França, ni si acosta, però que mereix una visita si sou allà, l’església i claustre de Sant Andreu, romànics, i de Sant Pere, més antiga encara. Així doncs, si aneu cansats d’autopista, cap a Suïssa, cap a Alemanya, o per França, cap a Lyon o París, no dubteu a parar un moment, per dinar per exemple, a aquesta bonica vila a les vores d’un impetuós Rhone. Ara us descobrirem un bon lloc per dinar. Una trattoria molt bona. Bon ambient, bona teca, menjar amb condicions. Ens va agradar molt, fins i tot la decoració. Preus alts però moderats. Menú gourmant, gens car, fi, delicat. Tenen tota mena de plats, fins pizza. Es tracta de Al Dente. Molt recomanable. Si preferiu un restaurant francés, clàssic, de bona teca i bon gust, bon menú, el vostre lloc és Le Restique, a la rue Bosson. Recomanable també!. Finalment a tocar del temple d’August i Lívia, a la Place De Gaulle, l’acollidor Bar del Temple sempre us treurà del mal pas, amb qualsevol cosa per picar o menjar. Una adreça a retenir. No hem dormit a Vienne, sinó als Novotels de Lyon, (n’hi ha uns quants), que està a tocar, o al de Valence, que us recomanem vivament si aneu amb infants.

Vienne es una bonita ciudad a orillas del rio ródano y cercana a Lyon. Sorprendre por sus monumentos romanos, un templo, restos de un jardín dedicado a la diosa Cibeles y un teatro, y también por sus edificios medievales, la catedral, pequeña pero coqueta, y un par de iglesias románicas: San Andrés y San Pedro. El casco antiguo está bien, hay aparcamiento fácil en zona azul, y buenos restaurantes, como el Al Dente, que nos gustó mucho. Ideal para una parada camino de Suiza o Alemania, antes de Lyon.

Vienne est une ville magnifique batie sur le fleuve Rhône et à la proximité de Lyon. Il à beaucoup de monuments romains: un temple, les restes d’un jardin dédié à la déesse Cybèle et un théâtre, et elle est aussi fort jolie pour ses bâtiments médiévaux: la cathédrale, petite mais coquette, et ses églises romanes: Saint André et Saint Pierre. Il y a de parking facile dans la zone bleue, et de bons restaurants. Nous recommanons la pizzeria Al Dente. Idéal pour une escale en route vers la Suisse ou Allemagne avant ou apres Lyon.

Larresingle


Larresingle és un cop de puny. Un poblet diminut, petitó, perdut en els confins de la Gascuña, al sud de França, prop de Toulouse. És un dels pobles més bonics de França, tot i que no son més que un parell de carrers, una plaça, una esglèsia i quatre mansions medievals, envoltats tots ells per una muralla i un fossat. L’entrada es fa per una torre, com cal. (A la foto). S’assembla una mica a Peratallada, però infinitament més petit. Evidentment no us estem recomanant que feu 400 kms. per veure aquest poblet, tot i que és realment bonic. Però el que si us recomanem és que penseu en dedicar unes curtes vacances, un pont llarg, a aquesta regió molt desconeguda del gran públic i amb uns atractius, culturals i naturals, molt i molt notables. La Gascunya és com una Toscana francesa. Te viles medievals increibles, com Condom, Lectoure, Montfort i moltes altres. Monestirs com ara Flaran, castells com Lavarderns o Gramont, i desenes de petites bastides, poblets de l’edat mitjana com Larresingle. Tants que no podem citar-los. Però no ens estarem de recomanar, a tocar de Larresingle, Montreal i Fources, altres dos llocs companys dels Pobles més bonics de França. Tots amb la seva plaça porxada, amb carrers i places bellíssims. Ja sabeu. La Toscana francesa us espera, no gaire lluny. Se’ns oblidava, prop del poble, un petit, petitíssim, parc temàtic sobre l’època medieval. Ens va semblar poca cosa. Valoreu vosaltres pels vostres fills. Podeu dinar i dormir molt bé a “La Ferme de Flaran“, un bellíssim hostalet rural a tocar de l’abadia de Flaran, no lluny de Larresingle. Però també menjareu senzill, bo i baratet, si aneu al restaurant “Le Massalet”, a la propera vila de Valence sur Baïse, una bastida típica de la zona. Servei atent, menú sense complicacions. Si necessiteu més hotels, i restaurants, a Condom en trobareu. Per exemple “Le Logis des Cordeliers“. Un hotel amb molt d’encant.

Larresingle es un pueblo diminuto, pequeño, perdido en los confines de la Gascuña, en el sur de Francia, cerca de Toulouse. Es uno de los pueblos más bonitos de Francia, aunque no son más que un par de calles, una plaza, una iglesia y cuatro mansiones medievales, rodeados todos ellos por una muralla y un foso. La entrada se hace por una torre, como es debido. (En la foto). Se parece un poco a Peratallada, pero infinitamente más pequeño. Evidentemente no estamos recomendando que haga 400 kms. para ver este pueblo, aunque es realmente bonito. Pero lo que si le recomendamos es que piense en dedicar unas cortas vacaciones, un puente largo, a esta región muy desconocida del gran público y con unos atractivos, culturales y naturales, muy notables. La Gascuña es como una Toscana francesa. Tiene villas medievales increíbles, como Condom, Lectoure, Montfort y muchas otras. Monasterios como Flaran, castillos como Lavarderns o Gramont, y decenas de pequeños pueblos de la Edad Media como Larresingle. Tantos que no podemos citarlos. Pero no nos estaremos de recomendar, junto a Larresingle, Montreal y Fources, otros dos lugares compañeros de los Pueblos más bellos de Francia. Todos con su plaza porticada, con calles y plazas bellísimos. Ya sabéis. La Toscana francesa les espera, no muy lejos. Se nos olvidaba, cerca del pueblo, un pequeño, pequeñísimo, Parque Temático sobre la época medieval. Nos pareció poco. Calificadlo vosotros para vuestros hijos. Pueden comer y dormir muy bien en “La Ferme de Flaran”, un bellísimo hostal rural junto a la abadía de Flaran, no lejos de Larresingle. Pero también comer sencillo, bueno y barato, si vais en el restaurante “Le Massalet”, en la próxima villa de Valence sur Baïse, una población típica de la zona. Servicio atento, menú sin complicaciones. Si necesitais más hoteles, y restaurantes, en Condom los encontraréis. Por ejemplo “Le Logis des Cordeliers”. Un hotel con mucho encanto.

Abadia de Flaran


Al cor de la regió històrica de la Gascunya, al departament del Gers, al sud de França, a tocar d’Auch, trobareu aquesta humil, senzilla i bonica abadia del Cister: Flaran. No és la més gran, ni la més esponerosa que va existir. Plansevelve o Granselva la superaven de llarg. No és la filla més agraciada de Citeaux. Però és la única que s’ha conservat. Malgrat la seva petitessa, Flaran sorprén al viatger. Un entorn privilegiat, amb un ampli prat de gespa, uns roures centenaris que conviden al descans, un bon aparcament a l’ombra, acullen l’entrada al complexe. El monestir, completament restaurat, acull exposions d’art, entre elles la del propi departament del Gers, amb quadres i escultures de relatiu mèrit, entre elles picassos, manets, monets o rodins. Els edificis conventuals són magnífics. L’esglèsia bellíssima. L’abadia de Flaran està situada, a més, en una regió que us recordarà la Toscana. Suaus turons i valls encantadores amb rius joganers: La Lomagne. Tota la Gascunya és un regal pels sentits. Naturalessa i tradició ben agermanades. A pocs kms. del cenobi de Flaran trobareu motius més que suficients per un cap de setmana llarg o unes petites vacances. Llocs com la ciutat medieval de Condom, amb la seva catedral. Poblets medievals de somni, com Larresingle, Fources o Montreal. Viles romanes com Seviac. Castells com Gramont o Lavarderns. Tot a menys de 20 kms. de Flaran. ¡I ens deixem moltes coses!. Podeu dinar i dormir molt bé a “La Ferme de Flaran“, un bellíssim hostalet rural a tocar de l’abadia. Però també menjareu senzill, bo i baratet, si aneu al restaurant “Le Massalet”, a la propera vila de Valence sur Baïse, una bastida típica de la zona. Servei atent, menú sense complicacions. Si necessiteu més hotels, i restaurants, a Condom en trobareu. Per exemple “Le Logis des Cordeliers“. Un hotel amb molt d’encant. Arribeu a Flaran i al Gers pel túnel del Cadí, i el de Puymorens, via Toulouse. Són uns 480 kms.

En el corazón de la región histórica de la Gascuña, en el departamento de Gers, en el sur de Francia, cerca de Auch, encontrará esta humilde, sencilla y bonita abadía del Císter: Flaran. No es la más grande, ni la más florida que existió. Planselve o Granselva la superaban de largo. No es la hija más agraciada de Citeaux. Pero es la única que se ha conservado. A pesar de su pequeñez, Flaran sorprende al viajero. Un entorno privilegiado, con un amplio prado de césped, unos robles centenarios que invitan al descanso, un buen aparcamiento a la sombra, acogen la entrada al complejo. El monasterio, completamente restaurado, acoge exposions de arte, entre ellas la del propio departamento de Gers, con cuadros y esculturas de relativo mérito, entre ellas picassos, monets o Rodins. Los edificios conventuales son magníficos. La iglesia bellísima. La abadía de Flaran está situada, además, en una región que les recordará la Toscana. Suaves colinas y valles encantadores con ríos juguetones: La Lomagne. Toda la Gascuña es un regalo para los sentidos. Naturaleza y tradición bien hermanadas. A pocos kms. del cenobio de Flaran encontrará motivos más que suficientes para un fin de semana largo o unas pequeñas vacaciones. Lugares como la ciudad medieval de Condom, con su catedral. Pueblos medievales de ensueño, como Larresingle, Fources o Montreal. Villas romanes como Seviac. Castillos como Gramont o Lavarderns. Todo a menos de 20 kms. de Flaran. ¡Y nos dejamos muchas cosas!. Pueden comer y dormir muy bien en “La Ferme de Flaran”, un bellísimo hostal rural cerca de la abadía. Pero también podeis comer sencillo, bueno y barato, si vais en el restaurante “Le Massalet”, en la próxima Valence sur Baïse, una bastida típica de la zona. Servicio atento, menú sin complicaciones. Si necesita más hoteles, y restaurantes, a Condom los encontraréis. Por ejemplo “Le Logis des Cordeliers”. Un hotel con mucho encanto. Lleguense hasta Flaran y el Gers por el túnel del Cadí, y el de Puymorens, vía Toulouse. Son unos 480 kms.