Els Pastorets de Sabadell


Us proposem una sortida familiar ben clara, aquest Nadal: anar a veure els pastorets. Disfruteu tota la família plegats amb les rucades d’en Rovelló o passeu una mica de por amb els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de la Faràndula de Sabadell. Es representen aquests propers dies 26 i 29 de decembre de 2019 i el 1, 4, 11 i 12 de gener de 2020, sempre a les 6 de la tarda. El lloc és el Teatre Municipal La Faràndula, al carrer Alfons XIII, 38 de Sabadell. Si anar a Sabadell no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Els Pastorets a Badalona


El diumenge 22 de desembre a les 18:00 hores, el dissabte 28 de desembre a les 18:00 hores i el diumenge 29 de desembre a les 18:00 hores i, finalment el dissabte 4 de gener a les 18.00 hores, teniu una cita amb els pastorets a Badalona. La venda d’entrades serà a les taquilles del Círcol els dimecres, dimecres de 18:30h a 20 hores, o bé www.entrapolis.com. Els Pastorets al Círcol Catòlic de Badalona son molt xulos!. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vareu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. I si Badalona no us va bé, aneu als pastorets que es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona son molt macos, familiars i entranyables. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Teatre infantil a Badalona


 

Torna el millor Teatre Infantil al Círcol de Badalona. Aquest diumenge, amb la companyia Magatzem d’Ars us convidem a gaudir de “La Caputxeta Vermella” a les18 hores de la tarda. Venda d’entrades a través d’Atrápalo. El Círcol Catòlic de Badalona sempre ha estat capdavanter del teatre a la nostra ciutat. Els vostres fills i filles no poden perdre’s aquesta adaptació d’un conte ben clàssic.

Este domingo, 17 de noviembre de 2019, hay teatro infantil en Badalona. A las 6 de la tarde en el Círcol, interpretan Caperucita Roja. No os lo podeis perder.

Els Pastorets a Badalona


El diumenge 23 de desembre a les 18:00 hores, el dissabte 29 de desembre a les 18:00 hores i el diumenge 30 de desembre a les 18:00 hores teniu una cita amb els pastorets a Badalona. La venda d’entrades serà a les taquilles del Círcol els dimecres, dijous i divendres de 18:30h a 20 hores. Els Pastorets al Círcol Catòlic de Badalona son molt xulos!. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vareu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. I si Badalona no us va bé, aneu als pastorets que es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona son molt macos, familiars i entranyables. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Els Pastorets


Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan éreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vàreu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des del cap de setmana abans de Nadal , fins el dia de Reis. Avui us proposem anar a veure els que fan a Valls. Podeu anar-hi el 29 i 30 de desembre de 2017 a les 18:00 hores. El gener fan pastorets el dia 1, 3 i 6 de gener de 2018, també a les 18:00 hores. Els fan al teatre Principal, que és una cucada modernista, preciós. Una oportunitat d’or com a sortida familiar. I, de passada, aprofiteu per veure Valls i els seus monuments: l’església de Sant Joan, amb la grandiosa nau gòtica i el colosal retaure de fusta. O bé la íntima capella del Roser, amb les rajoles del XVII que representen la batalla de Lepant. Els voltants no són menys interessants: Poblet, Santes Creus, la ruta del Císter. A menys de 40 kms a la rodona, dos monestirs de primer ordre. A les cooperatives de Valls, a la Firagost, i als poblets de l’Alt Camp trobareu bon vi i bon olí, olives arbequines, ametlles i avellanes de qualitat. Podeu dinar a un nou lloc, que està molt de moda. Tapes modernes, ambient desenfadat, ens agrada molt: El Portal 22. També podeu anar fora del centre, a Les Espelmes, al Coll de Lilla, ja camí de Montblanc, o a la gegantina Masia Bou, catedral dels calçots, o a la tradicional Casa Fèlix, camí de Tarragona, on també podeu dormir. El nou Hotel Class, és de disseny modern i ofereix bones habitacions. També multitud de cases rurals. Us recomanem les de Vilabella del Camp, a només 8 Kms: Cal Parines, molt gran, per famílies ben nombroses. Animeu-vos, que només està a 100 kms de Barcelona per l’AP-2, la que va cap a Lleida. I si no voleu anar a Valls, perquè és molt lluny, mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. L’Estel de Natzaret a Sarria, (a la foto), els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, els mariners de Tarragona, els de Valls, o els de Badalona, on els dimonis surten de l’escenari a perseguir els minyons i les fadrines, fins que Sant Miquel, l’arcàngel, els torna a l’infern. Una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Hoy os recomendamos los que hacen en Valls. Y si pensais que está muy lejos… entonces abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Els Pastorets a Badalona


pastorets_badalona

El 29 de desembre de 2017, a les 18:00 hores, el 30 de desembre de 2017, també a les 18:00 hores i el 7 de gener de 2018 a la mateixa hora, teniu representació dels Pastorets al Círcol Catòlic de Badalona. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vàreu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. I si Badalona no us va bé, aneu als pastorets que es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona son xulos. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Els Pastorets de Sarrià


pastorets

Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de Sarrià, a Barcelona, al Teatre del Centre Parroquial Sant Vicenç de Sarrià, situat al carrer Pare Miquel de Sarrià, 8 a Barcelona. Aquí es representen aquests propers 7, 8, 14 i 15 de gener de 2017 a les 17:30. Si anar a Sarrià no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets. Fantàstics!.

Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Els Pastorets de Sabadell


farandula

Us proposem una sortida familiar ben clara, aquest Nadal: anar a veure els pastorets. Disfruteu tota la família plegats amb les rucades d’en Rovelló o passeu una mica de por amb els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de la Faràndula de Sabadell. Es representen aquest proper 17 de desembre de 2016 a les 18:00 hores i el diumenge 18 també, a la mateixa hora. Continuen les representacions el 8, 14 i 15 de gener de 2017 sempre a les 18:00.  El lloc és el Teatre Municipal La Faràndula, al carrer Alfons XIII, 38 de Sabadell. Si anar a Sarrià no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Pastorets a Badalona


pastorets_badalona

Aquest proper diumenge, dia 18 de desembre de 2016 a les 18 hores, així  com el 30 de desembre de 2016 i el 7 i 8 de gener de 2017 a les 18:00 també, teniu representació dels Pastorets al Círcol Catòlic de Badalona. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vàreu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. I si Badalona no us va bé, aneu als pastorets que es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona son xulos. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Festa petita a Sarrià


sarria

Com cada mes de gener torna la Festa petita de Sant Vicenç de Sarrià, la coneguda “Festa d’hivern”. Per aquest dissabte hi ha preparada una ruta cultural que començarà a les 10.00 hores a la seu del Districte, i a les 12.00 hores podreu gaudir de teatre per a tota la família. A les 14.00 hores gaudireu jugant a l’aire lliure amb jocs tradicionals com ara un dòmino gegant o unes grans bitlles. Hi haurà un dinar comunitari, i per a berenar hi haurà xocolatada infantil i, en acabar, un correfoc. A entrada de fosc hi ha preparats un sopar i diferents concerts, que s’allargaran fins ben entrada la matinada. El diumenge hi ha una ofrena floral a sant Vicenç i una cercavila amb els Gegants de Sarrià i altres entitats del barri. Un concurs de truites i una ballada clouran la festa. Podreu conèixer indrets tan bonics com ara l’ajuntament antic, amb la sala de plens, la placa del Consell de la Vila, la placa Sarrià, els carrers Major de Sarrià, Pare Miquel, Dalmàcia, Duquessa d’Orleans, Pedró de la Creu, Cornet i Mas i la plaça Sant Vicenç. També el centre cívic situat a la meravellosa Casa Orlandai. tots ho compartim. El dinar popular és gratuït, cadascú porta el seu menjar, però hi haurà servei de begudes. Serà a la Placa Sant Vicenç. La xocolatada infantil a la Placa del Consell de la Vila. El correfoc, a quarts de vuit, va pels carrers del barri des de la placa del Consell de la Vila, passant pels carrers Major de Sarrià, Jaume Piquet, Cornet i Mas fins la placa Sant Vicenç. El diumenge 24, a les 11.45 hores serà l’ofrena floral a Sant Vicenç, amb representació de la cultura popular de Sarrià, a la parròquia. Hi haurà un cercavila a quarts d’una, amb els Gegants de Sarrià, El Bastó de Sarrià, Tabalers de Sarrià, Drac de Sarrià, Percutàber, Gegantons del Tàber, Gegants Monterols, amb el mateix recorregut que el correfoc de dissabte. Si voleu participar al concurs de truites, cal que envieu el vostre nom a: festasantvicens@gmail.com. La ballada intergeneracional serà a les cinc de la tarda. Ballarem sardanes, danses populars, jotes… No importa l’edat, a la plaça de Sant Vicenc. Fàcil d’arribar-hi amb els ferrocarrils de la Generalitat, totes les línies paren a l’estació de Sarria, S1, S2, L6… A Reina Elisenda només la L6. Sortida des de Plaça Catalunya, a Barcelona i de l’estació de Provença, línia blava. Valen les tarjes T-10 del metro. Xulo!. No us ho perdeu.

Sarrià, barrio de Barcelona, celebra este fin de semana su fiesta mayor pequeña, de invierno con actos sencillos, de pueblo pequeño, pero bonitos y entrañables. Subid con los niños hasta este barrio peculiar y con sabor y participad en el correfoc, la cercavila, la comida popular, la chocolatada o el baile. Todos los trenes de los ferrocarriles catalanes paran en la estación de Sarrià. Fàcil.

Festa de Sant Medir


sant_medir_2015

Aquesta setmana és Sant Medir, i el dia 1 de març la vila de Gràcia, avui integrada dins la gran Barcelona, i la ciutat de Sant Cugat, celebren la festivitat de Sant Medir. Hi ha anys que s’escau en festiu, però d’altres, és un laborable com passa aquest any 2015. Malgrat tot, a Gràcia i a Sant Cugat, moltíssima gent surt al carrer amb ganes de festa. El diumenge 1, al matí, els graciencs, els de Sarrià, i els de Sant Gervasi, formats en colles, pujaran pel carrer Gran de Gràcia, tot remuntant Collserola, per fer cap a l’ermita de Sant Medir. Surten a les 8 del matí sortida des de la Plaça Trilla de Barcelona, i camí a l’ermita, reten homenatge a en Josep Vidal i Granés, fundador de la festa, fent una oració al Cementiri de Sant Genís dels Agudells. Van fins l’ermita de Sant Medir, al cor del parc de Collserola on, a la una del migdia, celebren una missa en honor a Sant Medir a l’Esplanada del Miracle de l’Ermita, molt propera a la vila de Sant Cugat del Vallès. Seguidament dinen en germanor i tornen a Barcelona. Però el dia fort de la festa de Sant Medir serà el dimarts 3 de març. No sabem sabem si podreu anar a gaudir de la cercavila, però heu de saber que, durant tot el matí, les colles participen en la cercavila pels carrers i les places de Gràcia, i que a partir de les 10 del matí, totes les colles passen per la Plaça de la Vila de Gràcia, per davant de la seu del Districte. I que a les vuit del vespre, totes les colles es concentren pels carrer de Sant Salvador i Escorial per tal d’iniciar una desfilada, en que tornaran a tirar tones de caramels, capçalada per la colla portadora de la bandera de la Federació i la Orquestra Municipal de la Guàrdia Urbana Muntada. L’itinerari del vespre serà: Sant Salvador, Nil i Fabra i Gran de Gràcia, per acabar la desfilada al Pla de Salmeron, on les colles saludaran a les autoritats presents. També hi ha festa al barri de Sarrià on també celebren la diada de Sant Medir amb una cercavila pels carrers i places i, com és habitual, es trobaran a la Plaça del Consell de la Vila.  -A la tarda, a partir de les 18.30 hores, les colles fan una desfilada en seguici pels carrers del barri des del Desert de Sarrià fins a la Plaça del Consell de la Vila.´I, finalment, dir-vos que les colles de Sant Gervasi participen en una altra cercavila pels carrers i les places del barri durant el matí, i que al vespre, es reuneixen amb la resta de colles al carrer Sant Salvador per realitzar la desfilada a Gràcia. L’ermita de Sant Medir es troba a mig camí del Tibidabo i Sant Cugat, per la carretera de l’Arrabassada, en un indret molt bonic, la Vall de Gausac, al fons d’un torrent, cobert de vegetació, en mig d’un bosc ben frondòs. Però aquell dia no pensessiu anar-hi amb vehicle. Impossible. Podeu pujar fins el Tibidabo i deixar el cotxe a l’aparcament de la Font Groga. Llavors us caldrà baixar peu. O anar fins al restaurant Can Borrell, a la carretera d’Horta a Sant Cugat, que és un magnífic centre d’excursions i pujar cap a Sant Medir, o fer-ho des de Sant Cugat remuntant la riera. Mitja hora a peu per camí pla. Si no voleu anar a l’aplec, aneu a Gran de Gràcia per veure marxar o arribar les colles, i sobretot, no us perdeu la desfilada final de la tarda a Gràcia del dia 3 de març, encara que sigui un dia laborable a casa vostra. I porteu bosses per recollir els caramels!.

El día 3 de marzo la villa de Gràcia, hoy integrada en la gran Barcelona, y la ciudad de Sant Cugat, celebran la festividad de Sant Medir. Hay años que cae en festivo, pero otros, es un laborable, como pasa este año. Sin embargo, en Gràcia y Sant Cugat, muchísima gente sale a la calle con ganas de fiesta. Los gracienses, formados en grupos, desfilan, con carros y carretas, por todo el barrio de Gracia, y otros lugares de Barcelona. Consultad la web. Tanto yendo como viniendo son miles de kilos de caramelos los que se lanzan desde los carruajes. Los niños corren a recogerlos. Por su parte, el domingo 1 de marzo en la ermita de Sant Medir de Sant Cugat, al otro lado de la sierra, podreis ver la romeria de carros que suben desde Barcelona. Pasan allí el dia, con misa y con buena comida y mucha juerga. Sant Medir se encuentra a medio camino del Tibidabo y Sant Cugat, por la carretera de la Arrabassada, en un lugar muy bonito, el Valle de Gausac, el fondo de un torrente, cubierto de vegetación, en medio de un bosque frondoso. Pero ese día no pensáramos ir con nuestro vehículo. Imposible. Pueden subir hasta el Tibidabo y dejar el coche en el aparcamiento de la Font Groga. Entonces habrá que bajar a pie. O bién ir hasta el restaurante Can Borrell, en la carretera de Horta de Sant Cugat, que es un magnífico centro de excursiones y subir hacia Sant Medir. Si no quieren ir de romería, vayan a Gran de Gràcia para ver salir o llegar los carros.

Els Pastorets de Badalona


pastorets_badalona

Aquest proper dissabte, dia 27 de desembre de 2014, al Círcol Catòlic de Badalona, hi representen els pastorets. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets?. Hi vàreu anar quan èreu petits, o petites?. Recordeu com de bé us ho vàreu passar veient les rucades d’en Rovelló, la lluna treure la llengua, o els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari?. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des dels caps de setmana d’abans de Nadal , fins el dia de Reis. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. A Badalona seran els dies 21, 27, 28 de desembre i el 3 i 4 de gener. Sempre a la mateixa hora, a les 18.00 hores de la tarda. Son xulos. Son els d’en Folch i Torres. Els dimonis surten de l’escenari i esgarrifen la canalla. També ens han agradat, els pastorets d’Arenys de Munt, que són musicals, o els de la sala Cabanyes de Mataró, amb prestigi internacional, i hem vist també els mariners de Tarragona, els tradicionals de Valls. En tot cas, sigueu on sigueu, cal seguir una tradició que els vostres fills i filles no poden perdre’s.

¿Cuando hace que no van a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de la Asociación de Pastores y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, (en la foto), los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Torna la festa de Sant Medir


sant_medir_2014

El dia 2 de març la vila de Gràcia, avui integrada dins la gran Barcelona, i la ciutat de Sant Cugat, celebren la festivitat de Sant Medir. Hi ha anys que s’escau en festiu, però d’altres, és un laborable. Malgrat tot, a Gràcia i a Sant Cugat, moltíssima gent surt al carrer amb ganes de festa.  El diumenge al matí, els graciencs, els de Sarrià, i els de Sant Gervasi, formats en colles, pugen pel carrer Gran de Gràcia per, remuntant Collserola, fer cap a l’ermita de Sant Medir. A la tornada desfilaran, carros i cavallers, pels carrers de Gràcia llençant mlts i molts caramels. També trobareu diferents actes a Sant Gervasi i altres indrets de Barcelona. Consulteu la web de les colles per obtenir més detalls. Tan anant com venint són milers de kilos de caramels els que es llencen des dels carruatges. Els infants corren a collir-los. Per la seva banda, a Sant Cugat, a l’altra banda de la serra, pugen a la mateixa ermita on fan un gros aplec, amb bon dinar i molta xerinola. Ja a les vuit del matí surten a peu els Gegants de Sant Cugat. Hi ha xocolatada. Un cop a lloc, teniu ballada de Sardanes, més geganters, banderers, ofici solemne, castellers… i un bon àpat que cadascú portarà de casa. A la tarda més sardanes. Sant Medir es troba a mig camí del Tibidabo i Sant Cugat, per la carretera de l’Arrabassada, en un indret molt bonic, la Vall de Gausac, al fons d’un torrent, cobert de vegetació, en mig d’un bosc ben frondòs. Però aquell dia no pensessiu anar-hi amb vehicle. Impossible. Podeu pujar fins el Tibidabo i deixar el cotxe a l’aparcament de la Font Groga. Llavors us caldrà baixar peu. O anar fins al restaurant Can Borrell, a la carretera d’Horta a Sant Cugat, que és un magnífic centre d’excursions i pujar cap a Sant Medir. Si no voleu anar a l’aplec, aneu a Gran de Gràcia per veure marxar o arribar les colles.

El día 2 de marzo la villa de Gràcia, hoy integrada en la gran Barcelona, y la ciudad de Sant Cugat, celebran la festividad de Sant Medir. Hay años que cae en festivo, pero otros, es un laborable. Sin embargo, en Gràcia y Sant Cugat, muchísima gente sale a la calle con ganas de fiesta. Los gracienses, formados en grupos, suben por la calle Gran de Gràcia para, remontando Collserola, para llegar a la ermita de Sant Medir, donde almorzarán. A la vuelta, volverán a desfilar, carros y caballeros, por todo el barrio de Gracia, y otros lugares de Barcelona. Consultad la web. Tanto yendo como viniendo son miles de kilos de caramelos los que se lanzan desde los carruajes. Los niños corren a recogerlos. Por su parte, en Sant Cugat, al otro lado de la sierra, suben a la misma ermita donde hacen una gran romeria, con buena comida y mucha juerga. Ya a las ocho de la mañana salen a pie los Gigantes de Sant Cugat. Hay chocolatada. Una vez en el lugar, hay sardanas, más gigantes, abanderados, oficio solemne, castellers … y una buena comida que cada cual se llevará de casa. Por la tarde más sardanas. Sant Medir se encuentra a medio camino del Tibidabo y Sant Cugat, por la carretera de la Arrabassada, en un lugar muy bonito, el Valle de Gausac, el fondo de un torrente, cubierto de vegetación, en medio de un bosque frondoso. Pero ese día no pensáramos ir con nuestro vehículo. Imposible. Pueden subir hasta el Tibidabo y dejar el coche en el aparcamiento de la Font Groga. Entonces habrá que bajar a pie. O bién ir hasta el restaurante Can Borrell, en la carretera de Horta de Sant Cugat, que es un magnífico centro de excursiones y subir hacia Sant Medir. Si no quieren ir de romería, vayan a Gran de Gràcia para ver salir o llegar los carros.

Jornades del paper a Sarrià de Ter


Sarrià de Ter és una vila al nord de Girona, a escassos kms. de la capital, situada a la vora del riu Ter, a l’antic camí de Girona a Palamós per Celrà i Flassà. Ara és un lloc anodí, industrial, de pas, amb una història industrial potent, complicada i difícil, sobretot per la presència de la paperera, una fàbrica que empudegava tota la plana gironina, de manera brutal, els anys 80 i 90. La paperera va plegar, gràcies a Déu!, i avui dia Sarrià és com si fos un barri més de Girona. Però d’aquell funest record n’ha quedat una fira, la del paper, que si més no, està prou justificada per la paciència dels habitants en aguantar les flaires de la paperera i, en tancar, els acomiadaments i la crisi. Arribareu al poble travessant Girona i sortint-ne pel barri de Pedret, cap al Pont Major, per l’antiga via que anava a Celrà, o bé, si voleu eludir la difícil travesia de la gran ciutat, anant per l’autopista AP-7 fins la sortida de Girona Nord per allà prendre la C-66, en direcció Palamós. En trobar la C-66, a Campdorà, gireu a la dreta per retornar a Girona seguint el Ter. Travessareu Sarrià. També possible per l’antiga N-II sortint a la mateixa C-66 i anat cap a Campdorà igualment. Així és que us convidem aquest diumenge a fer un volt per les jornades del paper a Sarrià. El gegants obriran la fira a les 10 del matí. Parades, paradetes, tallers, venda, bé… tot el que una fira representa. Molt didàctic. A les 12 desfilada de vestits de paper. A la tarda, a les cinc, espectacle infantil. Un dia bonic a les terres gironines que tan estimem. Amb la possibilitat de fer una visita a Girona mateix, quelcom sempre molt agraït, distret i maravellós. A Sarrià, a més de la fira, poques coses d’interés. Citarem el Carrer Major, que és l’antiga “Strata Francesca”. Allà és on es muntaran les parades de la fira. Precisament en aquest carrer tenim alguns edificis atics, de caràcter i altres modernistes. Sarrià de Dalt s’aixeca damunt el riu, amb alguna masia interessant, i l’esglèsia de Sant Pau, airosa, allà dalt, amb els dos xiprers. N’havia estat rector, molt recordat, que morí jove, Isidre Molar, tiet avi nostre. Hi havia una placa que ho recordava. Per dinar teniu bons restaurants al barri del Pont Major de Girona, a tocar de Sarrià, a l’altra banda del riu. Per exemple Ca la Pilar, si no l’han tancat, al carrer Pont Major, 124, Tel: 972 21 28 61‎, o La Taverna del Bon Vi, al número 112 del mateix carrer, 972485133. . O el restaurant de l’Avi Ramon, ja a Sarrià mateix, com el Via Heràclea, al centre, a l’Avinguda de França, 183, Tel: 972 17 20 73‎. N’hi ha uns quants més. Si voleu dinar a Girona, llavors us recomanarem els nostres de sempre:  Casa Marieta, que mai no ens ha defraudat, amb la seva cuina de mercat des de fa cent anys. O bé, el Boira, a la mateixa plaça, o més distés i popular: el Museu del vi. Per dormir, si us cal, penseu en la cadena AC hotels, en el Carlemany, en l’hotel Històric o en el Ciutat de Girona. Tots fantàstics. Bona fira del paper!.

Sarrià de Ter es una villa al norte de Girona, a escasos kms. de la capital, situada a orillas del río Ter, en el antiguo camino de Girona a Palamós a Celrà y Flassà.  Ahora es un lugar anodino, industrial, de paso, con una historia industrial potente, complicada y difícil, sobre todo por la presencia de la papelera, una fábrica que apestaba toda la llanura gerundense, de manera brutal, los años 80 y 90. La papelera ya cerró, ¡gracias a Dios!, Y hoy en día Sarrià es como si fuera un barrio más de Girona. Pero de aquel funesto recuerdo ha quedado una feria, la del papel, que está suficientemente justificada por la paciencia de los habitantes en aguantar los olores de la papelera y, al cerrar, los despidos y la crisis. Llegarán al pueblo atravesando Girona y saliendo por el barrio de Pedret, hacia el Puente Mayor, por la antigua vía que iba a Celrà, o bien, si desean eludir la difícil travesía de la gran ciudad, yendo por la autopista AP- 7 hasta la salida de Girona Norte. Desde allí hay que tomar la C-66, en dirección Palamós. Al encontrar Campdorà, giren a la derecha para volver a Girona siguiendo el Ter.  Atravesaréis Sarrià. También posible por la antigua N-II saliendo en la misma C-66 y yendo hacia Campdorà igualmente. Así es que os invitamos este domingo a dar una vuelta por las jornadas del papel en Sarrià. Los gigantes abrirán la feria a las 10 de la mañana. Paradas, puestos, talleres, venta, bien…  todo lo que una feria representa. Muy didáctico. A las 12 desfile de vestidos de papel. Por la tarde, a las cinco, espectáculo infantil. Un día bonito en las tierras gerundenses que tanto amamos. Con la posibilidad de hacer una visita a Girona mismo, algo siempre muy agradecido, distraído y maravilloso. En Sarrià, además de la feria, pocas cosas hay de interés. Citaremos la Calle Mayor, que es la antigua “Strata Francesca”. Allí es donde se montarán los puestos de la feria. Precisamente en esta calle tenemos algunos edificios antiguos, de carácter, y otros modernistas. Sarrià de Dalt se levanta sobre el río, con alguna masía interesante, y la iglesia de San Pablo, muy airosa, allá arriba, con los dos cipreses. Había sido rector, muy recordado, y que murió joven, Isidro Molar, tío abuelo nuestro. Había una placa que lo recordaba. Para comer tienen buenos restaurantes en el barrio del Pont Major de Girona, junto a Sarriá, al otro lado del río. Por ejemplo Ca la Pilar, si no la han cerrado, en la calle Pont Major, 124, Tel: 972 21 28 61, o La Taberna del Buen Vino, en el número 112 de la misma calle, 972485133. . O el restaurante del Abuelo Ramón, ya en Sarrià mismo, como el Vía Heraclea, en el centro, en la Avenida de Francia, 183, Tel: 972 17 20 73. Hay unos cuantos más. Si queréis comer en Girona, os recomendaremos los nuestros de siempre: Casa Marieta, que nunca nos ha defraudado, con su cocina de mercado desde hace cien años. O bien, el Boira, en la misma plaza, o más distendido y popular: el Museo del vino. Para dormir, si lo necesitan, piensen en la cadena AC Hoteles, en el Carlomagno, en el hotel Histórico o en el Ciutat de Girona. ¡Todos fantásticos!.

Festa Major de Sarrià


Sarrià és, avui dia, un barri de Barcelona. Si deixem la frase així, els sarrianencs i sarrianenques s’enfadaran molt, i amb tota la raó. Perquè seria molt millor dir que, Sarrià, és un poble del Pla de Barcelona. Perquè la vila de Sarrià, com la de Gràcia, te vida pròpia i voluntat de tenir-la. Sarrià és molt bonic. Ens encanta pujar-hi de tant en tant, i passejar per seu carrer Major, amb les cases d’època, creuar placetes i carrers, plens de cases amb jardí, moltes d’elles torres modernistes precioses, fins arribar fins l’esglèsia de Sant Vicenç. Des d’allà, creuar la carretera, i anar a tafanejar a Cal Foix, la pastisseria de la família del poeta J.V. Foix. No us parlarem del monestir de Pedralbes, del Tibidabo, o del Cosmocaixa, que també estan dins del gran Sarrià i son sortides familiars claríssimes. Us parlarem, en canvi, de la festa major de la vila de Sarrià, que es celebra a l’octubre, amb actes, molts actes, la majoria molt familiars. Dura una barbaritat, dos caps de setmana sencers, del divendres 30 de setembre, al diumenge 9 d’octubre, i està plena de propostes molt maques per a totes les edats. Mireu-vos el programa de la festa i animeu-vos a pujar fins Sarrià, un d’aquests caps de setmana, per viure en directe tot el que s’hi arriba a fer.

Sarrià es, hoy en día, un barrio de Barcelona. Si dejamos la frase así, los sarrianenses se enfadarán mucho, y con toda la razón. Porque sería mucho mejor decir que, Sarrià, es un pueblo del llano de Barcelona. Porque la villa de Sarrià, como la de Gracia, tiene vida propia y la voluntad de tenerla. Sarrià es muy bonito. Nos encanta subir de vez en cuando, para pasear por su calle Mayor, con las casas de época, cruzar plazuelas y calles, llenas de casas con jardín, muchas de ellas torres modernistas preciosas, hasta llegar hasta la iglesia de San Vicente. Desde allí cruzar la carretera, e ir a curiosear Cal Foix, la pastelería de la familia del poeta JV Foix. No os hablaremos del monasterio de Pedralbes, ni del Tibidabo, o del Cosmocaixa, que también están dentro del gran Sarrià y son salidas familiares clarísimas. Os hablaremos, en cambio, de la fiesta mayor de la villa de Sarrià, que se celebra en octubre, con actos, muchos actos, la mayoría muy familiares. Dura una barbaridad, dos fines de semana enteros, del viernes 30 de septiembre, el domingo 9 de octubre. Lleno de propuestas para todas las edades. Ved el programa de la fiesta y animaros a subir hasta Sarrià.