La Fira del Terrós de Calafell


IVFiraTerros014-Calafell-cartell

A bonic poble mariner de Calafell, una preciosa vila de la Costa Daurada, s’hi celebra aquest cap de setmana, el dissabte 17 i el diumenge 18 de maig, una gran fira anomenada del terrós. El terrós, a les terres del Camp de Tarragona, vol dir el camp, el tros, el terreny que cada família camperola cultivava. A només seixanta kms. de Barcelona, al sur de Sitges i de Vilanova, amb fàcil, facilíssim accés per les costes del Garraf, per l’autopista Pau Casals o, també, per l’AP-7, direcció Tarragona amb sortida al Vendrell, Calafell és un destí clar per a les famílies amb infants, perquè la fira que us descriurem s’ho val. És molt i molt interessant. Tot el dissabte i el diumenge hi trobareu xarangues, tallers, concerts, concursos i també música de carrer. No mancarà la cercavila amb trabucaires, representació del típic ball parlat, falcons, i aplec sardanista. Podeu gaudir amb la canalla d’un petit zoo, amb gallines ponedores, cabres, ovelles, oques, rucs, matxos i algun porquet. No hi falta una mostra d’oficis d’abans amb espardenyer, tintorera, ferrador de cavalls, gorres de cop. Hi haurà un ramat de 50 oques passejant pels carrers del poble. Us imagineu la cara dels vostres infants. També jocs de carrer: baldufa, jocs de mans, gomes, corda…  També passejades en carro, construcció d’un paller, degustacions de vi, oli i cervesa artesana, tallers oberts d’espelmes, màgia, castellers, falconers, pintura, màgia… Trobareu una exposició de màquines de cosir antigues i de guarniments tradicionals de cavalls. Gaudireu de les tavernes rústiques, parades de pagès, venedors ambulants, i de la trobada amb diversos xarlatans i un sereno. Hi haurà mostres de fer ganxet, puntes al coixí, teixir amb forquilla, calat, fer cortines amb vergues, de sabó d’abans. Podreu degustar un esmorzar amb arengades i botifarra, i un berenar amb pa amb vi i sucre. A la nit sopars amb brasa i romanços. Podreu comprar a les parades de productes artesans catalans, coses com ara coques, cistells, pans, embotits, anxoves, cervessa, cava, oli, vi…  Per dinar us reconanen La Taverna del Rovelló (carns a la brasa i cançons), La Taverna dels 4 de sempre (arròs de la vinya) i, nosaltres us recomanem amb insistència que aneu a dinar o sopar a una casa fonda anomenada “L’Antiga”. Bones habitacions també. A més de tot això, Calafell te un bonic casc antic dominat pel castell de la Santa Creu, i l’esglèsia, que val la pena visitar. També podeu anar a veure la magnífica ciutadella ibera completament reconstruida, situada al barri mariner de Segur de Calafell, a tocar de l’antiga N-340. O bé, si sou afeccionats a la cultura, la casa museu Barral, situada al barri de mar, a tocar de l’aigua. Podeu completar l’excursió amb una anada a Sant Salvador, vora Comarruga, a veure la casa i el museu Pau Casals, i amb una visita a Sitges, (Cau Ferrat) i també a Vilanova i la Geltrú (Museu del Ferrocarril i Museu Romàntic). No direu que no hi ha coses per fer!. Ideal per passar el pont de maig per aquelles terres, i fins per anar a la platja, a pendre el sol i banyar-se els peus, o tot el cos, en les aigües manses del Mediterrà tebi. Bona fira a Calafell!.

Calafell es una preciosa villa de la Costa Dorada. Está situada a unos sesenta kms. de Barcelona, en el sur de Sitges y de Vilanova. Podéis acceder por las costas del Garraf o por la autopista Pau Casals o, también, por la AP-7, dirección Tarragona con salida en El Vendrell. La población tiene un bonito antiguo dominado por el castillo de la Santa Cruz, con la iglesia. Este núcleo medieval es el marco incomparable donde se desarrolla una bonita feria llamada del Terrós, (el campo). Paradas gastronómicas y de productos naturales. Muestra de oficios, talleres para los chiquillos, teatro de calle, paseo con burro, animales… en fin fiesta, ilusión para los niños y niñas. Y una vez visto todo ello pueden recorrer el término de Calafell. Visitar el castillo o ir a ver la magnífica ciudadela ibera completamente reconstruida, situada en el barrio marinero de Segur de Calafell, junto a la antigua N-340. O bien, si sois aficionados a la cultura, la casa museo Barral, situada en el barrio de mar, al lado de el agua. Por eso les recomendamos que no se olviden en casa el bañador. Seguramente encontrarán un momento para hacer un remojón en las aguas azules y mansas del Mediterráneo tarraconense. Podéis completar la excursión con una ida a San Salvador, cerca de Comarruga, a ver la casa y el museo Pau Casals, o con una visita a Sitges, (Cau Ferrat) y también a Vilanova i la Geltrú (Museo del Ferrocarril y Museo Romántico ). ¡No diréis que no hay cosas para hacer este fin de semana y el puente de mayo en Calafell!. Si quereis dormir y comer encontraréis muchos hoteles y restaurantes, sobre todo en la playa. Nosotros, sin embargo, os recomendamos un establecimiento justo en el pueblo antiguo, cerca del ayuntamiento y la iglesia. Una casa fonda llamada “Antigua”. Buen fin de semana y puente de feria en Calafell.

Les villages de l’ocre


Hi ha moltes Provences a França. Teniu la Provença de la Camarga, amb la seva natura desbocada, el riu, els cavalls, els flamencs i els aigüamolls. Teniu la Provença romana, amb Arles, Orange o Nîmes, i els seus fantàstics monuments. Teniu la Provença medieval, la dels monestirs com Sylvacane, Senanque o Le Thoronet, o les ciutats impressionants, com Avignon. Però avui us volem parlar de la Provença arquetípica, la que tots somniem, la que evoquem quan diem… Provença. És a dir… la Provença de la lavanda florida al juny, del sabó d’olors, dels teixits vaporosos per fer faldilles o estovalles, la dels cels nítids a cop de mestral, la de les cases pintades de color terrós, amb finestres de tons pastel. La Provença amable, riallera, dels petits poblets de carrers estrets, botigues a cada pas i petits restaurants plens d’olor i sabor. Doncs bé, aquesta Provença existeix, es pot visitar, (tot i que a l’estiu està impossible de gent), i no és massa lluny de casa. És la Provença dels pobles de l’ocre. Dels “villages” penjats, de carrerons i edificis pintats de rovell. Per exemple Rousillon, una petita joia. Cases amb olor a flors, un casc antic molt bonic, i unes canteres d’ocre que us al·lucinaran. Naturalment, una vila tan encantadora, està considerada com una de les més belles de França. Com també ho és la seva veïna Gordes, penjada damunt del seu espoló rocós, coronada pel castell. O baixar a la pau celestial de la vall on s’alça la petita Abadia de Senanque. Císter recòndit, viu. O els pobles de l’altra costat del riu, enfront dels que us hem citat, Bonnieux, Lourmarin, Lacoste, Oppede… joiells sutils del Luberón més encantador. Podeu dormir molt bé a qualsevol dels hotels Novotel, que trobareu a Nîmes, Marsella, Le Grau du Roi o els diversos que hi ha a Avignon, possiblement el millor centre per visitar els villages de l’ocre. Els hem probat tots, i son ideals per famílies amb nens. Per pocs diners podeu dormir molt bé, amb dos infants, als hotelets de la cadena B&B. Hem menjat molt bé a molts llocs en aquesta ruta que us proposem. Us donarem alguns bons noms. Per exemple la pizzeria Nonni, a Lourmarin. Espectaculars pizzas al forn de llenya. Carrer Albert camus, 2. Tel: 0490682333. O a Gordes, a l’ombra del seu castell, el petit Bistrot La Cannelle, d’en Miquel i l’Aurora, pizzas, amanides i delicatessen, en un local minúscul. Tel: 0490720786. Gaudiu de la Provença dels petits pobles de l’ocre, a només 400 kms. de Barcelona, 5 hores per l’autopista AP-7 i A-9, via Girona, Narbonne i Montpellier. Un destí deliciós que recordareu sempre!.

Hay muchas Provences en Francia. Tenéis la Provenza de la Camarga, con su naturaleza desbocada, el río, los caballos, los flamencos y el delta. Tenéis la Provenza romana, con Arles, Orange o Nîmes, y sus fantásticos monumentos. Tenéis la Provenza medieval, la de los monasterios como Sylvacane, Senanque o Le Thoronet, o las ciudades impresionantes, como Avignon. Pero hoy os queremos hablar de la Provenza arquetípica, la que todos soñamos, la que evocamos cuando decimos … Provenza. Es decir … la Provenza de la lavanda en junio, del jabón de olores, de los tejidos vaporosos para hacer faldas o manteles, la de los cielos nítidos a golpe de mistral, la de las casas pintadas de color pardo, con ventanas de tonos pastel. La Provenza amable, risueña, de los pequeños pueblos de calles estrechas, tiendas en cada paso y pequeños restaurantes llenos de olor y sabor. Pues bien, esta Provenza existe, se puede visitar, (aunque en verano está imposible de gente), y no está demasiado lejos de casa. Es la Provenza de los pueblos del ocre. De los “villages” colgados, de callejuelas y edificios pintados de herrumbre. Por ejemplo Rousillon, una pequeña joya. Casas con olor a flores, un casco antiguo muy bonito, y unas canteras de ocre que les alucinarán. Naturalmente, una villa encantadora, está considerada como una de las más bellas de Francia. Como también lo es su vecina Gordes, colgada encima de su espolón rocoso, coronada por el castillo. O la paz celestial del valle donde se alza la pequeña Abadía de Senanque. Císter recóndito, vivo. O los pueblos del otro lado del río, frente a los que hemos citado, Bonnieux, Lourmarin, Lacoste, Oppede … joyas sutiles del Luberon más encantador. Pueden dormir muy bien en cualquiera de los hoteles Novotel, que se encuentran en Nîmes, Marsella, Le Grau du Roi o los varios que hay en Avignon, posiblemente el mejor centro para visitar los villages del ocre. Los hemos probado todos, y son ideales para familias con niños. Por poco dinero pueden dormir muy bien, con dos niños, en los hotelitos de la cadena B&B. Hemos comido muy bien en muchos lugares en esta ruta que os proponemos. Os daremos algunos buenos nombres. Por ejemplo la pizzería Nonni, en Lourmarin. Espectaculares pizzas al horno de leña. Calle Albert Camus, 2. Tel: 0490682333. O en Gordes, a la sombra de su castillo, el pequeño Bistrot La Cannelle, de Miquel y la Aurora, pizzas, ensaladas y delicatessen, en un local minúsculo. Tel: 0490720786. Disfruten de la Provenza de los pequeños pueblos del ocre, a sólo 400 kms. de Barcelona, 5 horas por la autopista AP-7 y A-9, vía Girona, Narbonne y Montpellier. ¡Un destino que recordaréis siempre!.

Fira del terrós a Calafell


A bonic poble mariner de Calafell, una preciosa vila de la Costa Daurada, s’hi celebra aquest cap de setmana una fira anomenada del terrós. El terrós, a les terres del Camp de Tarragona, vol dir el camp, el tros, el terreny que cada família camperola cultivava. A només seixanta kms. de Barcelona, al sur de Sitges i de Vilanova, amb fàcil, facilíssim accés per les costes del Garraf, per l’autopista Pau Casals o, també, per l’AP-7, direcció Tarragona amb sortida al Vendrell, Calafell és un destí clar per a les famílies amb infants, perquè la fira que us descriurem s’ho val. És molt i molt interessant. El dissabte hi ha xaranga, tallers, concert, concursos… i a la tarda més tallers, entre ells un de fer castells amb els Nens del Vendrell i també música de carrer. El diumenge 29 d’abril, cercavila amb trabucaires, representació del típic ball parlat, una tradició tarragonina molt bonica, tallers, falcons, i aplec sardanista. Tots dos dies, a la fira, zoo, amb gallines ponedores, cabres, ovelles, oques, rucs, matxos i algun porquet. Mostra d’oficis d’abans amb espardenyer, tintorera, ferrador de cavalls, gorres de cop. Hi haurà un ramat de 50 oques passejant pels carrers del poble. Us imagineu la cara dels vostres infants. També jocs de carrer: baldufa, jocs de mans, gomes, corda…  També passejades en carro, construcció d’un paller, degustacions de vi, oli i cervesa artesana, tallers oberts d’espelmes, màgia, castellers, falconers,
pintura, màgia… Trobareu una exposició de màquines de cosir antigues i de guarniments tradicionals de cavalls. Gaudireu de les tavernes rústiques, parades de pagès, venedors ambulants, i de la trobada amb diversos xarlatans i un sereno. Hi haurà mostres de fer ganxet, puntes al coixí, teixir amb forquilla, calat, fer cortines amb vergues, de sabó d’abans. Podreu degustar un esmorzar amb arengades i botifarra, i un berenar amb pa amb vi i sucre. A la nit sopars amb brasa i romanços. Podreu comprar a les parades de productes artesans catalans, coses com ara coques, cistells, pans, embotits, anxoves, cervessa, cava, oli, vi…  Per dinar us reconanen La Taverna del Rovelló (carns a la brasa i cançons), La Taverna dels 4 de sempre (arròs de la vinya) i, nosaltres us recomanem amb insistència que aneu a dinar o sopar a una casa fonda anomenada “L’Antiga”. Bones habitacions també. A més de tot això, Calafell te un bonic casc antic dominat pel castell de la Santa Creu, i l’esglèsia, que val la pena visitar. També podeu anar a veure la magnífica ciutadella ibera completament reconstruida, situada al barri mariner de Segur de Calafell, a tocar de l’antiga N-340. O bé, si sou afeccionats a la cultura, la casa museu Barral, situada al barri de mar, a tocar de l’aigua. Podeu completar l’excursió amb una anada a Sant Salvador, vora Comarruga, a veure la casa i el museu Pau Casals, i amb una visita a Sitges, (Cau Ferrat) i també a Vilanova i la Geltrú (Museu del Ferrocarril i Museu Romàntic). No direu que no hi ha coses per fer!. Ideal per passar el pont de maig per aquelles terres, i fins per anar a la platja, a pendre el sol i banyar-se els peus en les aigües manses del Mediterrà tebi.

Calafell es una preciosa villa de la Costa Dorada. Está situada a unos sesenta kms. de Barcelona, en el sur de Sitges y de Vilanova. Podéis acceder por las costas del Garraf o por la autopista Pau Casals o, también, por la AP-7, dirección Tarragona con salida en El Vendrell. La población tiene un bonito antiguo dominado por el castillo de la Santa Cruz, con la iglesia. Este núcleo medieval es el marco incomparable donde se desarrolla una bonita feria llamada del Terrós, (el campo). Paradas gastronómicas y de productos naturales. Muestra de oficios, talleres para los chiquillos, teatro de calle, paseo con burro, animales… en fin fiesta, ilusión para los niños y niñas. Y una vez visto todo ello pueden recorrer el término de Calafell. Visitar el castillo o ir a ver la magnífica ciudadela ibera completamente reconstruida, situada en el barrio marinero de Segur de Calafell, junto a la antigua N-340. O bien, si sois aficionados a la cultura, la casa museo Barral, situada en el barrio de mar, al lado de el agua. Por eso les recomendamos que no se olviden en casa el bañador. Seguramente encontrarán un momento para hacer un remojón en las aguas azules y mansas del Mediterráneo tarraconense. Podéis completar la excursión con una ida a San Salvador, cerca de Comarruga, a ver la casa y el museo Pau Casals, o con una visita a Sitges, (Cau Ferrat) y también a Vilanova i la Geltrú (Museo del Ferrocarril y Museo Romántico ). ¡No diréis que no hay cosas para hacer este fin de semana y el puente de mayo en Calafell!. Si quereis dormir y comer encontraréis muchos hoteles y restaurantes, sobre todo en la playa. Nosotros, sin embargo, os recomendamos un establecimiento justo en el pueblo antiguo, cerca del ayuntamiento y la iglesia. Una casa fonda llamada “Antigua”. Buen fin de semana y puente de feria en Calafell.