Carrión de los Condes


Una altra de les joies del camí de Sant Jaume de Compostela al seu pas per Castella és Carrión de los Condes. Poques viles amb un romànic tan espectacular com aquest a tota la península. Amb unes escultures tan maravelloses. Com aquesta de la foto: Santiago, amb la seva portada amb l’Apocalipsis. O com la de Santa Maria del Camino amb la seva portalada plena d’animals fantàstics. Però no només teniu esglèsies romàniques a Carrión. El monestir de Santa Clara és herrerià, del XVII. O les esglèsies de San Julián, la de los Reyes o la de San Andrés, del XVI. O l’esplèndit Monestir de San Zoilo plateresc i barroc, avui en dia convertit en un hotel amb molt d’encant, i amb un bon restaurant. El casc antic, medieval, en forma de camí, allargassat, també te palaus molt notables que us transportaran a l’edat mitjana. Com la Casa del Águila, o la casa de los Girón, o la de los Lomana, o la Casa Grande de las Lágrimas. Si us decidiu a fer el camí del Xacobeo, Carrión de los Condes, amb el seu art, els seus hotels i restaurants, és una parada que no podeu deixar de fer.

Otra de las joyas del Camino de Santiago de Compostela a su paso por Castilla es Carrión de los Condes. Pocas villas con un románico tan espectacular como este, en toda la península. Con unas esculturas tan maravillosas. Como esta de la foto: Santiago, con su portada con el Apocalipsis. O como la de Santa María del Camino con su portada llena de animales fantásticos. Pero no sólo tienen iglesias románicas en Carrión. El monasterio de Santa Clara es herreriano, del XVII. O las iglesias de San Julián, la de los Reyes o la de San Andrés, del XVI. O el espléndido Monasterio de San Zoilo plateresco y barroco, hoy en día convertido en un hotel con mucho encanto, y con un buen restaurante. El casco antiguo, medieval, en forma de camino, alargado, también tiene palacios muy notables que nos retrotraen a la Edad Media. Como la Casa del Águila, o la casa de los Girón, o la de los Lomana, o la Casa Grande de las Lágrimas. Si se deciden a hacer el camino del Xacobeo, Carrión de los Condes, con su arte, sus hoteles y restaurantes, es una parada que no puede dejar de hacer.

Frómista


Frómista, una parada obligada del camí de Sant Jaume de Galícia, només te la seva esglèsia. Ni castells, ni altres atractius turístics. Però, senyores i senyors, quina esglèsia. Una obra mestra del romànic. Allà sola, nua, sense cap afegito. Tal i com la van construir fa 900 anys. Es veritat que també podeu passejar pels carrers del casc antic, amb les típiques cases de fang i fusta. O visitar el canal de Castella, únic punt d’aigua en aquest pàram castellà de Palència. Però el romànic de Sant Martí us demanarà, una i altra vegada, una que li feu una ullada, per fora, per dins, per gaudir plenament de la seva exultant senzillessa, de la seva descarada humilitat. De la pedra blanca perfectament col·locada. Podeu fer nit a Frómista, a l’hotel Doña Mayor. Molt bonic, amb molt d’encant. També te un bon restaurant: L’esclusa. Teniu altres hoteles i hostalets més senzills i econòmics. I altres restaurants on menjareu molt bé. Si feu camí per Castella y Lleó, o si feu el camí de Compostel·la… pareu a Frómista.

Frómista, una parada obligada del camino de Santiago de Compostela, sólo tiene su iglesia. Ni castillos, ni otros atractivos turísticos. Pero, señoras y señores, qué iglesia. Una obra maestra del románico. Allí sola, desnuda, sin añadidos. Tal y como la construyeron hace 900 años. Es verdad que también puede pasear por las calles del casco antiguo, con las típicas casas de barro y madera. O visitar el canal de Castilla, único punto de agua en este páramo español de Palencia. Pero el románico de San Martín le pedirá, una y otra vez, que le eche un vistazo, por fuera, por dentro, para disfrutar plenamente de su exutante sencillez. De su descarada humildad. De la piedra blanca perfectamente colocada. Pueden hacer noche en Frómista, en el hotel Doña Mayor. Muy bonito, con mucho encanto. También tiene un buen restaurante: La esclusa. Hay otros hoteles y hostalets más sencillos y económicos. Y otros restaurantes donde comer muy bien. Si hace el camino por Castilla y León, o haciendo el camino de Compostela,…  ¡parad en Frómista!.

Villalcázar de Sirga


Estem enamorats de Villalcázar de Sirga. Aquest poblet de Palència, a Castella i Lleó, te totes les virtuts de la terra. És auster, dur, ferreny, potent, sense cap concesió. Natural i directe. Els seu art també és així. Sense contemplacions, sense cap mena d’edulcorant. Sincer, planer, rotund. Perdut a la meitat del camí de Sant Jaume de Galícia, a Villalcázar només hi paren aquells que fan el camí a peu, o en bici. Poques vegades els automovilistes. Potser perquè està a tocar de la monumental vila de Carrión de los Condes i ja estem farts d’art?. Potser perquè fa mandra tornar a parar i desviar-se quan tot just acabem d’arrancar el cotxe. Potser sí. Greu error però. Perquè Villalcázar només te un monument, Santa Maria la Blanca, a la foto. Però de veritat que val la pena veure’l. Del segle XIII, tres grans naus i un creuer inmens. Portal doble, amb dues portades esculpides. A l’interior un magnífic retaure. Però el millor està per arribar: en una capella els millors sepulcres medievals que hem vist. Una joia de l’art funeràri.Així doncs, ja ho sabeu. Pareu a Carrión a veure les maravelles que ofereix, però deixeu deu minuts per gaudir d’aquesta colegiata perduda en mig de la terra castellana. A Villalcázar podeu dinar molt bé. En Pablo Payo, nomenat “El Mesonero Mayor del Camino de Santiago”, regenta el Mesón de Villasirga, o dels templers. Segons com millor reserveu: 979 88802. Si us cal dormir teniu dos hostals, sense pretensions, petits: Las Cantigas, tel. 979 888013, i el de l’ajuntament, més modern, l’Hostal Infanta Doña Leonor. Un hotelet de Turismo Rural. Tel: 979 888015. Si us decidiu a fer el camí de Compostela, ja ho sabeu, pareu a Villalcázar de Sirga!

Estamos enamorados de Villalcázar de Sirga. Este pueblecito de Palencia, en Castella y León, tiene todas las virtudes de la tierra. Es austero, duro, feroz, potente, y sin ninguna concesión. Natural y directo. Su arte también es así. Sin contemplaciones, sin ningún tipo de edulcorante. Sincero, llano, rotundo. Perdido en la mitad del camino de Santiago de Compostela, en Villalcázar sólo paran aquellos que hacen el camino a pie o en bici. Pocas veces los automovilistas. ¿Quizá porque está junto a la monumental villa de Carrión de los Condes y ya estamos hartos de arte?. ¿Quizá porque da pereza volver a parar y desviarse cuando apenas acabamos de arrancar el coche?. Quizá sí. Grave error no obstante. Porque Villalcázar sólo tiene un monumento, Santa Maria la Blanca, en la foto. Pero de verdad que vale la pena verlo. Del siglo XIII, tres grandes naves y un crucero inmenso. Portal doble, con dos portadas esculpidas. En el interior un magnífico retablo. Pero lo mejor está por llegar: en una capilla los mejores sepulcros medievales que hemos visto nunca. Una joya del arte funerario español. Así pues, ya lo sabéis. Parad en Carrión a ver las maravillas que ofrece, pero dejense diez minutos para disfrutar de esta colegiata perdida en medio de la tierra castellana. En Villalcázar puede comer muy bien. Pablo Payo, nombrado “El Mesonero Mayor del Camino de Santiago”, regenta el Mesón de Villasirga, o de los templarios. Según como, mejor reservar: 979 88802. Si necesita dormir tiene dos hostales, sin pretensiones, pequeños: Las Cantigas, tel. 979 888013, y el del ayuntamiento, más moderno, el Hostal Infanta Doña Leonor. Un hotelito de Turismo Rural. Tel.: 979 888015. Si os decidís a hacer el camino de Compostela, ya lo sabéis, ¡parad en Villalcázar de Sirga!

León


León és una de les ciutats més boniques de Castella i Lleó, d’Espanya i d’Europa. Així de fàcil. La seva catedral és magnífica, espectacular, altíssima, molt diferent de la resta de catedrals de la península. És una catedral plenament europea, del nord d’Europa, francesa o alemana. D’un gòtic internacional. Els seus vitralls són inaudits, preciosos, maravellosos. Sense rival a Espanya. Més antiga que la catedral teniu una joia del romànic, única, fabulosa, és la Basílica de San Isidoro, amb unes pintures que mereixen el sobrenom de Capella Sixtina del romànic. Així de fastuoses són. Podeu continuar el recorregut veient el claustre de San Marcos i el Palau dels Guzmanes, dues maravelles del renaixement. Podeu visitar León com a part del Camí de Sant Jaume. Camí de Galícia, o en el curs d’un recorregut per Castella i Lleó. Prop de la ciutat el santuari de la Verge del Camí mostra la seva portada moderna amb les grans escultures en ciment. Nosaltres sempre dormim, si podem, en els hotels AC, com el San Antonio de León. Però també hem vist el Infantas de León, molt bonic.

León es una de las ciudades más bonitas de Castilla y León, de España y de Europa. Así de fácil. Su catedral es magnífica, espectacular, altísima, muy diferente del resto de catedrales de la península. Es una catedral plenamente europea, como del norte de Europa, francesa o alemana. De un gótico internacional. Sus vitrales son inauditos, preciosos, maravillosos. Sin rival en España. Más antigua que la catedral tienen una joya del románico, única, fabulosa, es la Basílica de San Isidoro, con unas pinturas que merecen el sobrenombre de Capilla Sixtina del románico. Así de fastuosas son. Pueden seguir el recorrido viendo el claustro de San Marcos y el Palacio de los Guzmanes, dos maravillas del renacimiento. Podéis visitar León como parte del Camino de Santiago. Camino de Galicia, o en el curso de un recorrido por Castilla y León. Cerca de la ciudad está el santuario de la Virgen del Camino que muestra su portada moderna con las grandes esculturas en cemento. Nosotros siempre dormimos, si podemos, en los hoteles AC, como el San Antonio de León. Pero también hemos visto muy bién el Infantas de León, muy bonito.

Conques


Conques

En un viatge pel sur de França no podem oblidar aquest monument cabdal, aquesta maravella del romànic, dins un bellíssim poblet de pessebre: Conques.  Aquesta bonica localitat está situdada al Departament de l’Aveyron, prop de la Vall del Lot, no gaire lluny d’Espalion o Figeac. L’Abadia de la Sainte-Foy, (a la foto), és una de les més fantàstiques construccions romàniques d’Europa. A més representa una de les fites importants del camí de Sant Jaume a França, com Le Puy en Velay o Albí. Per altra banda el poblet de Conques és una delícia medieval. Carrers estrets, cases de pedra, ponts i places, envolten l’abadia, que s’aixeca entre les teulades com un colòs. Tal i com va ser planejat que fos fa deu segles. Tal i com sempre ha estat. No us perdeu una visita a Conques, a la seva vall, als seus boscos. Creureu, per un moment, que les autopistes, les presses, la civilització són imaginàries. Creureu que heu viatjat en el temps, i gaudireu de la pau i la tranquilitat d’un entorn màgic, incontaminat. Arribeu a Conques de la millor manera: en el transcurs d’una ruta pel Lot. Figeac, Estaign, Espalion, Entrayges. Pobles medievals, rius plàcids, gorges imponents. Per dormir mireu-vos l’hotel Sainte Foy, un clàssic. Caríssim, però amb una estrella Michelin, el Moulin de Cambelog, només per butxaques molt fortes. L’Alberg de Sant Jaume és més senzill, però te dues xemeneies de Logis de France. Si us agrada anar de càmping esteu de sort. Conques te càmpings preciosos, a dins com ara Le Beau Rivage, on nosaltres hem estat, o fora del poble, al camp.

En un viaje por el sur de Francia no podemos olvidar este monumento capital, esta maravilla del románico, en un bellísimo pueblo de pesebre: Conques. Esta bonita localidad está situdada en el Departamento de l’Aveyron, cerca del Valle del Lot, no muy lejos de Espalion o Figeac. La Abadía de la Sainte-Foy, (en la foto), es una de las más fantásticas construcciones románicas de Europa. Además representa una de las metas importantes del camino de Santiago en Francia, como Le Puy en Velay o Albí. Por otra parte el pueblo de Conques es una delicia medieval. Calles estrechas, casas de piedra, puentes y plazas, rodean la abadía, que se levanta entre los tejados como un coloso. Tal y como fue planeado que fuera hace diez siglos. Tal y como siempre ha sido. No te pierdas una visita a Conques, a su valle, a sus bosques. Vais a creer, por un momento, que las autopistas, las prisas, la civilización son imaginarias. Vais a creer que habeis viajado en el tiempo, y disfrutareis de la paz y la tranquilidad de un entorno mágico, incontaminado. llegad hasta Conques de la mejor manera: en el transcurso de una ruta por el Lot. Figeac, Estaign, Espalion, Entrayges. Pueblos medievales, ríos plácidos, cañones imponentes. Para dormir miraros el hotel Sainte Foy, un clásico. Carísimo, pero con una estrella Michelin, el Moulin de Cambelog,es sólo para bolsillos muy poderosos. El Albergue de Saint Jacques es más sencillo, pero tiene dos chimeneas de Logis de France. Si os gusta ir de camping estais de suerte. Conques tiene campings preciosos, dentro del pueblo como Le Beau Rivage, donde nosotros hemos dormido, o fuera del pueblo, en el campo.

Estella – Lizarra


estella

Estella, a Navarra, és un bon destí. Com tota Navarra és un esplèndit destí històric, cultural, gastronòmic i de descans. Estella està situada a mig aire de tot arreu. No és la Navarra Vasca ni la Navarra de la Ribera. El seu paisatge comença a ser sec, sense ser agobiant. Està situada al mig del camí de Sant Jaume de Galicia. I n’és una fita important. A Estella mateix teniu el fantàstic monestir de Sant Pere, a la foto, amb el seu claustre romànic. També molts palaus i casones, edificis gòtics i renaixentistes. Prop d’Estella teniu un parell de monestirs que no podeu obviar: Iranzu i Irache. No gaire més lluny destins com la serra de Urbasa o els pobles i esglèsies del camí de Compostela. Per dormir i menjar tenu on triar. Precisament la gastronomia és el fort d’Estella. Nosaltres vàrem acabar per decantar-nos pel restaurant “La Cepa”, al número 15 de la popular i cèntrica plaza de los Fueros. No ens vàrem pas equivocar. Poques vegades hem menjat tan bé, en un lloc tan bonic i per un preu tan correcte. Truqueu i reserveu: 948 55 00 32.

Estella, en Navarra, es un buen destino. Como toda Navarra es un espléndido destino histórico, cultural, gastronómico y de descanso. Estella está situada a medio aire de todas partes. No es la Navarra Vasca ni la Navarra de la Ribera. Su paisaje empieza a ser seco, sin ser agobiante. Está situada en medio del camino de Santiago. Y es un hito importante. En Estella mismo podeis ver el fantástico monasterio de San Pedro, el de la foto, con su claustro románico. También muchos palacios y casonas, edificios góticos y renacentistas. Cerca de Estella teneis un par de monasterios que no pueden obviar: Iranzu e Irache. No mucho más lejos destinos como la sierra de Urbasa o los pueblos e iglesias del camino de Compostela. Para dormir y comer teneis donde elegir. Precisamente la gastronomía es el punto fuerte de Estella. Nosotros acabamos por elegir el restaurante “La Cepa”, en el número 15 de la popular y céntrica plaza de los Fueros. No nos equivocamos. Pocas veces hemos comido tan bien, en un lugar tan bonito y por un precio tan correcto. Para llamar y reservar: 948 55 00 32.

Roncesvalles


Roncesvalles és un nom que evoca gestes medievals. Roncesvalles és Rotllan, l’heroi francès mort pels navarresos en aquests paratges verds. És el camí de Sant Jaume de Galícia en estat pur. És Pirineu de Navarra. Roncesvalles és un petit poblet crescut al voltant d’una col·legiata gòtica molt bonica, on hi ha hospitals per pelegrins, hotels, hostals i bars. Roncesvalles és un pas natural perfecte entre Europa i la península, entre França i Espanya, entre el Bearn i Navarra. Plena de boscos, de prats, d’art. Podeu fer de Roncesvalles un bonic nucli d’excursions, a peu, en bici, en cotxe, per tota la zona. Pel sud de França i pels pirineus. Pels valls navarresos, per Irati, per Salazar. Podeu dormir a Roncesvalles mateix. Nosaltres ho vàrem fer a la “Posada de Roncesvalles” on menjareu molt bé, tot i que les habitacions, aptes per 4 persones, reclamen a crits un “aggiornamento”. Millor està l’hotel Loizu, a Auritz-Burguete, un poblet a tocar de Roncesvalles. És un establiment  familiar, de principis del siglo XVIII, amb molt d’encant.

Roncesvalles es un nombre que evoca gestas medievales. Roncesvalles es Rolando, el héroe francés muerto por los navarros en estos parajes verdes. Es el camino de Santiago de Galicia en estado puro. Es Pirineo de Navarra. Roncesvalles es un pequeño nucleo crecido alrededor de una colegiata gótica muy linda, dónde hay hospitales para los peregrinos, hoteles, hostales y bares. Roncesvalles es un paso natural perfecto entre Europa y la península, entre Francia y España, entre el Bearn y Navarra. Llena de bosques, de prados, de arte. Podéis hacer de Roncesvalles un vuestro núcleo de excursiones, a pie, en bici, en coche, por toda la zona. Por el sur de Francia y por los pirineos. Por los valles navarros, por Irati, por Salazar. Podéis dormir en Roncesvalles mismo. Nosotros lo hicimos en la “Posada de Roncesvalles” donde comeréis muy bien, aun cuando las habitaciones, aptas por 4 personas, reclaman a gritos un “aggiornamento”. Mejor está el hotel Loizu, a Auritz-Burguete, un pueblo a tocar de Roncesvalles. Es un establecimiento familiar, de principios del siglo XVIII, con mucho de encanto.

Santo Domingo de la Calzada


En la ruta a Sant Jaume de Galicia, el camí de Santiago, hi ha ciutat molt boniques. http://www.caminosantiago.com/   També hi ha etapes més modestes, com aquesta. Santo Domingo pot oferir poca cosa: una catedral magnífica on hi ha un galliner penjat, bons hotels, bona taula, i unes rodalies que fan que et plantegis de passar-hi uns dies. Molt ben pensat: aneu a Suso, Yuso, Nájera, Haro, Cañas… Tasteu els bons vins de la Rioja. Quedeu-vos-hi un parell o tres de dies i, després, continueu viatge cap a Galicia. I si no feu el camí de Sant Jaume, doncs encara més raó per parar a Santo Domingo!. http://www.santodomingodelacalzada.org/ 

En la ruta a Santiago de Galicia, el camino de Santiago, hay ciudad muy guapas. http://www.caminosantiago.com/  Pero también hay etapas más modestas, como esta. Santo Domingo puede ofrecer poca cosa: una catedral magnífica dónde hay un gallinero colgado, buenos hoteles, buena mesa, y unas cercanías que hacen que te plantees de pasar allí unos días. Pues muy bien pensado: vais a Suso, Yuso, Nájera, Haro, Cañas… Probáis los buenos vinos de la Rioja y os quedais un par o tres de días y, después, continuáis viaje hacia Galicia. Y si no hacéis el camino de Santiago, ¡pues todavía más razón para parar en Santo Domingo!. http://www.santodomingodelacalzada.org/