Capileira


A Sierra Nevada, prop de Granada, us esperen els pobles de les Alpujarras, una Andalusia inaudita, atípica, gairebé alpina, de llogarets blancs de calç a l’estiu i de neu a l’hivern, un món rural, molt antic. I, d’entre els molts que hi ha, us volem proposar, a tall d’exemple, el bonic poble de Capileira, de fet, un dels pobles més bonics d’Espanya, si fem cas del que opina l’associació que el regeix. Un nom gallec per una vila blanca andalusa, situada en mig de muntanyes. Arribeu-vos a Capileira en el decurs d’una ruta per Andalusia, per Granada. La Alpujarr granadina és, sense cap mena de dubte, un dels racons més bonics d’Espanya. És increible que tanta bellessa s’hagi pogut ajuntar en un territori tan petit i ben definit. Està feta de pobles blancs, blanquíssims, com Capileira mateix, que s’aboquen damunt barrancs profunds. A sota s’escolen les aigües dels riuets que baixen de les neus eternes de Sierra Nevada. La muntanya, gegantina, s’alça darrera les cases dominant l’escena. L’ambient és d’alta muntanya. Malgrat això, el sol domina l’espai, cegador, brillant, enlluernador. Cases i carrers s’amagen de la llum poderosa recargolant-se i enfonsant-se dins de teulades i túnels. Unes sobre les altres. Son ben curioses aquestes cases sense teules. El sostre de les cases està fet de terra de la comarca. Una curiositat ben remarcable. Només les xemeneies es drecen com bolets sobre la sorra. Les parres onegen al vent.  Si voleu arribar-hi, des de Granada capital, o des de Motril, a la costa tropical granadina, només cal que agafeu l’autovia que remunta entre aquestes dues poblacions la serra potent. Sortiu a Orgiva, o arribeu-hi a través de Lanjarón. Des d’Orgiva pugueu cap a Pampaneira, Bubión i arribar fins a Capilleira. És una carretera de muntanya que s’enfila en mig d’un barranc. Al cap de munt veureu tres encisadors poblets, blancs de calç, perduts en aquest espai agrestre. Aquí els moriscos van resistir, durant anys, la pressió dels cristians. Des de Capileira, a l’Alpujarra podreu fer rutes increibles. Alta i mitja muntanya. Però també passejar. O bé anar de botigues: artesania, gastronomia, alfombres, oli, pernil, formatge, roba… Per dinar us recomanem el restaurant Belezmin, Tel: 958 763 102. No està a Capileira, sinó al poble veí, a la plaça de l’esglèsia del bellíssim poble de Pampaneira. Tenen també un pernil increible, de Trevelez, un altre poble de l’Alpujarra. Famós a tota Espanya. I amb raó. També us oferiran formatges formidables, tapes abundants, racions i cuina d’ensomni: patates a lo pobre, carn de porc adovada… tot a preus molt raonables. Bon servei. Amables. Reserveu. Evidentment no és la única oferta. Tots aquests pobles estan plens d’establiments on menjar molt bé. I on dormir molt bé. Hi hem vist cases rurals molt maques. Nosaltres, però, hem dormit a Granada, a l’hotel AC Granada. Al costat de l’estació d’autobusos. Servei impecable. Bon preu. Millor qualitat.

En Sierra Nevada, cerca de Granada, os esperan los pueblos de las Alpujarras, una Andalucía inaudita, atípica, casi alpina, de aldeas blancas de cal en verano y de nieve en invierno, un mundo rural, muy antiguo. Y entre ellos Capileira, uno de los pueblos más bonitos de España. La Alpujarra es, sin lugar a dudas, uno de los rincones más bonitos de España. Es increíble que tanta belleza se haya podido dar cita en un territorio tan pequeño y bien definido. Está hecha de pueblos blancos, blanquísimos, que se vierten sobre barrancos profundos. Debajo se escurren las aguas de los riachuelos que bajan de las nieves eternas de Sierra Nevada. La montaña, gigantesca, se levanta detrás de las casas dominante, en medio de la escena. El ambiente es de alta montaña. Sin embargo, el sol domina el espacio, cegador, brillante, deslumbrante. Casas y calles se esconden de la luz poderosa retorciéndose y hundiéndose dentro de tejados y túneles. Unas sobre otras. Son muy curiosas estas casas sin tejas. El techo de las casas está hecho de tierra de la comarca. Una curiosidad muy remarcable. Sólo las chimeneas se levantan como setas sobre la arena. Las parras ondean al viento. Si quiere llegar, desde Granada capital, o desde Motril, en la costa tropical granadina, sólo tienen que coger la autovía que remonta entre estas dos poblaciones, la sierra potente. Salid a Orgiva, o lleguad a ella a través de Lanjarón. Desde Orgiva pueden tomar hacia Pampaneira, Bubión y Capilleira. Es una carretera de montaña que sube en medio de un barranco. En lo alto verán tres encantadores pueblos, blancos de cal, perdidos en este espacio agreste. Aquí los moriscos resistieron, durante años, la presión de los cristianos. En la Alpujarra podrán hacer rutas increíbles. Alta y media montaña. Pero también pasear. O bien ir de tiendas: artesanía, gastronomía, alfombras, aceite, jamón, queso, ropa … Para comer os recomendamos el restaurante Belezmin, Tel: 958 763 102. En la plaza de la iglesia del bellísimo pueblo de Pampaneira. Tienen un jamón increible, de Trevélez, otro pueblo de la Alpujarra. Famoso en toda España. Y con razón. También le ofrecerán quesos formidables, tapas abundantes, raciones y cocina de ensueño: patatas a lo pobre, carne de cerdo adovada … todo a precios muy razonables. Buen servicio. Amables. Reservad. Evidentemente no es la única oferta. Todos estos pueblos están llenos de establecimientos donde comer muy bien. Y donde dormir muy bien. Hemos visto casas rurales muy bonitas. Nosotros, sin embargo, hemos dormido en Granada, en el hotel AC Granada. Junto a la estación de autobuses. Servicio impecable. Buen precio. Mejor calidad.

In the Sierra Nevada, near Granada, the towns of the Alpujarras await you, an Andalusia atypical, almost alpine, villages of white in summer and in winter, a rural world, very old.

Dans la Sierra Nevada, près de Grenade, les villages des Alpujarras vous attendent, une Andalousie sans précédent, atypique, presque alpine, des villages blancs en été et en hiver, un monde rural, très ancien.

 

Summer Festival a Badalona


badalona summer festival

Al passeig Marítim de Badalona s’hi celebra, aquest dissabte dia 15 de juny, el Summer Festival, una festa per celebrar el primer aniversari de la inaguració del nou tram del passeig marítim de la ciutat. El Badalona Summer Festival arriba amb  moltes activitats per infants i grans, i una fira marinera que durarà tot el dia. La cosa comença a les 17.00 hores del divendres 27 de kuny, amb activitats infantils i inflables, seguit d’una exhibició del Fit Kid Club Badalona i una mostra de ball de les escoles de dansa. A la nit hi haurà, a les 22.30 hores, un concert Tribut als anys 80 i 90 a càrrec de Sarau. El dissabte 28 de juny, de nou a les 17.00 hores, es repeteixen les activitats infantils i inflables, els balls, però hi ha també desfilada de models i flashmob. A la nit els globus il·luminem el cel de Badalona. Més tard hi ha un concert La Unión. Com cada any el cel s’il·luminarà amb els centenars de fanalets voladors, que es podran adquirir per un euro a l’estand de l’ajuntament. La recaptació es destinarà al Banc dels Aliments. No us ho penseu hi veniu fins Badalona, a passar tot el dia, amb tota la família,  que hi ha una platja molt bonica!. I, si us agrada la cultura, teniu tot un Museu amb una ciutat romana a sota, molt interessant de veritat.  Per dinar podeu fer pic-nic al parc de Can Solei-Ca l’Arnús, on la canalla tindrà molt lloc per còrrer, i unes atraccions per infants molt divertides. Si preferiu restaurants, direm que hi ha bons llocs on dinar a la ciutat, i la majoria estan al centre, pels voltants del carrer del Mar, l’eix comercial per antonomàsia o per la Rambla. Teniu, a tocar de la plaça de la vila, el Café de les Antípodes, un bar amb bones propostes, agradable i acollidor. A tocar un parell de pizzeries, La piccola Roma i La Gondola, bons llocs tots dos. Una proposta fresca: L’Envelat. Un bar amb molts ambients i moltes possibilitats. Al carrer del mar el bistrot del Forn Bertran, una fleca que te un reservat al pis superior on fan alguns menús interessants. El Caolila, tampoc queda allunyat. Un local modern. La Sargantana representa una proposta diferent. Per unes tapes ben bones: La Bota de Aragón, no gaire lluny de Canyadó, Per qui li agradin les pastes, la franquicia de La Tagliatella pot ser una opció ben cèntrica, o el Miranapoli és una molt bona pizzeria familiar. Arran de platja, pot ser interessant el Sotavent, que és el restaurant del Club Naútic. A la Rambla teniu Il Vizio. Cuina italiana. També per allà, al carrer de Sant Pere, hi ha Can Quim, boníssima cuina, dels millors, tradicional català, mariner. O bé Can Frai, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere. Una altra boníssima pizzeria és el Caño 14, al costat mateix de la Rambla. Moderníssim, japonés i català, en dos ambients: Aroma, un luxe asiàtic. Ca L’Arqué, al carrer d’Arnús, te bona carn a la brasa, com també la te La Llar de l’all i oli, al carrer conquesta. Tradicional teniu el Nero, o un gallec de luxe: Pazo Ribeiro. Exòtic: Tariq, un pakistanès molt interessant. Veniu a Badalona a gaudir de la festa, de l’estiu i de la platja!.

En el paseo Marítimo de Badalona se celebra, este viernes y sábado días 27 y 28 de junio, el Summer Festival, una fiesta para celebrar el primer aniversario de la inauguración del nuevo tramo del paseo marítimo de la ciudad. El Badalona Summer Festival llega con muchas actividades para niños y mayores, y una feria marinera que durará todo el día. La cosa empieza a las 17.00 horas con juegos infantiles y vuelo de cometas, a los cuales seguirá una ‘spinning master class ‘, un desfile de modelos y una muestra de baile a cargo de escuelas de danza. A las 21.00 horas los asistentes podrán participar en una ‘flaixmob’. La noche acaba con un concierto con música de los años 80 y 90, a cargo del grupo Sarau. El sábado será lo mismo pero a las 22.00 horas, el cielo se iluminará con los cientos de farolillos voladores, que se podrán adquirir por un euro en el stand del ayuntamiento. La recaudación se destinará al Banco de Alimentos. Todo acabará con la actuación de la Unión. No se lo piensen i vengan hasta Badalona, ​​a pasar todo el día, con toda la familia, ¡que hay una playa muy bonita!. Y, si os gusta la cultura, tienen todo un museo con una ciudad romana abajo, muy interesante de verdad. Para comer se puede hacer pic-nic en el parque de Can Solei-Ca l’Arnús, donde los niños tendrán mucho lugar para correr, y unas atracciones para niños muy divertidas. Si prefieren los restaurantes, les diremos que hay buenos lugares donde comer en la ciudad, y la mayoría están en el centro, por los alrededores de la calle del Mar, el eje comercial por antonomasia o por la Rambla. Tienen, junto a la plaza de la villa, el Café de las Antípodas, un bar con buenas propuestas, agradable y acogedor. También un par de pizzerías, La piccola Roma y La Gondola, buenos lugares ambos. Una propuesta fresca: Envelat. Un bar con muchos ambientes y muchas posibilidades. En la calle del mar el bistrot del Horno Bertran, una panadería que tiene un reservado en el piso superior donde hacen algunos menús interesantes. El Caolila, tampoco queda alejado. Un local moderno. Para pastas està la franquicia de La Tagliatella, que puede ser una opción muy céntrica, o el Miranapoli, que es una muy buena pizzería familiar. En la playa, puede ser interesante el Sotavento, que es el restaurante del Club Naútico. En la Rambla tienen Il Vizio. Cocina italiana. También por allí, en la calle de San Pedro, se encuentra Can Quim, buenísima cocina, los mejores, tradicional catalán, marinero. O bien Can Frai, gourmet, en la misma calle de San Pedro. Otra buenísima pizzería es el Caño 14, al lado de la Rambla. Modernísimo, japonés y catalán, en dos ambientes: Aroma, un lujo asiático. Ca L’Arqué, en la calle de Arnús, tiene buena carne a la brasa, así como la tiene El Hogar del ajo y aceite, en la calle conquista. Tradicional tienen el Nero, o un gallego de lujo: Pazo Ribeiro. Exótico: Tariq, un paquistaní muy interesante. ¡Venid a Badalona a disfrutar de la fiesta, del verano y de la playa!.

Badalona Summer Festival


badalona_summer_festival

Al passeig Marítim de Badalona s’hi celebra, aquest dissabte dia 15 de juny, el Summer Festival, una festa per celebrar el primer aniversari de la inaguració del nou tram del passeig marítim de la ciutat. El Badalona Summer Festival arriba amb  moltes activitats per infants i grans, i una fira marinera que durarà tot el dia. La cosa comença a les 17.00 hores amb jocs infantils i volada d’estels, als quals seguirà una ‘spinning master class’, una desfilada de models i una mostra de ball a càrrec d’escoles de dansa. A les 21.00 hores els assistents podran participar en una ‘flaixmob’. A les 22.00 hores, el cel s’il·luminarà amb els centenars de fanalets voladors, que es podran adquirir per un euro a l’estand de l’ajuntament. La recaptació es destinarà al Banc dels Aliments. Tot acabarà amb l’actuació de la Tribu Urbana Center, i amb un concert amb música dels anys 80 i 90, a càrrec del grup Sarau. No us ho penseu hi veniu fins Badalona, a passar tot el dia, amb tota la família,  que hi ha una platja molt bonica!. I, si us agrada la cultura, teniu tot un Museu amb una ciutat romana a sota, molt interessant de veritat.  Per dinar podeu fer pic-nic al parc de Can Solei-Ca l’Arnús, on la canalla tindrà molt lloc per còrrer, i unes atraccions per infants molt divertides. Si preferiu restaurants, direm que hi ha bons llocs on dinar a la ciutat, i la majoria estan al centre, pels voltants del carrer del Mar, l’eix comercial per antonomàsia o per la Rambla. Teniu, a tocar de la plaça de la vila, el Café de les Antípodes, un bar amb bones propostes, agradable i acollidor. A tocar un parell de pizzeries, La piccola Roma i La Gondola, bons llocs tots dos. Una proposta fresca: L’Envelat. Un bar amb molts ambients i moltes possibilitats. Al carrer del mar el bistrot del Forn Bertran, una fleca que te un reservat al pis superior on fan alguns menús interessants. El Caolila, tampoc queda allunyat. Un local modern. La Sargantana representa una proposta diferent. Per unes tapes ben bones: La Bota de Aragón, no gaire lluny de Canyadó, Per qui li agradin les pastes, la franquicia de La Tagliatella pot ser una opció ben cèntrica, o el Miranapoli és una molt bona pizzeria familiar. Arran de platja, pot ser interessant el Sotavent, que és el restaurant del Club Naútic. A la Rambla teniu Il Vizio. Cuina italiana. També per allà, al carrer de Sant Pere, hi ha Can Quim, boníssima cuina, dels millors, tradicional català, mariner. O bé Can Frai, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere. Una altra boníssima pizzeria és el Caño 14, al costat mateix de la Rambla. Moderníssim, japonés i català, en dos ambients: Aroma, un luxe asiàtic. Ca L’Arqué, al carrer d’Arnús, te bona carn a la brasa, com també la te La Llar de l’all i oli, al carrer conquesta. Tradicional teniu el Nero, o un gallec de luxe: Pazo Ribeiro. Exòtic: Tariq, un pakistanès molt interessant. Veniu a Badalona a gaudir de la festa, de l’estiu i de la platja!.

En el paseo Marítimo de Badalona se celebra, este sábado día 15 de junio, el Summer Festival, una fiesta para celebrar el primer aniversario de la inauguración del nuevo tramo del paseo marítimo de la ciudad. El Badalona Summer Festival llega con muchas actividades para niños y mayores, y una feria marinera que durará todo el día. La cosa empieza a las 17.00 horas con juegos infantiles y vuelo de cometas, a los cuales seguirá una ‘spinning master class ‘, un desfile de modelos y una muestra de baile a cargo de escuelas de danza. A las 21.00 horas los asistentes podrán participar en una ‘flaixmob’. A las 22.00 horas, el cielo se iluminará con los cientos de farolillos voladores, que se podrán adquirir por un euro en el stand del ayuntamiento. La recaudación se destinará al Banco de Alimentos. Todo acabará con la actuación de la Tribu Urbana Center, y con un concierto con música de los años 80 y 90, a cargo del grupo Sarau. No se lo piensen i vengan hasta Badalona, ​​a pasar todo el día, con toda la familia, ¡que hay una playa muy bonita!. Y, si os gusta la cultura, tienen todo un museo con una ciudad romana abajo, muy interesante de verdad. Para comer se puede hacer pic-nic en el parque de Can Solei-Ca l’Arnús, donde los niños tendrán mucho lugar para correr, y unas atracciones para niños muy divertidas. Si prefieren los restaurantes, les diremos que hay buenos lugares donde comer en la ciudad, y la mayoría están en el centro, por los alrededores de la calle del Mar, el eje comercial por antonomasia o por la Rambla. Tienen, junto a la plaza de la villa, el Café de las Antípodas, un bar con buenas propuestas, agradable y acogedor. También un par de pizzerías, La piccola Roma y La Gondola, buenos lugares ambos. Una propuesta fresca: Envelat. Un bar con muchos ambientes y muchas posibilidades. En la calle del mar el bistrot del Horno Bertran, una panadería que tiene un reservado en el piso superior donde hacen algunos menús interesantes. El Caolila, tampoco queda alejado. Un local moderno. Para pastas està la franquicia de La Tagliatella, que puede ser una opción muy céntrica, o el Miranapoli, que es una muy buena pizzería familiar. En la playa, puede ser interesante el Sotavento, que es el restaurante del Club Naútico. En la Rambla tienen Il Vizio. Cocina italiana. También por allí, en la calle de San Pedro, se encuentra Can Quim, buenísima cocina, los mejores, tradicional catalán, marinero. O bien Can Frai, gourmet, en la misma calle de San Pedro. Otra buenísima pizzería es el Caño 14, al lado de la Rambla. Modernísimo, japonés y catalán, en dos ambientes: Aroma, un lujo asiático. Ca L’Arqué, en la calle de Arnús, tiene buena carne a la brasa, así como la tiene El Hogar del ajo y aceite, en la calle conquista. Tradicional tienen el Nero, o un gallego de lujo: Pazo Ribeiro. Exótico: Tariq, un paquistaní muy interesante. ¡Venid a Badalona a disfrutar de la fiesta, del verano y de la playa!.