Nadal a París

Què podem dir del Nadal a París. Res de nou. Preciós, romàntic… Hi hem estat un munt de vegades i sempre ens atrapa. Un encant. Unes vacances de Nadal a la capital de França permeten gaudir a grans i petits dels seus mercats de Nadal. I n’hi ha un munt! És un clar destí familiar sobretot si, a més, penseu en els parcs Disney i Astèrix. Però també ho és cultural, no cal dir-ho. Pensem ara en el fastuós museu del Louvre, el millor del món amb el permís del Prado de Madrid, amb la joia de les pintures impressionistes del Museu del Quai d’Orsay, o amb Notre Dame. I per no parlar de la Torre Eiffel, que us deixarà bocabadats, o les grans avingudes, places i monuments, com ara Les Invalides, l’Arc de Triomf o el complex de gratacels de La Defense, tots il·luminats per les festes. París també té racons coquetons i encantadors, dins del barri llatí, o a Montmartre… Ara us expliquem quins mercats de Nadal hi haurà a París aquest any: El mercat gegant a la Defense, envoltat de gratacels. Centenars de parades de tota mena. El mercat de Nadal més gran que hem vist mai. Tanca el 29 de desembre!. El coquetó mercadet de la Torre Eiffel, en canvi, és molt més petit, però no tanca fins el 5 de gener, com ho fa també el de Sant Germain des Pres, a tocar d’aquesta església, o el mercat de les Tulleries, al centre, prop del Louvre, que és força més gran. N’hi ha d’anunciats a l’Hotel de Ville, a la Place Georges Pompidou, al mercat de les Halles, però son més petits i tanquen portes el 29 de desembre. El mateix dia que el de Notre Dame, el cartell del qual obre aquest article. Però, a més, París és bonic ple de llums de nadal!. Moure’s per París vol dir metro. Carnets de 10 bitlles a preu assequible. Les distancies son enormes!. Allotjar la família a París no és tan car, mireu a Internet l’hotel de la Porte Dorée: el recomanem per relació preu-qualitat. Per dinar hi ha milers de llocs, però no oblideu els self-service de museus com ara el Louvre: us sorprendran segur!. També ens agrada hostatjar-nos als hotels Ibis Styles. N’hi ha molts! Mireu-vos el Marcel Semblat, dins la ciutat mateix, a peu de metro. Molt bé. Si aneu a aquest darrer hotel podeu dinar o sopar al restaurant Le Belvedere, a tocar de l’hotel. Bona pasta i pizza. Recomanable.

Qué decir de París. Nada nuevo. Hemos estado un montón de veces y siempre nos atrapa. Esta vez os queremos proponer que vayais por Navidad. Un encanto. Unas vacaciones de Navidad en la capital de Francia permiten disfrutar a grandes y pequeños de los tradicionales mercados y mercadillos. Unos cierran el 29 de diciembre, como el gran mercado de La Defense. Otros el 5 de enero. Además teneis los parques Disney y Asterix. Pero también mucho que ver en el terreno cultural, no hace falta decirlo. Pensemos ahora en el fastuoso museo del Louvre, el mejor del mundo con el permiso del Prado de Madrid, o en las pinturas impresionistas del Museo del Quai d’Orsay, o en Notre Dame. Y por no hablar de la Torre Eiffel, que os dejará boquiabiertos, y donde hay otro mercado de Navidad muy coqueto. Se iluminan las grandes avenidas, plazas y monumentos, tales como Les Invalides, el Arco de Triunfo o el complejo de rascacielos de La Defense. París también tiene pequeños mercados de Navidad en rincones encantadores, como en el barrio latino, en Saint Germain des Pres, o en les Halles o el Pompidou. Ir a París significa coger el metro. Carnés de 10 billetes a precio asequible. Las distancias son enormes. Alojar la familia en París no es tan caro, mirad en Internet del hotel de la Porte Dorée: lo recomendamos por su relación precio-calidad. Para comer hay miles de sitios, pero no olviden los self-service de museos como el Louvre: os sorprenderán seguro. También nos gusta hospedarnos en el hotel Ibis Styles Marcel, dentro de la ciudad mismo, a pie de metro. Muy bien. Si vais a este último hotel podeis comer o cenar en el restaurante Le Belvedere, junto al hotel. Buena pasta y pizza. Recomendable.

 

What can we say about Xmas in Paris? Nothing new. We’ve been a lot of times and always catches us. Because París is wonderful on Christmas. It is a clear Xmas family destination. And you can think also in Disney and Astèrix parks. Or something more cultural. Maybe visit museum of the Louvre, the best in the world or the Quai d’Orsay Museum, or Notre Dame, where is a beautiful Xmas market. In the Eiffel Tower there is another Xmas market too. Great avenues, squares and monuments have Xmas ligths. Moving to Paris means Metro. 10-bit carnets at an affordable price. The distances are huge! Staying at the family in Paris is not that expensive, look at the hotel at the Porte Dorée: we recommend it for price-quality relation. For lunch there are thousands of places, but do not forget the self-service of museums such as the Louvre: they will surprise you surely! We also like to stay at the hotel Ibis Styles Marcel Semblat, within the city itself, by metro. Really good. If you go to this last hotel you can have lunch or dinner at the Le Belvedere restaurant, just outside the hotel. Good pasta and pizza. Recommendable

 

Any nou xinès a Barcelona

A Barcelona es celebrarà, demà dissabte, 2 de febrer de 2019, l’Any Nou xinès. Podrem donar la benvinguda a l’any 4717, dedicat al porc. La celebració inclou una desfilada pels carrers que envolten l’Estació del Nord i un espectacle a l’escenari situat al passeig de Lluís Companys. A la rua desfilaran dragons xinesos i catalans, lleons, tambors i gralles, trabucaires, follets i bèsties, entre moltes altres la Porca de Sant Antoni, i nombroses representacions culturals. Tot seguit podreu gaudir d’espectacles presentats per artistes xinesos i catalans a l’escenari de l’Arc del Triomf. Tot el dia, fins les 20 hores, hi haurà mostres de folklore xinés, cal·ligarfia i gastronomia en paradetes instal·lades al passeig Lluís Companys. Aquesta és la festivitat tradicional més important per a la comunitat xinesa de tot el món. La desfilada sortirà a les 11:30 hores i es calcula que arribarà cap a les 13 hores a Arc de Triomf. Tots els actes són completament gratuïts !. Ideal per passar un bon cap de setmana. No us ho perdeu !.

En Barcelona se celebrará este próximo sábado el Año Nuevo chino. El arco de Triunfo de Barcelona se llenará de color y música para celebrar el Año Nuevo Chino. Unas 1000 personas y alrededor de 60 entidades, entre ellas el Ayuntamiento de Barcelona, el Consulado de la R. P. China en Barcelona, la Fundació Institut Confuci de Barcelona, Casa Asia y el Grupo de artistas Huaxing, además de diversas asociaciones, escuelas chinas y catalanas, unirán esfuerzos para ofrecer un gran desfile con pirotecnia y actuaciones en un ambiente familiar, festivo, inclusivo y unitario. El desfile saldrá a las 11:30 horas desde el Parque de la Estación del Norte para acabar en el Arco de Triunfo recorriendo las calles del Fort Pienc. Al finalizar el desfile se podrá disfrutar  de espectáculos presentados por artistas chinos y catalanes, gastronomia y folklore en paradas abiertas hasta las 20:00 horas.

París, revisitat

Què podem dir de París. Res de nou. Hi hem estat un munt de vegades i sempre ens atrapa. Aquesta vegada era Nadal. Un encant. Però també és esplèndida en primavera, tardor i fins i tot a l’estiu, quan no hi ha cap franès. Unes vacances a la capital de França permeten gaudir a grans i petits. És un clar destí familiar sobretot si penseu en els parcs Disney i Astèrix. Però també ho és cultural, no cal dir-ho. Pensem ara en el fastuós museu del Louvre, el millor del món amb el permís del Prado de Madrid, amb la joia de les pintures impressionistes del Museu del Quai d’Orsay, o amb Notre Dame. I per no parlar de la Torre Eiffel, que us deixarà bocabadats, o les grans avingudes, places i monuments, com ara Les Invalides, l’Arc de Triomf o el complex de gratacels de La Defense, a la foto superior. París també té racons coquetons i encantadors, com ara el barri llatí, la Sainte Chapelle, el museu de Cluny, Montmartre… Moure’s per París vol dir metro. Carnets de 10 bitlles a preu assequible. Les distancies son enormes!. Allotjar la família a París no és tan car, mireu a Internet l’hotel de la Porte Dorée: el recomanem per relació preu-qualitat. Per dinar hi ha milers de llocs, però no oblideu els self-service de museus com ara el Louvre: us sorprendran segur!. També ens agrada hostatjar-nos a l’hotel Ibis Styles Marcel Semblat, dins la ciutat mateix, a peu de metro. Molt bé. Si aneu a aquest darrer hotel podeu dinar o sopar al restaurant Le Belvedere, a tocar de l’hotel. Bona pasta i pizza. Recomanable.

Qué decir de París. Nada nuevo. Hemos estado un montón de veces y siempre nos atrapa. Esta vez era Navidad. Un encanto. Pero también está espléndida en primavera, otoño e incluso en verano, cuando no hay ningun francés por allí. Unas vacaciones en la capital de Francia permiten disfrutar a grandes y pequeños. Es un claro destino familiar sobre todo si piensan en los parques Disney y Asterix. Pero también lo es cultural, no hace falta decirlo. Pensemos ahora en el fastuoso museo del Louvre, el mejor del mundo con el permiso del Prado de Madrid, o en las pinturas impresionistas del Museo del Quai d’Orsay, o en Notre Dame. Y por no hablar de la Torre Eiffel, que os dejará boquiabiertos, o las grandes avenidas, plazas y monumentos, tales como Les Invalides, el Arco de Triunfo o el complejo de rascacielos de La Defense. París también tiene rincones coquetos y encantadores, como el barrio latino, la Sainte Chapelle, el museo de Cluny, Montmartre … Moverse por París significa metro. Carnés de 10 billetes a precio asequible. Las distancias son enormes. Alojar la familia en París no es tan caro, mirad en Internet del hotel de la Porte Dorée: lo recomendamos por su relación precio-calidad. Para comer hay miles de sitios, pero no olviden los self-service de museos como el Louvre: os sorprenderán seguro. También nos gusta hospedarnos en el hotel Ibis Styles Marcel, dentro de la ciudad mismo, a pie de metro. Muy bien. Si vais a este último hotel podeis comer o cenar en el restaurante Le Belvedere, junto al hotel. Buena pasta y pizza. Recomendable.

     

What can we say about Paris? Nothing new. We’ve been a lot of times and always catches us. This time it was Christmas. A charm But it is also splendid in spring, autumn, and even summer, when there are no women. Holidays in the capital of France allow the enjoyment of adults and children. It is a clear family destination especially if you think of the Disney and Astèrix parks. But it is also cultural, it goes without saying. Consider now in the lavish museum of the Louvre, the best in the world with the permission of the Prado de Madrid, with the jewel of the Impressionist paintings of the Quai d’Orsay Museum, or with Notre Dame. And not to mention the Eiffel Tower, which will leave you breathtaking, or great avenues, squares and monuments, such as Les Invalides, the Arc de Triomphe or the La Defense skyscraper complex, in the photo above. Paris also has coquettish and charming corners, such as the Latin quarter, the Sainte Chapelle, the Cluny museum, Montmartre … Moving to Paris means Metro. 10-bit carnets at an affordable price. The distances are huge! Staying at the family in Paris is not that expensive, look at the hotel at the Porte Dorée: we recommend it for price-quality relation. For lunch there are thousands of places, but do not forget the self-service of museums such as the Louvre: they will surprise you surely! We also like to stay at the hotel Ibis Styles Marcel Semblat, within the city itself, by metro. Really good. If you go to this last hotel you can have lunch or dinner at the Le Belvedere restaurant, just outside the hotel. Good pasta and pizza. Recommendable

 

L’any nou xinès de Barcelona

A Barcelona es celebrarà, aquest proper dissabte 17 de febrer de 2018, l’Any Nou xinès. La celebració inclou una desfilada pel parc de l’Estació del Nord i un espectacle a l’escenari situat al passeig de Lluís Companys. A la rua desfilaran dragons xinesos i catalans, lleons, tambors i gralles, trabucaires, follets i bèsties, entre moltes altres representacions culturals. Tot seguit podreu gaudir de 90 minuts d’espectacles presentats per artistes xinesos i catalans. Aquesta és la festivitat tradicional més important per a la comunitat xinesa de tot el món. I a Barcelona, un any més, s’ompliran els carrers de la ciutat d’alegria, cultura i festa, amb una gran desfilada que comptarà amb la participació tant de les federacions i entitats xineses de Catalunya com de diverses entitats i associacions catalanes. La desfilada sortirà a les 11:30 hores del Parc de l’Estació del Nord i es calcula que arribarà cap a les 12,30 hores a l’Arc de Triomf, on el públic podrà gaudir de l’espectacle de cant, ball i altres demostracions culturals i artístiques de la Xina i de Catalunya. Tot el dia, des de les 11.30 h a les 20.00 hores, hi haurà també una fira de gastronomía y cultura china al Passeig Lluis Companys. Tots els actes són completament gratuïts!. Ideal per passar un bon cap de setmana. No us ho perdeu !.

En Barcelona se celebrará este próximo sábado se celebra el Año Nuevo chino. El sábado 17 de febrero de 2018, el centro de Barcelona se llenará de color y música para celebrar el Año Nuevo Chino. Unas 1000 personas y alrededor de 60 entidades, entre ellas el Ayuntamiento de Barcelona, el Consulado de la R. P. China en Barcelona, la Fundació Institut Confuci de Barcelona, Casa Asia y el Grupo de artistas Huaxing, además de diversas asociaciones, escuelas chinas y catalanas, unirán esfuerzos para ofrecer un gran desfile con pirotecnia y actuaciones en un ambiente familiar, festivo, inclusivo y unitario. El desfile saldrá a las 11:30 horas desde el Parque de la Estación del Norte para acabar en el Arco de Triunfo recorriendo las calles del Fort Pienc. Al finalizar el desfile se podrá disfrutar de 90 minutos de espectáculos presentados por artistas chinos y catalanes, hasta las 14:00 horas, y una feria hasta las 8 de la noche. No os lo perdáis.

Any nou xinès a Barcelona

A Barcelona es celebrarà, aquest proper dissabte 4 de febrer, l’Any Nou xinès. Podrem donar la benvinguda a l’any 4715, dedicat al gall. La celebració inclou una desfilada pel parc de l’Estació del Nord i un espectacle a l’escenari situat al passeig de Lluís Companys. A la rua desfilaran dragons xinesos i catalans, lleons, tambors i gralles, trabucaires, follets i bèsties, entre moltes altres representacions culturals. Tot seguit podreu gaudir de 90 minuts d’espectacles presentats per artistes xinesos i catalans. Aquesta és la festivitat tradicional més important per a la comunitat xinesa de tot el món. I a Barcelona, un any més, s’ompliran els carrers de la ciutat d’alegria, cultura i festa, amb una gran desfilada que comptarà amb la participació tant de les federacions i entitats xineses de Catalunya com de diverses entitats i associacions catalanes. La desfilada sortirà a les 11:30 hores del Parc de l’Estació del Nord i es calcula que arribarà cap a les 13 hores a Arc de Triomf, on el públic podrà gaudir de l’espectacle de cant, ball i altres demostracions culturals i artístiques de la Xina i de Catalunya. Tots els actes són completament gratuïts !. Ideal per passar un bon cap de setmana. No us ho perdeu !.

En Barcelona se celebrará este próximo sábado se celebra el Año Nuevo chino. El sábado 4 de febrero de 2017, el centro de Barcelona se llenará de color y música para celebrar el Año Nuevo Chino. Unas 1000 personas y alrededor de 60 entidades, entre ellas el Ayuntamiento de Barcelona, el Consulado de la R. P. China en Barcelona, la Fundació Institut Confuci de Barcelona, Casa Asia y el Grupo de artistas Huaxing, además de diversas asociaciones, escuelas chinas y catalanas, unirán esfuerzos para ofrecer un gran desfile con pirotecnia y actuaciones en un ambiente familiar, festivo, inclusivo y unitario. El desfile saldrá a las 11:30 horas desde el Parque de la Estación del Norte para acabar en el Arco de Triunfo recorriendo las calles del Fort Pienc. Al finalizar el desfile se podrá disfrutar de 90 minutos de espectáculos presentados por artistas chinos y catalanes, hasta las 14:00 horas.

Fira per la Terra

La 21ena. edició de la Fira per la terra, també dita mercat de la terra, tindrà lloc al parc de la Ciutadella i al Passeig Lluís Companys, sota l’arc de triomf, aquest proper cap de setmana, els dies 16 i 17 d’abril de 2016. És una activitat organitzada a la ciutat de Barcelona per l’Associació Dia de la Terra de Catalunya. No és una fira qualsevol ni és un Mercat qualsevol. La Fira per la Terra és una trobada d’entitats de tota mena per cridar l’atenció sobre els sistemes naturals i per proposar comportaments respectuosos, cooperatius i solidaris amb la terra. Al llarg de tot el recorregut trobareu més de 300 paradetes de tota mena, que oferiran tota mena de productes relacionats amb l’ecologia i un món sostenible, així com tallers i activitats. Una bona idea per passar un matí o tarda agradable en ple centre de Barcelona. Fàcil accés amb metro, bus o tren des de tot arreu. No us ho perdeu!.

En Barcelona, tenemos la 21 edición de la Fira per la terra, en el parque de la Ciutadella y Paseo Lluís Companys, donde el arco de triunfo. Será este fin de semana, los dias 16 y 17 de abril de 2016. Más de 300 estands sobre ecologia con talleres y actividades. Una buena idea para pasar un dia agradable en Barcelona. Fácil acceso en metro, bus o tren. ¡No os lo perdais!.

Any nou xinès

Un any més celebrarem a Barcelona l’any nou xinès. Aquest any és el de la mona de foc. Serà el dissabte 13 de febrer a les 11,30 hores a l’estació del Nord. La desfilada compta amb la participació de més de 40 entitats xineses de tot Catalunya, i també de 10 entitats catalanes. Tot plegat acabarà a l’Arc de triomf, on hi haurà un escenari en el que s’hi faran diversos espectacles de cultura y el folklore xinès i català. Recordeu: el dissabte 13 de febrer de 2016, a les 11.30 hores: inici de la desfilada al Parc de la Estació del Nord. A les 12:30 hores: diverses actuacions a l’escenari del Arc de Triomf.

Un año más la ciudad de Barcelona acogerá los actos de celebración del Año Nuevo Chino, que este año está dedicado al mono. Se trata de la festividad más importante y tradicional para la comunidad china de todo el mundo. En Barcelona, el acto central de celebración de esta fiesta anual y diversa tendrá lugar el sábado 13 de febrero con un desfile que contará con la participación de las federaciones y entidades chinas de Cataluña, entre las que cabe destacar la Unión de Asociaciones Chinas para la Beneficencia de los Chinos en Cataluña y la Federación de Asociaciones Chinas de Cataluña, y también participarán algunas entidades locales catalanas. El recorrido del desfile comenzará a las 11.30h en el Parque de la Estación del Norte y acabará en el Arco de Triunfo, espacio en el que se ubicará un escenario donde se celebrarán espectáculos de la cultura y el folclore chino y también catalán.

 

El triomf del color

A la sala d’exposicions de la Casa Garriga i Nogués hi ha una exposició, totalment gratuïta si reserveu les entrades per internet, que no podeu deixar passar. Es tracta de “El triomf del Color”, basada en un préstec extraordinari fet pel museu parisenc del Quai d’Orsay, un museu magnífic per cert. Han vingut a Barcelona de la mà de la Fundació Mapfre un seguit d’obres de primera línia de l’impressionisme, l’expressionisme i el fauvisme. Obres mestres de Van Gogh, Matisse, Seurat, Gauguin, Cézanne, Monet, Derain i Renoir. Són quadres excepcionals, que difícilment tornareu a veure a Barcelona, fora seu lloc: el Museu d’Orsay i el de l’Orangerie. La Fundació Mapfre està situada al carrer Diputació, 250, al centre de Barcelona. Més informació al telèfon 934 012 603. Fàcil arribar-hi en metro, línies L2, L3, L4, estació passeig de Gràcia. O amb tren R1, R3, R4, parada plaça de Catalunya. Està obert els dilluns a la tarda de 14 a 20 hores. De dimarts a dissabtes, matí i tarda de  10 a 20 hores. I els diumenges i festius d’11 a 19 hores. Les taquilles tanquen 30 minuts abans del tancament de les sales, i aquestes 10 minuts abans de l’hora fixada. No us perdeu aquesta exposició irrepetible!.

En la sala d’exposiciones de la Casa Garriga i Nogués hay una exposición, totalment gratuïta si se reservan las entradas por internet, que no podeis dejar de lado. Se trata del “triunfo del Color”, basada en un préstamo extraordinario del museu del Quai d’Orsay. Han llegado a Barcelona gracias a la Fundación Mapfre. Un conjunto de obras de primera línia del impresionismo, expresionismo o fauvismo. Obras maestras de Van Gogh, Matisse, Seurat, Gauguin, Cézanne, Monet, Derain i Renoir. La Fundación Mapfre está situada en la calle Diputación, 250, en el centre de Barcelona. Teléfono 934 012 603. Fácil ir en metro, L2, L3, L4, estación paseo de Grácia. O en tren R1, R3, R4, parada plaza de Catalunya. Abierto lunes tarde de 14 a 20 horas. Martes a sábado de 10 a 20 horas. Domingos de 11 a 19 horas. ¡No os la perdais!

L’any nou xinès de Barcelona

A Barcelona es celebrarà, aquest proper dissabte, l’Any Nou xinès. Aquest any és l’any de la cabra (羊 yáng). Aquesta és la festivitat tradicional més important per a la comunitat xinesa de tot el món. I a Barcelona, ​​un any més, s’ompliran els carrers de la ciutat d’alegria, cultura i festa, amb una gran desfilada que comptarà amb la participació tant de les federacions i entitats xineses de Catalunya com de diverses entitats i associacions catalanes. D’aquesta manera, 36 entitats, que agrupen més de mil persones desfilaran acompanyades de lleons, dracs xinesos i catalans, música, gegants i moltes sorpreses més. La desfilada sortirà a les 11:30 hores del Parc de l’Estació del Nord i es calcula que arribarà cap a les 13 hores a Arc de Triomf, on el públic podrà gaudir de noranta minuts d’espectacle de cant, ball i altres demostracions culturals i artístiques de la Xina i de Catalunya. Tots els actes són completament gratuïts !. Ideal per passar un bon cap de setmana. No us ho perdeu !.Tots els actes són completament gratuïts!. Ideal per passar un bon cap de setmana. No us ho perdeu!.

En Barcelona se celebrará este próximo sábado se celebra el Año Nuevo chino. Este año es el año de la cabra (羊yáng ). Esta es la festividad tradicional más importante para la comunidad china de todo el mundo. Y en Barcelona, un año más, se llenaran las calles de la ciudad de alegría, cultura y fiesta, con un gran desfile que contará con la participación tanto de las federaciones y entidades chinas de Cataluña como de diversas entidades y asociaciones catalanas. De este modo, las 36 entidades chinas agruparán a más de mil personas que desfilarán acompañadas de leones, dragones chinos y catalanes, música, gigantes y muchas sorpresas más. El desfile saldrá a las 11:30 horas del Parc de l’Estació del Nord y se calcula que llegará hacia las 13 horas a Arc de Triomf, donde el público podrá disfrutar de noventa minutos de espectáculo de cante, baile y otras demostraciones culturales y artísticas de China y de Cataluña. ¡Todos los actos son completamente gratuitos!. Ideal para pasar un buen fin de semana. ¡No os lo perdáis!.

Festa Major de Ribera

Els barris de Sant Pere, Santa Caterina i Ribera, al cor de Barcelona, estan de festa major aquest cap de setmana, el vinent, i tota la setmana següent. Son molts els actes que podreu veure, gaudir, participar i admirar. Com ara les cercaviles, concentracions de diables, correfocs, trobades de gegants, exhibició de bastoners, i de tabalers… També trobareu espai per les danses, els balls, els concerts i les actuacions musicals. Hi haurà tallers pels infants, museus que oferiran portes obertes o nits de misteri al temple de Sant Pere de les Puel·les. Per començar ens conviden a participar en la revetlla popular que tindrà lloc a l’Arc de Triomf. Cal portar el sopar. L’associació de veïns hi posa les taules, cadires, la música i una foguera. A partir d’aquí, i durant dues setmanes, fins l’1 de juliol, s’aniran desgranant un seguit d’actes, tants, i tants, que és impossible detallar-vos-els. Mireu i remeneu!. I aprofiteu per visitar la bellíssima església de Santa Maria del Mar, les places i placetes, els carrers plens de palaus, el Born, el carrer Montcada i els seus museus. Si us agraden les visites culturals podeu anar a veure el fantàstic Museu Barbier – Mueller d’art precolombí, o potser el mundialment famós Museu Picasso. Per dinar o sopar no us amoïneu. Es tracta d’una zona farcida de bars de tapes, gelateries i bons restaurants, com ara El Senyor Parellada, un clàssic de la cuina com ha de ser. Al Passeig del Born trobareu locals de cuina trencadora i novíssima. La festa major del barri de Ribera… us espera!.

Los barrios de Sant Pere, Santa Caterina y Ribera, en el corazón de Barcelona, están de fiesta mayor este fin de semana, el próximo, y toda la semana siguiente. Son muchos los actos que podréis ver, disfrutar, participar y admirar. Como los pasacalles, concentraciones de diablos, correfocs, encuentros de gigantes, exhibición de bastoners, y de tambores… También encontrarán espacio para las danzas, los bailes, los conciertos y las actuaciones musicales. Habrá talleres para los niños, museos que ofrecerán puertas abiertas o noches de misterio en el templo de San Pedro de las Puel·les. Para empezar nos invitan a participar en la verbena popular que tendrá lugar en el Arco de Triunfo. Hay que llevar la cena. La asociación de vecinos pone las mesas, sillas, la música y una hoguera. A partir de aquí, y durante dos semanas, hasta el 1 de julio, se irán desgranando una serie de actos, tantos y tantos, que es imposible detallar-los. ¡Mejor entrais en la web y escojeis vosotros!. Y también pueden explorar la bellísima iglesia de Santa María del Mar, las plazas y plazoletas, las calles llenas de palacios, el Born, la calle Montcada y sus museos. Si os gustan las visitas culturales se puede ir a ver el fantástico Museo Barbier – Mueller de arte precolombino, o quizá el mundialmente famoso Museo Picasso. Para comer o cenar no os preocupéis. Se trata de una zona repleta de bares de tapas, heladerías y buenos restaurantes, como El Señor Parellada, un clásico de la cocina como debe ser. En el Paseo del Born encontrareis locales de cocina rompedora y novísima. ¡La fiesta mayor del barrio de Ribera, os espera!.

Orange

Trobareu Orange a l’extrem nord de la maravellosa Provença, al mig de la vall del inmens riu Rhône, que passa, poderós i mandrós, a tocar de la vila. Orange té un passat gloriós, romà, medieval, i com a seu de la família reial holandesa. Milers de pobles al món porten el seu nom. Però avui dia, Orange és només un poble gran. Un gran poble amb monuments molt importants que justifiquen plenament que us hi atureu si aneu camí de París, dels Alps, d’Itàlia o si esteu descobrint els racons més bonics de la Provença eterna. Orange te un teatre romà, espectacular, perfectament conservat, que les nits de primavera, d’estiu i a la tardor, s’omple de màgia. L’altre monument romà excepcional és l’arc de triomf. Res a veure amb el que heu vist fins ara. Supera fins i tot els de la pròpia Roma. Un arc de triomf imponent, historiat, carregat de figures i de decoració. Aquests dos monuments valen una parada a Orange. Però n’hi ha més: restes del mur del Forum, restes de temples, museus de tota mena. Hi ha també un Orange menys conegut, el dels princeps de Nassau. L’Orange protestant i europea. Està feta de petites cases nobles i palauets, com ara l’hôtel Louis de Silhol, o l’hôtel de Georges Van Cuyl o el de Lapise, o d’altres mansions de senyors holandesos. O la curiositat del temple protestant, de la universitat, de l’hospici o del col·legi de Guillem, rei d’Holanda i Anglaterra. Tots ells edificis d’un brillant segle XVII, que va marxar sense remei. Orange també és un bon centre d’excursions familiars per la Provença del nord. Poblacions com la increible ciutat papal d’Avignon, com la vila medieval dels Baux, o la ciutat romana de Vaison-la-Romane, amb monuments encara més fastuosos que els d’Orange. Tampoc està mancada d’atractius naturals, com les escenografiques gorges del riu Ardeche, uns kms. més al nord, impressionants. La vila disposa de molts hotels, molt bonics i poc barrocs, cosa que cal agraïr quan parlem d’hotels francesos. Com el Best-Western Arene, molt comfortable. O el Logis Glacier. No deixeu de pensar en el bon preu i la comoditat dels senzills BB hotels, molt ben pensats per families. Finalment mireu-vos les ofertes del Novotel d’Avignon nord, una aposta segura, on podreu dormir molt bé, tota la família, sovint amb un presupost ridícul. La Provença, l’eterna provença, us està esperant!.

Encontrarán Orange en el extremo norte de la maravillosa Provenza, en medio del valle del inmenso río Rhône, que pasa, poderoso y perezoso, junto a la villa. Orange tiene un pasado glorioso, romano, medieval, y como sede de la familia real holandesa. Miles de pueblos en el mundo llevan su nombre. Pero hoy día, Orange es sólo un pueblo grande. Un gran pueblo con monumentos muy importantes que justifican plenamente que os detengais si vais camino de París, los Alpes, de Italia o si estáis descubriendo los rincones más bonitos de la Provenza eterna. Orange tiene un teatro romano, espectacular, perfectamente conservado, que las noches de primavera, de verano y en otoño, se llena de magia. El otro monumento romano excepcional es el arco de triunfo. Nada que ver con lo que hayais visto hasta ahora. Supera incluso los de la propia Roma. Un arco de triunfo imponente, historiado, cargado de figuras y de decoración. Estos dos monumentos valen una parada en Orange. Pero hay más: restos del muro del Forum, restos de templos, museos de todo tipo. Hay también un Orange menos conocido, el de los príncipes de Nassau. El Orange protestante y europeo. Está hecho de pequeñas casas nobles y palacetes, como el hôtel Louis de Silhol, o el hôtel de Georges Van Cuyl o el de Lapise, o de otras mansiones de señores holandeses. O la curiosidad del templo protestante, de la universidad, del hospicio o del colegio de Guillermo, rey de Holanda e Inglaterra. Todos ellos edificios de un brillante siglo XVII, que se marchó sin remedio. Orange también es un buen centro de excursiones familiares por la Provenza del norte. Poblaciones como la increíble ciudad papal de Avignon, como la villa medieval de los Baux, o la ciudad romana de Vaison-la-Romane, con monumentos aún más fastuosos que los de Orange. Tampoco carece de atractivos naturales, como las escenográficas gargantas del río Ardeche, unos kms. más al norte, impresionantes. La villa dispone de muchos hoteles, muy bonitos y poco barrocos, lo que hay que agradecer cuando hablamos de hoteles franceses. Como el Best-Western Arene, muy confortable. O el Logis Glacier. No dejen de pensar en el buen precio y la comodidad de los sencillos BB hoteles, muy bien pensados para familias. Finalmente, vean las ofertas del Novotel de Avignon norte, una apuesta segura, donde dormireis muy bien, toda la familia, a menudo con un presupuesto ridículo.

Mérida

Mérida és l’antiga Emerita Augusta, una de les capitals romanes de la península ibèrica, una ciutat important. Després fou el centre d’un important regne de taifes musulmà. Avui dia és una vila important, seu de la junta d’Extremadura, que conserva un patrimoni brutal, sobretot, però no només, romà. No podem deixar de començar pel seu famós teatre, un dels millors d’Espanya, d’Europa i del món. Fou declarat patrimoni de la humanitat el 1993 per la UNESCO.  És aquí on es desenvolupa el Festival de teatre clàssic, tota una fita. Mérida també te un amfiteatre i un circ romans. No podeu deixar de veure el Museu Nacional Romà, un esplèndit museu arqueològic, obra mestre de l’arquitecte Rafael Moneo, que recull tota l’herència romana de Mèrida, que és molta, important i bellíssima. També és obra de Roma el pont damunt el riu Guadiana.Un pont monumental de quasi un km. de llarg, que es diu aviat. Fora del nucli urbà teniu l’aqüeducte anomenat de Los Milagros. Enllaçava la ciutat amb un curiós embassament romà anomenat de Proserpina. Fa 5 kms. de llargada, amb trams més ben conservats que altres. El Temple de Diana, un arc de triomf dedicat a Trajà, la casa de Mitreo, i diversos columbaris són també boniques construccions romanes. De l’època àrab queden els banys i una alcazaba. De l’era cristiana teniu la Basílica de Santa Eulàlia. És un edifici del segle XIII, romànic en part, edificat damunt un temple visigot. La Catedral de Santa María la Mayor destaca en el cor medieval de la vila. Un didal de carrers delata la seva planta musulmana. Ara està ple de convents i esglèsies, la majoria barrocs, com ara Santa Clara, la Antigua, San Andrés, el Carmen… i de palaus com el de Vera, reconvertit en un gran hotel de luxe, El Merida Palace. També són interessants edificis civils com la Real Carniceria, o l’Hospital. Ja veieu que teniu teca de sobres per veure quan visiteu Mérida. Hem vist a Mérida hotels molt bonics, com el Adealba, o el Nova Roma, de disseny modern, amb restaurants avantguardistes. Nosaltres, però, vam dormir a Cáceres, i no els hem pogut provar. Extremadura ofereix, per unes vacances, coses tan boniques i inusitades com ara la ciutat monumental medieval de Cáceres, impressionant, els monestirs de Guadalupe i Yuste, increibles, o zones naturals molt ben conservades, com el vall del Jerte, maravellós amb els cirerers florits a la primavera, o les célebres Hurdes, atrasades fa uns anys, ara un conjunt de poblets rústics a rabiar.

Mérida es la antigua Emerita Augusta, una de las capitales romanas de la península ibérica, una ciudad importante. Después fue el centro de un importante reino de taifas musulmán. Hoy en día es una población también importante, sede de la Junta de Extremadura, que conserva un patrimonio brutal, sobre todo, pero no sólo, romano. No podemos dejar de comenzar por su famoso teatro, uno de los mejores de España, de Europa y del mundo. Fue declarado patrimonio de la humanidad en 1993 por la UNESCO. Es aquí donde se desarrolla el Festival de teatro clásico, todo un hito. Mérida también tiene un anfiteatro y un circo romanos. No pueden dejar de ver el Museo Nacional Romano, un espléndido museo arqueológico, obra maestra del arquitecto Rafael Moneo, que recoge toda la herencia romana de Mérida, que es mucha, importante y bellísima. También es obra de Roma el puente sobre el río Guadiana. Un puente monumental de casi un km. de largo, cosa que se dice pronto. Fuera del núcleo urbano tienen el acueducto llamado de Los Milagros. Enlazaba la ciudad con un curioso embalse romano llamado de Proserpina. Hace 5 kms. de longitud, con tramos mejor conservados que otros. El Templo de Diana, un arco de triunfo dedicado a Trajano, la casa de Mitreo, y varios columbarios son también hermosas construcciones romanas. De la época árabe quedan los baños y una alcazaba. De la era cristiana tienen la Basílica de Santa Eulalia. Es un edificio del siglo XIII, románico en parte, edificado sobre un templo visigodo. La Catedral de Santa María la Mayor destaca en el corazón medieval de la villa. Un dedal de calles delata su planta musulmana. Ahora está lleno de conventos e iglesias, la mayoría barrocos, como Santa Clara, la Antigua, San Andrés, el Carmen … y de palacios como el de Vera, reconvertido en un gran hotel de lujo, El Merida Palace. También son interesantes edificios civiles como la Real Carniceria, o el Hospital. Ya veis que teneis cuerda para rato cuando visiteis Mérida. Hemos visto en Mérida hoteles muy bonitos, como el Adealba, o el Nova Roma, de diseño moderno, con restaurantes vanguardistas. Nosotros, sin embargo, dormimos en Cáceres, y no los hemos podido probar. Extremadura ofrece, para unas vacaciones, cosas tan bonitas y inusitadas como la ciudad monumental medieval de Cáceres, impresionante, los monasterios de Guadalupe y Yuste, increíbles, o zonas naturales muy bien conservadas, como el valle del Jerte, maravilloso con los cerezos en flor en primavera, o las célebres Hurdes, atrasadas hace unos años, ahora un conjunto de pueblos rústicos a rabiar.

Ralley d’època de Barcelona a Sitges

El Rallye de cotxes antics i d’època de Barcelona a Sitges és un espectacle, quasi bé teatral, que no podeu deixar de contemplar. Ideal per a qui els agraden els cotxes, o bé la història, o potser les representacions. En tot cas la vostra família gaudirà de la posada en escena d’aquest aconteixements únic. El cap de setmana del Rallye comença el dissabte al matí, al parc tancat del Passeig Lluis Companys, a l’Arc de Triomf. Allà podreu veure els bonics automòbils que pendran la sortida l’endemà. El diumenge al matí tots els vehicles van fins la plaça de Sant Jaume, amb els ocupants vestits d’època. Després d’esmorzar fan un ampli recorregut per la ciutat, pujant les Rambles fins plaça Catalunya, Paral·lel, plaça Espanya i Gran via i cap a l’Hospitalet de Llobregat, Cornellà, Sant Boi, Viladecans, Gavà i Castelldefels. Llavors prenen les Costes del Garraf i fins arribar a Sitges, al Port d’Aiguadolç. A Sitges s’organitza una festa amb una orquestra per amenitzar l’espera de la caravana. Molta gent va disfressada. Ja veieu que la diversió està garantida. Trieu l’escenari des d’on voleu veure passar la caravana i ja està fet!.

El Rallye de coches antiguos y de época de Barcelona a Sitges es un espectáculo, casi teatral, que no pueden dejar de contemplar. Ideal para quienes les gustan los coches, o bien la historia, o quizá las representaciones. En todo caso su familia disfrutará de la puesta en escena de este acontecimientos único. El fin de semana del Rallye comienza el sábado por la mañana, en el parque cerrado del Paseo Lluis Companys, junto al Arco de Triunfo. Allí podrá ver los bellos automóviles que tomaran la salida al día siguiente. El domingo por la mañana todos iran hasta la plaza de Sant Jaume, con los ocupantes vestidos de época. Después de desayunar haran un amplio recorrido por la ciudad, subiendo las Ramblas hasta plaza Catalunya, y luego por Paralelo, Plaza España y Gran vía y hacia Hospitalet de Llobregat, Cornellà, Sant Boi, Viladecans, Gavà y Castelldefels. Entonces toman las Costas del Garraf y llegan a Sitges, al Port d’Aiguadolç. En Sitges se organiza una fiesta con una orquesta para amenizar la espera de la caravana. Mucha gente disfrazada. Ya veis que la diversión está garantizada. Elijan el escenario desde donde desean ver pasar la caravana y… ¡ya está hecho!.